ËLEVISIE-PROGRAMMA'S
CeidócSomxmt
ZATERDAG 6 SEPTEMBER 1986 PAGINA 19
'•«M
ÊDERLAND1
VOO
Superted en Bananeman,
Amerikaanse tekenfilms
He-man and the mastera
of the Universe, Ameri
kaanse tekenfilmserie
Just our luck, Amerikaan
se comedyserie. Afl.: Dr.
Jeckyll Mr. Burrows
Club Veronica clips
New wilderness, Ameri
kaanse natuurfilmserie
NOS
ViG-Journaa!
VOO
Family Ties, Amerikaanse
comedyserie met Meredith
Baxter Birney, Michael
Gross. Michael J. Fox e.a.
Afl.: Geef oom Arthur een
kusje
Ripley's believe it or not,
informatieve serie
De Heilige Koe, auto- en
motormagazine
Countdown, popprogram
ma met Adam Curry
NOS
Journaal
VOO
Miami Vice, Amerikaanse
politieserie met Don Jihn-
son, Philip Michael Tho
mas en Edward James Ol
mos. Afl.: Een enkeltje. De
assistent-officier van Jus
titie. belast met de zaak
Faber, wordt vermoord.
De vertegenwoordiger van
Faber wordt verdacht,
maar zijn vliegtuig stort
neer
Veronica Sport, sportpro
gramma met o.a. een re
portage van de bijzondere
voetbalwedstrijd 'Amerika
tegen de rest van de we
reld', die onlangs werd ge
speeld in het Rosebowl
Stadium in Pasadena. Met
o.a. Diego Maradonna In
het Amerikaanse team.
Verder reportages over
American Football op Ne
derlandse scholen en over
de Avondmotocross in
Heerlen
Nieuwslijn, actualiteiten-
magazine met een reporta
ge over de werking van het
justiële apparaat in ons
land met daarbij centraal
de vraag hoe groot de
kans is dat een wetsover
treder de dans ontspringt.
Verder aandacht voor een
nieuw voorstel om de bo
terbergen te vernietigen.
EG-commissaris Andries-
sen reageert hierop. Ten
slotte een reportage over
de toekomst van het be
taald voetbal in Nederland
Nederland Muziekland,
muziekprogramma vanuit
Deventer, gepresenteerd
door Erik de Zwart
Twilight Zone, serie korte
verhalen waarin het bo
vennatuurlijke een hoofd
rol speelt. Afl.: Maar kan zij
typen?
NOS
23.45 Journaal
23.50 Nieuws voor doven
AVRO
23.55-01.30 The Passage, Ame
rikaanse speelfilm uit 1978
van J. Lee Thompson. Met
o.a. Anthony Quinn, James
Mason en Christopher
Lee. Tijdens W.O. II vlucht
prof. Bergson met zijn ge
zin naar spanje over de Py
reneeën, achtervolgd door
de Duitsers
NEDERLAND2
18.15
18.20
18.30
18.45
19.00
19.12
NOS
Studio Sport extra. Met
WK Wielrennen op de weg
voor profs te Colorado
FEDUCO
Medelanders Nederlan
ders
NOS
Nieuws voor doven
Paspoort
Sesamstraat
CD Jeugdjournaal
Journaal
AVRO
O AVRO-Firato-Show
1986, amusementspro
gramma met o.a. het 60-
jarig jubileum van The
Ramblers, de jaarrede van
AVRO-voorzitter G.C. Wal
lis de Vries en diverse gas
ten. waaronder mime-
groep Pdgeon Drop, Hans
Kazan. Greetje Kauffeld
e.a. Presentatie: Willem
Duys en Leoni Sazias
Prins Claus zestig jaar,
feestelijk programma van
uit de Nieuwe Kerk te Am
sterdam. Met Het Neder
lands kamerkoor en Het
Delta Ensemble. Verder
een vraaggesprek met de
60-jarige prins door Ria
Bremer
NOS
Journaal
Studio Sport, met o.a. een
verslag van de WK wielren
nen voor profs in Colorado
Nieuws voordoven
EUROPA TV
Programma-overzicht
Kinderprogramma, met 'Tik
Tak'. 'Chapi Chapo' en 'Atten-
Programma-overxicht
European Photographers, do
cumentaireserie. Afl.: William
Klein. Deze fotograaf, schilder
en cineast, geboren in 1928,
vertrok in 1948 naar New York
en werd bekend als eerste zo
genaamde 'straatfotograaf'
Weerbericht
The codfish epic, documentai
reserie over de economische
ontwikkeling van Portugal
Weerbericht en programma-
Vijf van de Vierdaagee, Ne
derlandse speelfilm
Sport Reports. Rechtstreekse
reportage van de WK wielren
nen. Om 22.00 aandcht voor
American Baseball en vanaf
23.00 WK wielrennen (vervolg)
Mora to it
Weerbericht
BRT 1
16.00-17.30 C Vrijgezellendochters
(Bachelor's daughters). Ameri
kaanse tilmkomedie uit 1946
van Andrew Stone. Met Adol-
phe Menjou, Gail Russell. Clair
Trevor e.a. Vier verkoopsters
en enkele collega's doen zich
als een rijke familie voor om zo
een goede huwelijkspartner te
vinden. Eén van de verkoop
sters komt echter in moeilijk
heden
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma
18.05 Filmbrieven (Filmbriefe). Duit
se serie over kinderen uit Rio
de Janeiro en München die re
gelmatig met elkaar contact
hebben. Afl. 12: Wat ga ik later
worden? (herh.)
