Gehuwde priesters onzeker
over de toekomstige koers
aan tafel
£cidóc@omcm
kerk
wereld
Mgr. Bar
geschokt
door crisis
in bestuur
van ICTO
a
Roosevelt Four Freedom
onderscheidingen uitgereikt
Strijd om mensenrechten barrière voor ontspanning
ACHTERGROND
£eidóe6outtMit
MAANDAG 22 SEPTEMBER 1986 PAGINA 2
Bijbelvertaling uit 1951 aan revisie toe
De bijbelvertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap uit
1951 is verouderd en zou een „verjongingskuur" moeten on
dergaan. Deze wens kwam zaterdag naar voren op de jaarlijk
se bijeenkomst van de plaatselijke NBG-afdelingen, in
Utrecht gehouden. Een geheel nieuwe vertaling zou te duur
zijn, maar een taalkundige revisie moet toch mogelijk zijn, zo
formuleerde een conferentieganger de wens van een grote
groep aanwezigen. Het NBG moet zijn jaarlijkse bijdrage van
vier miljoen gulden aan het internationale bijbelwerk, indien
enigszins mogelijk handhaven, oordeelde de vergadering. Het
aantal leden en contribuanten vertoont een dalende lijn, ter
wijl in de wereld de vraag naar bijbels enorm is toegenomen.
Benedictijner abdij barst uit haar voegen
toevloed van monniken is zo groot dat het begin jaren dertig
gebouwde complex tot in alle hoeken en gaten in gebruik is,
zodat nieuwbouw onontkoombaar is geworden. Er zijn thans
69 monniken in de abdij ondergebracht, van wie 33 de afgelo
pen vier jaar zijn gearriveerd. Als zwaartepunten van het
werk zien de monniken de zielzorg, de zorg voor het eigen
gymnasium, voor een jeugdhuis, de missiewerken en de
werkplaatsen waarin de religieuzen, ieder naar eigen aard,
hun handvaardigheid kunnen uitleven. Een nieuwe taak zal
zijn het stichten van een kleine Benedictijnse gemeenschap,
een „Cella Benedictina", in het centrum van Hannover, mid
den in de geseculariseerde samenleving.
Dank zij het onderwijs
zijn er minder
analfabeten en meer
idioten.
De crisis die eerder dit
jaar leidde tot het ver
trek van vier bestuursle
den, heeft het vertrou
wen van bisschop R.Ph.
Bar in het Interkerkelijk
Comité Tweezijdige Ont
wapening (ICTO) ge
schokt. Dat maakte hij
zaterdag duidelijk tijdens
de Vredesweekmanifes-
tatie van het ICTO in
Zwolle.
Eind mei traden vier van de
negen bestuursleden van het
ICTO af. Zij menen dat het
oorspronkelijke karakter en
de doelstelling van de organi
satie door het optreden van
voorzitter Janssen van Raay
in het gedrang is gekomen.
Mgr. Bar zei dat hij bij de op
richting van het ICTO zoveel
vertrouwen in de initiatief
nemers had dat hij hen
steunde. Dit vertrouwen
bleef bewaard ondanks de
kritiek die hij van diverse
kanten kreeg. De onenigheid
in het ICTO-bestuur heeft er
echter toe geleid dat vele van
de gesprekspartners in wie
hij nog steëds vertrouwen
heeft, buiten spel zijn komen
te staan. Mgr. Bar vraagt zich
nu af of het huidige ICTO
nog aan zijn oude doelstelling
beantwoordt. Hij zei geen lid
van het ICTO te zijn: „als
goed katholiek ben ik al ja
ren lid van Pax Christi". Vo
rig jaar heeft hij in een ge
sprek met een vertegenwoor
diging van Pax Christi zijn
ongerustheid laten blijken
over ontwikkelingen in het
ICTO. De bisschop stuurde
dit jaar geen materiaal van
het ICTO naar de parochies
bij dat van Pax Christi voor
de Vredesweek.
Mgr. Bar stelt wat de proble
men van het ICTO betreft,
zijn hoop een verzoeningspo
ging die wordt ondernomen
door jhr. W.H. de Savornin
Lohman, oud-voorzitter van
het verwante Hervormd Be
raad Vredesvraagstukken.
Binnen een maand hoopt De
Savornin Lohman een ver
zoening tot stand te hebben
gebracht: „Als het binnen die
termijn niet lukt, wordt het
nooit meer wat".
