Ik ben geen tomeloze idealist meer"
Louise Brooks en de censuur
DIO/TELEVISIE
CeidacSotvtmtt
DONDERDAG 31 JULI 1986 PAGINA 13
.VERSUM De NCRV
vanavond veel muziek in
programma. Na wat nos-
;ie met The Blue Diamonds,
iet later op de avond de
rt aan de meidengroep
tzle Sizzle (Ned. II om 20.30
ir), die eerder dit jaar Neder-
id vertegenwoordigde op
it Eurovisie Songfestival,
[oewel de vier vriendinnen
Ier meer door „Kinderen
ir Kinderen" de nodige er-
aring hebben met het voor
amera's staan, is deze special
et eerste televisie-programma
raarin Mandy Huydts, Marjon
leller en Laura en Karin
lasblom centraal staan. Het
ordt geen medley van hitsuc-
>ssen. In de twintig minuten
at de show duurt, zingt het
wartet in totaal maar drie
edies. Het zijn het bekende
Mies Heeft Een Ritme",
Senmaal Jong" en het (in-
liddels) hitparade-succes „Ne-
;r Give Up". Volgens de
RCV is de bedoeling van het
rogramma te laten zien hoe
;t de meisjes is vergaan sinds
in het Noorse Bergen der
ende werden. De camera
eemt een kijkje op school
dandy en Laura zitten op het
lominius College, Marjon op
et Nieuwe Lyceum en Karin
p de Modevakschool) en is er
ij wanneer de fanatieke mu-
iekliefhebbers fanmail beant-
roorden. Er is ook een im-
ressie van hun belevenissen
jdens het Songfestival van
rmir in Turkije, waar de
roep vierde werd en de kij-
er ziet hoe ze de choreografie
istuderen voor „Never Give
IP"
[oewel het viertal nu van een
'elverdiende vakantie geniet,
al er straks hard gewerkt
ïoeten worden. Behalve dat
un schoolwerk de nodige tijd
beslag neemt, eist ook de
laten-industrie ze op. Zo staat
voor oktober een nieuwe
ngle op het programma, be-
volgend jaar gevolgd door
un eerste elpee. Dus als ze
luis of op school niet zijn te
treiken, probeer dan een van
Hilversumse platenstudio's
A. DEN DOOLAARD:
HILVERSUM „Jongen",
schudde lang geleden de moe
der van A. den Doolaard het
hoofd, toen haar zwervende
zoon weer eens thuiskwam
met niet meer dan twintig gul
den in kas, „Jongen als je wilt,
kun je morgen weer op een
behoorlijke, fatsoenlijke ma
nier geld verdienen in plaats
van zo door te gaan met wat
jullie bohémien noemen, maar
wat ik omschrijf als: op de
schobberdebonk leven". Moe
der haalde uit het Oud-Hol
landse kabinet zijn diploma's
en legde ze op tafel: einddiplo
ma HBS met hele hoge cijfers
en, uit de kantoortijd, Mercuri-
us-diploma's correspondentie
Frans, Duits, Engels en boek
houden. Vergeefs: A. den
Doolaard wilde nooit meer
naar kantoor terug, liever trok
hij naar Frankrijk, verwerkte
zijn ervaringen in de druiven
pluk in de bekend geworden
roman „De Druivenplukkers"
om nu, 55 jaar later, op 85-jari-
ge leeftijd, als „schrijver, dich
ter, journalist en essayist" te
worden geëerd met een hoor
spel naar het boek en een vier
uur durende interview op
TROS-radio.
„Ik heb", zegt Marlies Corda,
samensteller van zowel hoor
spel als interviews, „nog nooit
een mens ontmoet die zo prin
cipieel in het leven staat zon
der daarbij onuitstaanbaar te
worden, een man die altijd de
{'uiste keuzes heeft gemaakt,
ïoe impopulair op het moment
zelf ook. Ofschoon de literaire
kritiek vaak hooghartig de
neus ophaalt voor de minder-
A. den Doolaard: „Ik ben heel blij dat Ik leef, maar Ik ben niet zo blij dat mijn leven samenvalt met
deze eeuw van verschrikkingen".
waardig geachte kunst van het
vertellen, kan bijna iedere bi
bliothecaris bevestigen dat
Den Doolaards boeken bijna
permanent zijn uitgeleend en
telkens moeten worden omge
ruild omdat ze letterlijk zijn
stukgelezen".
