Ongeloof en lachlust
bij FC Groningen
klemt es
ZELDZAMER DAN
AUTTTS VAN F100M-EN
TOCH MAAR FfiBOlk
071-122244
tempo-team
tempo-team
fteidwOowuvnt
Europese
vlag
bij Spelen
Minister wil aanpassing
van sportorganisaties
OOK UITDUEL EINDIGT IN WINST
01860-13055
II
kerstdennen
EXTRA VOORDELIGE FINANCIERING.
CITROEN VISA LEADER.EEN UNIEKE AUTO.
SPORT
DONDERDAG 2 OKTOBER 1986 PAGINA 10
Koeman zes
weken geschorst
BRUSSEL Erwin Koeman, middenvel-
I der bij KV Mechelen, is gisteren voor zes
wedstrijden geschorst door de tuchtcommis-
I sie van de Belgische voetbalbond. Het
speelverbod gaat volgende week in, zodat
de 25-jarige Nederlander zondag nog in ac-
I tie kan komen in het competitieduel tegen
I FC Antwerp.
i Kc lan zou scheidsrechter Blareau ander
halve week geleden na afloop van het duel
tegen Standard Luik (0-1) een duw gegeven
hebben. Zonder het te merken, kreeg de
voormalige speler van FC Groningen de
rode kaart. De tuchtcommissie bleek het
woensdag eens met de beslissing van de
scheidsrechter.
DUBLIN De Europese sa
menwerking zal tijdens de
Olympische Spelen van 1988
in Seoel worden onderstreept.
De ministers van sportzaken
hebben gisteren in Dublin bij
de conferentie van de Raad
van Europa voorgesteld om de
atleten te laten defileren ach
ter de vlag van de Europese
I Gemeenschap (EG). Op de
trainingspakken zou het EG-
embleem, twaalf sterren in
een cirkel, moeten komen
staan. Het Internationaal
Olympisch Comité (IOC)
spreekt zich op 17 oktober in
Lausanne uit over het voorstel
van de Europese landen.
Spelen Seoel
tijdens ontbijt
SEOEL Langslapers onder
de atleten hebben op de Olym
pische Zomerspelen van 1988
in Seoel geen kans. In het tijd-
plan, dat de Zuidkoreaanse or
ganisatie in overleg met de
Olympische sportbonden heeft
opgesteld, is duidelijk de hand
van de Amerikaanse televisie
maatschappij NBC voelbaar.
Alle attraktieve finales zijn
door de NBC op 'Amerikaanse'
tijden - aantrekkelijk voor de
kijker en dus voor de reclame
- geplaatst.
John Oude Wesselink
bij SC Heracles
I ALMELO Heracles heeft
gisteren onderhandelingen af
gerond met Johnny Oude
Wesselink. De 36-jarige ex-Go
I Ahead Eagles-verdediger zal
I vooral leiding moeten gaan ge-
I ven aan de defensie.
eSggSSS8S8SSSS8S8SS8eS«
De zorgelijke Popovics richt zich nog slechts op
zijn trainingswerkzaamheden.
Popovics stopt
met managerswerk
NIJMEGEN Sandor Popovics heeft met
onmiddellijke ingang zijn functie als mana
ger van NEC neergelegd. De Hongaar
kwam aan het begin van dit seizoen een
tweejarig contract met de Nijmeegse eerste
divisieclub overeen, waarin hij niet alleen
als trainer zou fungeren, maar ook de nodi
ge adminstratieve werkzaamheden voor zijn
rekening zou nemen. Popovics heeft het be
stuur echter laten weten, dat hij voortaan
alleen de training en de begeleiding van de
NEC-selectie zal verzorgen. Popovics nam
deze beslissing om zich zodoende optimaal te
kunnen bezighouden met het elftal, dat mo
menteel in de onderste regionen van de eer
ste divisie vertoeft.