,,Wie niet op de foto of
de film wil, die moet zijn
handen maar voor zijn
gezicht houden." Zacht
gelach klinkt op in het
overvolle zaaltje van het
Markuscentrum van de
hervormde gemeente in
de Utrechtse Laagraven,
waar welgeteld 134 ge
huwde priesters en echt
genotes luisteren naar
voorzitter Evert Verheij-
den. Hij spreekt het ope
ningswoord uit bij de op
richtingsvergadering van
de vereniging gehuwd en
ongehuwd priesterschap
(GOP), terwijl de NOS-
televisie en fotografen
opnamen maken.
Schaamte is er zeker onder
vele voormalige priesters.
Volgens de organisatoren een
van de redenen van de be
trekkelijk lage opkomst. De
zaal zit vol met vijftigers en
zestigers en enkele jongeren,
die voor een klein deel nog
actief zijn in sommige vor
men van pastoraat. Het se
cretariaat van de GOP heeft
ruim zevenhonderd priesters
kunnen achterhalen en aan
geschreven. Volgens het
KASKI zijn er sinds 1958
meer dan tweeduizend pries
ters uitgetreden, van wie de
meesten noodgedwongen als
gevolg van een huwelijk. Een
klein deel van de aange
schrevenen heeft laten weten
geen belangstelling meer te
hebben voor de kerk. Zij die
wél naar Utrecht gekomen
zijn, voelen zich met hart en
ziel verbonden aan de R.-K.
Kerk.
De vergadering wordt geo
pend met gezang is en er
wordt gelezen uit de Schrift.
Dan stelt voorzitter Verheij-
den de statuten van de nieu
we vereniging aan de orde.
„Het gaat ons niet om de af
schaffing van het celibaat.
Dat is niet onze eerste en eni
ge doelstelling". Hij spreekt
van „onze eigen Katholieke
Kerk", waarin een nieuw be
sef van priesterschap tot le
ven moet worden gebracht.
De voornaamste taak van de
vereniging is dat iedere ge
doopte tot het priesterschap
geroepen kan worden. Dat
besef moet verspreid worden.
Hij heeft geen behoefte aan
een club die uit louter vijfen
zestigplussers bestaat. „Als
God zegt: ik heb U geroepen,
dan kan de Kerk dat niet on
gedaan maken". En verder:
wij zijn priesters, wij blijven
deel uitmaken van de gewij-
den, ook al mogen velen van
ons niet functioneren. Wij
zijn dus katholiek".
De voorzitter acht het overi
gens weinig zinvol bisschop
pelijke goedkeuring aan te
vragen voor de nieuwe vere
niging. Opnieuw wordt er
voorzichtig gelachen. Dan
wordt het weer ernstig. Ver-
heijden benadrukt zijn con
structieve opstelling. „We
zouden graag willen dat de
bisschoppen met ons in con
tact treden, zoals de Duitse
bisschoppen hebben gedaan.
Wij blijven wachten op een
bevredigend antwoord van
de Kerk". Hij laat nog eens
de argumenten de revue pas
seren die de kerkelijke lei
ding hanteert ter handhaving
van het priestercelibaat en
die volgens hem van louter
kerkjuridische aard zijn.
Ook de rol van de vrouw
(„de gelijkheid van man en
vrouw is de grootste uitda
ging aan de institutionele
Kerk") ontsnapt uiteraard
niet aan de aandacht van
Verheijen. „De kerkelijke
leiding heeft geen kwaliteit
sargumenten om de vrouw
uit het ambt te weren, behal
ve dan dat Jezus een man
was en dat de apostelen alle
maal mannen waren. Maar
het is toch ook bekend dat
die mannen gehuwd waren".
Experimenten
-De Nijmeegse dominicaan en
hoogleraar Willems citeert
twintig jaar oude aanbevelin
gen van het Pastoraal Conci
lie in Noordwijkerhout over
het celibaat, die de bisschop
pen van destijds onder de
aandacht van Rome wilden
brengen. Sindsdien is er, zo
concludeert hij, sprake van
een tweefrontenoorlog over
de celibaatskwestie en van
een beleidsmatige stagnatie
(„waarvan onze aanwezig
heid hier een uitvloeisel is").
