Obstakels voor top
nog niet opgeruimd
INFORMATICA
STUDEREN?
&PBNA
Herrenberg: acties
Brunswi jk breiden uit
ALS U ER
TOCH RECHT
OP HEEFT...
&tidóaQowumt
Ingrijpend voorstel VS
EUROPESE TOPBANKIERS GAAN
WAARDEDALING DOLLAR TE LIJF
I Fergie krijgt in taart jes-
winkel nul op het rekest
Verkoop woning
concern van Duitse
vakbonden slaat
in als een bom
Shultz gaat praten met ANC-leider
SCDK
RiUfïïl
a JITENLAND
MAANDAG 22 SEPTEMBER 1986 PAGINA S
efeningen
rer en weer
specteren
rvolg van de voorpagina)
CKHOLM Volgens het
daag in Stockholm door 35
en ondertekende akkoord
ien Oost en West militaire
oeuvres waar meer dan
ien duizend man of drie-
derd tanks aan deelnemen
1 agen van te voren aanmel-
Verder zijn zij verplicht
s enlandse waarnemers uit
odigen wanneer bij de oe
ngen meer dan zeventien
end man betrokken zijn.
is het eerste wapenbeheer-
sakkoord dat voorziet in
role ter plaatse op de nale-
van de overeenkomst. Zo
t elk land voortaan per
ten minste drie inspecties
zijn grondgebied toelaten,
gekeerd heeft ieder land
het recht drie inspecties
- jaar uit te voeren in een
er land om na te gaan of
lalde manoeuvres geen be-
gend karakter heboen.
geïnspecteerde land levert
r Vliegtuigen, helikopters en
icmanningen voor deze in-
1 tietochten. Aanvankelijk
- ;n de NAVO-landen dat de
ecterus zouden worden
f zoerd in vliegtuigen van de
trale landen, maar deze eis
1 :n zij op het laatste mo-
it vallen. Om misleiding te
r rkomen hebben de inspec-
s het recht vluchtroute,
ishoogte en snelheid te be-
nen hebben zij ook inzage
t e vluchtgegevens en kaar-
5 zodat zij tijdens de 48 uur
- inde inspectietochten
- ids kunnen vaststellen
- r zij zich bevinden. Verder
en oefeningen die onder
meldingsplicht vallen, niet
e den gehouden in streken
r gesloten zijn voor buiten-
t ders. De Sovjet-Unie heeft
lang verzet tegen inspec-
s ter plaatse,
fder zijn de landen ver-
bt jaarlijkse overzichten
te wisselen over hun voor-
omen militaire activiteiten,
jtaire oefeningen van meer
I vijfenzeventig duizend
li moeten twee jaar van te
en worden aangemeld, ter-
I voor een oefening van mi-
laal veertigduizend man
i aanmeldingstermijn van
n jaar geldt. Volgens militai-
Experts zullen de afspraken
r &e leiden dat de NAVO en
Warschau Pact elk onge
Ir twintig oefeningen per
moeten aanmelden en bij
'e jeveer tien per jaar buiten-
dse waarnemers moeten
t lodigen.
jdagavond moesten de deel-
j ners aan de conferentie de
(c stil zetten om de delega
de tiid te geven de laatste
ïikelblokken uit de weg te
Trien. De Amerikaanse dele-
ieleider, Robert Barry,
ak gisteren van een „goed
toord dat Europa stabieler
veiliger zal maken. Dit is
t het einde van de weg,
ar een belangrijk begin. Wij
en nu nauwkerig toezien
de toepsassing van het ak-
rd". De leider van de Sov-
delegatie, Oleg Grinevski,
mde het akkoord een „zeer
overeenkomst, mis-
ien zelfs uniek in de Oost-
st-betrekkingen. Voor het
;t zijn we het eens gewor-
i inspectie, een zeer uitge-
ide uitwisseling van infor-
tie. Het vormt een basis
r een werkelijk veiligheid-
teem in Europa".