Förster en
Littbarski
uit de gratie
HAMBURG De Westduitse
bondscoach Franz Beckenbauer
zal dit jaar geen beroep meer
doen op Karl-Heinz Förster en
Pierre Littbarski. Het tweetal in
Franse dienst speelde ook niet
mee in het elftal dat vorige
week Denemarken versloeg
met 2-0. „Hoewel Förster en
Littbarski vrij kunnen krijgen
van Marseille en Racing Paris,
geef ik er de voorkeur aan om
voorlopig door te gaan met spe
lers, die in de Bundesliga uitko
men", zei Beckenbauer.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Als sportorganisaties en verenigingen zich niet aanpassen bij
maatschappelijke ontwikkelingen, kan dit voor hen zeer negatief uitwerken
op de sportdeelname en het aantal leden dat men heeft. Minister Brinkman
(WVC) uit deze waarschuwing in een nota over het Welzijnsbeleid zoals hij
dat in 1987 denkt te voeren. Volgens de minister zal de sport zich niet meer
alleen moeten richten op het eigen trainings- en wedstrijdwezen. Men zal
moeten inspelen op een verbredend en wijzigend sport- en recreatiegedrag
bij de mensen. In 1987 zal een belangrijk accent worden gelegd op de ge
zondheidszorg in de sport. Zo zullen sportleiders bijscholing krijgen om het
ontstaan van blessures te voorkomen. Er komt ook een landelijk coördine
rend dopingcentrum.
CARRAROE De naam
Galway zal bij FC Gro
ningen altijd in herinne
ring blijven als een ken
nismaking met het ama
teurisme In zijn puurste
vorm. De omstandighëden
waaronder het duel om de
eerste ronde van de UE-
FA-cup moest worden af
gewerkt, waren werkelijk
uniek. De omschrijving
„primitief" is wellicht op
zijn plaats, hoewel daar
mee het vele werk dat de
uiterst behulpzame Ieren
hebben verricht, te weinig
eer wordt aangedaan. Wat
de sportieve kant van de
zaak betreft, was er na
tuurlijk geen vuiltje aan
de lucht. FC Groningen
won, na de thuiswedstrijd
met 5-1 te hebben gewon
nen, ook de return vrij
simpel met 3-1.
Galway United is op papier
een profclub maar dat is zeker
in Ierland geen garantie voor
een organisatie die met het be
grip professionalisme kan
worden geassocieerd. De nood
gedwongen in het gehucht
Carraroe gehuurde accommo
datie wekte in het selecte ge
zelschap Nederlanders onge
loof en lachlust op. Ongeloof
omdat hier een duel op Euro
pees niveau werd toegestaan,
lachen was het geblazen van
wege de ludieke oplossingen
die voor bepaalde zaken wa
ren bedacht. Voor het bestuur
van FC Groningen was bij
voorbeeld een rijdende tribune
uitgevonden. Voorzitter Renze
de Vries zat hierdoor prins
heerlijk ter hoogte van de
hoekvlag op een vrachtauto,
waarop wat losse stoelen wa
ren geplaatst. De radioverslag
gevers deden hun werk staan
de op een wankele stellage.
Dat de beloofde verbindingen
minder goed waren dan de
schriftelijke bevestigingen de
den vermoeden, was al een
ramp. Toen middels een onge
controleerde beweging iemand
de complete installatie van de
tafel veegde, werd de stem
ming van de Nederlandse ra
dioman er ook niet beter op.
Maat vol
Het paste allemaal in het beeld
van goedwillende, maar altijd
niet even capabele mensen. De
voetballers, waarvoor dit alles
tenslotte was georganiseerd,
waren niet erg onder de in
druk van het Ierse improvisa
tietalent. Het veld was welis
waar met gras bedekt, maar de
lichte hellingen maakte het
spel soms tot een loterij met
meer nieten dan goede oplos
singen. Toen na afloop de dou
ches na een paar geslaagde po
gingen vertikte om nog meer
heet water af te geven, was
wat de spelers betreft, de maat
vol. Aanvoerder Jan van Dijk:
„Dit hoeft voor mij niet meer.
Dit is een Europees toernooi
niet waardig."
Aan deze ietwat bizarre sfeer
rondom deze wedstrijd droeg
op de dag zelf ook nog het
weertype bij dat een buiten
lander in Ierland normaal ver
wacht. Na een aantal weken
mooi weer, zette gisteren de
regen in, wat zeker van in
vloed was op het toeschou
wersaantal. In plaats van de
gehoopte vijfduizend, kwamen
er slechts hooguit tweedui
zend, waardoor de primeur
van Europees voetbal in het
westelijke deel van Ierland in
financieel opzicht geen succes
was. Alles bij elkaar gerekend,
was het een beetje vreemd dat
uitgerekend datgene waarvoor
het gezelschap van tachtig Ne
derlanders de expeditie naar
Galway had ondernomen, na
melijk de voetbalwedstrijd op
zich, het minst interessant
was. Wie had gehoopt dat de
Ieren nog voor wat spanning
zouden zorgen, werd snel te
leurgesteld. Het leek alsof de
Groningers de berichten in de
Ierse kranten, alsof de Neder
landse ploeg van Europees
topformaat was, wilden waar
maken. In hoog tempo werd
jacht op de doelpunten ge
maakt en Galway nauwelijks
kans geboden om lekker in de
wedstrijd te komen.
