„Maastricht" zet religieuze
muziek in oorspronkelijk kader
£ddóc6ottta/ntï
Pastorale taak
officialaat
versterken
aan tafel
kerk
Boekwijzer
ICTO: NAVO is onmisbaar voor vrede
Poolse episcopaat schrapt
plan eigen landbouwfonds
Betreurenswaardige reactie
ACHTERGROND
^«jócQowiant
DONDERDAG 4 SEPTEMBER 1986 PAGINA 2
Gereformeerd Dalfsen: Roken taboe op
vergaderingen
De kerkeraad van de Gereformeerde Kerk van Dalfsen wil ro
kend kerkelijk Nederland te lijf gaan. De eerste resultaten zijn
er al: In vergaderingen van de kerk in Dalfsen mag niet meer
worden gerookt. Het besluit werd genomen toen de kerkeraad
besefte welke schade „luchtgehandicapten", de ongeveer 1,4
miljoen cara-patiënten wordt aangedaan door het roken onder
andere op bijeenkomsten. De kerkeraad heeft zich tot de syno
de van de Gereformeerde Kerken gewend met het verzoek de
kwestie van het roken aan de orde stellen in alle gereformeer
de kerken in ons land. Ook zouden de lidkerken van de Raad
van Kerken in Nederland de rokerskwestie in eigen gelederen
aan de orde moeten stellen, menen de gereformeerden van
Dalfsen.
Vijf miljard nodig voor onderhoud bejaarde nonnen
De orden van vrouwelijke religieuzen in de Verenigde Staten
is het water tot de lippen gestegen er is direct vijf miljard
gulden nodig voor het levensonderhoud van bejaarde nonnen
die niet meer kunnen bijdragen aan de inkomsten van hun or
den, en dat geld is er niet.
Dat is onthuld op de besloten verga
dering in Milwaukee van 350 moeder-oversten, de Leadership
Conference of Women Religious, waar zuster Mary Oliver Hu-
don een niets verhullend rapport heeft uitgebracht over deze
wanhopige situatie. Ook op jaren gekomen mannelijke reli
gieuzen dreigen in materiële nood te raken. Er zijn nu plannen
in de maak voor een noodfonds.
en Vu
wereld
De lasteraar heeft de
duivel op zijn tong en
wie hem aanhoort
heeft hem in zijn oren
Duits spreekwoord
Religie niet
langer opium
van het volk
„Marxisten die denken dat
religie opium van het volk is
zitten er goed naast. Zij zien
niet dat religie een positieve,
veelomvattende rol speelt als
onderdeel van een cultuur
van miljoenen mensen." Dit
schrijft Zhao Fuchan, waar
nemend voorzitter van de
Academie voor sociale we
tenschappen in China in het
nieuwe tijdschrift Brug. Naar
het oordeel van Fuchan zijn
christenen „idealisten, die
niet wegens hun geloof mo
gen worden vervolgd, maar
als gelijkwaardige burgers
vrij voor hun overtuiging
moeten mogen uitkomen".
Het christelijk streven naar
gerechtigheid en oprechtheid
gaat niet in tegen „de socia
listische moraal en kan een
bijdrage leveren aan het sta
biliseren van de staat en zijn
contacten met andere lan
den".
Concilie
documenten
opnieuw uitgegeven
In veel discussies over de
koers van de rooms-katholie-
ke kerk wordt verwezen
naar de documenten van het
Tweede Vaticaanse Concilie.
Wat is er op dit concilie pre
cies afgesproken? Hierover
bestaat veel verwarring, te
meer daar de teksten van dit
concilie in de jaren zestig
nooit die aandacht hebben
gekregen die ze verdienene.
De Stichting Archief van de
Kerken (ARK) in Leusden
heeft daarom een heruitgave
verzorgd van de Constituties
en decreten van het Tweede
Vaticaanse Concilie. De uit
gave is uitgevoerd in dun-
drukpapier waardoor een
handzaam formaat gewaar
borgd bleef. 585 blz. prijs
63,50.
Theorie en praktijk
van Tibetaanse
Mahayana-
boeddhisme
Net als de Dalai Lama, gees
telijk en wereldlijk leider-in-
ballingschap van Tibet, is
lama Sherab in 1959 na de
Chinese inval in Tibet naar
India gevlucht. Hij kreeg in
1967 opdracht van de Dalai
Lama om met vier ander Ti
betaanse monniken en een
kok naar Europa te reizen
om de nog ongeschonden tra
ditie van het Tibetaanse Ma-
hayana-boeddhisme te ver
spreiden. In Zwitserland
stichtten zij een religieus cen
trum voor Tibetaanse vluch
telingen en belangstellende
westerlingen. Van de hand
van lama Sherab verscheen
onlangs Training van de
Geest, een leerboek Tibe
taanse boeddhisme voor be
ginners.