(Vervolg van de voorpagina)
WASHINGTON Het nieuwste Amerikaanse raketten-
voorstel houdt in. dat beide supermogendheden op de hele
wereld maar tweehonderd kernkoppen voor de middellange
afstand mogen stationeren. Daarvan mogen maar honderd
kernkoppen worden gebruikt in Amerikaanse en Russische
raketten voor de middellange afstand die in staat zijn Euro
pa te bereiken. De honderd resterende Russische kernkop
pen voor middellange afstandsraketten zouden kunnen wor
den gebruikt in het Aziatische deel van de Sovjet-Unie. De
Verenigde Staten zouden hun overige kernkoppen in eigen
land kunnen opslaan als tegenwicht tegen de Russische ra
ketten in Azië, aldus de New York Times. De beperking van
honderd kernkoppen in Europa zou betekenen dat de Sov
jet-Unie zijn aantal SS-20 raketten moet terugbrengen van
270 maar 33. De SS-20 heeft per raket drie kernkoppen. De
met een enkelvoudige kernkop uitgeruste Amerikaanse
Pershing-II en Kruisraketten zouden moeten worden terug
gebracht van de voorgestelde 572 naar honderd.
op de valutamarkten interveniëren om de
voortdurende waardedaling van de Ameri
kaanse dollar ten opzichte van de Westduitse
mark een halt toe te roepen. Tot dit besluit zijn
de Europese topbankiers zondag in het Schotse
Gleneagles gekomen, waar zij met de ministers
van financiën van de EG-landen overleg heb
ben gevoerd. Volgens een anonieme topfunctio
naris baren de spanningen binnen het Europese
Monetaire Stelsel (EMS), vooral onder invloed
van de sterke waardestijging van de mark, de
bankpresidenten grote zorgen. De bankiers zijn
overeengekomen om samen de verantwoorde
lijkheid te aanvaarden om deze spanningen op
de wisselmarkten te verminderen, aldus de top
functionaris. De ministers van financiën van de
EG-landen hebben ook een oproep gedaan aan
de VS om actie te ondernemen om ae voortdu
rende waardedaling van de dollar te stoppen.
De dollarkoers is deze week zelfs tot onder de
grens van twee Duitse mark gedaald, voor het
eerst sinds januari 1981. Op de valutamarkten
roept deze sterke koersval grote spanningen op.
Volgens minister Ruding van financiën is de
dollarkoers al zo gekelderd dat een verdere da
ling weinig effect zal hebben op het handelste
kort van de VS, wat de bedoeling is van de
Amerikaanse autoriteiten.
Moordaanslagen
in maffia-stijl
PORTO EMPEDOCLE Een
groep gewapende mannen heeft
gisteren op een terras in de Sici-
liaanse plaats Porto Empedocle
vijf mensen doodgeschoten. De
politie schrijft de moorden aan
de maffia toe. Twee slachtoffers
hadden een strafblad en werden
ervan verdacht contacten met de
Siciliaanse misdaadorganisatie te
onderhouden. De zeven mannen
en een vrouw zaten op een ter
ras een ijsje te eten toen vier
vijf gewapende mannen het
vuur openden. Op Sicilië waren
eerder op de dag ook al twee
mannen doodgeschoten. Die aan
slag is volgens de politie even
eens het werk van de maffia.
Schieten zeearend
kost ƒ20.000
VA ASA Finse jagers die
een witstaart-zeearend had
den doodgeschoten hebben
van de rechtbank in Vaasa
een boete gekregen van
meer dan 20.000 gulden.
Het geld gaat naar milieu
beschermers die het zullen
gebruiken om deze vogel
soort op stand te brengen.
Er zijn in Europa nog maar
een paar witstaart-zeearen-
den over. De drie jagers
hadden gezegd dat zij de
vogel per ongeluk hadden
doodgeschoten. Een van
hen had hem aangezien
voor een kiekendief.
SHULTZ EN SJEVARDNADZE NOG EEN KEER OM DE TAFEL
(Van onze correspondent
Jo Wijnen)
WASHINGTON De
Amerikaanse minister
van buitenlandse zaken
George Shultz en zijn
Russische ambtgenoot
Eduard Sjevardnadze zijn
er tijdens hun gesprekken
van afgelopen vrijdag en
zaterdag niet in zijn ge
slaagd een datum vast te
stellen voor een ontmoe
ting tussen president
Reagan en partijleider
Gorbatsjov. Toch is hun
overleg niet op een totale
mislukking uitgelopen.
Belangrijkste obstakel blijft
evenwel de kwestie Dani-
loff, de in de Sovjet-Unie
gevangen gehouden Ameri
kaanse journalist. „Het feit
dat Nicholas Daniloff de
Sovjet-Unie niet in vrijheid
kan verlaten, hangt als een
donkere wolk boven dit al
les", zo zei Shultz na afloop
van de besprekingen.
