SV betaalt het
loon van de angst
Ajax scoort na vier jaar in uitwedstrijd
Cieft (Torino)
icoort tweemaal
FORT CeidacSomcwt
Wolkbreuk spelbreker
DONDERDAG 18 SEPTEMBER 1986 PAGINA 7
NDHOVEN PSV
eft weer even mogen
r iken aan Europees top-
letbal en opnieuw de be-
stiging gekregen dat de
eg daarheen zeer lang is.
roog bezorgde Bayern
ünchen de Eindhovens
oeg gisteravond een
lude douche in eigen
idion: 0-2. De angst voor
koele counter van de
uitsers bleek volkomen
recht. Tweemaal kwam
oland Mathy alleen voor
>elman Hans van Breu-
ilen en beide keren was
;t raak. PSV kon er hoe-
inaamd niets tegenover
ellen.
bnald Koeman, de beste man
in de Eindhovenaren, schatte
I situatie met de meeste zin
|or de realiteit in en beves-
gde dat de return in Mün-
jen niet meer is dan een for-
aliteit. „Het is gebeurd. Wat
tb je eraan als je zelf leuk
jeelt wanneer je net met 2-0
p de oren hebt gehad. Dit
iyern was gewoon een paar
laatjes te groot voor ons. We
pramen steeds een mannetje
i kort, omdat die gasten de
|1 verschrikkelijk goed rond
leelden en iedereen daarbij
leedeed, van rechts-back tot
bksbuiten".
jogelijk dat met wat meer op-
frtunisme een beter resultaat
igelijk was geweest tegen de
Ook invaller Jurrie Koolhof (ree
niets veranderen.
gisteren aanzienlijk betere
Duitsers. Angst is altijd een
slechte raadgever en PSV be
zat daarvan aanvankelijk een
te grote portie. Het durfde het
niet aan Jurrie Koolhof naast
René van der Gijp in de twee-
mansaanval te posteren, maar
had meer oog voor het voorko
men van doelpunten dan voor
het zelf produceren daarvan.
Dat leidde in de eerste helft
tot een spelbeeld waarin Bay
ern de zaken opmerkelijk ge
makkelijk kon controleren.
Norbert Nachtweih toonde
zich een zeer bekwame ver
vanger van de geschorste
Klaus Augenthaler. De enige
kon aan de malaise bi] PSV
keer dat hij wel in de proble
men kwam was hij daaraan
zelf schuldig, omdat hij de bal
met te veel risico „breed"
speelde. Michel Valke, niet
dwingend genoeg op het mid
denveld, kon er evenwel niet
van profiteren.
Machteloos
Het illustreerde slechts de
machteloosheid bij PSV, dat
als team veel minder was dan
Bayern en te weinig spelers
telde die met hun opponent
konden wedijveren. Eric Ge-
rets bijvoorbeeld was met veel
te veel dingen tegelijk bezig,
De niet fitte Frank Arnesen
speelde zeer onrustig en de
weke Gerald Vanenburg liep
er zelfs compleet voor spek en
bonen bij; op één geslaagde ac
tie in de tweede helft na. Zijn
komst in plaats van de te snel
van de hand gedane Ton Lok-
hoff heeft PSV eerder zwak
ker dan sterker gemaakt.
Na de pauze toonde PSV wel
de agressie die het voor rust
ontbeerde, maar toen was het
in feite al te laat. Het over
wicht dat de thuisclub toen
veroverde was slechts optisch,
al hadden Ronald Koeman en
de negentien minuten voor tijd
voor Michel Valke ingevallen
Jurrie Koolhof in de 78ste mi
nuut de openingstreffer op de
voet. Het duo liep elkaar ech
ter in de weg. Koeman: „We
raakten de bal allebei half, het
was zo'n moment waarop je
wat geluk moet hebben". En
Koolhof: „Als Ronald een hal
ve pas later is, gaat die bal
erin en staan we voor. Dan
loopt het anders".
Teleurgesteld
Koolhof was uiteraard teleur
gesteld dat hij niet van meet af
aan de kans had gekregen te
bewijzen terug te zijn. „Maar
Kraay maakt de opstelling en
die zal z'n redenen wel gehad
hebben. Ik was in elk geval
fit. Je voetbalt om een doel te
bereiken, dat zijn we van
avond voorbij geschoten. Bay
ern benutte wel de twee kan
sen die het kreeg, dat is na
tuurlijk wel hun klasse".