„De Druivenplukkers" is het
verhaal van Vladja, een boe
renzoon die vanuit Slowakije
naar Bourgondië trekt, de
druivenpluk meemaakt en
deze ervaringen ondergaat als
initiatie in het grote mensen
leven. De jongen maakt kennis
met liefde, haat, jaloezie en
vriendschap, gevoelens die
worden verpersoonlijkt in de
figuur van André met het
woeste oog, een hartstochtelijk
man, instinctief aanvoelend
wat recht en onrecht is, eerder
koersend op wat zijn hart hem
ingeeft dan wat de wet voor
schrijft en daar uiteindelijk de
tol voor betaalt. De hoorspel-
bewerking volgt de sfeer van
ernstige zinnelijkheid uit het
HILVERSUM Louise
Brooks en de censoren heb
ben altijd lijnrecht tegenover
elkaar gestaan. Met de vorige
week uitgezonden „Die
Büchse der Pandora (Lou-
lou)" is „Das Tagebuch einer
Verlorenen" (zaterdagavond,
Ned. II om 22.45) dankzij de
censuur een van de meest
verminkte films uit de ge
schiedenis. En dan te beden
ken dat de toen 21-jarige
Louise als Thymiane haar
beste rol speelt.
Weinig mensen hebben de
film in de jaren dertig kunnen
zien omdat de verspreiding
werd gesaboteerd en er maar
een klein aantal kopieën be
schikbaar was. Door de pers
werd de rolprent volledig de
grond ingeboord omdat hij nog
geladener en onverbiddelijker
naturalistisch was.
Fran^oise Gaborit, die met
haar dochter Cathérine zorg
droeg voor de reconstructie
van de films vertelt: „Van Das
Tagebuch einer Verlorenen"
was vrijwel geen materiaal
meer aanwezig. Geen negatie
ven, geen origineel scenario en
geen rapporten van de cen
suur. Het enige dat was over
gebleven waren drie kopieën;
een Belgische, een Zwitserse
en een Italiaanse. Freddy Bu-
che slaagde erin om van deze
kopieën de meest complete
versie te maken, maar over
tuigd dat het de originele ver
sie is, zijn we niet. De tussenti
tels tussen de verschillende
versies hadden kleine ver
schillen, maar een zekere mo
raliserende toon om de hard
heid van de beelden en het
melodramatische karakter af
te zwakken, hadden ze alle
maal".
Vooral over de slotscène be
staan grote twijfels. Volgens
Louise Brooks werd op regis
seur Pabst grote druk uitgeoe
fend voor dit halfslachtige ein
de te kiezen. Ook van de origi
nele filmmuziek is niets meer
over. R. Viger en A. Bernard
componeerden daarom een
nieuw, modern muziekstuk,
dat uit twee delen bestaat en
wonderwel bij de film past.
boek op de voet en het lachen,
snikken, hijgen en vloeken is
dan ook niet van de lucht.
Minder geslaagd is de snelle
opeenvolging van scènes. In
een poging zo weinig mogelijk
informatie verloren te laten
gaan, is het uur durende hoor
spel volgepropt met hoofdfigu
ren, bijfiguren, vogel-geluiden
en intriges. Het geheel vergt
een grote concentratie van de
luisteraar en mensen die het
boek niet hebben gelezen, zul
len slechts met moeite het
tempo kunnen bijbenen.
Bewogen leven
Voorafgaand aan het hoorspel
doet A. den Doolaard in vier
afleveringen van elk één uur
verslag van zijn bewogen le
ven; achtereenvolgens ver
haalt hij, sprekend zoals hij
schrijft, van de ontstaansge
schiedenis van de roman „De
Druivenplukkers" en zijn
schrijverschap; van de Tweede
Wereldoorlog waarin hij van
uit Londen een radio-pro
gramma „De Brandaris" („In
naam van Oranje doe open de
poort") maakte voor Neder
landse zeevarenden en van
zijn opvattingen over de na
tuur zoals die tot uiting komen
in zijn roman over de Mont
Blanc „De grote verwildering"
en waarover Den Doolaard
voor de microfoon zegt: „Voor
de oer-elementen bestaat de
mens niet. Ze leven hun leven
volgens hun eigen wetten. Als
De interviews worden
achtereenvolgens uitge
zonden op 3, 10, 17 en 24
augustus op Radio 4, tel
kens van 22.30-23.30 uur.
Het hoorspel valt op de
zelfde zender te beluiste
ren op 31 augustus, 22.28-
23.30 uur.
de mens toevallig op het ver
keerde moment zijn vingers in
dat geweldige raderwerk
steekt, dan wordt hij verzopen,
verzengd, verstikt, verpletterd
of verbrand". In de laatste af
levering volgt tenslotte zijn vi
sie op de twintigste eeuw: „Ik
ben heel blij dat ik leef, maar
ik ben niet zo blij dat mijn le
ven samenvalt met deze eeuw
van verschrikkingen".
