Irak: Nieuw Iraans
Handel in Thaise vrouwen bloeit als nooit tevoren
offensief afgeslagen
Dode en 558 gewonden
door aardbeving
in Sovjet-Unie
Opnieuw veel slachtoffers in Golfoorlog
Piloot privéviiegtuigje VS kreeg hartaanval voor botsing
Mugabe roept op tot strijd
tegen armoede en apartheid
Geen ruil journalist tegen Sovjet-spion
UITENLAND
CcidócSou/icwit
DINSDAG 2 SEPTEMBER 1986 PAGINA 5
[ensen in Kameroen met
ooidioxide vergiftigd
/VOUNDE Amerikaanse wetenschap-
rs stellen dat de 1746 slachtoffers van de
framp in Kameroen lijken te zijn overle-
n aan een long- of hartinfarct Een aard-
ving of vulkanische activiteit werd vrij-
el uitgesloten als directe aanleiding voor
it vrijkomen van de gaswolk. Het gas dat
t het Niosmeer opsteeg vormde een dode-
ke deken over nabijgelegen dorpen waar
in vrijwel alle inwoners in hun slaap wer-
in gedood. De gaswolk bevatte grote hoe-
•elheden kooldioxide en zwavelwaterstof.
gaswolk oxideerde na verloop van tijd,
aarbij in de lucht druppeltjes zwavelzuur
erden gevormd. Er werden geen sporen
in waterstofcyanide en koolmonoxide
ngetroffen, waarvan eerst werd gedacht
it net de dodelijke stoffen waren.
Polen blijven achter
in West-Duitsland
MÜNCHEN Van een groep van
36 Poolse toeristen, die vrijdag voor
een weekendreis in de Bondsrepu
bliek aankwamen, zijn er zondag
maar negen naar hun land terugge
keerd. Drie Oostduitsers, onder wie
den legerofficier en een korporaal
van de Oostduitse grenspolitie, zijn
het weekeinde naar de Bondsrepu
bliek gevlucht, zo heeft de West-
duitse grenspolitie gisteren bekend
gemaakt. De officier wist in uni
form over de grensversperringen te
ontsnappen. Het Westduitse blad
„Bild" meldde dat hij de rang van
luitenant-kolonel heeft en het bevel
voerde over een bataljon van de
grenstroepen.
Leugens gezoch t
BURLINGTON De Leugenaarsclub
van Burlington in de Amerikaanse staat
Wisconsin heeft de inschrijving geopend
voor het wereldkampioenschap liegen van
1986. De club zoekt naar de oorspronke
lijkste leugen van het jaar. De wedstrijd
wordt al bijna zestig jaar gehouden. De
winnaars worden gekozen op originaliteit
erj absurditeit. „Uit de hele wereld heeft
men er aan meegedaan aldus de organi
satoren. De winnares van vorig jaar was
Mary Weatherly uit Oklahoma City in
Oklahoma, die had verteld dat stormen in
haar staat zo krachtig zijn, dat zij „de zon
nestralen weghouden van mijn tomaten
planten Een andere winnaar had gezegd
dat een vriend te hebben die zo traag van
begrip is, dat hij anderhalf uur nodig had
voor het televisieactualiteitenprogramma
„60 Minutes".
Chirac „trots" op
agenten geheime dienst
PARIJS De Franse premier Jacques
Chirac heeft gisteren gezegd dat het
Franse leger trots moet zijn op de twee
agenten van de Franse geheime dienst
DGSE, die betrokken waren bij de aan
slag op het Greenpeace-schip Rainbow
Warrior in Nieuw-Zeeland. Daarbij
kwam de Nederlandse fotograaf Fernan
do Pereira om het leven. De agenten,
Alain Mafart en Dominique Prieur, ver
blijven nu op een Franse militaire basis
op het eiland Hao, waar zij drie jaar moe
ten blijven. De twee werden in Nieuw-
Zeeland tot tien jaar cel veroordeeld
maar mochten het land verlaten nadat
Frankrijk en Nieuw-Zeeland een over
eenkomst gesloten hadden over de afhan
deling van de affaire-Rainbow Warrior.
