directeur
flMfe
Zfi&aasL
VPRO stort Amerika
in diepe ellende
Dieren
pensions
Twente
RADIO/TELEVISIE
Ceklee Sou/iont
ZATERDAG 6 SEPTEMBER 1986 PAGINA
HILVERSUM - Angst van de
NOS voor „belediging van een
bevriend staatshoofd" was er de
oorzaak van, dat de plannen van
schrijver-acteur-regisseur Edwin
de Vries twee jaar geleden in
rook opgingen. In de nacht dat
de Amerikanse president Ronald
Reagan werd herkozen (1984),
had hij de uitslagen van de ver
kiezingen op tv willen laten be
commentariëren door een na-
maak-Ronald en -Nancy. De
NOS-leiding stak daar een stokje
voor. Maar uiteindelijk krijgt
Edwin de Vries toch zijn zin.
Morgenavond is bij de VPRO de
eerste aflevering te zien van de
vierdelige serie „Let's Finish the
Job", een satire op het Ameri
kaanse pftsidentsechtpaar.
De figuur van Ronald Reagan
van acteur tot president
leent zich bij uitstek voor een sa
tire. Dat blijkt ook uit de even
eens door de VPRO uitgezonden
Britse serie Spitting Image,
waarin op onnavolgbare wijze de
spot wordt gedreven met eigen
schappen en eigenaardigheden
van de Amerikaanse president
Maar toen Edwin de Vries aan
zijn serie begon, had hij naar ei
gen zeggen nog geen enkele afle
vering van Spitting Image ge
zien.
„Wat mij zo interesseert en gelijk
ook bang maakt, is het feit dat
Reagan groot is kunnen worden
door de televisie", aldus Edwin
de Vries. „Die man is alleen zo
populair, omdat hij weet hoe hij
zich voor de camera's moet ge
dragen. Hij is de „nice guy".
Maar dat is zo'n beetje het enige
dat hij kan. Hij is min of meer
ingehuurd door een groep miljo
nairs, wier ideeën hij uitdraagt
Hij wordt in zijn uitspraken ge
stuurd door computer-onderzoe
ken, die nagaan of een uitspraak
LETS FINISH THE JOB, SATIRE
OVER PRESIDENT REAGAN
gunstig is voor zijn populariteit".
De vraag lijkt echter gerecht
vaardigd of De Vries de Ameri
kaanse verhoudingen niet wat te
simplistisch ziet. De Amerikaan
se president Reagan blinkt welis
waar niet uit in kennis van de
buitenlandse' politiek, hij ver
spreekt zich geregeld, geeft on
juiste antwoorden en maakt min
der geslaagde grapjes. Maar hij
heeft ook onmiskenbaar zijn
kwaliteiten, al worden die buiten
de VS minder gewaardeerd dan
door zijn Amerikaanse kiezers.
Bij het maken van een satirisch
programma als „Let's Finish the
Job" hoeft men zich aan derge
lijke nuances evenwel weinig ge
legen te laten liggen. De kracht
van een satire ligt immers onder
meer in het onderstrepen van
het extreme. Edwin de Vries
heeft het zich daarbij niet be
paald gemakkelijk gemaakt. Alle
opnames zijn in de NOS-studio
gemaakt, waarbij veel gebruik is
gemaakt van maquettes. Verder
zijn alle acteurs Nederlanders,
met als absolute uitblinker Ton
van Duinhoven als president Ro
nald Reagan.
„Let's Finish the Job" wordt
door de VPRO aangekondigd als
een comedy-serie, maar het lijkt
toch meer een satire. Je zit niet
de hele tijd te schateren en som
mige scènes zullen lang niet door
iedereen gewaardeerd worden.
Zoals bijvoorbeeld de scène dat
Reagan in 's lands populairste
praatprogramma, „Bedgehei
men", wordt geïnterviewd over
zijn „overwinning op kanker".