„Instinct-mens"
Uit de interviews komt Den
Doolaard opnieuw tevoor
schijn als, zoals hij zichzelf
omschrijft, een „instinct
mens". Den Dolaard: „Er zijn
twee dingen: instinct en rede.
Op de een of andere manier
spelen die in mijn leven een
grote rol. Zo wist ik voor ik
aan het schrijven van een
boek begon altijd alleen hoe
het zou eindigen. Ik schreef
het laatste hoofdstuk het eerst,
om net als bij zeilen een baken
te hebben waar ik op toe kon
laveren. In die zin ben ik een
instinct-mens. Tegelijk is dat
instinct altijd in toom gehou
den, gebreideld door de ratio,
door de rede. Waar ik een he
kel aan heb is er zomaar-op-
los-schrijven over een onder
werp waarover je niets weet.
Je moet je inwerken, het ver
volgens van je afzetten om op
een natuurlijke manier naar
voren te kunnen komen. Zoals
een impuls vanuit de hersenen
naar de vingers gaat, die op
hun beurt naar de pen grijpen
of tasten naar de toetsen van
de schrijfmachine, dan komt
het er vanzelf uit".
De verteller vertelt. Den Dool
aard: „Ik ben geen tomeloze
idealist meer. Ik geloof niet in
Sinterklaas, maar wel in in het
geven van geschenken van de
ene mens aan de andere. Wat
mij op de been houdt, is het
besef van het bestaan van de
wijsheid. Ik geloof niet langer
in grote veranderingen, maar
misschien kan het in het klein.
Wij mogen de aarde niet ver
raden. Dat gebeurt gedachte
loos aan alle kanten en daar
moet verzet tegen komen".
ARJEN SCHREUDER
NEDERLAND 1
EO
16.30 Wild America, Amerikaan
se natuurfilmserie. Afl.:
Vissers in het gezin (1),
tweedelige aflevering over
een paar verweesde jon
gen van de Canadese mar
ter, ook wel visser ge
noemd, die de presentator
mee naar huis neemt zodat
ze daar kunnen opgroeien
16.55 Recht door zee, belevenis
sen van zeelieden en solo
zeilers
17.05 Anders is ook gewoon,
serie over kinderen en hun
families in de verste uit
hoeken van onze aarde.
Afl.: Nieuw-Zeeland
NOS
17.30 ViS-Journaal
EO
17.40 Het kleine huis, Ameri
kaanse tv-serie. Afl.: Te-
rugblik naar het verleden
(1). Albert blijkt ernstig
ziek te zijn, zonder dat er
veel hoop op genezing is
18.30 David, een man naar
Gods hart, serie over het
leven van David. Afl. 7: De
koning is dood, leve de ko
ning!
18.55 Pablo. Afl.: Jules Verne
19.00 (Bin het kielzog van de
Vikingen, Noorse docu
mentaire uit 1985 met een
verslag van een reis die de
oude Vikingen ooit ge
maakt hebben van Noor
wegen naar New Found-
land
NOS
20.00 Journaal
EO
20.28 CD En toch vliegt het, Zwit
serse documentaire over
twee mannen, Hans Farner
"en Ernst Ruppert, die zelf
een zweefvliegtuig ge
maakt hebben. De film
werd aangevuld met beel
den die werden opgeno
men bij Fokker
21.00 Marskramers (2), serie van
zes programma's waarin
Feike ter Velde praat met
evangelisten uit de Derde
Wereld. De opnamen wer
den gemaakt tijdens de
conferentie van rondrei
zende evangelisten in de
RAI te Amsterdam
21.25 Van U wil ik zingen, hoog
tepunten uit dit koorzang
programma van het afge
lopen seizoen
22.05 De open cirkel, serie
praatprogramma's waarin
Wim Knijff praat over hu
welijk, gezin en opvoeding.
Vanavond: Schoolkeuze
NOS
22.55 Journaal
23.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
23.05-ca.00.35 Galaconcert
Franz Liszt. Pianoconcert
nr. 2 in A en de Faust-sym-
fonie, Liszt uitgevoerd
door solisten van het Fest-
spiel-orkest en het Fest-
spiel-koor Bayreuth o.l.v.
Pierre Boulez
NEDERLAND2
NOS
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.20 Paspoort voor Turken
18.30 Sesamstraat
19.00 Journaal
NCRV
19.12 E Stan en Ollie in de olie
(Jitterbugs), Amerikaanse
speelfilm uit 1943 met Stan
Laurel Oliver Hardy, Bob
Bailey, Vivian Blaine e.a.