Reagan wil geen
doodstraf voor
drugshandelaren
SANTA BARBARA President
Reagan is het niet eens met de opvat
ting van zijn vice-president, George
Bush, dat bepaalde handelaren in drugs
de doodstraf verdienen. Bush Bush
noemde drugs „de grote bedreiging van
onze samenleving" en hij zei de dood
straf voor tophandelaren „niet onrede
lijk" te vinden. Hoewel president
Reagan vindt dat de doodstraf geëigend
zou zijn voor bepaalde gevallen van
handel in drugs, zei zijn woordvoerder
Larry Speakes, „gaan we er geen werk
van maken, voornamelijk omdat er
veel mensen zijn die tegen de doodstraf
als zodanig zijn".
Sovjet-arbeider krijgt
meer loon naar werken
MOSKOU Het Politburo, het hoog
ste orgaan van de Russische communis
tische partij, is akkoord gegaan met een
nieuw systeem van salariëring van de
industrie-arbeiders in de Sovjet-Unie.
De lonen zullen met 25 a dertig procent
omhoog gaan gedurende het lopende
vijfjarenplan voor de periode 1986-1990
en de beloning zal sterk gebonden zijn
aan de prestaties van de werknemer.
Het geld voor de loonsverhogingen zal
worden gehaald uit de winsten van de
bedrijven en zal niet op de begroting
worden gezet. Het huidige loonsysteem
is volgens Tass ondoelmatig omdat
„goede, gemiddelde en slechte arbei
ders heel vaak een gelijk loon en een
gelijke loonsverhoging kregen".
KISJINEV De aardbeving die zich zondag in Roe
menië heeft voorgedaan heeft ook in de Sovjet-Unie
slachtoffers geëist. In Kisjinev, de hoofdstad van de
Sovjet-republiek Moldavië, in het zuidwesten van het
land, is volgens het persbureau Tass één persoon om
het leven gekomen. Twee mensen verkeren nog in le
vensgevaar. Verder moesten 558 mensen zich voor hun
verwondingen laten behandelen. Naar schatting 2.300
gebouwen liepen schade op.
Het persbureau Tass maakte bekend dat er een regeringscom
missie is gevormd om de gevolgen van de aardbeving af te han
delen. Ook in de steden Leovo, Kagoel en Vulkanesjti, bij de
Roemeense grens, zijn honderden gebouwen beschadigd geraakt.
Roemenië lijkt verwoestingen bespaard te zijn gebleven bij de
krachtige aardbeving, die zich zondagochtend in de Karpaten
voordeed. Van officiële zijde werd geen melding gemaakt van
doden of ernstig gewonden, maar onder de bevolking deden ge
ruchten de ronde dat mensen van de schrik een dodelijke hart
aanval hadden gekregen en anderen in paniek van flatgebou
wen naar beneden waren gesprongen en te pletter waren geval
len.
Bloot zonnende meisjes op het strand In Huntington in Californië die weigerden zich op last van
agenten aan te kleden zijn er de oorzaak van dat het rustige strandleven gisteren veranderde in
een veldslag van duizenden mensen met de politie. Zeker vijf auto's, waaronder een politiewaqen
werden in brand gestoken.