Voor wie echter ooit een optre
den heeft gezien van een Ameri
kaanse televisie-dominee, die
zijn volgelingen zo ver krijgt dat
zij in het openbaar hun ziel en
zaligheid blootleggen, is een der
gelijke scène weer heel herken
baar.
Op een soortgelijke wijze neemt
Edwin de Vries meer kenmer
ken van de Amerikaanse cultuur
en maatschappij op de hak- Inha
kend op de „oorlogszuchtige
houding van Reagan" laat hij
hem zijn ziekte steeds meer ver
warren met het communisme, de
andere „vijand van het Ameri
kaanse volk". Kwaadaardige li
chaamscellen worden communis-
•tische cellen. In een nachtmerrie
laat Reagan de Sovjet-Unie plat-
bombarderen, asfalteren en er
een groot parkeerterrein van
maken. Intussen blijven de po-
pulariteitscijfers van Reagan da
len als gevolg van aanhoudende
geruchten over zijn gezondheid.
Als dan ook nog eens Reagans
zoon aan lager wal dreigt té ge
raken, is het tijd voor actie en
stort de VPRO Amerika in diepe
ellende.
JOS TIMMERS
j Radio Nederland
VANDAAG
RADIO 1
leder heel uur nieuws (NOS).
07.03 TROS: TROS Nieuws Show.
17.06 TROS Aktua magazine.
18.03 Coulissen.
19.02 NOS: Jazz Platform.
20.02 Langs de lijn.
22.02 Metro's Music.
23.00 Nieuws en mededelingen.
23.07 Met het oog op morgen.
00.02 KRO: Oogluik.
01.02 Niemandsland.
RADIO 2
leder heel uur nieuws (NOS).
15.03 VARA: Hits van Smits.
16.03 KRO: Zin in muziek.
17.03 Op de eerste rang.
18.03 Echo.
18.15 Levensllef en levensleed.
19.00-08.00 Zie Radio 1.
RADIO 3
leder heel uur nieuws (NOS).
15.03 NCRV: Popstation.
16.03 NCRV-Zaterdag-Sport
18.04 NOS: De Avondspits.
19.02 NCRV: Koploper.
20.03 Hitherinneringen.
21.02 Elpee pop.
22.02 Country Style.
23.02 Jazztime.
RADIO 4
13.02 VOO: Veronica Klassiek.
16.00 Lang leve de opera!
18.00 Nieuws.
18.02 NOS: Avondstemming.
20.00 Nieuws.
20.02 KRO: Het levende woord.
20.10 KRO Klassiek op zaterdaga
vond. Met om 20.10 Gewijde
muziek, om 22.00 Orgelrubriek,
en om 22X0 Laudate.
23X0 KRO-Literair: Spektakel.
RADIO 5
15.00 VPRO: Het spoor.
16.00 De mythe van het zigeunerdom.
17.00 EO: Licht en uitzicht.
17.46 Tekst en uitleg.
17X6 Mededelingen en Nieuws.
18.10 Hallo Nederland.
18.15 Een liedje tussendoor.
18X0 Metterdaad zending en hulp
verlening.
19X0 NOS: Programma voor buiten
landse werknemers.
20X0 EO: Laat ons de rustdag wij-
REGIONAAL
Omroep Rijnland: (Alleen via de ka
bel) Non-stop muziek met om 16.00
Dance Rash (regionale hitparade),
18.00 Kleuterprogramma en 18.15-
19.00 Noordwijkerhout Lokaal.
ZONDAG
RADIO 1
leder heel uur nieuws (NOS).
07.02 KRO: Ontbijtshow.
07X3 Ter overweging.
08.05 EO: Groot Nieuws.
09.02 TROS/VERONICA Sport.
11X2 VARA: De Schuurpapier.
11.30 Zout in de zomer.
13.05 NCRV: Hier en nu.
14.02 NOS: Langs de lijn.
18.02 VPRO: Borèt.
19.02 AVRO: Buut vrij.
19X0 Hij van hiernaast, hoorspel.