Stan en Ollie reizen ker
missen af, alwaar zij met
een oplichter kennisma
ken. Hij kan met behulp
van pillen uit water benzine
maken. Stan en Ollie hel
pen hem met de verkoop
20.30 Frizzle Sizzle Special,
muzikaal programma rond
de meidengroep die Ne
derland vertegenwoordig
de op het Eurovisie Song
festival in het Noorse Ber
gen
20.55 Murder, she wrote, Ameri
kaanse tv-serie met o.a.
Angela Lansbury, Terry Ki-
ser en Tricia O'Neil. Afl.:
Dood in de namiddag. Jes
sica verblijft bij haar nicht
Nita in New York. Tijdens
haar bezoek wordt de sce
nario-schrijfster Joyce
Holleran vermoord aange
troffen
21.40 25 jaar Blue Diamonds,
muzikale hoogtepunten
van dit Nederlandse duo
22.05 New Jersey Mass Choir,
opname van een optreden
in Nederland
NOS
22.30 Journaal
22.45 Den Haag vandaag, met
aandacht voor de rege
ringsverklaring
23.15 Studio Sport. Impressie
van het WK Honkbal
00.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
EUROPA TV
Weerbericht en programma-
overzicht
Kinderprogramma's
Europa Countdown, poppro
gramma met Adam Curry
Weerbericht
Managing the landscape, do
cumentaireserie. Afl.: The shif
ting horizon
World Watch en weerbericht
Europa Report Special
II Trittico, opera van Puccini
vanuit de Scala in Milaan
Sports Report
World Watch en weerbericht
17.00 Arabian Adventure
18.40 Dr. Detroit
20.15 Natuurfilm: Learning about
20.30 A Stranger is Watching
22.00 Made in Italy
23.40-01.10 Exterminator II
België
In de film „Jitterbugs" krijgen Stan en Ollie te maken met een
pplichter die beweert pillen te bezitten waarmee je uit water ben-
tine kunt maken. Ned. II om 19.12 uur.
BRT 1
Tik Tak, kleuterprogramma
(herh.)
Plons, kinderserie (herh.)
De Snorkels, tekenfilmserie.
Dubbele afl.: Schatgraverij; Ju
nior's geheimpje
Doorzetters (Winners), achtde-
lige Australische jeugdserie.
Afl.: Andere voorlichting
Kwizien, tips voor koken en
lekker eten. Presentatie: Etien-
ne Cocquyt (herh.)
Mededelingen en program-
ma-overzicht
Kunst-zaken
Dempsey en Makepeace, En
gelse politieserie met Glynis
Barber, Michael Brandon, Ray
Smith e.a. Afl.: Tequila cock
tail. Een bendeleider biedt
Londense buurtwinkeliers te
gen waanzinnige bedragen
'bescherming' aan. Spikings
laat Dempsey en Makepeace
bewijzen tegen de man verza
melen maar dat gaat niet zo
gemakkelijk. Een kruimeldief
die ze willen verhoren wordt
doodgeschoten en een tipge
ver van Makepeace komt in
het ziekenhuis terecht. In haar
woede gaat Makepeace dom
me dingen doen
Panorama: Het proces van
een proces, documentaire
over een rechtszaak in Nantes
waar de beklaagden erin
slaagden een rechtstreekse tv-
uitzending te verkrijgen door
de rechter te gijzelen
Hotel, Amerikaanse tv-serie
met James Brolin, Connie Sel-
leca, Shari Belafonte e.a. Afl.:
Intieme vreemden
Journaal en Coda: Chaconne
in G, Handel door Guy penson
(clavecimbel)
»TBF 1
18.00 üMMMInflM van da ONEM,
vacaturebank
L15 Ciné vacances, gevarieerd
kinderprogramma
9.00 Ce eolr, regionaal magazine
J9.30 Journaal
a.00 Traites sur commando (The
molly maguires), Amerikaanse
speelfilm uit 1969 van Martin
Ritt, naar het boek van Arthur
H. Lewis. Met Richard Harris.
Sean Connery, Samantha Eg-
gar e.a. 1876: In een mijnstad
je in Pennsylvania groeit lang
zaam het verzet tegen uitbui
ting en slechte arbeidsomstan
digheden onder de bevolking
22.00 Paroles, bekende wetenschap
pers aan het woord. Van
avond: llya Prigoglne, nobel-
prijswinnaar chemie
23.00 Laatste nieuws
TV 5
16.05 Clementine, tv-film (herh.)
17.35 Aujourd'hui en France, actu-#
eel magazine
18.30 TV 5-aport, met o.a. kanova-
ren
19.00 Croquignole, tv-film
20.40 Aujourd'hui en France, actu
eel magazine
20.45 Aujourd'hui la vie, informatief
programma met ditmaal een
reportage over slapeloosheid
21.40 TV 5-aport, met o.a. karate
22.00 Nieuwe
22.30-00.00 D Bruxelles transit,
speelfilm van Samy Szlinger-
baum over een joodse familie
die na de oorlog vanuit Polen
in Brussel arriveert
MUSIC BOX
17.00 GDThe Simon Potter Show,
met een overzicht van de LP-
en CD-top 20
18.00 0The Gaz Top Show, met
o.a. de Gaz Top Running Trivia
Quiz (herh.)