Positieve uitlatingen van
beide ministers na afloop
over toenaderingen op ver
scheidene andere gebieden
en een mogelijk nieuwe ont
moeting tussen Shultz en
Sj'evardnadze, volgende
week in de marge van de
VN-Algemene Vergadering
in New York, worden ech
ter uitgelegd als een teken
dat een top voor het einde
van dit jaar nog niet geheel
uitgesloten moet worden ge
acht.
De beide ministers hebben
in totaal veertien uur met
elkaar gepraat, waarvan een
aantal uren onder vier ogen.
Hun gesprekken waren za
kelijk en openhartig. Zo
Een van de vele keren dat Shultz en Sjevardnadze elkaar het
afgelopen weekeinde de hand drukten. Maar bij het einde van
de besprekingen bleef het handen schudden en poseren ach
terwege: er was geen datum afgesproken voor een top tussen
Reagan en Gorbatsjov.
spraken zij over het mogelij
ke akkoord over de raketten
voor de middellange afstand
(zie elders op deze pagina),
over regionale conflicten,
mensenrechten en culturele,
onderwijskundige en weten
schappelijke uitwisselingen.
Als andere punten die ook
na het overleg omstreden
zijn gebleven, noemde de
Shultz in eerste instantie het
Amerikaanse onderzoek
naar een raketafweersys
teem in de ruimte (SDI) en
het vraagstuk van een ver
bod op kernproeven. Hoe
wel over SDI uitvoerig is
gesproken, zijn de menings
verschillen „niet werkelijk"
verminderd, aldus de Ame
rikaanse minister. Zijn Rus
sische collega kenschetste de
meningsverschillen als „on
gelukkigerwijs overander-
lijk ingrijpend".
Opmerkelijk was dat Sje
vardnadze zich in Washing
ton niet heeft laten verlei
den tot demonstraties van
woede of frustratie over de
Daniloff-affaire, de daarmee
samenhangende zaak van de
Russische wetenschapper
Zacharov en de door Ameri
ka bevolen vermindering
van de Russische VN-dele-
gatie met 25 man.
Sjevardnadze zei zowel voor
als na zijn ontmoeting met
Shultz de Daniloff-affaire
„oplosbaar" te achten. Hij
hield overigens ook staande
dat de inkrimping van de
Russische VN-delegatie in
New York „onwettig, onver
antwoord en provocatief" is.
Na afloop van de besprekin
gen bleek overigens dat de
Russische delegatie aanzien
lijk optimistischer gestemd
was over de mogelijkheid
van een topconferentie, dan
de Amerikaanse.
Als de obstakels uit de weg
zijn geruimd verwacht
wordt overigens dat dat ze
ker niet binnen enkele da
gen zal gebeuren dan is
het aan Reagan en Gorbats
jov om te beslissen of en
wanneer ze bij elkaar ko
men. Maar het mag geen
„lege topontmoeting" wor
den, zo liet minister Sje
vardnadze andermaal we
ten, waarin hij werd bijge
vallen door zijn ambtgenoot
Shultz.
>fi
LONDEN Sarah Ferguson,
jinds kort de vrouw van de
Britse prins Andrew, werd
tiet bediend toen zij vorige
veek in een Tea-Shop bij
tonden room taartjes wilde
>itopen. Eigenaar Roy Halls-
vorth herkende haar niet en
vees erop dat de taartjes al-
een in de zaak konden wor-
L len genuttigd. Pas toen hij
:ag dat Andrew zijn vrouw in
Ie auto hielp stappen, besefte
<*tiaUsworth dat hij wel erg
formeel was geweest. Hij
schreef een excuusbrief aan
Buckingham Palace en kreeg
het antwoord dat het was ver
geten en vergeven. „Was het
een paar 100 jaar eerder ge
beurd, dan was ik in de boei
en geslagen", zei Hallsworth.
Het Britse televisiepubliek
heeft gisteren een eerste blik
kunnen werpen achter de
schermen van het leven van
alledag van de troonopvolger
Charles en prinses Diana van
Wales. Een cameraploeg van
ITN (Independent Television
News) heeft het paar twaalf
maanden lang gevolgd, tot in
Australië en de Verenigde
Staten en de Engelse tuin
waar de toekomstige koning
zijn liefde voor planten uit
leeft. Gisteravond was het
eerste deel van de 120 minu
ten durende documentaire te
zien. Vanavond volgt dank
zij de kabel ook in ons land te
zien het tweede deel (An-
glia 20.30 Nederlandse tijd).