Voor hen die de Dharma, de
leer van Boeddha, volgens de
beginselen van het Tibetaan
se Mahayana-boeddhisme
wensen te volgen is dit boek
een praktische handleiding.
Maar ook voor de louter
geïnteresseerden bevat het
een beschrijving van het on-
staan van het boeddhisme in
Tibet, de verschillende reli
gieuze stromingen en boven
dien een levensbeschrijving
van de auteur. Uitgebreid
wordt ingegaan op de filoso
fie van de vooral mystiek in
gestelde boeddhistische stro
ming.
Het oefenen in de juiste gees
teshouding ten aanzien van
de medeschepselen, een mate
van onthecht zijn, blijken be
grippen die de leergierige al
vroeg op zijn pad zal vinden.
Technieken voor ademhaling
en meditatie zullen hem ten
dienste staan bij het zoeken
naar bevrijding. De heldere
uiteenzetting over theorie en
praktijk van deze geloofsleer
is uitdrukkelijk, bedoeld als
aanvangsstof, want, stelt de
schrijver in zijn inleiding,
voor een diepgaande beoefe
ning is het mondeling onder
richt van een bevoegde le
raar, een Goeroe, noodzake
lijk.
(Uitgave Ankh-Hermes, De
venter. 162 blz. 29,50.
DUIZENDEN BEZOEKERS VERWACHT OP FESTIVAL
„Geen uitvoering, maar
een liturgische gebeurte
nis". Zo omschrijft Theo
Kersten, direkteur van
het Cultureel Centrum
Maastricht het uitvoeren
van gregoriaanse gezan
gen en zestiende eeuwse
muziek tijdens een eu
charistieviering en ande
re liturgische vormen in
het kader van het Euro
pees Festival voor Reli
gieuze Muziek in Maas
tricht (5 tot en met 20
september).
Het gregoriaans is een van de
thema's die voor het Festival
van dit jaar zijn gekozen
(naast joodse muziek en be
spelingen van Peereboom-or
gels in de Maastrichtse regio).
„De enorm toegenomen be
langstelling voor het gregori
aans is een aanwijzing van
een cyclische beweging: We
onttrekken ons aan het ver
leden en na verloop van tijd
ontdekken we dat wat we
achter ons lieten, zoveel zeg
genskracht had dat we het in
onze tijd graag opnieuw ont
dekken". Het bezwaar van
sommigen, namelijk dat bij
die herontdekking van het
gregoriaans de bedding, na
melijk de uitvoering in de
kerk, vaak ontbreekt, geldt
Theo Kersten: Kerkmuziek op plaats van bestemmin
in Maastricht niet. „We heb
ben nadrukkelijk gekozen
voor het tot zijn recht laten
komen van het gregoriaans
in de kerk. Daarom is er een
eucharistie-viering, is er het
officie-project en zijn er de
vespers naast de concertuit
voeringen
Vorig jaar deed Kersten ei
genlijk al hetzelfde: Toen
klonk in Maastricht de mu
ziek van Schütz in het kader
van een protestantse liturgi
sche vormgeving".
Er is ook een heel ander,
praktisch aspect dat Kersten
gelijk geeft met zijn visie op
het uitvoeren van kerkmu
ziek. „Als je praat met koren
die concertmatig zestiende
eeuwse muziek zingen, de
vroege polyfonie, dan hoor je
dat zo'n concert van ander
half uur buitenmatig ver
moeiend is voor de uitvoe
renden. Dergelijke muziek
vraagt blijkbaar heel wat van
de stem. Als je deze muziek
uitvoert op de wijze waar
voor ze werd geschreven, na
melijk voor de liturgie, dan
treedt die vermoeidheid niet
op; de zangers hebben steeds
even „rust".