18.35 Da kleinste zwerver (The litt
lest hobo). Amerikaanse jeugd
serie over de belevenissen van
een Duitse scheper. Afl.: Ver
dacht
19.00 Trekking van de lotto-joker
19.05 Boeketje Vlaanderen, toeris
tisch magazine met een repor
tage over het Westvlaamse
Heuvelland per fiets. Presenta
tie: Gerty Christoffels
19.35 Programma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Kunst-zaken
20.20 Portordarbruld (Mail order bri
de). Australische tv-film van
Stephen Wallace. Met Ray Me
agher. Charito Ortez e.a. De
Australische Kevin Saunders
maakt kennis met de Filippijn
se Ampy Cruz via een briefwis
seling. Ze trouwen, maar Ampy
kan moeilijk wennen aan het
racistische gedrag van de
dorpsbewoners
21.45 Leven in Oud-Egypte (Acient
lives, slot), vierdelige Engelse
documentaireserie over het
dagelijks leven in de vallei der
koningin In het oude Egypte.
Presentatie: De Egyptoloog
Petet Romer
22.35 Journaal an Coda: Intermezzo
van Granada en Cassado door
Mark van Aken (cello) en Ka-
trien Verbeke (piano)
BRT 2
21.00-ca.00.00 Sport extra. Met om
21.00 rechtstreekse reportages
van het WK Wielrennen in Co
lorado Springs voor beroeps
renners met commentaar van
Mark Vanlombeek en Mare
Stassijns. Om 22.00 Sport op
zaterdag en om 23.00 Recht
streekse reportage van het WK
Wielrennen in Colorado
Springs voor beroepsrenners
(vervolg)
RTBF 1
15.45 Politieke uitzending
16.15 Le coaur et l'eaprit. Katholie
ke uitzending
16.45 Octogiciel, computercursus
17.15 Noubanimó. Tekenfilmpro
gramma met o.a. 'Le petit
écho de la forèt' en 'Bout'chou
et Cass'cou'
17.25 Rox Box. Popprogramma in
samenwerking met Music Box,
gepresenteerd door Ray Cokes
18.25 Coup de film. Filmrubriek van
Terry Focant
18.40 Joker
18.45 Télétouriama. Toeristisch ma
gazine van Guy Lemaire
19.21 Lotto-Joker
19.30 Journaal
20.00 Le jardin d'ótó: Gérard Durrel
en Ruasle, natuurfilmserie.
Afl.: De terugkeer van de bi
son. Presentatie: Gérald en
Lee Durrell
20.30 Le vol du sphinx, Franse
speelfilm uit 1984 van Laurent
Ferrier. Met Miou-Mlou. Alaln
Souchon, Jean Benguigi e.a.
De wapenhandelaar Staubli wil
een contract met El Farik af
sluiten; dat zal plaatsvinden in
Sierra Leone. Op weg daar
heen moet zijn vliegtuig een
noodlanding in Zuid-Marokko
maken
22.15 Sourire d'été, humoristische
sketches van buitenlandse tv-
statlons
22.40 Laatste nieuws
TV 5
16.00 Mobilea, documentaireserie
over vervoermiddelen
16.25 Concours des jeunes solistes
1986, met ditmaal de pianiste
Jill Lawson
17.20 Terminal 10, documentairese
rie met ditmaal een reportage
over de Dode Zee
18.10 Le temps retrouvé, documen
taireserie. Afl.: Etalagepoppen
18.35 Autant savoir, gevarieerd ma
gazine met een reportage over
zonnebanken
19.00 Mobiles, documentaireserie
over vervoermiddelen
19.30 Chansons souvenirs, muziek
programma met o.a. de Franse
zangeres Patachou
20.05 Terminal 10, documentairese
rie met ditmaal een reportage
over Zaïre
21.00 Concours dea jeunes sollataa
1986, mei als gast de Noorse
violiste Ellse Batnes
22.00-22.30 Nieuws
MUSIC BOX
13.00 E) The Power Hour, hardrock-
programma (herh.)
14.00 (3 Backtracks, een uur lang
'gouwe ouwen' (herh.)
15.00 (3 Off tha wall, eigenzinnig
weekoverzicht van Steve
Blacknell (herh.)
16.00 (3 Non-atop dance hour, non
stop videoclips om op te dan
sen (herh.)
17.00 G) Chart attack, overzicht van
de Music Box top 40. gepre
senteerd door Slmon Potter
18.00 G] Private eyes, muziekspecial
(herh.)
19.00 El The Power Hour (herh.)
20.00 G] Backtracks (herh.)
21.00 (3 Rox Box, tweetalig muziek
programma In samenwerking
met de RTBF. Presentatie: Ray
Cokes
22.00 G) Chart attack, overzicht van
de Music Box top 40, gepre
senteerd door Simon Potter
23.00 GJ Olf the walt, eigenzinnig
weekoverzicht van Steve
Blacknell (herh.)
00.00 G) Non-stop dance hour, non
stop videoclips om op te dan
sen (herh.)
01.00 G]Videopix, verzoekvideo's
met Nino Firetto
02.00 G] Music Box Eurochart, over
zicht van de Europarade
03.00 G! The shadow, videoclips ge
presenteerd door de Grote
Onbekende
04.00 Gl The Star gueet Show, met
Sunie
05.00 G) Sunday cinema, filmpro
gramma gepresenteerd door
06.00-07.00 G] The Sunday
Smooch, easy-listening muziek
jjDultsland^
DUITSLAND 1
13.45 Kunst-Kathedrale, documen
taire over de bouw van het
nieuwe cultureel centrum van
Keulen, dat vandaag wordt ge
opend
14.30 SesamstraBe
15.00 Das Gespinst, tv-film voor de
jeugd van Ilse Hofmann. Met
Helner Lauterbach, Wolfgang
Reichmann. Georges Clalsse
16.30 Ein Stück vom Himmel (5),
achtdelige tv-serle naar de au
tobiografie van het joodse
meisje Janina David (herh.)