Hij wil de vergadering echter
niet alle hoop ontnemen
(„uw aanwezigheid is hier
een teken van hoop, dat de
Kerk u nog steeds ter harte
gaat en dat u anderen kunt
inspireren") en ziet kansen
op vernieuwing door kleine
experimenten „buiten de ke
telmuziek van de publiciteit",
waar het vertrouwen tussen
gelovigen en gehuwde ambts
dragers kan groeien.
De voorzitter van de Vlaam
se vereniging van gehuwde
priesters Bert Peeters spreekt
van een pingpongspelletje.
„Onze bisschoppen zeggen
dat het niet kan omdat de ge
lovigen er nog niet aan toe
zijn en de gelovigen zeggen
dat de bisschoppen er niet
aan toe zijn". Hij vindt daar
om dat dat „we ons moeten
laten zien, we hebben een ge
tuigenis over nieuw priester
schap te bieden, we zijn geen
zonderlingen".
Ondertussen weet de vereni
ging nog niet goed welke
koers zij moet gaan varen. Ze
wil contacten leggen met de
vereniging voor pastoraal
werkenden. Maar, aldus Ver
heijen, we willen voorzichtig
zijn, we willen geen gezinnen
van pastoraal werkers in de
problemen brengen". Verwe
zen wordt naar het geval van
Evert Verheijden.
de gehuwde priester Hein de
Jong, die door kardinaal Si-
monis is herbenoemd als pas
toraal werker in het bisdom
Utrecht, maar daarna ge
dwongen was zich terug te
trekken uit het bestuur van
de GOP. Verontwaardiging
klinkt op. „Allemaal nood,
we kennen dat", zegt Ver
heijen, die daarbij verwijst
naar de eindeloos durende
dispensatieregelingen die
Rome weigert af te ronden,
maar die door de Nederland
se bisschoppen verplicht
worden gesteld voor priesters
die gedeeltelijk pastoraal
werkzaam willen blijvern,
bijvoorbeeld als ziekenhuis
pastor. Niettemin put Ver
heijden toch enige hoop uit
de uitvoerige brieven die de
GOP heeft ontvangen van de
bisschoppen Lescrauwaet en
Bar. Hij wil kleine, goed be
redeneerde stapjes zetten met
behulp van „de denkkracht
van onze leden" (onder wie
nogal wat hoogleraren). On
dertussen blijft men als meest
nabij staande doel koesteren
dat het normale contact met
de bischoppen van de grond
PAUL VAN VELTHOVEN
In de Nieuwe Kerk in Middelburg
zijn zaterdag vijf „Roosevelt Four
Freedom" onderscheidingen uitge
reikt. Twee van de vijf kandidaten,
oud-president Pertini van Italië en
kardinaal Alfrink waren in verband
met ziekte niet persoonlijk in staat
de onderscheiding in ontvangst te
nemen.
Bisschop Ernst van Breda nam uit
handen van minister-president Lub
bers de onderscheiding voor vrijheid
van godsdienst in ontvangst die kar
dinaal Alfrink was toegekend.
De eremedailles worden sinds 1951
uitgereikt aan mensen die in hun le
ven een bijzondere inhoud hebben
gegeven aan de vier vrijheden die
Roosevelt in 1941 in een toespraak
tot het Amerikaanse Congres formu
leerde. Hij onderscheidde toen de
vrijheid van meningsuiting, vrijheid
van godsdienst, vrijwaring van ge
brek en vrijwaring van vrees als we
zenskenmerken voor de democratie.
De onderscheiding voor vrijheid van
meningsuiting ging naar de Spaanse
krant El Pais. Hoofdredacteur Juan-
Luis Cebrian ontving uit handen
van prof. Arthur M. Schlessinger jr.
de Four Freedom-medaille.
De onderscheiding tegen gebrek
werd door een kleinzoon van presi
dent Roosevelt en ambassadeur
Hugo Scheltema aan Bradford Morse
van de Verenigde NatieS aangebo
den. De weduwe van de in februari
vermoorde Zweedse premier Olof
Palme nam uit handen van drs. J.
den Uyl de Four Freedom-onder-
scheiding voor vrijwaring van vrees
in ontvangst.
JAN VAN PUTTEN (EX-IKV);
99
Deed IKV-secretaris
Mient Jan Faber er ver
standig aan in Moskou op
bezoek te gaan bij de Do-
verija-groep, een onaf
hankelijke vredesbewe
ging in de Sovjet-Unie?