Op het gladde veld was Peter
Houtman de eerste die doel
trof. Na ruim twintig minuten
trok de sterk spelende Paul
Mason de bal vanaf de achter
lijn voürin. De Groninger top
scorer kon vrij simpel 0-1 la
ten aantekenen. De enige kans
voor de thuisclub in de eerste
helft viel kort daarop toen
Paul McGee doelman Sjaak
Storm tot een knappe redding
dwong. Nadat Houtman en
Mason een tweetal opgelegde
kansen hadden gemist, viel
negen minuten voor de pauze
de tweede treffer. Een voorzet
van Edwin Olde Riekerink
werd fraai door Johan de
Koek ingeknald 0-2.
Rene Eykelkamp In de aanval namens de Groningers.
Peter Houtman scoorde met
een kopbal uit een voorzet van
Jos Roossien 0-3, maar daarna
bleven verdere treffers van
Groninger zijde uit. Jacobs:
„Wij hebben bij vlagen goed
gespeeld maar de uitslag is wat
te klein uitgevallen. Maar ach,
zo'n wedstrijd is natuurlijk ook
geen maatstaf'.
DIRK VAN DER KAAP
Galway United-FC Groningen 1-3 (0-
2): 13. Houtman 0-1, 37. De Koek 0-2,
54. Houtman 0-3, 61. Murphy 1-3.
Scheidsrechter Bouillet (Fra). Toe
schouwers: 2000.
Galway United: Blackmore; Ashton,
Cassidy, Moran, Carpenter; Murphy
(Killeen), O'Toole, McDonnell, O'Fla-
rity (Lally); Murdoch, McGee.
FC Groningen: Storm; Van der Berg
(Gall), De Wolf, Verkuyl; Mason,
Van Dijk, Olde Riekerink (Waslan-
der), Roossien; Houtman. Eykel
kamp. De Koek.
LEIDSE COURANT
Iemand verloren door zelfdo
ding? PRAATGROEP. Nabe
staanden inf. Aandachtcen
trum. Schoolstraat 18. Den
Haag. tel. 070-651412.
HUISHOUDELIJK
PERS. GEVRAAGD
Ondernemende schoonmaak
organisatie vraagt voor dage
lijks onderhoud
schoonmaakobjekten
WINKEL/KAPPERS PERS. GEVR.
Poelier Hennie Dietz
vraagt een
verkoopster ca. 18 jaar
Terweeweg 48. Oegstgeest. Tel. 071-171572.
Groente- en fruitspeciaalzaak v.d. Krogt, Luifellaan 32. Wasse
naar. vraagt met spoed
2 medewerkers m/v
leeftijd 16 tot 22 jaar. Tel. reakties: 01751-15768 na 18.00 uur tel.
uitzendbureau
afdeling hoger
technisch
HULPELECTRO-
MONTEURS
ELECTRO-
MONTEURS
ONDERHOUDS-
ELECTRG-
MONTEURS
BEDRADINGS
MONTEURS
ELECTRONICA-
MONTEURS
ELECTRONICA-
SERVICE-
MONTEURS
Inlichtingen of sollicitatie
ZAKEN EN FINANCIERINGEN
Geld lenen... ook voor u,
1000.- t/m 50.000,-
overname lopende leningen géén bezwaar
overlijden en arbeidsongeschiktheid verzekerd
Beekman Financieringen
bel gratis 06.0226100 bel gratis
Snel geld nodig?
Wij helpen u gemakkelijk
per telefoon
5.000 60 x 111 12.6%
10.100 60 x 216 11.0%
23.000 72x431 11.0%
32.000 96 x 492 10,9%
40.000 96 x 610 10,6%
T.k.a. PETIT-REST. Centrum
Den Haag. Toplokatie. Vr.pr.
80.000,-. Tel. 070-850380.
Te koop Snackbar
midden in centrum. Vr.pr.
40.000,-. Voor inl. 070-
540175. tot 17.00 uur.
IÜPLAVUIZENVLOERENÜ!
Bij aankoop kamervloer gra
tis gelegd v.a. 2° 50 p.m.
Tegelimport, Vailla/Maan
436. Tel. 070-80C I30. Met 5
jaar garantie.
Student sterrenk. zoekt KAMER
in Leiden tot ƒ300,-. Schrijf
naar Homme Piest. Fazan-
tenstr. 61. 1781 XK Den Helder,
of bel 02230-28145.