17.30 Hier und Heute unterwegs, re
gionaal magazine
18.00 Tagesschau
18.05 Sportschau, met Bundesliga-
voetbal
19.00 Markt
19.25 Polizeiinspektion 1, Duitse
misdaadserie. Afl.- De speler
19.57 Programma-overzicht
20.00 [DTagesschau
20.15 Der Komödienstadel. 'Het Pi-
ramldenkind'. folkloristische
klucht van Maximillian Vitus.
Met Max Griesser, Michael
Lerchenberg, Gerd Fitz e.a.
Regie: Olf Fischer
22.05 GJ Trekking van de lottogetal
len
22.10 Tagesschau
22.20 Das Wort zum Sonntag, medi
tatie
22.25 Schwarzer Engel (Obsession).
Amerikaanse speelfilm uit 1976
met Cliff Robertson, Geneviève
Bujold, Wanda Blackman e.a.
Regie: Brian de Palma. De ma
kelaar Michael Courtland vér-
llest zijn vrouw en dochter bij
een ontvoering. Jaren later
ontmoet hij plotseling een jon
ge vrouw, die sprekende op
zijn voormalige echtgenote lijkt
00.00 O Sieben Diebe (Seven thie
ves), Amerikaanse speelfilm uit
1959 van Henry Hathaway. Met
Edward G. Robinson. Rod
Steiger. Joan Collins e.a. Een
beruchte misdadiger is aan zijn
pensioen toe. en wil nog één
grote slag slaan. Hij besluit de
safe van het casino in Monte
Carlo te kraken
01.40 Tagesschau
01.45 Nachtgedanken, beschouwing
door Joachim Kulenkampff
DUITSLAND 2
14.00 (UDiese Woche, nieuwsover
zicht
14.20 E Damals, vor vlerzig Jahren,
serie oude bioscoopjournaals.
Afl.: Neue US-Politlk für
Deutschland
i Zu Besuch bel Adolf Luther:
Ein Kiinstler gestaltst Licht,
documentaire
i Der kleine Schornsteinfeger
auf dem Meeresgrund, een
Engels sprookje van Michael
Robson. Met James Mason,
Billie Whitelaw e.a.
i Rock A Rock, muziek en mode
gepresenteerd door Christine
Röthig
i Danke schfin, reportage van
de Aktle Sorgenkind. Aanslui
tend: Der grobe Preis, bekend
making van de winnaars
i Heute
i Landerspiegel, aktueel maga
zine
l 6) Solid gold, tophits uit de
Amerikaanse rock- en popsce-
ne gepresenteerd door Tomml
Ohrner
Programma-overzicht
i Heute
l G] Na, sowasl Amusements
programma van Thomas Gott-
schalk. Gasten Spandau Ballet.
Gene Wilder. Samantha Fox
i Die 100.000-PS-Show, pro
gramma ter gelegenheid van
de 100e verjaardag van de
auto gepresenteerd door Die-
ter Thomas Heek. Gasten C. C.
Catch. Stephanie. Modern Tal
king, Audrey Landers e.a.
Heute
I Das aktuelle Sport-Studio.
Aansl.: Winnende Lottogetallen
Der Tag, an dem die Erde
Feuer fing (The day the earth
caught fire). Engelse speelfilm
uit 1961 met Janet Munro, Leo
McKern, Edward Judd e.a. Re
gie: Val Guest. Het einde van
de wereld Is nabij. Door twee
kernexplosies verandert de
baan van de aarde. De chaos
Is compleet. Twee journalisten
laten het er niet bij zitten
DUITSLAND 3
18.00 Okoland, Informatieve serie.
Afl. 8: Salat vom Dach
18.30 Dingsda, quiz met Fritz Egner
19.00 Aktuelle Stunde, regionaal
magazine met nieuws en Sport
im Westen
20.00 Tagesschau
20.15 Ge8chichten von der Ruhr
21.15 Das Boot, Westduitse speelfilm
uit 1985 van Wolfgang Peter
sen. Met Jürgen Prochnow.
Klaus Wenneman, Bernd Tau-
ber e.a. Tijdens de Tweede
Wereldoorlog vaart een onder
zeeër uit. De onderzeeër wordt
zwaar beschadigd door lucht
aanvallen en zinkt
23.40 Laatste nieuws
BBC 1
11.15 Grandstand, sportmagazlne
met o.a. de Natwest Trophy Fi
nale. Iva Van Damme Memorial
in Brussel (atletiék), de Burg-
hley Horse Trials en paardera-
ces op Haydock Park
18.05 Journaal en weeroverzichl
18.15 Sport
18.20 Roland Rat (1). serie kolderie
ke programma's met 'media
ster' Roland Rat. Volgens zijn
eigen zeggen zullen vanavond
Koningin Elizabeth en Sylves
ter Stallone le gast zijn. De
komst van Samantha Fox en
Tim Brooke-Taylor is In ieder
geval wel zeker
18.45 Dr. Who, nieuwe veertiendellge
science-fictlonserle met Colln
Baker in de titelrol. Verder met
Nicola Bryant. Michael Jays-
ton. Lynda Belllngham e.a. Afl.:
The trial of a Time Lord (1). De
Tijdheren van Gallifrey slepen
Doctor Who voor het gerecht.
De beschuldiging luidt voort
durende inmenging in galacti
sche aangelegenheden. Ter
verdediging voert de doctor
een aantal avonturen uit he
den. verleden en toekomst aan
19.10 Telly Addicts. Spelprogramma
waarin Noel Edmonds bekende
gasten ontvangt en vragen
stelt over BBc-tv-produkties.