20.02 Muzikaal ABC. Vandaag: K.
22.02 Now's the time.
23.00 Nieuws en mededelingen.
23.07 NOS: Met het oog op morgen.
00.02 TROS: De Nachtwacht.
04.02 Krieken met Adje.
iRADIO 2
leder heel uur nieuws (NOS).
08.02 VARA: Vroege Vogels.
10.02 Tekst en muziek.
10.30 AVRO: Duyscotheek.
12.02 AVRO-magazine.
14.02 Nederlands op AVRO-2.
15.02 Jasperina de Jong presenteert
liedjes uit haar programma 'De
Gekkin van de gracht'.
16.02 Koperen J£o en Nikkelen Nelis.
18.02 De groeten uit Hilversum.
19.00-07.00 Zie Radio 1
RADIO 3
leder heel uur nieuws (NOS).
08.02 KRO: Hurrie-up.
09.02 Zin In pop.
10.02 Het Egmond Complex.
12.02 KRO-Miniparade.
13.02 Het weeshuis van de hits.
15.02 Tijd voor Toen.
16.02 'Lieve Paul'.
18.02 KRO's Hitweek.
19.02 Pop-eye.
20.02 Krachtvoer.
22.02 Op slag van maandag.
RADIO 4
08.00 Nieuws.
08.02 NOS: H Vier
09.00 Muslca Religiosa en Profana.
10.00 KRO: Eucharistieviering, vanuit
de parochiekerk Maria van
11.00 NOS? Holland Festival Oude
Muziek: La Petite Bande.
13.00 Nieuws.
13.02 Opera Matinee.
14.00 Onder de groene linde.
14.15 Concerten op de zondagmid
dag: Radio Kamerorkest met
solisten.
16.30 Diskotabel.
18.02 Musica Nova.
19.00 TROS: Continu Klassiek. Een
rondje 'Milhaud'.
19X0 Koren en Korpsen.
20.00 Nieuws
20.02 Specialiteiten d la carte.
22.00 Finale.
23.00 Om het boek.
23X0 Kamerconcert. Klassieke pia
nomuziek.
RADIO 5
09.00 Nieuws.
09.02 NCRV: Woord op zondag.
09.30 Te Deum Laudamus.
09X5 NOS: Waterstanden.
10.00 Nieuws
10.02 IKON: Sjofele koning. 12-delige
hoorspelserie.
10.10 Kerkdienst.
10X8 Wilde ganzen.
11.00 De andere wereld van zondag
morgen.
12.00 Nieuws.
12.05 VOO: Het zwarte gat.
13X0 Radio Romantica.
16.00 De grote verwarring.
16X6 Mededelingen en Nieuws.
17.00 IKON: Kerkdienst
17.58 Wilde ganzen.
18.00 Nieuws.
18.10 Liturgie en kerkmuziek.
21.00 NOS: Programma voor buiten
landse werknemers.
19.00 Suara Maluku.
19X5 Tambu.
20.10 Zorg en Hoop.
REGIONAAL
Radio Rijnmond: 13.00 Sportpro
gramma met rechtstreekse verslagen
van wedstrijden. Presentatie: Peter
Schuiten. Omroep Rijnland: (Alleen
via de kabel) Non-stop muziek met
om 13.00 Nederlandstalige Toptien.
14.00-19.00 Sport. 20.00 Tijdmachine
en 22.00-23.00 Tessa's Gedichten.
MAANDAG
RADIO 1
leder heel uur nieuws (NOS).
07.03 NCRV: Hier en Nu.
07.15 Het levende woord.
07X2 Lichte muziek
07.35 Hier en nu.
08.30 Muziek op maandag.
09.05 Wie weet waar Willem Wever
woont.
10.05 MM-Magazine.
12.05 Boer en tuinder.
12.30 Over kopen gesproken.
12.50 Möment.
12.56 Meded. voor land- en tuin-
13.08 Hier en nu.
14.05 VOO: Veronica Nieuwsradio.
RADIO 2
leder heel uur nieuws (NOS).