T.h. gevr. zelfst. WOONRUIMTE
voor studentenpaar. Tel. 071-
760805. vragen naar André.
Gez. ETAGE of appartement
voor 2 ouderejaarsstudentes,
m.g.v. keuken en douche. Tel.
071-125754 (Caroline
Alexandra).
Open huis vrijdag 3 oktober van
20-21 uur.
Oudemansstr. 479, Den Haag
Geheel vakkundig verbouwde
4-kmr.woning. 2e etage, open
haard, eiken keuken, luxe
badkmr., eigen grond. Gem. ga-
rantie mog. Bij 100% hypotheek
maandlast plm. 395,-.
Vraagrpijs 75.000.
Tel. overdag 070-292953, m
19.00 uur 972137.
KUNST EN ANTIEK
63e Antiekbeurs Gouda
Schouwburgcomplex „Kunstmin"
vrijdag 3 oktober 1986 van 19-22 uur
zaterdag 4 oktober 1986 van 14-22 uur
zondag 5 oktober 1986 van 11-18 uur
Organisatie: Verenigde Nederlandse Antiquairs.
085-456318 b.g.g. 085-611876.
P.S. WONINGTEXTIEL voor
zelfgemaakte carpetten te
gen zeer lage prijzen. Wei-
marstr. 228 naast Drukkerij
Weimar. Tel. 070-657424.
Den Haag, Spui 12, 070-468981
uitzendbureau
Voor een originele en goed ver
zorgde HUWELIJKSREPORTA
GE even onthouden: Foto Van
Bemmelen, Dorpsstraat
2381 EL Zoeterwoudedorp, tel.
01715-1353.
DIEREN EN PLANTEN
in alle soorten en maten tot een lengte van 10 meter. Ook lever
baar met kluit of in pot. Scherpe prijzen! Inlichtingen tel. 04976-
2282.
Te koop PERZ. KITTENS met
stamb. ingeënt, tel. 079-
213849 b.g.g. 070-212535.
I DOE-HET-ZELF
BOUVIER pup. 4% maand
met stamboom. Tel. 070-
452884.
Te koop ROTTWEILERPUPS 7
wkn. ing. ontw. Tel. 08340-
23170.
TEGELIMPORT 50% korting
wandtegels wit Mosa 13,95
p.m. Gekleurde 16,95,
19,95 ƒ21,95. Vloertegels,
alle maten en kleuren
22,50, 25.-. 27,50 p.m.
VaillantJaan 436. Tel. 070-
800130.
sr', -
Als u snelbent hebben wij nu een heel bijzóndere
auto voor u: de Citroen Visa Leader.
Een zeer speciale uitvoering van de succesvolle
Visa en slechts leverbaar in de beperkte oplage van
500 stuks.
En daarmee zeldzamer dan auto's van een ton
of meer.
Ook de prijs van deze Visa Leader is heel spe
ciaal: f15.600,-*. Inclusief alle extra's, zoals parelgrijze
geverniste metallic lak, speciale Leader striping en
binnenbekleding, hoofdsteunen, fraaie wieldeksels,
voor- en achterspoiler enz.
De Visa Leader is uitgerust met een schone
1124 cm3 benzinemotor, goed voor 50 DIN pk.
Prima prestaties, uitstekend weggedrag en per
fect rijcomfort laten deze 5-deurs Visa Leader ver
uitsteken boven andere auto's in z'n prijsklasse.
Dat blijkt uit vergelijkende tests.
De techniek van de Citroen Visa is
bewezen betrouwbaar. Een probleemloze,
LEIDEN: AUTOBEDRIJF VAN DER VELDE BV, KENNEOYLAAN118.
NOORDWIJK: DE JONG'S AUT0BEDRUF, VAN DER MORTELSTRAAT 254.
zuinige auto die lang mooi blijft en waar u jaren
met plezier in zult rijden.
Citroen Financiering Nederland biedt u een bij
zonder interessante financiering: het Auto Plezier
Plan. Met maandlasten die zo laag zijn dat u niet
lang hoeft te aarzelen.
Kom dus snel naar onze showroom En rij één
der meest exclusieve auto's die in Nederland te koop
is. Voor slechts f 15.600,-*.
*excL afleveringskosteri en extra corrosieprotectie.
SASSENHEIM: BAKKERS AUTOMOBIELBEDRIJF BV, HOOFDSTRAAT 133.
VALKENBURG: DE JONG'S AUTOBEDRIJF, HOOFDSTRAAT 104106.