4 ®MID JE VERHOLENKARELTJE KNETTER EN DE TOVERBUBBEL
I) Intussen stond de veelbesproken midvoor
9,<êesie Schavelings tezamen met keeper Willem
ggpeusje de auto van voorzitter Kornernemer na
kijken. Dat ze dit met de bekende gemengde
Jvoelens deden, spreekt wel van zelf. „Daar
tat-ie....", knarsetandde blonde Keesie, die
nds enige minuten een serieus kandidaat was
sworden voor de transferlijst. En Willem, de
nadelijk gepasseerde keeper, toonde een roe
mde eensgezindheid met de aanvalsleider uit
]n eigen elftal. „Je hebt gelijk Keesie", gromde
J. „Je kon het duidelijk aan Janus zijn gezicht
Bn. Hij heeft weer een van zijn beruchte ont
dekkingen gedaan. En let nou 'es op mijn woor-
Bn, Keesie: jij vliegt het elftal uit en jij komt op
b transferlijst! Dat jochie speelt volgende week
3 jouw plaats!" „O ja?", brulde Keesie in
irtwijfelde woede. „Gaan ik me elftal uit? Mag
at dan allemaal zo maar? Ben ik dan soms
Ben contractspeler? Heb ik dan soms geen
Icht op me premie? Ik span d'r de vakbond
van semiprofs voor en als het niet anders kan,
weldan gooi ik de hele voetballerij plat!
Maar dat jonk in mijn plaats? Nóóit!" „Laa'n
we nou eerst maar 'es even een kom anijsmelk
gaan drinken bij Govert Bitterbal", zei Willem
Kneusje kalmerend. „Dan kenne we daar even
rustig overleggen wat je te doen staat." En
zo zien we Willem Kneusje en Keesie Schave
lings even later al in de houten wagen staan van
de vooruitstrevende zakenman Govert Bitterbal.
Iedere zondag stond Govert met consumpties
op het voetbalveld en hij werd dus beschouwd
als een bij uitstek deskundige In voetbalzaken.
Met diepe ernst luisterde hij naar de woorden
van Willem Kneusje, die het verhaal voor zijn
kameraad Keesie vertelde. „As goed zakenman
niemand voor het hoofd stoten, Goof...", mom
pelde meneer Bitterbal en het was duidelijk, dat
deze waarschuwing voor zijn eigen persoontje
bedoeld was
(ADVERTENTIE)
I Koninklijke
Alle PBNA cursussen
vind je op de
laatste pagina van
de Gouden Gids.
(Van onze correspondent Rink Drost)
BONN Het tot over de oren in de schulden (16 mil
jard mark) zittende woningbouwconcern Neue Heimat,
eigendom van de Deutsche Gewerkschafts Bund
(DGB), het Duitse verbond van vakverenigingen, is
verkocht.
Koper is de Berlijnse bakkerijmagnaat Horst Schiesser. Zijn
brood-imperium onderhoudt banden met het Nederlands-Franse
Meneba-concern. De transactie omvat de verkoop van zo'n
200.000 woningen in de sociale sector. Schiesser heeft laten we
ten de sociale status van de woningen voorlopig niet te zullen
aantasten. De Neue Heimat is gesticht door de vakbonden in de
Bondsrepubliek, om te voorkomen dat commerciële onderne
mingen winst zouden maken ten koste van de sociale woningbe
hoefte. Honderdduizenden minder kapitaalkrachtigen werden
aan een huis geholpen, maar het financiële beleid werd een de
bacle. Daarbij speelden nog schandalen, omdat NH-bestuurders
zich op kosten van de onderneming hebben verrijkt.
De transactie is met de grootste geheimzinnigheid omgeven
Schiesser is voor de pers onbereikbaar en DGB-voorzitter Breit
hult zich in stilzwijgen waar het gaat om bedragen en overna
mebepalingen. In politiek Bonn is de melding van de gigantische
transactie als een bom ingeslagen. Namens de liberale FDP zei
het Bondsdaglid en vroegere minister graaf Lambsdorff, dat er
sprake is van een door paniek ingegeven verkoop.
SPD-fractievoorzitter Vogel heeft laten weten, met de nodige
reserves tegenover de transactie te staan. Het gerucht gaat dat er
vrij veel ontslagen zullen vallen in de onderneming.