07.03 TROS: TROS continu muziek.
09.03 Gerard de Vries draait op ver
zoek.
11.03 Te gast bij Herman Emmink.
12.03 TROS Bladgoud, 'over show
gesproken'.
13.06 TROS Aktua.
13.15 Raad een lied of niet.
14.03 Muziek uit duizenden.
15.03 EO: Entree met Andrée.
15.58 EO-Metterdaad hulpverlening.
16.03 Open huis-Speciaal.
17.03 Ronduit-radiokrant.
RADIO 3
leder heel uur nieuws (NOS).
07.03 AVRO: Hans Schilfers.
09.03 Arbeidsvitaminen.
10.03 Muziek met Meta.
11.03 Romeo Altenberg.
12.03 Hollands Glorie live.
14.03 Music machine.
16.03 Toppop Radio.
RADIO 4
08.00 Nieuws.
08.02 KRO: Aubade.
09.30 Daar word ik stil van.
10.00 KRO-Klassiek op maandag
morgen: Klassieke pianomu-
11.50 Over muziek.
12.00 Vivace.
13X0 Over Kunst en Kuituur.
14.00 De vrije keus.
14^5 KRO-Klassiek op de maandag
middag: Liederen voor alt en
15.15 Opera.
16.00 In antwoord op uw schrijven.
16.50 KRO-literair: over poëzie.
17.00 VARA: Van Middeleeuwen tot
Klassicisme: Duitse cantates.
RADIO 5
09.00 Nieuws.
09.02 NOS-Sporlief.
09X5 Waterstanden.
09.30 RVU: Paranormaal.
10.00 VARA: Hoor Haar.
11.00 En dat op maandagmorgen.
12.00 HV: Het voordeel van de twijfel.
13.00 Nieuws.
13.10 VARA: Ander zout op reis.
14.00 Schoolradio.
15.00 Leef-tijd-genoeg en Vrouwen
boven de 40.
16.00 Luchtruim.
16.30 NOS: Programma-overzicht.
16.45 Kindermagazine.
17.15 Wat een taal.
REGIONAAL
Radio Rijnmond: 07.30 Regiopro
gramma met 07X0, 08.00 en 08.30 Re
gionaal nieuws, weer en verkeer. Te
gen de klok van achten de column en
om 07.45 en 08.15 Quiz en Waarach
tig. Verder studiogasten, reportages
en achtergronden van het nieuws.
j Radio België
VANDAAG
BRT 1
14.03 Operafragmenten.
16.03 Rij- en vliegwerk.
18.10 Het goede doel.
19.25-02.00 Zie... zo... zaterdag. Oude
hits en sportreportages: WK
wielrennen (profs op de weg) in
Colorado.
BRT 2
14.00 Radio Rljswijck.
17.05 Fris van Lefever.
19.10 Soulfood.
20.00 Domino.
23.30-02.00 Zie... zo... zaterdag. Re-
portageflisten WK wielrennen
profs in Colorado Springs.
BRT 3
15.00 Kamermuziek: 1. Adagio op 13
voor strijkwartet, Ryelandt. 2.
Sonate in Cis voor viool en
piano, Tailleferre. 3. Strijkwar
tet in e. Verdi.
16.00 Lady Jazz.
16.45 Revue: tijdschriftenrubriek.
17.30 Harmonies en fanfares.
18.00 Nieuws, weerbericht en mede
delingen.
18.15 Gregoriaans.
18X0 Openbaar Kunstbezit: Object
meubelkunst (1).
19.00 Een groot vertolker. Martha Ar-
gerlch, piano.
20.00 35e Berliner Festwochen. Keul
se Radio Symfonieorkest o.l.v.