IMID JE VERHOLENKARELTJE KNETTER EN DE TOVERBUBBEL
i) Toen Kareltje Knetter weer bijkwam, lag hij
het bos, vlak naast het Snoekenvijvertje. Hij
seg verbaasd de ogen op en vroeg zich af of
j soms gedroomd had. Alles kwam hem name-
zo doodgewoon, zo helemaal niet hekserig
>or. In de verte zwierde Egerick van Ysselsteyn
n Wellemonde sierlijk over het ijs en hij was
i alleen. Blijkbaar was de vervelende dikke
elisje naar huis gegaan. „Hoe kan dat
>u...?" vroeg Kareltje zich verbijsterd af. „Ik
is toch wef'degelijk bij die heks. En ze heeft
ch wel degelijk mijn 'zin' gedaan. Met een
am, die oversprong. Gompie, zal ik eens gaan
oberen of het allemaal waar is?" Vol zelf-
irtrouwen liep Kareltje weer de ijsvlakte op en
j begaf zich naar zijn schaatsen, die daar nog
steeds lagen. In een wipje had hij ze onderge
bonden en toen reed hij weg. „Parbleu!" riep de
jonge Egerick uit, die dat allemaal wel zag na
tuurlijk. „Dat is geen rijden meerl Dat is vliegenl
Enorm! Formidabel! Ongelooflijk!,, Stomver
baasd keek hij naar de kleine Kareltje, die licht
als een veer, soepel als een panter en snel als
een straaljager over het ijs schoot. „Héla,
eenvoudig manneke!" riep Egerick uit. „Wilt gij
u niet eens met mij meten in éen sprintje van
enkele hectometertjes?" Met een krassende
zwieper kwam Kareltje tot stilstand voor de ver
blufte edelman. „Wat kan ik voor u doen?"
vroeg hij uit de hoogte en hij voelde zich zo
zeker van zijn zaak. Sybila van Sorcieren had
zijn wens vervuld
CERRITOS De piloot
van het privéviiegtuigje
dat zondag vlakbij Los
Angeles in botsing kwam
met een DC-9 van de
Mexicaanse maatschappij
Aeromexico, heeft een
paar minuten voor het on
geluk een hartaanval ge
had.
Dat heeft een woordvoerder
van het mortuarium gisteren
gezegd na sectie op het zijn li
chaam.
Beide toestellen stortten neer
op een baitenwijk. Alle 67 in
zittenden kwamen om het le
ven en er worden nog vijftien
mensen vermist die vermoede
lijk ook zijn omgekomen. Op
de grond stierven tien mensen
toen wrakstukken van de
vliegtuigen hun woningen
troffen of besproeid werden
door brandende vliegtuigben-
zine.
De eenmotorige Piper Archer
stond niet in contact met de
verkeersleiding van het vlieg
veld van Los Angeles. De poli
tie heeft het rampgebied in
middels afgezet om nieuwsgie-
ringen en eventuele aasgieren
weg te houden.
Een ooggetuige vertelde dat hij
een grote paddestoel wolk zag,
gevolgd door vuur en alleen
maar zwarte, zwarte rook. „En
het rook naar vlees". Het pri
véviiegtuigje kwam onderste
boven terecht op het speelter
rein van een school. Ooggetui
gen vertelden dat de inzitten
den waren onthoofd.
Er wordt een onderzoek inge
steld om te achterhalen waar
om de piloten van de twee toe
stellen elkaar niet op tijd za
gen. Het weer was goed en er
was vrijwel geen bewolking.
Ook wordt onderzocht of de
luchtverkeerscontrole de ramp
had kunnen voorkomen.
De Libische leider Khadaffy kort na aankomst in Harare, waar hij werd verwelkomd door zijn minis
ter van buitenlandse zaken Mansour en door de Zimbabwaanse president Banana (rechts).
KHADAFFY TOCH OP TOP ONGEBONDEN
LANDEN
HARARE Premier Ro
bert Mugabe van Zimbab
we, de nieuwe voorzitter
van de Beweging van
Niet-Gebonden landen,
heeft bij de opening van
achtste top van de organi
satie de landen van de
Derde Wereld opgeroepen
zich te bevrijden van de
ketenen van armoede en
apartheid. Mugabe nam in
„zijn" hoofdstad Harare
het voorzitterschap over
van de premier van India,
Rajiv Gandhi.
De 101-lidstaten tellende orga
nisatie besloot de top in Hara
re te houden om de aandacht
te vestigen op de apartheids
politiek in Zuid-Afrika.
Bijna de helft van de deelne
mende landen wordt op de
conferentie vertegenwoordigd
door hun staatshoofd en/of re
geringsleider, onder wie de
Nicaraguaanse leider Daniel
Ortega, president Fidel Castro
van Cuba, president Raul Al-
fonsin van Argentinië, pre
mier Rajiv Ganahi van India,
de Pakistaanse president Zia
UI Haq en de Iraanse presi
dent Ali Khamenei.