Met fragmenten uit oude en
toekomstige programma's
19.45 Every second counts, spelpro
gramma met echtparen, gepre
senteerd door Paul Daniels
20.20 (SRuss Abbott, comedyshow
met Russ Abbott en gasten
20.50 (SCasualty, vijftiendellge dra
maserie over de Eerste Hulp
afdeling van een ziekenhuis.
Met Bernard Gallagher, Bren-
da Frlcker, Julia Watson e.a.
Afl. 1: Gas. Bij het lossen van
vaten met gifgas In de haven
breekt er een doormidden.
Een stroom van slachtoffers Is
hetgevolg. De nachtploeg van
de Eerste Hulp afdeling moet
erachter zien te komen om
welk gas het gaat en of er een
tegengif voor bestaat
21.40 DSaturday Night at the Mo
vies: Saturn 3, Engelse speel
film uit 1980 van Stanley Do-
nen. Met Farrah Fawcett, Klrk
Douglas, Harvey Keitel e.a. Op
de manen van Saturnus wordt
onderzoek gedaan om het
aardse voedselprobleem op te
lossen. Er bloeit een romance
op tussen twee van de weten
schappers. maar tevens is er
de dreiging van de Maniak en
zijn wellustige robot
23.05 Journaal, sport en weerbe
richt
23.20 Blott on the landscspe (2).
zesdelige comedyserie naar
een roman van Tom Sharpe
('Sneu voor het milieu'). Met
o.a. George Cole, Geraldine
James en Simon Cadell
00.15 E Relentless, Amerikaanse
speelfilm uit 1948 van George
CD Ondertiteling via TeleTekst.
G) Tweetalige of stereo-uitzen
ding.
E Zwart/wit-ultzending.
■EZwart/wit-uitzending met on
dertiteling vla TeleTekst.
Hl BIJ niet-Nederlandstalige zen
ders: uitzending in orgfnele
versie met ondertitels.
■a Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: zwart/wit-ultzending in
orginele versie met ondertitels.
Sherman. Met Robert Young.
Marguerite Chapman. Willard
Parker e.a.
01.45 Weerbericht
BBC 2
14.55 Saturday Cinema: The Killing,
Amerikaanse speelfilm uit 1956
van Stanley Kubrick. Met Ster
ling Hayden, Coleen Gray. Vin-
ce Edwards e.a.
16.15 Cricket: Nat West Final
Lords
20.25 Newaview
21.05 Open Amarikaanse Tennis
kampioenschappen, finale da
mes enkelspel en halve finale
heren enkelspel op Flushing
Meadows In New York. Com
mentaar: Dan Maskell, John
Barrett, Gerald Williams en
Ann Jones
00.00 Cricket: Nat Wast Finale, sa
menvatting
00.50-01.25 Open Amerikaans*
Tenniskampioenschappen,
vervolg
ITV
14.20 Airwolf, tv-serle
15.15 Comedy Classic: The cuckoo
waltz (herh.)
15.45 International Motorcycling,
motorsportmagazine
17.45 Sportuitslagen
18.00 Nieuws
18.05 Blockbusters, spelprogramma
18.35 The A-Team, Amerikaanse tv-
serie met o.a. George Pep-
pard. Dirk Benedict en Mr. T.
19.30 Blind date
20.15 Copy Cats
20.45 3-2-1 aeacruiso
21.45 Nieuws
22.00 Dempsey and Makepeace,
Engelse poltleserie met Mi
chael Brandon. Glynls Barber.
Ray Smith e.a.
23.00 E Psycho, Amerikaanse speel
film uit 1960 van Alfred Hitch
cock. Met o.a. Anthiny Perkins
01.00 Show Express
01.30 At the end of the day
SKY CHANNEL
13.45 G] All American hot 100, met
David Jensen
14.50 US College Basketball 1968.
Kansas College - Kansas State
15.50 Shell International Motor
Sports 1986
16.55 Transformers, tekenfilmserie
17.15 El Engelse top 50, met David
Jensen
18.15 Land of tha Giants, science-
fictionserie gebaseerd op een
verhaal van Irwin Allen. Met
o.a. Gary Conway. Dan Mars
hall en Heather Young. Afl. 1:
The crash. De bemanning van
de 'Spindthrlft' is gestrand op
een planeet, bevolkt door reu-
19.10 Chopper Squad. Afl.: Freedom
20.05 Staraky and Hutch, Ameri
kaanse politieserie. Afl.: Sweet
Revenge
21.00 Championship Wrestling
21.50 The Deadly Ernest Horror
Show, horrorshow
23.50 International Indoor Football,
voetbaltoernooi in Ahoy' Rot-
00.15-01.00 Sky Trax Firato special,
met Linda de Mol
si
DERLAND1
I 55
.(.05
t
),30
VelL-
f 24ÏV-
bij:
NOS
Nieuws voor doven
Nieuws voor doven
KRO
Ik trouwde een familie
(Ich heirate eine Familie).
Duitse tv-serie. Afl.: De
vijftigste verjaardag. Wer
ner krijgt de opdracht van
zijn leven, zijn standplaats
wordt Parijs. Angi en de
kinderen zij het niet met
hem eens. maar Werner is
niet tegen te houden
Oe muppetshow, poppen-
programma met als gast
Jim Nabors
KRO's Tekenfilmfestival
Zoo 2000, Engelse docu
mentaireserie over dieren
tuinen. Afl.: Safariparken
NOS
Journaal
KRO/RKK
Tocht door de Middeleeu
wen, Franse documentai
reserie gebaseerd op het
boek 'De Kathedralenbou-
wers' van historicus Geor
ges Duby. Afl. 7: De 14e
eeuw. een draaikolk
KRO
Alvin en zijn boefjes, te
kenfilmserie
Merry Melodies, tekenfilm
NOS
Journaal
KRO
Cijfers en letters, spelpro-r
gramma
Lou Grant, Amerikaanse
tv-serie. Afl.: Lou. Voor
Lou. de rots in de branding
van de Trib, wordt het alle
maal te veel
Heksenwerk, komische
detectiveserie met o.a. Tim
Matheson en Catherine
Hicks. Afl.: Beleef het
mee... Een bekende redac
trice van een roddelpro
gramma wordt door een
anoniem persoon met de
dood bedreigd
Brandpunt, actualiteiten-
magazine
Mijn dochter en ik, Engel
se comedyserie rond de
weduwnaar Simon Harrap
en zijn 13-jarige dochter.