Ivan Nielsen (links) grijpt niet In en Reinhold Mathy kan even later uithalen en doelman Hans van Breukelen
kalm de kansen af die in de
slotfase kwamen. Mathy ont
trok zich toen tot tweemaal toe
aan de bewaking van zijn ci
pier Nielsen en was beide ke
ren ook zeer accuraat in de af
ronding: 0-2. „Hopelijk heb ik
nu nog wat meer de aandacht
van de bondscoach op me ge
vestigd", aldus de aanvaller
nuchter, die kon terugkijken
„op een fijne avond". Nielsen
niet. Ik was fit", trachtte de
teruggekeerde Deense verde
diger de geruchten te ontzenu
wen dat hij te vroeg zijn ren
tree had gemaakt. Zijn optre
den bij de eerste treffer of lie
ver het gebrek aan ingrijpen
daarbij was echter op een ma
nier zoals van een fitte Nielsen
zelden te zien is geweest.
In de tang
„Dit was Bayern ten voeten
uit", treurde trainer Guus Hid-
dink van PSV. „In een fase
dat we ze in de tang hadden,
kregen ze twee kansen en be
nutten ze allebei". En Hans
van Breukelen: „Dit is inter
nationaal voetbal, hieruit
blijkt welk een goede ploeg
het is. Ze vangen je gewoon op
en slaan toe. Op een gegeven
moment hebben ze ons hele
maal gek getikt".
Dat gebeurde vooral na 1-0
toen er bij PSV van enig over
leg helemaal geen sprake meer
was en elk verband in de li
nies zoekraakte.
Hans Kraay zag tijdens die
slotfase het tweede doelpunt al
in de catacomben op de televi
sie. De technisch manager
weigerde te geloven in uit
schakeling. Maar net als die
anderen, die nog in een won
der geloven, kunnen ze beter
realist zijn zoals bijvoorbeeld
Ronald Koeman. „Geloven dat
je nog verder komt na 0-2 op
eigen veld, is iezelf alleen
maar wat wijsmaken".
WILLEM PFEIFFER
PSV (Ned)-Bayern München (Wdl)
0-1 (0-0): 80. Mathy 0-1, 90. Mathy 0-
2. Scheidsrechter: Valentine (Sch).
Toeschouwers: 27.500. Gele kaart:
Rummenigge (Bayern).
PSV: Van Breukelen; Gerets, Niel
sen, Koeman, Heintze; Van Aerle,
Van de Kerkhof, Arnesen, Valke
(Koolhof); Vanenburg, Van der Gijp.
Bayern München: Pfaff; Flick,
Nachtweih, Eder, Pflügler; Brehme,
Willmer, MatthSus, Mathy; Rumme-
nigge, Wohlfarth.
)EN HAAG Wim
lieft had gisteravond met
vee treffers een belang-
(jk aandeel in de opval-
inde overwinning van 4-
die zijn Italiaanse werk-
fever Torino in de eerste
pnde van het toernooi om
e UEFA Cup behaalde
dj Nantes.
Ie Nederlandse spits scoorde
i de 83e en 90e minuut het
ërde en vierde doelpunt voor
b gasten, die de return over
jeertien dagen in Turijn tot
en formaliteit maakten. Bij
|e rust was de stand in Nantes
^erigens nog gelijk. Pas na de
lervatting zorgden Comi, Be-
jiatto en tweemaal Kieft voor
p ruime marge. De fikse ne
erlaag van Nantes was mede
en gevolg van het gemis van
(racigliano, die na een ruim
alf uur door de Schotse
theidsrechter Syme de rode
aart werd voorgehouden.
lok Rob McDonald kon giste-
bn terugzien op een geslaagd
ptreden. De ex-PSV'er, sinds
lort onderdak bij Sporting
lissabon, doelpuntte bij het
rme Akranes drie keer. De
Portugese gasten zegevierden
h IJsland tenslotte met liefst
j-0. Eenzelfde score behaalde
Ie Portugese kampioen FC
forto in de thuiswedstrijd te
len Rabat Ajax uit Malta. Fer-
lando Gomes werd met vier
-peffers de topscorer van de
lerste Europese bekerronde.
uventus' 7-0 (driemaal Mi-
haél Laudrup) tegen Valur
leykjavik verdiende eveneens
en eervolle vermelding.
)e Belgische titelhouder An-
erlecht, zonder de geschorste
Percauteren en de geblesseer-
e Denen Frimann en Morten-
en, schiep zich voor 12.000
loeschouwers in het Astrid-
»ark tegen Gornik Zabre vele
tansen, maar benutte er
lechts twee: 2-0 door treffers
fan Gudjohnsson en Scifo
strafschop). Bekerwinnaar
'lub Brugge bereikte een re-
lelijke uitgangspositie voor de
weede wedstrijd tegen Rapid
Wien. De Belgen verloren gis
teravond weliswaar, maar de
uitslag 4-3 biedt voldoende
mogelijkhèden voor de return.