Ook de Libische leider Kha
daffy arriveerde gisteren in
Harare. Het is zijn eerste bui
tenlandse reis sinds de Ameri
kaanse luchtaanval op de Libi
sche steden Tripoli en Bengha
zi in april dit jaar. Eerder was
gemeld dat Khadaffy alleen
naar Harare wilde komen als
hem toegestaan werd 1.500 lijf
wachten mee te nemen.
De 62-jarige Mugabe riep alle
lidstaten op selectieve sancties
tegen Zuid-Afrika te nemen in
afwachting van door de Vere
nigde Naties in te stellen uit
gebreide sancties. De nieuwe
voorzitter wees ook op de be
narde economische positie
waarin de meeste ontwikke
lingslanden zich bevinden als
gevolg van de steeds lager
wordende opbrengsten van
grondstoffen, de afname van
buitenlandse hulp voor de ont
wikkelingslanden en de rente
lasten waaronder vele landen
gebukt gaan. Hij deed een aan
val op de VS vanwege hun
steun aan de opstandelingen in
Angola en de luchtaanval op
Libië. Ook het „oorlogzuchti
ge" Israël kreeg een veeg uit
de pan.
BANGKOK De Japan
se georganiseerde mis
daad, een bende met de
naam 14K uit Hongkong
en een hele keten van
Thaise reisbureaus zijn de
belangrijkste handelaren
die duizenden Thaise
vrouwen verkopen aan
bordelen in het buiten
land.
Volgens de Thaise autoriteiten
zijn Thaise prostituées geëx
porteerd naar minstens tien
landen in Europa, Azië en het
Midden-Oosten. Bovenaan de
lijst staat Japan, waar vermoe
delijk niet minder dan acht
duizend Thaise vrouwen in
het nachtleven werken. Zowel
vrouwenhandel als prostitutie
zijn illegaal in Thailand.
De Thaise politie heeft recent
geprobeerd te infiltreren in de
organisatie die de verbinding
vormt tussen de Thaise reisbu
reaus en de yakuza, de Japan
se maffia, die naar verluidt
een groot deel van de Japanse
sexhandel leidt. In het verle
den liet de yakuza de inkoop
van vrouwen volledig over
aan plaatselijke agenten, maar
de laatste tijd schijnen Japanse
yakuza-agenten zelf naar
Bangkok te vliegen om de
vrouwen te selecteren.
Eind vorig jaar werd door de
Thaise zedenpolitie Tadachi
Takano uit Tokio gearresteerd,
toen hij tijdens zijn vierde be
zoek aan Bangkok een Thaise
politie-agente probeerde te
ronselen. Drie vrouwen legden
verklaringen af dat zij door
Takano, die door tatoeages
werd geïdentificeerd als lid
van de yakuza, waren ge
dwongen in Japanse bordelen
te werken. Takano is intussen
veroordeeld wegens slavernij
en zit een straf van twintig
jaar uit.
Kolonel Sorasi Sutheesorn van
de Thaise zedenpolitie, een
man met veel ervaring in de
prostitutiebestrijding, zei dat
zijn eenheid ook de mysterieu
ze bende 14K in het oog houdt.
Die vanuit Hongkong en Ma-
cao opererende bende zou zich
eveneens bezighouden met
drughandel en (vrouwenis-
mokkel. De naam van de ben
de is ontleend aan het huis
nummer van een woning in
Kanton, waar de bende ooit
zijn hoofdkwartier had. De K
staat voor karaat. De afgelo
pen drie jaar heeft de twaalf
agenten tellende eenheid van
Sorasi in totaal zestig vrou
wenhandelaren, meest Thais,
opgepakt en het vertrek van
honderd vrouwen naar het
buitenland voorkomen-
Hoewei het werk van de poli
tie zich vooral richt tegen de
georganiseerde misdaad, ver
moeden de autoriteiten dat de
vrouwenhandel vooral het
werk is van kleine zelfstandi
gen die zich vaak verschuilen
achter reisbureaus en uitzend
bureaus. De vrouwen worden
veelal in Bangkok gerecru-
teerd.