Geen scheiding
Wie zich oriënteert op de
praktijk van de kerkmuziek
in het verleden, ontdekt dat
de scheiding tussen „kerk"
en „wereld" zoals wij die nu
kennen, toen helemaal niet
bestond. „Het lijkt er op dat
de muziek waarover wij het
hebben, helemaal gebakken
zit aan de kerk. Dat is ook
waar, maar dan in een ande
re zin dan je denkt. De kerk
was toen niet alleen een
ruimte voor de viering, maar
evengoed voor het sociaal en
maatschappelijk leven. Het
kerkgebouw was een ont
moetingsplaats voor iedereen
en de religie en ook de mu
ziek die daarbij hoort, maakt
deel uit van dat leven".
Het programma van het fes
tival biedt een scala aan inte
ressante onderdelen, waaron
der een heuse primeur: De
eerste uitvoering in Neder
land van het Requiem van
Penderecki. Maar ook de
Missa Solemnis van Beetho
ven, de Maria Vespers van
Monteverdi en de concerten
door The Tallis Scolaris zijn
hoogtepunten in de program
mering.
Het Festival heeft een uitge
sproken Limburgs karakter
door het gebruik maken van
een groot aantal kerken als
uitvoeringsruimte. De KRO-
radio versterkt dit effect
door een serie orgelconcerten
te organiseren op orgels in en
rond Maastricht, echter zon
der nadrukkelijk Limburgse
organisten te laten spelen.
Het publiek reageert heel
duidelijk op de opzet van het
Festival, meent Kersten. Vo
rig jaar kwamen er tussen de
twaalf-en vijftienduizend be
zoekers. Dit jaar zullen de
belangstellenden zeker in de
zelfde aantallen komen,
meent Kersten. „Eigenlijk
verwacht ik er meer. Dat
kan trouwens niet onbeperkt.
We hebben een maximum
capaciteit van tegen de twin
tigduizend bezoekers. Maar
dan zitten ook alle ruimten,
waaronder echt kleine kerk
jes, echt helemaal vol".
Inlichtingen over het pro
gramma van het Festival bij
het Cultureel Centrum in
Maastricht, tel. 043-293200.
LÜTSEN KOOISTRA
Onze overtuiging is dat de
vrede het best gediend wordt
door tweezijdige ontwape
ning of door evenwichtige
wapenvermindering door on
derhandelingen. Wij zien
hierbij de NAVO als een or
ganisatie die onmisbaar is
voor het voeren van vrucht
baar overleg en daarom es
sentieel voor het handhaven
van de vrede.
Dit schrijft het ICTO-bestuur
in het het ICTO-cahier ter
gelegenheid van de (IKV-
)vredesweek 1986. In de in
troductie van het 12 bladzij
den tellend nummer noemt
secretaris-generaal lord Car-
rington de NAVO „in alle re
delijkheid de meest doeltref
fende van de vredesbewegin
gen".
Overeenkomsten die de vei
ligheid en stabiliteit waarbor
gen, moeten evenwichtig zijn
en doeltreffend te controle
ren.
De solidariteit en de vastbe
radenheid van de bondgeno
ten om hun vitale veilig
heidsbelangen te beschermen
niet in de laatste plaats
door plaatsing van kruisra
ketten en Pershing U-raket
ten zijn beslissende facto
ren geweest om de Sovjets te
overtuigen terug te keren
naar de onderhandelingsta
fel, aldus Carrington.
De voorzitter van het ICTO,
mr. J.L. Janssen .van Raay
heeft onlangs voorgesteld een
vredesplatform op te richten
weaarin alle vredesbewegin
gen samenwerken. Ds W.
van der Zee, secretaris van
de Raad van Kerken heeft
hierop welwillend gerageerd. Mr. J. Janssen van Raay
DR. O. TER REEGEN:
Dr. O. ter Reegen, officiaal van het bisdom Rotterdam
(hoofd van de kerkelijke rechtbank) heeft dinsdag bij de of
ficiële opening van de nieuwe behuizing van zijn bureau aan
de Hoflaan in Rotterdam een warm pleidooi gehouden voor
de instelling van een Diocesane Raad voor Huwelijk en Ge
zin. Deze raad zou met de hulp van het Officialaat de nodige
initiatieven moeten nemen op het gebied van de huwelijks
voorbereiding en de begeleiding van echtparen.
Pater ter Reegen wilde met zijn pleidooi een concrete invul
ling geven op wat bisschop R.Ph. Bar kort daarvoor had be
toogd: de Kerk wil dat het kerkelijk wetboek en het kerke
lijk recht midden in de pastoraal staan. De Codex handhaaft
immers de orde die gericht is op het doen opbloeien van de
liefde, van de genade en van de gaven van de Geest.