Met o.a. Richard O'Sulli-
van en Joanne Ridley
CD Olie, achtdelige Engelse
documentaireserie over de
invloed van olie op de ge
schiedenis van deze eeuw.
Afl. 5: Olie komt van de
duivel
NOS
Journaal
Nieuws voordoven
-01.00 Studio Sport extra.
WK Wielrennen op de weg
voor amateurs te Colorado
en (onder voorbehoud)
Tennis, finale US Open op
Flushing Meadows
JEDERLAND2
18.25
18.45
19.00
19.55
20.00
ders (herh.)
11.30 Oom Steven gaat op we
ven (1. herh.)
12.00-12.45 Het C4>itool, dis
cussieprogramma o.l.v.
Fred Verbakei over: Stren
ger straffen of niet? Met C.
Rüter (hoogleraar straf
recht). C. Roozemond
(burgemeester Alkmaar)
en A. Orie (advocaat)
NOS
13.00 Nieuws voor doven
17.30 Studio Sport. Schaak
tweekamp tussen Karpov
en Kasparov. Commen
taar: Hans Böhm
FEDUCO
18.00 Werken aan Werk
NOS
Nieuws voor doven
Sesamstraat
Studio Sport
Trekking Lottogetallen
Journaal
VPRO
20.10 CD Reagan: Let's finish the
job (1). vierdelige comedy
serie over het leven van het
Amerikaanse presidente-
echtpaar achter de scher
men en hun optreden in
het openbaar. Met o.a.
Ton van Duinhoven en
Henny Orri. Er zijn geruch
ten over de slechte ge
zondheid van de president,
en over de huwelijkspro
blemen van zijn aan lager
wal geraakte zoon Ron (zie
linker pagina)
20 43 VPRO Nieuws
20.58 D VPRO-Cinema:Roccoe
i suoi fratelli (Rocco en
zijn broers), Italiaanse
speelfilm uit 1960 van Lu-
chino Visconti. Met o.a.
Alain Delon, Renato Salva-
tori en Annie Girardot. De
weduwe Parondi en haar
vijf zonen trekken vanuit
het Zuiden naar Milaan.
Het gezin heeft moeite zich
aan te passen
NOS
23.50 Journaal
EUROPA TV
14.25-16 55 Sports Report Live.
Grand Prix van Italië Formule 1
en WK Wielrennen Dames van
uit Colorado Springs
17.30 Weerbericht
17.35 Kinderprogramma, met 'Tik
Tak' en 'Just you wait'
17.50 Nordic Wild Life, natuurfilmse
rie. Afl.: A year in elk forest
18.15 Folklore Festival Zagreb, mu
ziekprogramma met folkoristl-
sche groepen uit o.a. Tsje-
choslowakije. Italië. Finland.
Oostenrijk, Griekenland en
18.45 Weerbericht
18.15 Connexions: An age of mira
cles, documentaire over het
'Doomsdaybook', dat dit jaar
negenhonderd jaar bestaat
19.20 World Watch and Weerbericht
19.30 Les joyeux du septiéme con
tinent, documentaire
20.00 Heerestraat 10 (2), zevendelige
Nederlandse dramaserie naar
een verhaal van Hans Keuls
21.00 Sports Report. Met WK Wiel
rennen Dames vanuit Colorado
Springs
22.30 World Watch an weerbericht
15.00 De inktvlek (Kanko do pohad-
ny). Tsjechische jeugdfilm van
Ota Koval met Jiri Melisek. Da
vid Rydl e.a. (Originele versie
met Nederlandse ondertiteling)
16.10 Kwizien, tips voor koken en
lekker eten. Presentatie: Etlen-
ne Cocquyt (herh.)
16.25 Folklorefestival Schoten '86.
Reportage van het 28e We
reldfestival met deelname van
de volgende landen: 8ulgarlje,
Ecuador. Guyana. Hongarije.
Israël. Korea. Portugal, Roe
menië. Spanje. West-Duitsland
en België
17.20 iTiDe kolderbrigade, zesdelige
komische serie van Romain de
Coninck. Met o.a. Romain de
Coninck, Gaston Berghmans,
L$o Martin e.a. Afl. 6: De brief
(herh.)
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak, kleuterserie (herh.)
18.05 Liegebeest, kinderserie. Afl.:
Een hobby voor Dikkie (herh.)
18.20 Van Pool tot Evenaar, toeristi
sche quiz gepresenteerd door
Paul Ghyssels. Vandaag: Kauai
19.40 Mededelingen an program
ma-overzicht
19.45 Journaal
20.00 Bloemetjes bulten, tuintips.
Presentatie: Gil Claes
20.05 Sportweekend
20.35 Peter de Grote (Peter the Gre
at. 1). vierdelige Amerikaanse
miniserie van Martin Chomsky
naar het boek van Robert K.