19.00 0The Amanda Redington
Show (herh.)
20.00 IS The Nino Firetto Show
(herh.)
21.00 (SThe Martin Buchanan Show
(herh.)
22.00 (SThe Simon Pottar Show
(herh.)
23.00 0Off the wall, eigenzinnig
weekoverzicht van Steve
Blacknell (herh. van zaterdag)
00.00 (SThe shadow (herh.)
01.00 (SThe Gaz Top Show, met een
nieuwe aflevering van de Gaz
Top Running Trivia Quiz
02.00 (SThe Amanda Redington
Show
03.00 (SThe Nino Firetto Show
04.00 [SThe Martin Buchanan Show
05.00 (SThe Simon Potter Show
06.00-07.00 (SThe ahadow, video
clips gepresenteerd door de
Grote Onbekende
itsland
DUITSLAND 1
15.50 Tageeschau
16.00 Osy Zimmerman's Zimmita-
tionen. Cabaret uit Zwitserland
16.45 Die Abenteuer von Tom Sa
wyer und Huckleberry Finn,
jeugdserie naar een roman van
Mark Twain. Afl.: Onder valse
17.15
Der Mann und der Adler, kin
derfilm van Marie Bardi-
schewski
Hier und Heute, regionaal ma
gazine
Klein Freund Winnetou, tv-se
rie. Afl.: Die Flöte
Neues von Gestern: 1953
Detektivbüro Roth, misdaad
serie. Afl.: Tod eines Vertreters
Heute im Ersten
(BTagesschau
Gedenkkonzert zum 100. To-
deatag von Franz Liszt. Piano
concert nr. 2 in A en 'Elne
Faust Symphonie, uitgevoerd
door leden van het Bayreuther
Festsplel-koor en -orkest o.l.v.
Pierre Boulez, m.m.v. Daniel
Barenboim, piano en Robert
Schunk, tenor. Uitzending van
uit het Festspielhaus in Bay-
Der 7. Sinn
Eine Rose aus Montreux:
Himmlische Stimme, Hon
gaars amusementsprogramma
met Gyula Bodrogi, Imre Antal,
Peter Balazs e.a., dat tijdens
het tv-festival in Montreux tot
■grappigste' bijdrage werd ge-
Tagesthemen, actualiteiten
ARD-Sport extra. WK Scher
men. finale degen. Commen
taar: Stefan Lazar
Strafmündig, tv-film van Gert
Heidenreich met Robert Düss-
ler, Jan Meyer, Ines Burkhardt
e.a. Een achtlenjarige jongen
vindt de maatschappij onrecht
vaardig. In de nabijheid van
zijn aangepaste familieleden
begint hij zich steeds ongeluk
kiger te voelen. Geestelijk kan
hij het tenslotte niet meer aan
Tagesschau
Nachtgedanken, beschouwing
door Hans Joachim Kulen-
kampff
DUITSLAND 2
15.30 Ferienkalender, tips, amuse
ment en spanning. Vandaag:
Junior Police Call (Chinese
jeugdpolitie)
16.05 Der Stein des Marco Polo,
jeugdserie over een avontuur
in Venetië. Met Nicola dl Pol,
Chiara Doarda, Giuseppe Toni-
ni e.a. Afl.: De dichter
16.30 Eln Fall für TKKG, jeugdserie
met Fabian Harloff, Christian
Pfaff, Kal Maahs e.a. Afl.: Het
geheim van de Chinese vaas
17.00 Heute
17.15 Tele-llluatrierte. Aktualitelten,
sport en amusement
17.45 Der rosarota Panther, teken
filmserie
m Ondertiteling via TeleTekst.
(S Tweetalige of stereo-uitzen
ding.
E Zwart/wlt-ultzendlng.
■UZwart/wit-uitzending met on
dertiteling via TeleTekst.
(3 Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: uitzending in orginele
versie met ondertitels.
■q Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: zwart/wit-ultzendina in
orginele versie met ondertitels.
De muziek van componist
Franz Liszt staat centraal in
„Gedenkkonzert zum 100 To
destag von Liszt". Duitsland 1
om 20.15 uur.