De uit zijn krachten gegroeide
metropool oefent een grote
aantrekkingskracht uit op
mensen van het platteland.
Jonge vrouwen komen in de
stad terecht in slecht betaald
werk, tenzij zii kiezen voor de
f>rostitutie in bars, massagesa-
ons en gewone bordelen.
Thailand telt naar schatting
meer dan een miljoen prosti
tuées.
De politie zegt dat de meeste
vrouwen die naar het buiten
land gaan weten waar zij in te
recht komen, maar dat sommi
gen worden gelokt met belof
tes over legaal erv goed betaald
werk. Zij worden vervolgens
gedwongen de prostitutie in te
gaan door pooiers die hun pas
poorten en retourbiljetten in
beslag nemen. Zo af en toe ko
men er ook berichten over
mishandeling en zelfs marte
ling.
Maar voor de gruwelverhalen
bestaan er ook verhalen over
vrouwen die het land uit gaan,
snel een hoop geld verdienen
en in goede doen terugkomen
om hun families te helpen. So
rasi zei dat de Thaise vrouwen
in Japan 30.000 yen (ruim 400
gulden) per nacht verdienen,
het maandsalaris van een goed
opgeleide secretaresse in Bang
kok.
Een van de belangrijkste bur
gerrechtenactivisten van Thai
land, Thongbai Thongpao, zegt
dat de regering zelf verant
woordelijk is voor de nog
steeds bloeiende vrouwenhan
del. De regering schept een
klimaat voor prostitutie door
gebrek aan onderwijs en werk
en doordat de handelaren de
hand boven het hoofd wordt
gehouden. De wet op de vrou
wenhandel stamt uit 1928 en
zit vol gaten. De maximum
straf waar de wet in voorziet is
zeven jaar en een boete van
1.000 baht (95 gulden).
DENNIS GRAY (AP)
NEW YORK/MOSKOU De
Verenigde Staten zullen het
„niet op een akkoordje gooien
met de Sovjet-Unie' om de
vrijheid te herkrijgen voor de
zaterdag in Moskou gearres
teerde journalist Nicholas Da-
niloff. Daniloff, correspondent
van het Amerikaanse blad US
News and World Report,
wordt beschuldigd van spiona
ge.
Volgens Washington is zijn
aanhouding een vergelding
voor de arrestatie vorige week
van de Russische spion Genna
di Zacharov in New York. De
journalist zal echter niet wor
den geruild voor Zacharov, zo
werd in Washington gezegd,
omdat daarmee de indruk zou
worden gewekt dat Daniloff
inderdaad een spion is.
Daniloff zelf krijgt over tien
dagen te horen of de Sovjet
autoriteiten hem zullen aan
klagen wegens spionage of zul
len vrijlaten. De eigenaar en
hoofdredacteur van het Ame
rikaanse weekblad waar Dani
loff voor werkt, Mortimer
Zuckermann, is inmiddels in
de Sovjet-Unie voor bespre
kingen met Soyjetfunctionaris-
sen.
„Hoe langer Daniloff wordt
vastgehouden, hoe slechter het
zal zijn voor de betrekkingen
tussen Moskou en Washing
ton", aldus een hoge functio
naris. Maar de voor deze week
vastgestelde besprekingen tus
sen Amerikaanse en Russische
wapendeskundigen gaan door,
evenals de ontmoeting op 19
en 20 september tussen de mi
nisters van buitenlandse zaken
George Shultz en Edoeard Sje-
vardnadze. De twee ministers
zullen overleg voeren over een
mogelijke topontmoeting tus
sen Reagan en Sovjet-leider
Gorbatsjov.