Verreweg de meeste zaken die de Officiaal te behandelen
krijgt zijn huwelijkszaken, vaak na een lange lijdensweg
vastgelopen huwelijken, waarin geconstateerd moet worden
dat het ontbroken heeft aan een goede voorbereiding of aan
een goede begeleiding. Het pastorale aspect van het werk
van de kerkelijke rechters dient daarom veel meer aandacht
te krijgen, In plaats van het uitspreken van een ongeldig
heidsverklaring van het huwelijk, moeten zij ervoor zorgen
dat hogere eisen worden gesteld aan de huwelijksvoorberei
ding. Een raad voor huwelijk en gezin in het bisdom zou
naar de mening van Ter Reegen nuttig werk kunnen ver
richten.
Met het emeritaat gaan van officiaal dr. M. de Jong, begin
dit jaar, is een nieuwe goede behuizing gevonden voor het
officialaat op de eerste verdieping van de pastorie van de St.
Lambertuskerk in Rotterdam/Kralingen (Hoflaan 121,tel.
010-4112253). De nieuwe officiaal, de in Rotterdam woon
achtige pater dr. O.ter Reegen sss is ook officiaal van het
aartsbisdom Utrecht.
Falwell valt Tutu opnieuw aan
De uiterst conservatieve Amerikaanse tv-predikant Jerry
Falwell heeft opnieuw een felle aanval op de Anglicaanse
bisschop Desmond Tutu gedaan. Of Tutu moet de Nobelprijs
voor de vrede teruggeven of hij moet zich verontschuldigen
bij de landen die met Zuid-Afrika zaken doen. Falwell ver
wees naar uitspraken van Tutu in juli, toen deze zei dat het
Westen naar de hel kon lopen. Daarmee reageerde de zwar
te bisschop op de weigering van president Reagan economi
sche sancties tegen Zuid-Afrika af te kondigen.
Afscheid
dr. S. Gerssen
Dr. S. Gerssen 63), rector van
het theologisch seminarium
Hydepark van de Nederland
se Hervormde Kerk, gaat
binnenkort met vervroegd
emeritaat. In 1982 trad hij toe
tot het rectorium, waarvan
verder drs. M. den Duik en
drs. P. Oskamp deel uitma
ken. Daarvoor was hij her
vormd predikant te Wouters-
woude, Huizen (N-H) en
Utrecht. Van 1965 tot 1982
was Gerssen secretaris van
de Hervormde raad voor
kerk en Israël.
Vooral als secretaris van de
raad voor kerk en Israël
heeft hij vele artikelen en
bijdragen gepubliceerd, on
der meer over de relatie van
kerk en Israël, de oecumene,
de theoloog H.F. Kohlbrugge
en de prediking. Bij zijn af
scheid op 26 september wordt
hem de bundel „Grensver
keer' tussen kerk en Israël"
aangeboden. Daarin hebben
dr. W. Balke (namens de
commissie voor theologisch
wetenschappelijk onderwijs),
drs. M. den Duik (namens
het theologisch seminarium)
en dr. H. Vreekamp (namens
de raad voor kerk en Israël)
enkele artikelen van Gerssen
verzameld.
NA ONAANVAARBARE INMENGING REGERING
De katholieke kerk in Polen
heeft haar plannen voor het
oprichten van een kerkelijke
landbouwstichting opgege
ven. Het project is mislukt
omdat de regering een beslis
sende stem wilde hebben in
de keuze van de program
ma's, zo blijkt uit een giste
ren gepubliceerd communi
qué van het secretariaat van
de Poolse primaat, kardinaal
Jozef Glemp. Deze eis bete
kende een „dictaat van het
staatsbestuur" en zou in strijd
zijn met de uitgangspunter
van de stichting, met name
op het punt van het zelfbe
heer.
In de in scherpe bewoordin
gen gestelde verklaring
wordt betreurd dat het na
vier jaar lange onderhande
lingen niet is gelukt de stich
ting van de grond te krijgen.
Het idee was om met benulp
van westerse fondsen een on
der kerkelijk beheer staande
stichting te creëren voor tien
landbouwprojecten die zou
den bijdragen aan de moder
nisering van de Poolse land
bouw, die nog altijd voorna
melijk in privé handen is.