Massie. Met Graham McGrath,
Maximilian Scheil, Vanessa
Redgrave, Lilli Palmer, Hanna
Schygulla, Renée Stoutendijk
e.a. Rusland in de tweede helft
van de zeventiende eeuw: Als
tsaar Fedor 3 overlijdt, is er
geen troonopvolger, zijn beide
zoons Ivan en Peter zijn nog
onvolwassen. Nadat door toe
doen van zijn dochter Sofia
een militaire opstand is uitge
broken, moeten Ivan en zijn
stiefbroer Peter samen rege
ren onder toezicht van Sofia,
die op haar beurt weer wordt
bijgestaan door haar minnaar,
prins Vasily Golitsyn
22.05 Dialogen (Moznostl Dialogu),
Tsjechische animatiefilm van
Jan Svendmajer
22.15 Journaal
22.30-ca.00.15 Sport extra, recht
streekse reportage van de WK
Wielrennen voor amateurs
vanuit Colorado Springs. Com
mentaar: Mark Vanlombeek en
Mare Stassijns. Aansluitend:
Coda: 'Jaren, nadat ik jaar na
jaar' van Leopold M. van den
Brande
RTBF 1
10.30 Landbouwnleuwa. Presentatie:
Albert Moulin
11.00 Eucharistieviering
12.00 Faire le point, actueel discus
sieprogramma
13.05 Journaal
13.10 Concertissimo. Symfonie Or
kest van de RTBF, m.m.v. Ed-
mond Baert. cello. 1. Prelude
uit 'La Khovantchine' van Mo
dest Moesorgsky; 2. Cellocon
cert no.2 van Anton Dvorak
14.10 Disney Channel, tekenfilmma
gazine met 'Les aventures de
Winnie l'Ourson', 'Disney-vide-
oclips'. 'Bon week-end", 'Mic
key'. 'Zorro' en 'Donald Duck'
15.40 Autosport, reportage van de
Formule 1-race om de Grote
prijs van Italië in op het circuit
ca.16.30 Villages Indous (Au Rajast-
han), documentaire over Ra-
jasthan, een Indiaas dorp.
Aansluitend: Tekenfilms van
Speedy Gonzales en Woody
Woodpecker
17.05 L'univers du rire (Gift of
laughter. 1), tv-serie met de
meest komische fragmenten
uit Amerikaanse films. Presen
tatie: Burt Reynolds. Jack
Lemmon en Walter Matthau
18.00 Muppet Babies, tekenfilmse
rie. Afl.: Noisy Neigerboms
18.30 Week-end sportif. Presentatie:
Mare Jeuniau
19.30 Journaal
20.00 Cinéma a la une, filmrubriek
20.05 Le grain de aable, spelpro
gramma met als gasten Evely-
ne Grandjean en Jacques Ba-
20.50 Un adolescent d'autrefols,
Franse tv-film uit 1982 van An-
drè Michel. Met Madeleine Ro
binson. Catherine Salvlat en
Jean-Pierre Klein. Alain
droomt ervan schrijver te wor
den. Wanneer zijn broer over
lijdt. erft hij zoveel, dat zijn
droom werkelijkheid kan wor-
22.20 Laatste nieuws
22.45-ca.00.00 WK Wielrennen op
de weg voor amateurs, recht
streekse reportage vanuit Co
lorado Springs. Commentaar:
Thèo Mathys
MUSIC BOX
to
08.00 El The Star Guest Show. Su
nie Interviewt een popartiest
09.00 El Sunday cinema. Sunie be
steedt aandacht aan Bob Hos-
kins en zijn rol in de film 'Mona
Lisa'
10.00 El The Sunday Smooch
11.00 EI Music Box Eurochart, over
zicht van de Europarade
12.00 E] One night stand: Tina Tur
ner in concert, met o.a. Rod
Stewart en Mick Jagger
13.00 E] Videoplx (herh.)
14.00 El The Star Guest Show
(herh.)
15.00 Apostrophes, literair magazine
waarin Bernard Pivot o.a. Jac
ques Chancel en Jacques
Abouchar ontvangt
16.15 Natuurmagazfne
16.45 L'oeil de la nuit
17.15 La bande a B.D., tekenfilmma
gazine
17.30 Les enfants du rock, portret
van de schrijver/componist
Etienne Daho
18.00 Soirée privée, tragi-komedie
van M. Sharp. Met o.a. Bulle
Ogler en Stèphane Jobert
16.30 Golf
19.00 Les Violettes, theaterstuk G.
Shehade. Met o.a. Maurice Ba-
quet en Isa Mercure
20.45 Concert, klassieke muziek
22.00 Nieuws
22.30 Infovision, informatie! magazi-
El One night stand: Tina Tur
ner in concert (herh.)
El Rox Box, tweetalig muziek
programma gepresenteerd
door Ray Cokes (herh.)
El The Gaz Top Show
El The Amanda Redington
Show
E) The Nino Firetto Show
El The Martin Buchanan
Show
El The Simon Potter Show
El The Shadow, videoclips ge
presenteerd door de Grote
Onbekende
DUITSLAND 1
Weekprogramma-overzicht
ARD-Sport extra. Samenvat
tende reportage uitColorado
Springs van het WK Wielren
nen op de weg voor profs. Re
porters: Jürgen Emig en Her-
bert Watterott
I Jenseits der groBen Mauer,
documentaireserie over het he
dendaagse China. Afl.: Hühn-
chen, Hund und Hirseschnaps
i Kindergartenkonzert: Olympi
ade, m.m.v. het Omroep Sym
fonie Orkest van Basel o.l.v.