18.20 Königlich Bayerisches Amts-
gericht, tv-serie met Hans
Baur, Georg Bladel, Olf Fischer
e.a. Afl.: De veediefstal
18.56 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Agatha Christie: Mord a la
carte, tv-film naar een verhaal
van Agatha Christie. Met Peter
Ustinov, Faye Dunaway, Lee
Horsley e.a. Regie: Lou Anto
nio
21.00 Gesundsheitsmagazin Praxis:
AIDS - klarer gesehen, docu
mentaire van Mariene Linke
over de meest recente ontwik
kelingen rond de ziekte AIDS
21.45 Heute-joumal
22.10 Treffpunkt, jongerenprogram
ma met als onderwerp de
jeugdwerkplaats Köln-Nippes
22.40 Sommerfestival im ZDF Eu
ropa im Femsehspiel: Ab-
achied, Zweedse tv-film uit
1982 mei Carl-Axel Heiknert,
Kersteln Tldelius, Prikko Nurml
e.a. Na de begrafenis van haar
vader blikt Valerie terug in het
verleden. Ze groeide op in een
beschermd milieu en kon met
haar angsten en verwachtingen
niet terecht bij haar afstande
lijke vader
00.05 Heute
DUITSLAND 3
18.30 Het programma met de muis
19.00 Aktuelle Stunde, regionaal
magazine met nieuws en sport
20.00 Tagesschau
20.15 B Die unsichtbare Frau (The
Invlsable woman), Amerikaan
se speelfilm uit 1940 van A.
Edward Sutherland. Met Virgi
nia Bruce, John Barrymore,
John Howard e.a. De excen
trieke Professor Glbbs zoekt
een proefkonijn om een machi
ne te testen waarmee hij men
sen onzichtbaar kan maken.
Model Kitty Carroll voelt er wel
wat voor om daarmee haar
baas dwars te zitten
21.25 Amerika literarisch. 'Max
Frlsch, 'Amerika-erfahrung'
reportage over het leven en
werk van de schrijver Max
Frisch
22.25 Reisewege zur Kunst. 'Turkije;
van Troje tot Dldyna', reporta
ge van Erica Reese over de
cultuur aan de Turkse west
kust
23.10 Der Sternenhimmel im Au
gust, astronomisch magazine
van Erlch Übelacker
23.25 Laatste nieuwe
BBC 1
14.15 Commonwealth Games Edin
burgh, met atletiek
19.00 Journaal en weerbericht
19.35 London plus, regionaal maga-
20.00 Tops of the Pops, overzicht
van de Engelse top 40
20.30 (IlEastender8, dramaserie
21.00 Body/natters, informatieve
medische serie. Afl.: What a
mouthfull!
21.30 Sharon and Elsie, tv-serie met
o.a. Brigit Forsyth, John Land
ry en Janette Beverley (herh.)
22.00 Journaal, regionaal nieuws en
weerbericht
22.30 0 Commonwealth Games, sa
menvatting
00.30 Rhoda, comedyserie met o.a.
Valerie Harper en David Groh.
Afl.: Kiss your epaulets good-
00.55 Wmrtoricht
BBC 2
17.25 Roman Holidays, tv-serie. Afl.:
Hero-sandwiched
17.45 Heidi, tv-serie. Afl.: Arrival In
Frankfurt
18.10 Fame, Amerikaanse tv-serie.
Afl.: Alone in a crowd
19.00 Commonwealth Games Edin
burgh, vervolg van de uitzen
ding van BBC 1 met o.a. bad
minton. bowling, worstelen en
wielrennen
20.15 Liszt-week, herdenkingscon
cert vanuit Bayreuth (zie Duits
land 1)
22.00 The Travelshow, toeristisch
magazine
22.30 Moonlighting, tv-serle. Afl.:
Knowing her
23.20 Making waves, programma
over de kano
23.50 Newsnight, actualiteiten
00.35 Weerbericht
00.40-01.15 Open University
ITV
Nature Trail
Under the Same Sky
Connections
About Anglia, regionaal maga
zine
Crossroads
Anything goes
Give us a Clue
Troubles and Strife
Workout
Nieuws
Wheels, tv-serie
Burning the Phoenix
Tales from the Darkside
Telling the tale
SKY CHANNEL
17.30 SThe great video-race, met
Gary Davies en Ronnie the
Runner
18.30 The Tales of Wells Fargo. Afl.:
Johnny Ringo
19.00 B Dennis. Afl.: Dennis and the
Bees
19.30 The Flying Nun. Afl.: With love
from Irving
20.00 Charlie's Angels. Afl.: Dancing
Angels
20.50 A Gift to Last, dramaserie
21.40 E The Untouchables. Afl.:
Ain't we got fun?