Glemp die zich gisteren over
de stand van zaken bij de on
derhandelingen met de rege
ring liet informeren, bedank
te de westerse kerken, rege
ringen en organisaties voor
hun bereidheid de Poolse
landbouw te helpen. Indien
de gevers daarmee instem
men wil de kerk nu proberen
de reeds toegezegde gelden
aan te wenden voor andere
hulpvormen. In kringen van
het door Glemp opgerichte
organiserend comité van de
nu geschrapte stichting ver
luidde dat men bij de start
van het project had kunnen
rekenen op 28 miljoen dollar.
Een woordvoerder van het
episcopaat onderstreepte dat
de stichting ten dienste van
het hele Poolse volk had
moeten staan en niet van al
leen de kerk of de staat.
Van de toegezegde 28 miljoen
dollar zou 14 miljoen dollar
uit de Verenigde Staten ko
men. Het resterende bedrag
was vooral in de Westeurope-
se landen ingezameld. Zo had
de Europese Gemeenschap
ruim tien miljoen gulden in
het vooruitzicht gesteld.
Zarzuela (Spaanse visschotel) met stokbrood -
flan a la Jeanne
De benodigdheden voor twee personen zijn: 250 g schel
visfilet, zout, 1 lepel citroensap, bloem, 2 lepels olie,
zachte margarine, 1 grote ui, knoflook, 250 g tomaten, 1
paprika, 1 dl water of droge witte of rode wijn, peper,
basilicum, tomatenpuree, kleine pot mosselen, 1 citroen,
peterselie;
stokbrood;
4 dl melk, 36 g custard, 32 g suiker 30 g suiker, 0,5 dl
water.
Spoel de schelvisfilet af met koud water en verdeel hem in
grove stukken. Strooi zout op de vis en druppel er citroensap
over. Haal de stukken filet vijf minuten door bloem en bak
ze bruin in hete olie. Vet een ovenschaal in met zachte mar
garine en leg er de vis in. Fruit in het overgebleven vet de
kleingesneden ui lichtbruin. Voeg de geperste knoflook en
de ontvelde en kleingesneden tomaten toe en laat het meng
sel tien minuten smoren. Snijd de paprika in gelijke stukjes
en smoor die een paar minuten mee. Doe er water of wijn bij
en breng de massa op smaak met zout, peper, basilicum en
tomatenpuree.
Leg de mosselen naast de vis en schenk er de tomatenmassa
over.
Zet de schotel vijftien minuten in een oven die op 6 of 225
staat, tot de bovenkant licht gebakken is. Garneer de zarzue
la met parten citroen en strooi er fijngeknipte peperselie
Maak een papje van custard, suiker en iets koude melk.
Kook de overige melk, schenk daarvan al roerende wat bij
het papje. Doe het mengsel in de pan en laat de pudding een
minuut koken. Doe de hete massa in een natgemaakte vorm
en zet die koel weg. Laat de tweede portie suiker in een dro
ge braadpan lichtbruin worden. Wacht tot de helft van de
suiker bruist en doe er het water bij. Schud de afgekoelde en
opgesteven pudding uit de vorm en schenk er de in het wa
ter opgeloste karamel over.
JEANNE
VOORZITTER D. Stoop van FC Den Haag heeft er op-z'jlJ
minst onverstandig aan gedaan te verklaren, dat hij niet var|el
zins is zijn excuses aan te bieden voor het wangedrag var'a.
supporters van de Haagse voetbalclub, die vorige week irez
Amsterdam op weg naar een wedstrijd tegen Ajax discrimi'it
nerende leuzen riepen als „wij gaan op jodenjacht". Hij heef id
zich daarmee als bestuurslid onttrokken aan medeverant
woordelijkheid voor de uiterst laakbare houding van eei
deel van zijn supporters.
DOOR bovendien hun gedrag vergoeilijkend te vergelijken'11
met de regelmatig terugkerende scheldpartijen in het veld0'
aan het adres van de scheidsrechter heeft hij op zijn beurt"
velen gekrenkt. Zijn uitlatingen zullen bij zijn rumoerige'
achterban de indruk hebben gewekt, dat er aan hun discri-
minerende leuzen niet zo zwaar wordt getild. De voorzitter
van FC Den Haag heeft een kans voorbij laten gaan. Voor
open doel pleegt men dan in de sport te zeggen.