Matthias Bamert
I Kaputschino, de ontbijtshow
voor jongeren
I EJ Der Internationale Früh-
schoppen, journalistenforum
Tagesschau, met Wochenspie-
gel
Magazin der Woche, regionaal
magazine
Thomas Senior, Nederland
se kinderserie. Afl. 3: De bij
zondere barones
i Dot und das Kanguruh (Dot
and the kangeroo). Australi
sche tekenfilm uit 1977 van
John Palmer en Yoram J.
gross naar een boek van Ethel
Pedley
i Bilder aus der Wissenschaft
I Ein Platz an der Sonne, repor
tage over het Duitse liefdadig
heidswerk
ARD-Sport extra. Concours
Hippique CHIO vanuit Donau-
schingen
l Neue Hallen für die Kunst, re
portage over de opening van
het Wallraf-Richartz-Museum
en het Museum Ludwig In Keu-
i Programma-weekoverzicht
i ARD-Ratgeber
i Tagesschau
i Wir über uns
i Sportschau, met o.a. WK wiel
rennen op de weg voor dames
vanuit Colorado Springs
i CDLindenstraBe, tv-serie. Afl.:
Tranen op de verjaardagstaart
i Weltspiegel. Reportages van
buitenlandse correspondenten
i Sportschau-Telegramm
1 Programma-overzicht
i üTagesschau
i Tatort, Duitse misdaadserie
met Manfred Krug, Charles
Brauer, Lola Müthel e.a. Afl.:
Dood op ijs. Een hoteleigenaar
wordt in zijn koelruimte dood
aangetroffen. Het hotel staat
bol van de mogelijke daders
van deze moord. Commissaris
Stoever staat voor een raadsel
i Die Feuerwehr hilft vorbeu-
gen musat Du
i Tagesschau
i Baader-Meinhof, tweedelige
documentaireserie over de
Baader-Melnhofgroep, de
voorloper van de terreurbewe
ging 'Rote Armee Fraktlon'.
Afl. 1: Wege in den Untergrund
i Deutsche. Reinhard Mohn in
gesprek met Günter Gaus
i ARD-Sport extra. WK wielren
nen op de weg voor dames
vanuit Colorado Springs. Re
porter: Jürgen Emlg
I Tagesschau
i Nachtgedanken
DUITSLAND 2
09.00 El Programma-overzicht
09.30 Vergebung - bedigungslos,
nicht folgenlos, protestantse
kerkdienst
10.15 Stadtschreiber Matinee: Him
mel wie Erde, Erde wie Licht,
film van Gernot Elgler over het
leven van de dichter Federico
Lorca, die in 1936 vermoord
11.15 Mosaik, gevarieerd magazine
12.00 O Das Sonntagskonzert aut
Tournee, vanuit Oberammer-
gau en Ammertal
12.45 Heute
12.47 Sonntagsgesprach. Dieter
Zimmer ontvangt Hermann von
Berg
13.15 Psyche hinterm Steuer, Infor
matieve serie. ^fl. 3: Een auto
komt zelden alleen
13.45 Die Biene Maja, tekenfilmse
rie. Afl.: Prahlhans Küchen-
schabe
14.10 Moritz und die Diener, tv-serie
met Daniel Thorbecke, Karin
Grüger e.a.
14.40 Philipp der Kleine, kinderfilm
met Andij Greissel. Volkmar
Klelnert, Ilse Voigt e.a. Regie:
Herrmann Zschoche
15.40 So ein Tierleben, serie natuur
programma's van Klaus Ha-
venstein. Afl.: Rodeo-rijden en
paarden
16.05 Gustl Bayrhammer Weiss-
blaue Geschichten, verhalen
van Michael Baier
17.05 Heute
17.07 Die Sport-Reportage, met de
Italiaanse Grand Prix Formule
1 op Monza
18.10 Tagebuch, uit de protestantse
wereld
18.25 DOTiere unter heisse Sonne,
natuurfilmserie. Afl.: De grote
hitte
18.50 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.10 Bonner Perspektiven, parle
mentair nieuws
19.30 Durch den Spiegel schreiten.
De acteur Jean Marais vertelt
over zijn leven
20.15 Cincinnati Kid und der Poker-
könig (The Cincinnati Kid).
Amerikaanse speelfilm uit 1965
met Steve McQueen. Ann-Mar-
gret, Karl Malden e.a. Regie:
Norman Jewison. Een jonge
pokerspeler neemt het op te
gen 'The Man', de koning van
het pokerspel. De jonge speler.
Kid, wil de 'The Man' tijdens
een lange, vermoeiende nacht
onttronen
21.55 Heute, met aansluitend Sport
am Sonntag
22.10 Seine letzte Chance, televisie
film met Gerhard Olschewski,
Wolf-Dietrich Berg, Jürgen Vo
gel e.a. Regie: Alexander von
Eschwege
23.50 Zeugen des Jahrhunderts. Pe
ter Kustermann in gesprek met
Ferdinand Porsche
00.50 Heute
DUITSLAND 3
16.30 WK Schaken '86. Kasparow -
Karpow (herh.)
17.00 Die Regenbogenmurmel,
Tsjechische speelfilm
18.30 Computerclub
19.00 Aktuelle Stunda
20.00 Tagesschau
20.15 Ich trage einen groBen Na
men, spelprogramma
21.00 Freiwillige willenlos, docu
mentaire over hypnose. Wat Is
hypnose en wat kan men er
mee bereiken?
22.40 Keine Gnade für Ulzana (Ulza-
na's raid). Amerikaanse speel
film uit 1972 van Robert Al-
drich. Met Burt Lancaster, Bru
ce Davidson, Jorge Luke e.a.
