a
Nicaraguaanse bisschop Vega
krijgt asiel in Honduras
CcidAcSomum
Braziliaanse kardinaal
kapittelt politiechef
aan tafel
CekbcSoimmt
kerk
en
wereld
Paus brengt
bezoek aan
rampgebied
beroepingen
Anglicaanse Kerk weert
vrouwelijke priesters
Stel besluit over
euthanasie met
twee jaar uit
ICTO GAAT DEELNEMEN AAN
CONSULTATIES HERVORMDE KERK
'5- sow Tf
ACHTERGROND
MAANDAG 7IUU 1966 PAG1
Wolfram Kistner vrijgelaten
Dr. Wolfram Kistner. stafmedewerker voor gerechtigheid en
verzoening van de Zuidafrikaanse Raad van Kerken, is het af
gelopen weekeinde door de Zuidafrikaanse autoriteiten vrijge
laten. Dat heeft de werkgroep Kairos (christenen tegen apart
heid) te Utrecht meegedeeld. Een reden voor de vrijlating zou
de slechte gezondheidstoestand van Kistner kunnen zijn. Kist
ner werd vorige week bij een zendingsstation in Transvaal ge
arresteerd. De veiligheidspolitie heeft geen reden voor de aan
houding gegeven. Diverse kerkelijke organisaties, zoals de
Raad van Kerken in Nederland en de Evangelische Kerk in
Duitsland hebben tegen de arrestatie van Kistner geprotes
teerd.
Tochtgenoten
De Tochtgenoten van St. Frans houden dit jaar hun internatio
nale voettocht in de Achterhoek van 23 juli tot en met 1 augus
tus. Op deze oecumenische tocht is iedereen welkom die met
anderen zingend, pratend en mediterend naar het voorbeeld
van St.-Franciscus door het leven wil gaan. Het gespreksthema
is dit jaar: Jongeren van nu, onze toekomst. De groepen trek
ken op naar een centraal punt waar allen tezamen komen voor
een slotviering. Wie meer wil weten, kan zich aanmelden bij
het secretariaat van de Tochtgenoten-beweging Nederland,
Grote Wei 16. 6843 ZG Arnhem of bellen tel. 085 81.47.13,
078 12.86.32 of 04120 23.907. De deelnamekosten zijn
200,- Reductie is mogelijk.
Wij dwalen allemaal,
maar iedereen dwaalt
anders.
Georg Chrlstoph Lichtenberg
Paus Johannes Paulus II
heeft gisteren een be
zoek gebracht aan het
gebied rond Armero, de
Colombiaanse stad die
vorig jaar werd bedolven
onder een modderstroom
tengevolge van een uit
barsting van de vulkaan
Nevado del Ruiz. De
paus beperkte zijn be
zoek tot 15 minuten, om
dat geleerden hebben
gewaarschuwd dat het
gebied elk moment kan
worden getroffen door
een nieuwe aardbeving.
Aan de voet van de vulkaan
Nevada del Ruiz bad de paus
samen met de overlevende
slachtoffers van de ramp van
november 1985. Hij verzeker
de hun dat de Kerk solidair
met hen blijft, en dat van
haar kant hulp komt evenals
van staten en particuliere
hulporganisaties van over de
hele wereld.
De paus waarschuwde in de
toeristenstad Cartagena aan
de Caraïbische kust tegen de
cocaïne- en marijuanahandel
in Colombia, die volgens de
paus een vorm van slavernij
scheppen die soms afschrik
wekkender is dan die van de
zwarte slaven.
Zaterdag had de kerkelijke
leider in de stad Medellin in
de mis, die werd opgedragen
in een voetbalstadion, scher
pe kritiek geleverd op de be
vrijdingstheologie, die onder
andere in deze stad is ont
staan. Hij noemde het lijden
van armen een kwaad, waar
van menselijke wezens zo
veel mogelijk moeten worden
bevrijd, maar hij voegde
daaraan toe dat de strijd voor
sociale gerechtigheid geen
strijd is van broeder tegen
broeder, noch van groep te
gen groep, maar altijd moet
worden geïnspireerd door de
evangelische beginselen van
samenwerking en dialoog, en
dus alle vormen van geweld
uitsluit. De kerk kan er op
geen enkele wijze in toestem
men dat de banier van de ge
rechtigheid wordt geroofd
door welke ideologie of poli
tieke beweging dan ook, al
dus de paus.