Een van zijn medebestuurders, secretaris F. van Hal, heefJ
althans een argument aangevoerd tegen het voornemen van
burgemeester Van Thijn van Amsterdam de Haagse voetbal
club of zijn supporters voortaan uit de hoofdstad te weren
Wanneer supporters discriminerende leuzen schreeuwen
moet de burgemeester als hoofd van de politie zorgen dat die
lieden worden gearresteerd. De burgemeester moet het niet
eerst allemaal laten gebeuren om pas na afloop schande te
roepen en te dreigen een voetbalclub de toegang tot zijn stad
te verbieden, zo meent de heer Van Hal. Daar zit zeker iets
in, maar toch zou het ook hem gesierd hebben als zijn ver
ontwaardiging op de eerste plaats de zich misdragende sup-
porters had gegolden, in plaats van de Amsterdamse burge-
meester.
HOEWEL hij gelukkig heeft verklaard „dit soort afschuwe
lijke uitingen zeker niet goed te willen praten" voert de heerl j
Van Hal evenals trouwens voorzitter Stoop ook aan,
dat er geen sprake is geweest van doelbewust anti-semitisme.
Die jongens weten volgens hem „van niks, bij wijze van spre
ken ook niet wanneer de Tweede Wereldoorlog was". Als dat
zo is, dan moeten ook deze clubbestuurders de zich misdra
gende supporters deze kennis zo snel mogelijk proberen bij te
brengen. De jongens moeten begrip krijgen voor het leed, dat"
tal van landgenoten nog steeds als uitvloeisel van de Tweedi
Wereldoorlog ondergaan.
Dat bereik je natuurlijk niet door de indruk te wekken,
dat het in Amsterdam vertoonde wangedrag weliswaar niel
door de beugel kon, maar toch ook wger niet zó ernstig wai
omdat er dit keer tenslotte geen vernielingen zijn aangericht
Een clubbestuur heeft dan wel degelijk tot taak zijn aanhanj
op de foute houding te wijzen, interne strafmaatregelen in
het vooruitzicht te stellen in het geval van herhaling en die
zonodig ook onverbiddelijk uit te voeren. Gelukkig heeft
voorzitter Stoop terloops ook gezegd, dat hij de kwestie waar
schijnlijk een dezer dagen wel met de betrokken supporters-
groep zal opnemen. Naar wij hopen doet hij dat dan in ande
re bewoordingen dan gisteren. Het is trouwens jammer dat
hij dat vorige week al niet heeft gedaan; dan zou de reactie
van Amsterdam wellicht ook minder scherp zijn geweest.
Zonnig en droog
DE BILT (KNMI) Morgen
krijgen we naar verwachting
een mooie nazomerdag. Er ko
men perioden met zon en het
blijft bijna overal droog. Van
nacht ligt de minimumtempe
ratuur tijdens opklaringen bij
circa 8 graden. Morgenmiddag
wordt een maximum van om
streeks 20 graden bereikt. Er
staat een matige wind uit west
en later zuidwest. De weers-
verbetering wordt veroorzaakt
door het dichterbij komen van
een hogedrükgebied. Zaterdag
gaan de barometers echter al
weer dalen. Het wordt dan
minder zonnig, en de kans op
neerslag neemt weer toe.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen. Geldig
voor vrijdag en zaterdag.
Zuid-Skandinavië: Wisselend
bewolkt en een enkele bui.
Middagtemperatuur van 13 tot
18 graden.
Benelux: Vrijdag flinke zonni
ge perioden, zaterdag half tot
zwaar bewolkt en enkele bui
en. Middagtemperatuur van 19
tot 24 graden.
Duitsland: Zonnige perioden
en droog. Middagtemperatuur
van 17 graden in het noorden
tot 25 graden in het zuiden.
Britse eilanden: Flinke perio
den met zon en in het noorden
een enkele bui. Middagtempe
ratuur van 16 graden in het
noorden tot 22 graden in het
zuiden.
Frankrijk: Overwegend zon
nig en droog. Middagtempera
tuur 20 tot 28 graden.
Alpengebied: Zonnig en droogs
Middagtemperatuur in de da:
len rond 25 graden. Nulgra-
denniveau boven 2500m. 1
Spanje en Portugal: Zonnig er '.e:
droog. Middagtemperatuur 23 ie
tot 33 graden. ie
Italië en Joegoslavische kust
Zonnig en slechts een kleine
kans op een bui. Middagtem
peratuur van 24 tot 28 graden
De Bilt
Eelde
Eindhovc
Aberdee
Athene
Barcelor
Geneve
Helsinki
Klagenfurt
Malta
Moskou
MUnchen
onbew. 30 22
F
Sj!