In de strijd om de UEFA Cup
waren beide Belgische verte
genwoordigers succesvol. Stan
dard Luik won dank zij Nico
Claesen met 1-0 bij het Joego
slavische Rijeka, Beveren wees
met dezelfde (in dit geval wat
bescheiden) cijfers het Noorse
Vaalerengen terug.
Nog niet warm
Bröndby accentueerde nog
eens de misere in het Hon
gaarse voetbal. De Deense
kampioen droogde Honved
Boedapest na de rust volledig
af: 4-1. Real Madrid, houder
van de UEFA Cup en dit sei
zoen één van de kanshebbers
op de duurste beker, was in
Bern nog niet warm of het
stond tegen Young Boys al
achter. Bamert deponeerde in
de 2e minuut de bal achter de
Spaanse doelman (1-0). Verder
lieten de spelers van Leo
Beenhakker het niet komen.
Paris Saint Germain, met
Pierre Vermeulen op het mid
denveld, moet vrezen voor een
kort bekeravontuur. In het
Pare des Princes werd tegen
Vitkovice uit Tsjëcho-Slowa-
kije slechts 2-2.
De door Europa toerende
Westduitse clubs boekten nog
al wisselende resultaten. Wees
Bayern München PSV op z'n
zwakke punten, VfB Stuttgart
(verliezend bekerfinalist tegen
datzelfde Bayern, maar dan
toch uitkomend in het toer
nooi om de Europa Cup 2) had
de nodige problemen met het
Tsjechoslowaakse Spartak
Trnava. Pas twee minuten
voor het einde zorgde Karl
Allgöwer uit een strafschop
voor de enige treffer. In de
UEFA Cup was Bayer Lever-
kusen op dreef bij het Zweedse
Kalmar (4-1), wees het door
dezelfde firma gesponsorde
Uerdingen met 3-0 het Oost-
duitse Carl Zeiss Jena terug,
maar keerde Werder Bremen
met een nederlaag van 2-0 te
rug uit Spanje na een bezoek
aan Atletico Madrid.
I INNSBRUCK De Europa Cupwedstrijd tussen SSW
Innsburck en Sredets Sofia heeft gisteravond een onge-.
bruikelijk einde gekregen. De Italiaanse scheidsrechter
Carlo Longhi zag zich genoodzaakt de spelers na 33 mi
nuten naar de kleedkamers te sturen wegens een wolk
breuk, die in een mum van tijd het veld tien centimeter
onder water zette. Op dat moment stonden de Bulgaren
met 1-0 voor door een treffer van Stoitsjkov in de vijf-
- tiende minuut. De 8.000 toeschouwers, onder wie de
Westduitse bondscoach Franz Beckenbauer die een
kijkje kwam nemen naar de voormalige international
Hansi Miiller, krijgen vandaag de gelegenheid opnieuw
Europees voetbal te zien. In onderling overleg werd be
sloten de wedstrijd uit te stellen tot vanavond.
John Bosman Is attent ter plekke om de eerste treffer voor Ajax te scoren.
Aron Winter, pas 's ochtends op de hoogte gesteld van zijn basisplaats, in duel met de Turk Tay-
gun.
BURSA Ajax heeft gis
teren in het snikhete Bur
sa een goede traditie ge
handhaafd. De Amster
damse ploeg sloot zijn
confrontaties in het verre
Turkije altijd met winst
af. In 1966 tegen Besiktas
(1-2), twee jaar later ook
tegen Fenerbahce (0-2).
Achttien jaar na die suc
cessen kopte Ajax zonder
enige moeite en met „ge
flatteerde" ciifers (slechts
2-0 door treffers van Bos
man en Van Basten) de
Turkse bekerwinnaar
Bursaspor, waardoor de
thuiswedstrijd over veer
tien dagen in De Meer een
formaliteit zal zijn.
Ajax, gehandicapt door het
ontbreken van de met een
spierblessure kampende spel
bepaler Mühren, kreeg vol
gens verwachting in de eerste
Europa-Cupronde te maken
met een uiterst zwakke tegen
stander, die bij voldoende
scherpte een dik pak voor de
broek had kunnen krijgen.
Dat hardhandige lesje bewaar
de de ploeg van coach Cruijff
volgens zeggen tot de thuis-
beurt. De vaak kritische
Cruijff, die dit jaar streeft naar
een betere sfeer in zijn ploeg,
wenste de beperkte scorings
drift van zijn elftal ook niet te
hekelen.
„Laten we nou niet gaan zeu
ren, nu we voor het eerst in
vier jaar weer eens gescoord
hebben in een uitwedstrijd. De
laatste keer tegen Celtic was
ik er zelf nog bij", aldus de op
geluchte coach, die zijn ploeg
pas laat, achttien minuten
voor tijd door uitblinker Bos
man door die nulbarrière in
het buitenland zag breken.