Ex-IKV-voorzitter Jan
van Putten weet het zo
net nog niet. Volgens
hem lijdt Faber aan een
overdosis idealisme,
waardoor hij zijn eigen
glazen en die van Dove-
rija ingooit. En vervol
gens de wereldvrede be
lemmert. „Mient-Jan
schrijft de Oosteuropese
Jan van Putten
onderdanen teveel voor
hoe ze tegenover hun
overheid moeten staan",
zei Van Putten het afge
lopen weekeinde in De
Balie in Amsterdam,
waar „vredespausen" dis
cussieerden ter gelegen
heid van het verschijnen
van zijn boek „Toekomst
voor de vredesbewe
ging".
De kritiek van Van Putten,
die het IKV dit jaar verliet
na een meningsverschil over
de rol van Faber, gaf deze
laatste de gelegenheid nog
eens uit te leggen dat vrede
en ontspanning meer is dan
het niet plaatsen van kruisra
ketten. Hij meende dat Van
der Putten het bewijs niet
lang leveren voor de stelling
dat door Fabers activiteiten
mensen aan de zelfkant nog
meer verdrukt worden om
dat de autoriteiten gepikeerd
raken.
Van Putten, hoogleraar poli
ticologie aan de Vrije univer
siteit, schrijft in zijn boek dat
„de mensenrechtenstrijd een
sterke barrière kan vormen
voor internationale ontspan
ning, zeker als die steun
krijgt uit het kapitalistische
buitenland en wordt ingebed
in het streven naar een „ci
viele samenleving". Die laat
ste term gebruikt de vredes
beweging in Oost en West
voor een „open" samenle
ving. Niet zo handig, vindt
Van Putten, „want „civiel" is
een ander woord voor „bur
gerlijk" en een ander woord
voor „burgerlijk" is „bourge
ois". Daar ergeren we de
Russen alleen maar mee. En
met een geërgerde Rus is het
moeilijk praten. Daarom is
het volgens hem mischien
beter tot een taakverdeling te
komen. De vredesbeweging
zou het mensenrechtenbeleid
kunnen „delegeren" aan or
ganisaties die hiervan een
hoofdzaak maken". Faber,
gesteund door ds. W. van der
Zee, secretaris van de Raad
van Kerken, voelde daar
echter niets voor, omdat de
vredesbeweging dan onge
loofwaardig wordt.
Volgensa Van der Putten
hebben de christenen er
moeite mee als vredesstich-
ters te fungeren, omdat de
kerken in de ban zijn van de
gevestigde orde, van de wel
vaart, van de staat. „De staat
verdedigt zijn positie met wa
pens die een ontkenning van
schepping en menselijkheid
inhouden."
Volgens Van der Zee ligt de
achtergrond van de kerkelij
ke meningsverschillen over
oorlog en vrede echter meer
op godsdienstig gebied. „Er
zijn diepe theologische in
zichten in het geding. De in
dividualisering van het heil
(zoals gepreekt door piëtisme
en methodisme) heeft veel
invloed. Het gaat om twee
heel verschillende Godsbeel
den. De God van de gevestig
de orde, die boven mens en
tijd staat, of de God als partij
ganger, die weerloos met ons
gaat". Van der Zee kiest voor
het laatste en daarmee voor
de vredesbeweging. Voor het
IKV zag hij een „nieuwe zeri-
dingsrol" weggelegd als stem
van en naar de kerken: „In
de kerken tref je de mensen
die je nodig hebt".
STEVO AKKERMAN
Saucijsjesspitskool met paprika en aardappelen -
yoghurtvla
Als u met zijn beiden bent dan heeft u het volgende no
dig:
200 g varkens- of rundersaucijsjes, 2,5 dl water, 30 g mar
garine, 1 teentje knoflook, tijm, mespunt bloem, aroma;
400 g spitskool, zout, 1 paprika, 5 g margarine, peper, pe
terselie;
0,5 tot 1 kg aardappelen;
12 g custard, 15 g suiker, 2,5 dl melk, 2,5 dl yoghurt, ci
troenessence, jam.
Breng het water in een braadpan aan de kook, leg er de sau
cijsjes in en draai ze om als de onderkant grijs ziet. Laat de
worstjes nog éven koken, leg ze vervolgens op het omgekeer
de deksel van de pan en schenk het kooknat in een schaaltje.