22.30 Championship Wrestling
23.20-01.00 0 Sky Trax, popmuziek
(herh.)
ITV-Morger^
NEDERLAND 1
NOS 09.30 en 13.00 Nieuws voor do
ven AVRO 15.00 Schwarzwaldkli-
niek, tv-serie 15.45 Overvallers in de
dierentuin (slot), driedelige jeugdse
rie 16.15 Ik zag twee beren 16.30 Si
mon en Simon, politieserie 17.20
Ontdek je plekje NOS 17.30 %B-
Journaal AVRO 17.40 Paspesiee
MUSIC BOX
07.00 (^Muziekprogramma's. Gaz
(07.00), Amanda (08.00), Nino (09.00),
Martin (10.00), Simon (11.00) en The
Shadow (12.00). 13.00 0Herh.
DUITSLAND 1
10.00 Heute 10.03 Die Andere 11.35
Globus - Die Welt von der wir leben
12.10 Gesundsheitsmagazine Praxis
12.55 Persoverzicht 13.00 Tages
schau 13.15 0 Teletekst 14.50
Shackleton - Der Mann in Schatten
des Pols (slot), vierdelige filmserie
15.50 Tagesschau 16.00 Karei Ze-
man und die Kinder, reportage over
filmtrucs 16.15 Baron Münchhausen,
kinderfilm 17.45 Tagesschau
DUITSLAND 2
10.00 Zie Duitsland 1 13.15 0 Tele-
tekst-overzicht 14.45 Programma
overzicht 14.50 Heute 14.55 B
Nichts ala Arger, slapstick 16.05 Fe
rienkalender 16.20 Freizeit... und
was man daraus machen kann 17.00
Heute 17.15 Tele-lllustrierte 17.45
(SDas Traumschiff
BBC 1
07.50 Breakfast Time 10.20-19.00
Commonwealth Games Edinburgh,
met o.a. atletiek (marathon), bowlen,
badminton en worstelen
BBC 2
10.00 The pink panther show, teken
film 10.30 Dudley Do-right, tekenfilm
10.25 Record breakers 10.50 News-
round special delivery 10.55 Bull-
winkle and Rocky, tekenfilm 11.00
Why don't you...? 11.25 Bullwinkle
and Rocky, tekenfilm 11.30-11.50
Playschool 14.00 B3 Nieuwsoverzicht
14.30 Hokey Cokey 14.55 Umbrella
15.15-17.22 Paarderaces op Good
wood
SKY CHANNEL
08.45 0 Sky Trax. Herhalingen 14.15
Skyways 15.05 The best of a Coun
try Practice 16.00 0 Pat Sharp
Show 16.45 0Here comes the
weekend
ITV
07.25 TV-AM 10.25 Regionaal
nieuws 11.30 Cartoon Time 11.35
The Poseidon files 12.30 About Bri
tain 13.00 Teetime and Claudia
13.10 Rainbow 13.30 Jobwatch
14.00 Nieuws 14.20 Regionaal
nieuwe 14.30 The Treasure of San
Teresa, speelfilm uit 1959 16.00 Take
the high road 16.25 Regionaal
nieuws 16.30 Sons and Daughters
17.00 Rainbow 17.15 The Moomins
adio
RADIO 1
leder heel uur Nieuws (NOS).
17.08 KRO: Echo-magazine.
18.05 Man en paard.
18.30 Da Capo.
19.02 KRO's country time.
19.55 Maria ter Steeg.
20.02 VARA: Voor wie niet kijken wil.
23.00 Nieuws en mededelingen.
23.07 NOS: Met het oog op morgen.
00.02 VPRO: VPRO's Nachtleven.
RADIO 2
leder heel uur Nieuws (NOS).
17.03 VOO: Hollandse hits
19.00-07.00 Zie Radio 1.
RADIO 3
leder heel uur Nieuws (NOS).
18.04 NOS: De Avondspits.
19.02 TROS: Ferry Maat s Soul- en
Disco Show.
21.02 De CD en LP Show.
22.02 TROS Country.
23.02 Sesjun.
RADIO 4
18.00 Nieuws.
18.02 VPRO: De Beweging.
20.00 Nieuws.
20.02 De wandelende tak: Koramu-
ziek uit Gambia.
21.30 Voorland.
23.00 Het evenement.
RADIO 5
17.58 Mededelingen en Nieuws.
18.10 KRO: Marktberichten.
18.15 Scheepspraat.
18.30 Uitgelezen.
19.00 NOS: Programma voor buiten
landse werknemers.
20.30 TELEAC: Cursus klussen. Les
6.