„Die nul, al vier jaar achter el
kaar, heeft ze nerveus ge
maakt. Vooral in de eerste
helft, na rust was er initiatief
en dat leidde tot doelpunten.
Dat doet de ploeg goed op ter
mijn".
Technisch-directeur Johan
Cruijff had volgens Europese
voetbalwetten en met het oog
op de tropische hitte een voor
al defensief sterke ploeg het
veld ingestuurd. De aanvallen
de middenvelder Bosman, de
laatste weken indruk makend
als tweede man naast Van Bas
ten in de spits, bleef aan de
kant. De kleine lastpost Aron
Winter bezette het centrum
van het speelveld, aan de lin
kerkant gedekt door de stugge
Wouters en ter rechter zijde
door de doorgeschoven verde
diger Blind.
Het behoorlijk door elkaar ge
hutselde middenveld van Ajax
(Wouters speelde in een heel
andere zóne dan hij gewend is)
maakte, vooral door het ont-
'breken van schakelpunt Müh
ren in de eerste helft vaak een
rusteloze indruk, die slechts
opgeheven werd als libero
Rijkaard met machtige passen
kwam inschuiven.
De ruimte, die Ajax kreeg,
bleef voor de pauze echter on
benut. De Amsterdamse ploeg
was blijkbaar onder de indruk
van de slopende temperatuur,
de laaghangende smog en de
met fanatieke Turken bezette
tribunes.
Ajax kreeg al snel te maken
met de hardheid in de Turkse
verdediging. De trage Hon
gaarse ausputzer Kerekes
raakte in de tiende minuut de
dappere en lastige Winter met
gestrekt been op de schouder.
Van 't Schip werd getorpe
deerd bij een wraakactie door
Salih, wat de Turk geel kostte.
Van Basten, cover-held in de
Turkse kranten, had geen trek
In de tweede helft bracht
coach Cruijff Bosman toch in
het veld om gebruik te maken
van de grote ruimte in de
Turkse linies. Die omzetting
ging ten koste van de zwakke
Boeve.
In de 72e minuut was het de
actieve Bosman zelf, die zijn
dominerende rol in het vijan
delijke strafschopgebied on
derstreepte. De zoveelste voor
zet van Van 't Schip werd
door Van Basten doorgekopt.
Bosman prikte de bal in twee
ën mee langs twee verdedigers
en passeerde van vier meter
afstand de uitstekende doel
man Eser met de punt van de
schoen: 0-1. Voor Bosman be
tekende de treffer een per
soonlijk succes. Twee jaar ge
leden was hij, tegen Bohemi
ans Praag, de laatste schutter
van Ajax in Europa-Cupver-
band geweest.
De weerstand van het gebrek
kig verdedigende Bursaspor -
de bekerwinnaar bezet niet
voor niets de voorlaatste plaats
in de nationale competitie -
was meteen gebroken. De wei
nig alerte Van Basten kreeg in
de slotfase drie keer gelegen
heid vrij uit te halen. Pas bij
de derde poging, vier minuten
voor het laatste signaal van de
uitstekende Russische scheids
rechter Koesnetsov, maakte de
21-jarige topscorer van Europa
zijn reputatie waar. Een sim
pel tikje opzij van Bosman in
het strafschopgebied werd
door de Utrechter keihard
langs Eser geschoten: 0-2.
Over kookpunt
Cruijff na afloop „We hebben
ze over het kookpunt gejaagd".
Cruijff beaamde, dat het spel
in de eerste helft niet groots
was, maar hij had toch lof
voor het tempo dat werd on
derhouden. „Het was vooral
heet en hobbelig. Ajax liet zich
aanvankelijk met opzet ver te
rug zakken om met tegensto
ten de Turken af te matten.
Dat het geen geweldige wed
strijd was in de eerste helft
kwam ook door de nervositeit
wegens het uitblijven van een
treffer".
Bursaspor - Ajax 0-2 (0-0): 72. Bos
man 0-1, 86. Van Basten 0-2. Scheids
rechter: Koesnetsov (Sov). Toeschou
wers: 8.000. Gele kaart: Salih (Bur
saspor).
Bursaspor: Eser; Suphi (Talip), Kere
kes, Esat, Salih; Kalicaftin, Yalcin,
Beyhan; Taygun, Günsel, Bülent (Ca-
vit).
Ajax: Menzo; Silooy, Rijkaard, Spel-
bos, Boeve (Bosman); Blind, Winter
(Scholten), Wouters; Van 't Schip,
Van Basten, Witschge.