Zich rechtstreeks tot de aan
wezige priesters wendend zei
de paus: U bent zelf getuigen
van de waardering en dank
baarheid van de gelovigen
wanneer U zich niet laat
meeslepen in belangen van
ideologische of politieke aard,
die vreemd zijn aan de Bijbel
en aan de eisen van Uw roe
ping. De paus weet in zijn
toespraak de wijdverbreide
armoede in Latijns-Amerika
aan gebreken in het interna
tionale economisch stelsel, en
hij riep de rijke landen op
hun economisch stelsel zoda
nig te wijzigen dat de ont
wikkelingslanden worden
geholpen bij het vinden van
effectieve oplossingen voor
hun problemen.
Nederlandse Hervormde Kerk
Beroepen Ie Schipluiden, H.C.van
het Maalpad kandidaat te Houten.
Beroepen te Wirdum (Fr). C.van den
Berg kandidaat te Leeuwarden, die
dit beroep heeft aangenomen.
Aangenomen naar Terneuzen toe
zegging, M.C.van der Meer te Apel-
Aangenomen de benoeming tot bij
stand in het pastoraaty te Ameron-
gen. E.M.Pannekoek te Leiden.
Bedankt voor Streefkerk.
J.C.Schuurman te Barneveld.
Rectificatie:
Beroepen te Uithuizen, G.J.Krol
kandidaat te Groningen.
Gereformeerde Kerken
Aangenomen naar Leidschendam,
J.ter Horst te Kampen.
Aangenomen naar Schoonebeek,
D.Lof te Birdaard en omstreken.
Beroepen te Apeldoorn. L.Raven te
Haren (Gn).
Aangenomen naar Amersfoort,
drs.L.Prinsen te Duisburg-Ruhrort.
Aangenomen naar Tilburg,
drs.L.Wieringa te Leidschendam-
missionair predikant in de classis
Den Haag.
Beroepbaarstelling:
P.van Rooyen, Burg.de Witstraat
35. 3732 EJ De Bilt.
Gereformeerde Kerken Vrijge-
Beroepen te Steenwijk, H.J.D.Smit
kandidaat te Kampen.
Bedankt voor Grijpskerk, in combi
natie met Niezijl, T.S.Huttenga te
Zaandam.
Kardinaal Miguel Oban-
do Y Bravo heeft zater
dag de bisschoppen voor
een spoedvergadering
bijeengeroepen om vast
te stellen hoe zal worden
gereageerd op het besluit
van de autoriteiten van
Nicaragua bisschop Pa-
blo Antonio Vega niet
langer tot Nicaragua toe
te laten. Aan Vega,
plaatsvervangend voor
zitter van de nationale
bisschoppenconferentie,
werd vrijdag de toegang
tot zijn land ontzegd, ter
wijl hij in het naburige
Honduras verbleef. Daar
heeft hij inmiddels asiel
gekregen.
President Daniel Ortega van
Nicaragua heeft verklaard
dat de verbannen bisschop
Antonio Vega naar zijn land
mag terugkeren als er vrede
heerst.
Bisschop Vega geeft in Honduras commentaar op zijn verbanning.
Paus Johannes Paulus II
noemde tijdens zijn bezoek
aan Colombia de uitwijzing
„hoogst verontrustend" en
vroeg de regering zich te
„herbezinnen' op de maatre
gel. De semi-officiële krant
van het Vaticaan „L'Osserva-
tore Romano" veroordeelde
de uitwijzing als „mogelijk
een van de ergste daden van
vervolging in de geschiedenis
van de Kerk". „Het besluit
van de sandinistische rege
ring kwetst in ernstige mate
de gevoelens van het katho
lieke episcopaat in Nicara
gua", aldus een commentaar
op de voorpagina van de
krant.
Ook elders in de wereld is fel
gereageerd op de verbanning
van de bisschop. In Washing
ton verklaarde de voorzitter
van de Amerikaanse bis
schoppenconferentie dat de
verbanning een afspiegeling
is van een nieuwe en gevaar
lijke onderdrukking van de
kerk. Vanuit de Spaanse
hoofdstad Madrid stuurde de
Spaanse bisschoppenconfe
rentie een telegram aan pre
sident Ortega, waarin protest
werd aangetekend tegen wat
zij de een aanslag op de men
senrechten en de vrijheid
van de kerk noemde.