Laat de margarine met de hele teen knoflook en wat tijm
smelten in de braadpan en bak er de worstjes op een matig
vuur in twintig minuten bruin en gaar in. Zorg dat de sau
cijsjes steeds zacht blijven bakken, daardoor blijft het vel
heel en de volle smaak behouden. Houd de gare saucijsjes op
Stap naar vrede
Na twee jaar en acht maanden onderhandelen hebber|e
landen, waaronder Nederland, dit weekeinde in de Zwe< ar
hoofdstad Stockholm een akkoord bereikt over maatrege t
die in het belang van de vrede het onderlinge vertroui ith
tussen de betrokken staten moeten verhogen. De confere^3'
eindigde in een sfeer van optimisme. Van Amerikaanse 2
werd het resultaat goed genoemd, hoewel niet alie wer
zijn vervuld. Van Russische zijde werd gesproken van
unieke ontwikkeling in de'Oost-West-verhoudingen.
Dat is ongetwijfeld het geval, hoewel niet uit het oog
worden verloren dat vroeger ook al maatregelen zijn a l
sproken, waarmee in feite hetzelfde werd beoogd: het i
nemen van het wederzijds wantrouwen en het voorkor
van een conflict dat zou ontstaan als gevolg van een ver
sing. Na het einde van de Tweede Wereldoorlog heeft
Amerikaanse president Eisenhower de rij geopend met
voorstel tot wederzijdse inspecties vanuit de lucht. De Ri
sche premier Boelganin opperde vervolgens een controli
land op strategische plaatsen. En in 1963 kwam tussen M
hington en Moskou de „hot line" tot stand, de rode telef
die moest voorkomen dat er per ongeluk een conflict zou
breken.
Ruim tien jaar geleden, op het hoogtepunt van de ontsa
ning tussen Oost en West, mondden deze en soortgel
voorstellen en regelingen uit in de Slotakte van Helsii
Terwijl de toen gemaakte afspraken geen verplichtend
rakter hadden zijn nu in Stockholm ingrijpender beslui
genomen: het gaat om politiek bindende maatregelen, die
vendien verder gaan dan de voorgaande overeenkomst.
een bord warm.
Roer de bloem door het overgebleven vet, voeg het kooknat
van de worst toe en maak de jus op smaak af met aroma.
Schenk hem door een zeef in de juskom.
Kook de in fijne reepjes gesneden kool in weinig water met
zout in een kwartier gaar. Laat de in gelijke stukjes gesneden
paprika de laatste vijf minuten meekoken. Meng de groenten
met margarine en peper en strooi er in de schaal fijngeknipte
peterselie over.
Meng custard, suiker en weinig melk tot een glad papje.
Breng de rest van de melk aan de kook, schenk er al roeren
de wat van bij het papje en doe het mengsel in de pan. Laat
de vla een minuut zacht koken. Meng de afgekoelde vla met
yoghurt en doe er naar smaak citroenessence bij. Garneer de
vla met jam.
JEANNE
In de achter ons liggende jaren is in tijden van grote in
nationale spanning van alle goede voornemens weinig
recht gekomen. Maatregelen die beogen het wantrouv
weg te nemen, gedijen uiteraard beter in een gunstig
maat. Het besluit van de NAVO Amerikaanse raketten
Europa te plaatsen, de Sovjet-inval in Afghanistan en de
sis in Polen hadden bijvoorbeeld prompt tot gevolg, dat
oostelijke landen geen westelijke waarnemers meer uitnoi
den voor grootscheepse militaire oefeningen. Maar toen in,
afgelopen maanden tijdens de nu succesvol afgesloten cor
rentie van Stockholm een nieuwe zakelijkheid ontsto
werden er voor het eerst weer NAVO-waarnemers toegi
ten bij oefeningen van het Warschau Pact in Tsjechosloi)
kije.
HeT dit weekeinde bereikte akkoord geeft nieuwe hoopi
de 35 betrokken landen zich aan de nu gemaakte afsprak i
zullen houden. Er gaat bovendien een positieve stimuli
vanuit naar het ontwapeningsoverleg over kernwapens:
Genéve en over de conventionele bewapening in Weri 1
Ook daarom is het resultaat van Stockholm een goede sj
naar een vreedzamer Europa. Een verheugende constateri
bij het begin van de vredesweek.