De Apache Ulzana verlaat met
zeven jonge krijgers het San
Carlos reservaat. De Apachen
worden achtervolgd door de
cavalerie. In de strijd wordt de
zoon van Ulzana gedood
00.25 Laatste nieuws
BBC 1
10.15 Articles of faith
10.30 This is the Day
11.00 Asian magazine
11.30 Aristocrats, documentaireserie
12.20 Cameo, natuurfilmserie
12.30 Three in the wild, natuurfilm
13.00 Tekenfilm
13.05 Sight extra
13.35 Farming
13.58 Weerbericht landbouw
14.00 Nieuwsoverzicht
14.05 Bonanza, westernserie
14.50 Tom Jerry, tekenfilm
15.00 CTlEastenders omnibus
16.00 Never so few, speelfilm
18.00 Farnborough Air Show, repor
tage
18.55 Pet watch, reportage
19.30 Journaal en weerbericht
19.40 Song of praise
20.15 CD Ever decreasing circles (2),
comedyserie
20.45 m Howards' way, dramaserie
21.?5 mOnly fools and horses, co
medyserie
22.05 mThe monocled mutineer,
dramaserie
23.20 Journaal en weerbericht
23.35 Heart of the matter
00.10 Grand Prix Formule I Italië
00.45 Weerbericht
BBC 2
14.55 Sunday Grandstand, sportma-
gazine met o.a. Cricket, Auto-
sport (Grand Prix Italië) en
paardereaces
19.50 Foley Square, tv-serle
20.15 Jerry Lee Lewis, special
21.05 White tribe of Africa, docu
mentaireserie
21.55-01.15 Tennis op Flushin Mea
dows, finale heren enkelspel
ITV
07.55 TV-AM, ontbljttv
10.30 First Sunday
11.00 Kerkdienst
12.00 Getting On
12.30 Working for a bettar lifa
13.00 Fortune
14.00 Beverly Hillbillies
14.25 Weersvooruitzichten
14.30 Farming Diary
15.00 One God... three Goda
15.30 The Delphi Bureau, speelfilm
uit 1972
17.00 Atletiek
17.30 The Campbells
18.00 Bullseye
18.30 Crazy like a Fox
19.30 Nieuws
19.40 Highway
20.15 Lost Flight, speelfilm uit 1969
22.00 Nieuws
22.15 West of Paradise
00.15 WK Boksen
01.30 Adam's Children
SKY CHANNEL
08.00 Fun Factory, kindermagazine
12.00 El Pat Sharp Show
12.30 El The great videorace
13.35 El Heartline
14.35 US College Football
15.35 The Federation Cup, tennis
16.30 The Flying Kiwi
17.00 Castaway, dramaserie
17,30 0 Eurochart Top 50
18.30 Lost in Space, SF-serie
19.25 Family Hours
20.15 The kid from nowhere, Ameri
kaanse speelfilm uit 1982
22.05 Australian Football
23.00 Toot's Suite, jazz-special
00.00-01.00 El Eurochart Top 50
NEDERLAND 1
NOS 09.30 en 13.00 Nieuws voor do
ven TROS 15.00 II Lulu Belle, Ame
rikaanse speelfilm uit 1948 van Leslie
Fenton 16.25 21 Jaar TROS Amuse
ment, vandaag Het Grand Gala des
Enfants uit 1980 NOS 17.30 V»6-Jour-
naal TROS 17.40 Mask, Amerikaanse
tekenfilmserie
MUSIC BOX
07.00 El Muziekprogramma's. Gaz
Top Show (07.00), Amanda Redington
Show (08.00), Nino Firetto Show
(09.00), Martin Buchanan Show
(10.00), Simon Potter Show (11.00) en
The Shadow (12.00). 13.00 S Mu
ziekprogramma's. Herhalingen.
DUITSLAND 1
09.45 ARD-Ratgeber 10.00 Heuta
10.03 Der Komödienstadel: Das Pi-
ramidenkind (herh.) 11.55 Umschau
12.10 El Na, sowasl 12.55 Persover
zicht 13.00 Heute 13.15 El Teletekst
14.45 E Klamottenkiste, slapstick
serie. Afl.: Larry, der Doppelganger
15.00 Abenteuer heute, natuurtilmse-
rie voor kinderen 15.50 Tagesschau
16.00 Mitmachen lohnt sichl 16.15
Zu Lande, zu Wasser und in der
Luft, serie zomerse spelshows 17.15
Thomas Senior, Nederlandse kin
derserie. Afl.: De wonderlijke barones
17.45 Tagesschau
DUITSLAND 2
09.45 Zie Duitsland 1 13.15 ElTela-
tekst-overzicht 15.56 Programma
overzicht 16.00 Heute 16.04 Einfilh-
rung in das Mietrecht, informatieve
serie 16.35 Berufswahl heute 17.00
Heute 17.15 Tele-llluatrierte 17.50
Agentin mil Herz (Scarecrow and
Mrs. King), Amerikaanse tv-serle. Afl.:
Op geheime missie
BBC 1
07.50-10.20 Breakfast time 11.30-
11.50 Play School 14.00 Journaal
14.30-14.45 Postman Pat 15.15
Songs of praise, geestelijke liederen
16.52 Regionaal nieuws 16.55 Whizz
17.10 Dastardly and Muttley 17.20
Mysterious Cities
SKY CHANNEL
07.30 The DJ Kat Show 08.30 El Sky
Trax. Herhalingen 13.00 Skyways
14.00 The Outsiders. Afl.: Change of
Image 15.00 El Pat Sharp Show
15.30 El Hey-how-ya-doin? Met Gary
Davies 16.00 El All American hot
100, met David Jensen 17.00 The DJ
Kat Show
ITV
07.25 TV-AM 10.25 Regionaal
nieuwe 10.30 Sesame Street 11.30
Wheels 12.10 Short Story 12.30
About Britain 13.00 Teetime and
Claudia 13.10 Let's pretend 13.30
Medicine Matters 14.00 Nieuwe
14.20 Regionaal nieuws 14.30 Tuc
ker's witch 15.25 A Single Light
16.25 Regionaal nieuws 16.30 The
young doctors 17.00 Tickle on Ihe
turn 17.10 Bugs Bunny 17.20 He-
man and the Masters ot Ihe Univer-