Bertlni m.m.v. Lutz Lansemann
en Peter Lieck, sprekers. Sieg-
mund Nimsgern, bas-bariton:
1. Ich wandte mich nur und
sah an alles Unrecht, das ge-
schah unter der Sonne. Ekkle-
siastische Aktion voor 2 spre
kers, bassolo en orkest, Bernd
Alois Zimmerman. 2. Symfonie
nr. 1 in D. Mahler.
21.45 Serenade voor strijkorkest, Vic
ZONDAG
BRT 1
06.30 Nieuws.
06.31 Met 1 wakker.
08.15 Vrijspraak voor Anthierens. Jo-
han Anthierens brengt weke
lijks een bezoek aan een be
kende Vlaming of Nederlander
en stelt hem zijn originele,
nieuwsgierige en vrijpostige
09.10 Muzikaal intermezzo.
09X0 De taalstrijd. Een vrolijk ge
vecht met het Nederlands van
uit de Stadsschouwburg in
Antwerpen. Spelleider: Daniel
van Avermaet.
10.05 Eucharistieviering.
11.03 Beiaardmuziek.
11.10 Rond de kiosk.
12.10 De tijd van toen.
13.15 Opera en Belcanto.
14.30 De sportmarathon.
18.30 Gastprogramma: KTRC.
19.15 Archipel.
20.03 Een gast in de studio.
21.03 „De contrabas". Lusiterspel.
22.05-02.00 Sport en muziek.
BRT 2
06.30 Goede morgen, morgen.
08.12 Relax.
09.00 Hitrevue. Hits van belang.
10.03 De Gordel.
14.00 Fiestag In het dorp.
17.05 Sportkaffee.
20.00 Vragen staat vrij.
23.30-02.00 Sport en muziek.
BRT 3
07.00 Goede morgen. 1. „Fandango"
uit „De steek" (De Falla). 2.
Fantasie (Gaubert). 3. Andanti
no en Scherzo uit Novel
Opus 53 voor strijkers (G|
4. 6 Kinderstukjes,
(Mendelssohn). 5.
van de Schaatsrijders (M
beer). 6. Rigoletto, concer
tasie voor klarinet
(Verdi). 7. De Wind (Vonfoo I
sey).
ten.
11X0 Da Capo. 1. Mlssa Brevis j
BWV 234 (Bach). 2. Fragm*
Stille. An Dlotima voor sf|
kwartet (Nono). 3. Pianosof]
nr. 29. in Bes opus 106 „lf
merklaviersonate" (Bee|
13.15 Scott Ross speelt Scarlatti]
13X0 Kompakt klassiek. 1 Ouver
„La Carnaval Romein" c
(Berlioz). 2. Symfonie ni
D. „Slnfonie caprlcleuse" (f
wald). 3. Concerto v
en orkest (Poulenc). 4. Syil
nie nr 101 in D, „De K
(Haydn).
15.00 Torquato Tasso. opera
Gaetano Donizetti.
18.10 Orgelmuziek van Charles 1
nemire.
19.00 Uit de romantiek.
20.00 BRT-Filharmonisch orkest <j
Erich Bergel. Solist: Andrei
Driessche, hoorn. 1. Prei»
unisono en Langzaam Me]'
(Enesco). 2. Concerto nr
Es. KV.495 voor hoorn en
kest (Mozart). 3. Concerto ]28
orkest (Lutoslawski).
21.10 Een strijkkwartet van Beej
MAANDAG
BRT 1
05.31 Met 1 wakker.
08X0 Uit de band.
11X0 Het vermoeden. 15
13.10 Actueel.
13.33 Tussendoor.
14.03 Welkom in Vlaanderen.
15.03 Zo d'ouden zongen.
16.05 Neem je tijd.
BRT 2
05.30 De Gouden Geeuw
08.12 De Groote Magazijnen.
10.03 Kwistig met muziek.
12.00 Gevar progr.
13.10 Joekebokssouvenir.
14.00 De eerste dag.
16.00 Vooruit achteruit. Mensen i
nu. muziek van toen.