Weinig
verandering
DE BILT (KNMI) Het weer
blijft bestendig. Er zijn perio
den met zon. Regen wordt niet
verwacht. In het noorden van
het land is meer bewolking en
bestaat de kans op af en toe
een bui. Een matige westen
wind zorgt nog steeds voor de
aanvoer van vochtige oceaan-
lucht. Wanneer de tempera
tuur vannacht tot ongeveer 10
graden daalt, vormt zich plaat
selijk mist.
Morgen overdag loopt de tem
peratuur weer op tot waarden
rond 18 graden. Bepalend voor
het weer de komende dagen is
een hogedrukgebied boven ons
land, dat nog maar weinig van
plaats verandert.
De vooruitzichten voor woens
dag tot en met zaterdag zijn
zonnig en droog. In de nacht is
er plaatselijk mist. De Middag-
temperatuur blijft rond de 18
graden.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, geldig
voor morgen en woensdag:
Zuid-Scandinavië: half tot
zwaar bewolkt. Vooral op
dinsdag af en toe regen. In de
middag 12 tot 16 graden.
Britse Eilanden: in het noor
den en in Noord-Ierland veel
bewolking en enige regen. In
het zuiden droog en vooral in
Zuidoost-Engeland zon. Mid-
dagtemperatuur van 15 graden
in het noordwesten tot 22 gra
den in het zuidoosten.
Denemarken: half tot zwaar
bewolkt. Vooral op dinsdag af
en toe regen. Middagtempera-
tuur rond 16 graden.
Benelux en noord-Duitsland:
zonnige perioden. Droog. Mid-
dagtemperatuur 17 tot 20 gra
den.
Noordoost-Frankrijk en zuid-
Du itsland: 's ochtends plaatse
lijk mist. Overigens vrij zon
nig. Middagtemperatuur 18 tot
24 graden.
Zuidwest-Frankrijk: eerst zon
nig, op woensdag enkele re
gen- of onweersbuien. Middag-
temperatuur 23 tot 27 graden.
Portugal en noordwest-Spanje:
Veranderlijk bewolkt. Enkele
buien. Middagtemperatuur 19
tot 24 graden.
Zuid- en oost-Spanje, Italië en
Adriatische kusf. zonnig. In de
middag 25 tot 30 graden.
Alpengebied: zonnig. Woens
dag in het westen kans op een
bui. Middagtemperatuur in de
dalen tussen 22 en 28 graden.
Nul-graden grens in de mid
dag op rorid 3500 meter hoog-
DcmsBran
Eelde
Lubbers II (2)
De ingezonden brief „Lublfa]
II", waarin korte metten wij,
gemaakt met het functioned
van het kabinet, blonk
door bondigheid, maar
mank aan overtuigingskrdN
door het ontbreken van qij
argument. Het huidige kabit»t
is juist een zege voor het 1»
Het durft maatregelen te
men om het langzaam beg"
nen economisch herstel verft
re kansen te geven, voOl
teneinde de werkloosheid w<
der terug te kunnen drini{
Tevens wordt daarmee T
reikt, dat onze nog steeds Pi
stekende sociale voorzienin}3
kunnen worden opgebryv
door die landgenoten, dieV(
gelukkig zijn dat ze wél
baan hebben. Ook vóórlp
verkiezingen van mei hebj*
CDA en VVD niet onder Sljj
len of banken gestoken, datjs
doel niet bereikt zou kun(j,
worden zonder ingrijperu.
verdere matigingen, zekerL
volgend jaar door de lagp
aardgasprijs ruim twaalf
matiging zal iedereen
steentje bij moeten dra^
van de vierjarige kleuter iv
mogelijk een half jaartje lT
ger moet wachten op toelat
tot de basisschool, tot de j
jaarde die wellicht de béjJ
denpas kwijt raakt. Wat
„fraudeurs en andere lie
met zwart geld" betreft: j
het kabinet-Lubbers h(
maatregelen aangekondigd
hun mogelijkheden te bej
ken. En de in de brief ook
noemde beursspeculanten g
ken vrees ik onder ieder k«
net, overigens voor hun ei
risico. Ondertussen ziet he
naar uit, dat practisch iec
een er volgend jaar in ko
kracht op vooruit gaat.
ramp dus, maar een zege.
G. Dekker,
VOORBURG.