annsee-villa wordt monument
ÏRLIJN De Wannsee-villa in Berlijn, waar SS-Gruppen-
ihrer Reinhard Heydrich in 1942 met hoge partij- en staatsver-
'genwoordigers onder het genot van cocktails bij de open haard
sloot tot de Endlösung van het jodenvraagstuk, heeft na jaren-
tg touwtrekken haar bestemming gevonden: de villa moet een
denk- en ontmoetingsplaats worden. Burgemeester van West-
erlijn Eberhard Diepgen en de voorzitter van de joodse ge-
eente Heinz Galinski hebben voorgesteld in de villa een per-
anente tentoonstelling in te richten die aan de jodenvervolging
I gewijd. Verder zou in het gebouw een informatiecentrum
brden gehuisvest en eventueel een bibliotheek. Bovendien
prd voorgesteld het gebouw te gebruiken voor seminars van
ngeren uit binnen- en buitenland over tolerantie-vraagstuk-
tn van minderheden. De villa werd in 1914 voor de industrieel
rnst Marlier gebouwd, en in 1938 door de koopman Friedrich
linoux verkocht aan de Stichting Nordhav, die behoorde tot de
lenmalige veiligheidsdienst, waarvan Heydrich chef was. en tot
fc SS
NICOSIA Iran zegt dat
zijn troepen zondagavond
in het noordelijke bergge
bied van Irak een offen
sief zijn begonnen, waarbij
honderden Iraakse mili
tairen zijn gedood, ver
wond of gevangen geno
men. Een militaire woord
voerder in de Iraakse
hoofdstad Bagdad zei ech
ter dat het Iraakse Vijfde
Legercorps de Iraanse
aanvalsmacht verpletterd
heeft en de tegenstander
duizenden verliezen heeft
toegebracht.
Het was niet mogelijk de be
weringen van de twee partijen
na te trekken, omdat noch
Iran noch Irak onafhankelijke
waarnemers tot het gevechts-
gebied toelaat.
De Iraakse legerwoordvoerder
schatte de omvang van de
Iraanse aanvalsmacht op drie
divisies. Het officiële Iraanse
persbureau IRNA gaf geen bij
zonderheden over de omvang
en liet in het midden of de
aanval onderdeel was van het
slotoffensief dat al geruime
tijd door de Iraanse leiders
wordt aangekondigd, om de
zes jaar oude oorlog aan de
Perzische Golf te beëindigen.
Doel van het offensief in de
streek Haj Omran was volgens
IRNA het veroveren van stra
tegische bergtoppen. De mos
lim-strijdkrachten van Iran
hebben met succes hun voor
opgezette doelen bereikt en
rukken op, meldde het persbu
reau.
De Iraakse legerwoord voerder
meldde evenwel dat grote aan
tallen Iraniërs gevangen wa
ren genomen. De rest van de
aanvalsmacht wordt nu terug
gedreven, zei hij voor Radio
Bagdad. Bij het afslaan van de
Iraanse aanval speelden de
Iraakse artillerie en lucht
macht een belangrijke rol, al
dus de woordvoerder.
Sinds 1983 houden de Iraniërs
verscheidene strategische
bergtoppen in Haj Omran be
zet. De Irakezen wisten eind
april en begin mei enkele top
pen te heroveren.
Jieuw onderzoek
(eëist naar
amp KAL007
EW YORK/SEOUL Na-
5taanden van de 63 Ameri-
ïen die precies drie jaar ge
en omkwamen toen een
aidkoreaans verkeersvlieg-
jig werd neergeschoten bo-
(n de Sovjet-Unie, hebben
iëist dat het Congres een on-
Jrzoek instelt naar de moge-
jke rol van de Amerikaanse
gering bij het incident,
lucht KAL007 werd op 1
ktember 1983 neergeschoten
fven het eiland Sachalin. Het
Icident kostte aan 269 men-
p uit zeventien landen het
ven. Volgens een groep na-
jstaanden weet de Ameri-
lanse regering meer dan zij
I het openbaar heeft gezegd,
wij zijn er cynisch door ge-
brden en wij twijfelen aan de
Itegriteit van de regering",
bus Nicola Truppin. die haar
Harige vader verloor.
(ADVERTENTIE)
wijn en gedistilleerd
Tel (016).WWW