17.00 Focus.
BRT 3
07.00 Goede morgen. >00
08.15 Ochtendconcert 1 Strijkkwa
nr. 78 in BES Sonnenaufg^
Haydn. 2 Grote sonate iff
opus 85 voor fluit en gitaar.i
uliani.
09.15 Divertimento.
10.00 Koormuziek.
10.40 Gitaarmuziek.
11.00 In de archieven van de Fral
Symfonische muziek. 1 j
Cathedrales. Pierne. 2 Syn
nie nr. 2 In BES. opus 57, u
dy.
12.00 Gitaarmuziek II ..Virtuose
klore".
12X0 Tafelmuziek: Suites.
13.10 Actueel.
13X0 Trio sonate In G, KV 496, N an
zart. r
14.00 Namiddag bij BRT-3.
15.10 Festival van Vlaanderen
Tokyo Strijkkwartet.
16X5 Vier motetten voor sopr<
piano. Hindemith.
17.00 Symfonische muziek.
•4
aan},2 5
De Katwijksche Bouwvereeniging is een van de twee Toege
laten Instellingen in de gemeente Katwijk. Zij realiseert met 65
medewerkers het beheer, het onderhoud en verhuur van 3450
wooneenheden en 500 garages Met dit omvangrijke bezit is de
Katwijksche Bouwvereeniging verantwoordelijk voor een groot deel
van de volkshuisvesting in Katwijk. De vereniging is dan ook zeer
actief in groot-onderhoud en stadsvernieuwing, renovatie en ver
vangende nieuwbouw.
Voor de als gevolg van organisatieveranderingen ontstane
vacature zoeken wij een
Functie-informatie
De directeur is belast met de algehele leiding van het werk
apparaat, alsmede met de beleidsvoorbereidende werkzaam
heden ten behoeve van het bestuur en de overige organen van de
vereniging»
Hij is rechtstreeks verantwoording verschuldigd aan het bestuur en
woont, mede daarom, de bestuursvergadering bij.
De functie omvat in grote lijnen de volgende taken:
management van het werkapparaat,
beleidsvoorbereiding,
zorgdragen voor de verdere ontwikkeling van de organisatie
zorgdragen voor de ontwikkeling en de uitvoering van het
personeelsbeleid,
volgen van de ontwikkelingen in de volkshuisvesting en hier
op actief reageren,
informeren van het bestuur,
externe contacten,
publiciteit en voorlichting.
Functie-eisen:
een opleiding op tenminste HBO-niveau
enige jaren ervaring op een leidinggevende positie binnen
de volkshuisvesting
ervaring met organisatie veranderingsprocessen
goede contactuele eigenschappen
kennis van en inzicht in de volkshuisvesting
leeftijd globaal tussen 35 en 45 jaar.
Arbeidsvoorwaarden
Salaris en overige arbeidsvoorwaarden zijn overeenkomstig
de CAO voor personeel in dienst van woningcorporaties en mede
afhankelijk van leeftijd en ervaring.
Een psychologisch onderzoek kan deel uit maken van de sol
licitatieprocedure
Nadere informatie kunt u krijgen bij de heer L.W. Bartelse waar
nemend directeur, telefoon: 01718-20241.
Belangstellenden wordt verzocht, binnen 14 dagen na het
verschijnen van dit blad, hun sollicitatie met relevante gegevens te
richten aan het bestuur van de Katwijksche Bouwvereeniging,
Ambachtsweg 17. 2222 AH KATWUK. ta.v. de heer L.W. Bartelse
KATWIJKSCHE BOUWVEREENIGING
„HET PARADIJS" een garantie voor een goede verzorging van
uw huisdieren. Groeneweg 129, 's-Gravenzande, tel. 01740-28275.
Te huur: Compl. ingerichte LUXE 5* BUNGALOWS op div. bun
galowparken in Drenthe in naseiz., 3 wkn huren, 2 wkn betalen.
Herfstvak. nog enkele bungalows vrij. Inl.: J. Schapers, tel.