Massale betoging voor Solidariteit
Zo'n 50.000 tot 80.000 Polen
hebben gisteren in het Maria-
bedevaartoord Czestochowa
betoogd voor hun verboden
vrije vakcentrale Solidariteit,
ondanks de waarschuwingen
vanuit Warschau dat gods
dienst en politiek niet mogen
samengaan. De leider van Soli
dariteit, Lech Walesa, kreeg
een ware heldenontvangst.
Walesa deed aan de bedevaart
mee in het gezelschap van
vooraanstaande Solidariteits-
leiders die onlangs uit de ge
vangenis zijn ontslagen krach
tens een amnestie. De Solidari-
teitsleiders hebben een gehei
me bijeenkomst gehouden orr
een nieuwe strategie te bepa
len.
MINISTER WIL BEVOLKING BEWAPENEN
PARAMARIBO De Suri
naamse regering houdt ernstig
Brunswijk, die zich tot nu toe
hebben geconcentreerd in het
oosten van het land, overslaan
naar andere delen van Surina
me. De acties hebben zich tot
nu toe beperkt tot militaire
doelen en roofovervallen op
mensen. De regering houdt er
echter rekening mee dat ze
zouden kunnen worden uitge
breid naar sabotage-daden op
het energie- en waterleiding
bedrijf, op produktiebedrijven,
het vernietigen van oogsten,
de veestapel en benzinesta
tions.
Dit heeft de Surinaamse mi
nister van buitenlandse zaken,
Henk Herrenberg zaterdag in
Paramaribo gezegd voor ka
ders van het land. Herrenberg
vertolkte de mening van de
regering.
Hij zei dat het leger niet in
staat is het hoofd te bieden aan
„de gewapende agressie van
buiten af". De minister ver
weet buitenlandse machten
het klimaat in Suriname rijp
te maken voor een volksop
stand.
„Het land verkeert nu in de
positie dat „ons territorium en
ons zelfbeschikkingsrecht in
gevaar zijn. Het is nu zo dat
wij ons moeten afvragen of wij
als regering nog het beheer
hebben over bepaalde delen
van het land. We moeten ons
afvragen waar onze grenzen
zijn", zo zei Herrenberg.
„De meest adequate manier
om de aanvallen af te slaan is
een massale actie van de be
volking. De burgers moeten
door het leger getraind en be
wapend worden om gewapend
ten strijde te trekken, zei Her
renberg.
In Nederland is de uitspraak
van Herrenberg over het trai
nen en bewapenen van de be
volking slecht gevallen. Het
Tweede-Kamerlid Knol
(PvdA) noemde Herrenbergs
woorden „levensgevaarlijk".
„Het is aanzetten tot burger
oorlog". Ook de Surinaamse
organisaties in Nederland heb
ben de uitspraak veroordeeld.
LONDEN Een voor
aanstaand lid van het
Afrikaans Nationaal Con
gres (ANC), Aziz Pahad,
heeft gisteren in een in
terview met de BBC ge
zegd dat de Amerikaanse
minister van buitenlandse
zaken George Shultz vol
gende maand bij zijn be
zoek aan Zambia een on
derhoud zal hebben met
ANC-leider Oliver Tam-
bo.
Pahad heeft dit weekend de
gesprekken bijgewoond die
Tambo in Groot-Brittannie
heeft gevoerd met de Ameri
kaanse onderminister voor
Afrikaanse aangelegenheden
Chester Crocker, en de Britse
minister van buitenlandse za
ken Sir Geoffrey Howe. Op de
vraag of Shultz ook de gevan
gen ANC-leider Nelson Man
dela zal ontmoeten zei Pahad:
„Ze lieten bliiken dat ze een
groot aantal leiders in Zuid*
Afrika zullen ontmoeten".
(ADVERTENTIE)
Eenmalige Uitkering Zelfstandigen EUZ '85
Nu aanvragen
Dat is het geval als u als zelfstandige in 1985 niet
méér verdiende dan een minimuminkomen en ook
over 1984 een eenmalige uitkering ontving als
zelfstandige of als loontrekkende uitkerings
gerechtigde.
Heeft u nog geen aanvraagformulier of wilt u nadere
inlichtingen?
Neem dan kontakt op met uw boekhouder/
accountant.
Of bel met de SCDK of de STULM.