21.00 Ni Hao, Chinese taal en cultuur.
REGIONAAL
Radio Rijnmond: 16.30-18.20 Middag
magazine. Omroep Rijnland: (Alleen
via de kabel) Non-stop muziek met
om 17.00 Mini Magazine over vrije
tijdsbesteding. 17.30 Verzoekplaten-
programma. 18.00 Ga jij de klas maar
in over onderwijs. 19.00 Kunstuur en
20.00-23.00 Live muziek vanuit een
Leidse Lokatie.
BRT 1
18.10 Actueel.
18.30 BRT-ensembles.
18.45 Radio Bond.
19.10 Actueel.
19.35 Cocktail. Rustige muziek.
20.03 Imago. Informatief programma
voor jongeren.
22.10 Hangmat.
22^0-02.00 Twee tot twee.
BRT 2
17.05 Radio twee.
22.05 Country-side.
23.00 Notturno, zachte muziek.
23^0-02.00 Twee tot twee.
BRT 3
18.10 Aktueel en weerbericht.
18.30 Pianomuziek.
19.00 Dossier, de funktie van de geis
ha in de Japanse samenleving.
19.45 Zeiden gehoord.
20.30 Symfonie-orkest van de Sued-
westfunk, m.m.v. Alfred Bren-
del, piano, dirigent: David Zin
man, 1. Concerto nr. 1 in c
voor piano en orkest, Ludwig
van Beethoven, 2. Symfonie nr.
4 in ES „de Romantische" An
ton Bruckner.
21.50 kamermuziek.
23.00 Mlddelheim big bands, Toshiko
Akiyoshl-Lew Tabackin Big
band (2e deel).
MORGEN
RADIO 1
leder heel uur Nieuws (NOS).
07.03 VPRO: Het Gebouw.
13.08 NCRV: Hier en Nu.
13.35 Kerk vandaag.
14.05 Van huis uit.
15.05 Volgspot.
16.05 VARA: De Rode Draad.
RADIO 2
leder heel uur Nieuws (NOS).
07.03 KRO: Het levende Woord.
07.12 Ontbijtshow.
08.50 Pater Adri Maat.
09.03 Adres onbekend.
10.03 In antwoord op uw schrijven.
11.03 M/V - Magazine.
11.50 Pater Adri Maat.
12.03 Nederland in van Twaalf tot
14.03 In de leunstoel.
15.03 In de kinderschoenen.
15.30 TROS: Café chantant continu.
16.03 Nederlandse artiestenparade.
17.03 De Nederlandstalige top tien.
RADIO 3
leder heel uur Nieuws (NOS).
07.02 VOO: Ook goeiemorgen.
09.02 Goud van oud.
11.02 Erik de Zwart.
13.02 Rinkeldekinkel.
15.02 De Top 40.
RADIO 4
08.00 Nieuws.
08.02 VARA: VARA-Klassiek.
09.00 Het Internationale Concertcir-
cult.
10.35 Franse 20ste eeuwse muziek.
12.00 Jazz op vier Concert.
13.00 Nieuws.
13.02 Operette.
14.00 EO: Orgelbespeling.
14.30 Klein bestek. De pianowerken
van Liszt.
15.30 Uit de schat der eeuwen.
16.00 Crème du Baroque.
17.20 Vokaal.
RADIO 5
09.00 Nieuws.
09.02 NOS-Sportief.
09.25 Waterstanden.
09.30 RVU: Kijken in de toekomst.
10.00 AVRO: vijfluik.
12.00 Nieuws.
12.05 RVU: Toegift.
12.15 FEDUCO: Wijzer op 5.
13.00 Nieuws.
13.10 AVRO: Vrijzinnig Vizier.
13.30 De berg heeft een muis ge-
14.00 En toen of de andere wereld.
15.00 Minjon.
18.00 Telepoons.
16.30 VPRO: Welingelichte kringen.
REGIONAAL
Radio Rijnmond: 07.30 Actualiteiten
magazine. 16.30 Middagmagazine.
BRT 1
05.31 Met 1 wakker.
08.20 Uit de band.
11.30 Het vermoeden op zijn zomers.
13.18 Tussendoor.
14.03 78 Toeren tijd.
15.03 In the mood.
16.05 Neem je tijd.
BRT 2
05.30 Dag en dauw.
08.12 Zomerhappening.
09.00 Stripkaffee.
10.03 Platenpoets.
12.00 Regioprogramma.
13.10 Ha die Micha.
14.00 De stemming, muziek voor het
weekeinde.
16.00 Abraham al gezien?.
17.00 Focus.
BRT 3
07.00 Goede morgen.
00.15 Ochtendconcert.
10.00 Matinee.
12.00 Tafelmuziek.
13.15 Een namiddag vol sprookjes!.
18.15 Wel thuis, en een prettig week
einde