05280-71766.
NIEUW BALINGE HARTJE DRENTHE - LUXE BUNGALOWS
met c.v. in een bosrijke omgeving, heerlijk rustig en vrij. Nasei
zoen 10% korting. Herfstvak. nog vrij. Vr. folder W. Hutten 05282-
238.
Voor rust en plezier naar Spier, 't VENNEGIEN bestaat 25 jaar,
daarom f100.- p.w. korting. 05936-246.
Gezell. FAM. HOTEL kmrs. met ktv, m./z. douche, toilet, bij bos,
zwemb., prima keuken. V.p. v.a. 46,- p.p.p.d. Vr. gratis kl.folder.
De Zwaan, Arnhemseweg 520, Beekbergen. Tel. 05766-1393.
OTTERLO, FINSE CHALETS met c.v. en k.t.v, maar ook eenvou
dige VAK.HUISJES, alle v.v. douche en zw./w.t.v., midden in de
bossen, groot natuurbad, openb. verv., dorpswinkels, het Nat.
Park Hoge Veluwe, alles op wandelafstand. Uniek om paard te rij
den, fietsen enz. Ook voor langere tijd te huur. Tel. 08382-1757.
Herfst in Valkenburg
Heel bijzonder. Erg aan te be
velen. De prachtige kleuren in de
grandioze natuur. De rust. De romantische
"plekjes. Valkenburg is echt vérbluffend veelzijdig.
Probeer 't. Het zal U bevallen!
Een 3-daags arrangement v.a. fl. 89,- p.p.
HOTEL-RESTAURANT CAFE ALPENZICHT
04455-1252 EPEN Z.L., Schweibergerweg 49. Een rustpunt voor
uw vakantie of weekend, v.a. terras uniek uitzicht over het dal van
Epen, ideaal voor uw fiets- of wandelvak., kamers met douche/
toilet v.a. 37,50. Ook speciale oktober- en kerstarrangementen.
Uw gastvrouw is M. A. G. Didden-Schuyren.
Mechelen. HOTEL „DE OUDE BROUWERIJ" anno 1782 biedt u
een goed verzorgde vakantie. Gel. in 't Geuldal met goede accom
modatie, prima keuken, goede bedden a 40.- p.p.p.d. half pen
sion. Voldoende eigen parkeerplaats. Wij sturen u vrijblijvend een
prospectus. 04455-1636 of 1587.
Nieuw ZELFVERZORGINGSHOTEL. Geulvallei, Meerssen (Z.L.)
v.a. 130.- p.p.p.w., 18.60 p.p.p.d. Folder 043-642279.
VERZORGDE BUSREIZEN NAAR VALKENBURG
Speciale herfstreizen
8-daagse herfstreis 11 okt. tot 18 okt. 465.-
4-daagse herfstreis 18 okt. tot 21 okt. 250.-
met halen en brengen per bus
volledig pension bustochten
gezellige avonden vele extra's
Hotel P. Hermens, Neerhem 61,6301 CE Valkenburg Lb. Lift
Ook kamers douche/toilet. Dichtbij centrum.
Bel voor gratis vakantiepakket 04406-13020*
Bel nu 04907-2158,1 week vakantie 250.- all in, ZOMERHUIS
JES in bosr. omg. bij Eindhoven. Herfstvakantie 400.- p.w.
Huur nu met HOGE KORTING zo'n luxe 4* bungalow in de
bossen van Overloon/de Peel. Badkamer met ligbad, tennisbaan.
Kleurenfolder 010-4672633.
DELDEN. hartje Twente op z'n best. Family hotel SEVENSTER,
Marktstr. 6,7491 AW, Delden. Tel. 05407-61391. Modern comfort,
half pens. v.a. 45.- p.p.p.d. V.a. 3 dagen. Folder op aanvraag.
NAZOMEREN IN WESTERSCHOUWEN
aan zee, bos en duin. Hotel De Zilvermeeuw 75.
3-daags fietsarrangement h.p. v.a. 125.-
woningen 2/8 pers., k.t.v., open haard, fietsen v.a. 250.- p.w.
Info Fam. C. A. v.jl. Avoird, 4328 RR, nr. 21, tel. 01115-2272.
Villi 1.1 V-7 I
NAJAARS-VAARVAKANTIES
over de Rijn, Moezel of door Nederland. Een genoegen met mo
derne, comfortabele cruiseschepen en een goede verzorging. De
„Mr. Jan Elshout" en de „Esmeralda" hebben ruime salons en
geriefelijke hutten (alle voorzien van douche en toilet). Alle vertrek
ken zijn centraal verwarmd. Voor de volgende reizen zijn nog
plaatsen vrij: 4 dg. Rijn aanv. 29 sept., 8 dg. Nederland aanv. 1 okt.,
8 dg. Rijn/Moezel aanv. 8 okt., en 6 dg. Rijn/Moezel aanv. 27
okt. Vraag gratis prospectus bij: WATERTRANSPORT, Groenen-
daal 35a, 3011 SL Rotterdam. Tel. 010-411.86.60.
4 DAGEN BERLIJN:
ƒ249.-!
Vertrek iedere maandag en donderdag. Inclusief goed hotel,
ontbijt, luxe t.car met video, bar, toilet reisleiding, excursie n
Oost-Berlijn. visum, stadsrondrit! Tevens iedere maandag - 6
dagen VENETIE! Slechts 349.-! Kleurenbrochure en
reserveringen:
SKYT0URS
010-4790011 -070-656563
Herenstraat 21 - Den Haag.
Jan van der Heydenstraat 7 - Den Haag. I-45
Beyerlandselaan 90 - Rotterdam.
Benedenrijweg 309 - Rotterdam.
i.20
7.30
Dit najaar er een weekje tussenuit in Britain? 7 dagen L/O 2
pers. incl. overtocht met eigen auto v.a. 995.-. Eén week cot
vakantie v.a. 385,-. Gratis brochure: ALBION 01140-16188.
SUPERSTUNT
I.55
Hotel de Nederlanden, Aspelt, organiseert voor u een volledig'00
verzorgde 5-daagse reis naar Luxemburg met luxe tourinqcarl
285.- p.p 1.05
Incl. excursies naar Metz, Trier, Echternach en de hoofdstad!
Luxemburg. Vertrek iedere maandag. f-3C
4 dgn. voll. verzorgd 228.- p.p. vertrek vrijdags.
Speciale kerstreizen 22-12 en 26-12, Oud- en nieuwjaarsreis I
12. Geen toeslagen.
Om teleurstellingen te voorkomen nu reserveren. j> 2r
Alle kamers douche en toilet, lift, Hollandse keuken, Nederlarr'
se direktie. Diverse opstapplaatsen.
Inl. en boekingen bij de reisburo's in:
Groningen 050-565184, Aspelt 09-35267201 tot 23.00 uur.
10 DAGEN WINTERSPORT TIROL per luxe touringcar v.a.
275.-. All in v.a. 625.-. Prachtige langlauf arrangementen. Sf-3f
groepskort. v.a. 10 pers. REISBUREAU J0YT0URS. Lid gar-
.fonds. Tel. 070-633.938.
10 DAGEN CALELLA:
ƒ299,-!!!
Hotel Veil park - Parkachtig hotel met zwembad, 2 pers. k;
met bad en toilet, 150 meter van strand enz. Inklusief VOL
SI0N, luxe t.car met video, bar, toilet enz. Vertrek iedere m;
daq en donderdaa in oktober. Ook noa voor herfstvakantie. Vet-
iedere vrijdag en maandag in september: 10 dagen: v.a. 24St
Diverse hotels. Kleurenbrochure en reserveringen. Alleen bij:
SKYT0URS
Tel. 070-990039 010-4328666.
NE
I.Ol
4