In een regeringsverklaring
van vrijdag stond dat Vega
het niet verdient Nicara
guaan te zijn. Zijn plaats is
„aan de zijde van Reagan en
de huurlingen, de moorde
naars van kinderen". Vega
juichte vorige week op be
dekte wijze de Amerikaanse
hulp toe van 100 miljoen dol
lar aan de anti-sandinistische
rebellen, de zogeheten con
tra's.
De bisschop kreeg in een
verklaringer verder in de
schoenen geschoven dat hij
medeplichtig was aan een
bomaanslag op een bus,
waarbij 32 personen het le
ven verloren.
De maatregel tegen de katho
lieke hoogwaardigheidsbe
kleder vloeit voort uit een
verscherpt beleid van de re
gering in Managua tegen ver
meende tegenstanders van
het bewind. De Sandinisten
willen harder optreden tegen
binnenlandse oppositie nu
het Amerikaanse Huis van
Afgevaardigden het hulpplan
van president Reagan voor
de „vrijheidsstrijders" (con
tra's) heeft goedgekeurd.
belangrijke rol speelde bij het
aan de macht komen van de
Sandinisten, verboden.
Eind juni mocht de Nicara
guaanse priester Bismarck
Carballo, die in de Verenigde
Staten was, evenmin naar
zijn land terugkeren.
De primaat van de Brazili
aanse Rooms-Katholieke
Kerk, kardinaal Avelar
Brandao Vilela, heeft het af
gelopen weekeinde de be
langrijkste Braziliaanse poli
tiechef, Romeo Tuma, fel be
kritiseerd. Die had vorige
week de bisschoppen aange
raden de buitenlandse pries
ters op de vingers te tikken
wegens hun betrokkenheid
bij de grondproblematiek. De
primaat verdedigde „het
recht van landloze boeren
wapens te bezitten en hun le
ven te verdedigen."
Volgens kardinaal Avelar is
de Kerk niet verplicht „aan
bevelingen van de politie op
te volgen", terwijl het de
taak is van de politie „op te
treden tegen degenen die de
wet niet respecteren" en
vooral tegen „ongecontro
leerde grondbezettingen en
gewelddadige acties van
grootgrondbezitters". Hij
wees erop dat het niet de
landloze boeren zijn die pri-
vélegertjes bewapenen. De
kardinaal pleitte voor het op
vreedzame wijze tot stand
brengen van een rechtvaar
dige agrarische hervorming.
Ook de voorzitter van de
Braziliaanse bisschoppencon
ferentie, mgr. Ivo Lorschei-
ter, hekelde de uitlatingen
van hoofdcommissaris Tuma
alsmede zijn oproep „te bid
den" opdat de geestelijken
„ook weer gaan bidden". Hij
wees er op dat het de taak is
van zowel de Braziliaanse als
de buitenlandse geestelijken
zich solidair te tonen met de
landloze boeren en met hen
te praten over het belang en
de betekenis van de agrari
sche hervorming.
Bisdom Den
Bosch begint
opleiding
permanente
diaken
Het bisdom Den Bosch begint
per 1 september met een ei
gen opleiding tot permanente
diaken. De opleiding ge
schiedt in het weekeinde en
begint met minstens acht
kandidaten. Drie van hen
hebben reeds een theologi
sche opleiding gevolgd en
zullen daarom met een kor
ter programma kunnen vol
staan. Het bisdom streeft er
naar een eigen centrum voor
de vorming van priesters en
diakens op te richten, maar
zolang dat centrum er nog
niet is, zal de diakenoplei
ding onderdak vinden in een
klooster.
Op dit moment zijn er in Ne
derland twee opleidingen tot
permanente diaken: een in
het aartsbisdom Utrecht
samen met het bisdom Rot
terdam en een in het bis
dom Roermond.
De vroegere bisschop van
Den Bosch, J. Bluyssen, heeft
in 1982 besloten het perma
nente diaconaat in het bis
dom in te voeren en daar
voor een commissie ingesteld.
Op dit moment volgen vijf
kandidaten van het bisdom
Den Bosch de opleiding van
Utrecht. De leiding van de
diakenopleiding berust bij
drs. J. Schroder, vicaris voor
de ambtsopleiding in het bis
dom.
De wetgevende synode van de Anglicaanse Kerk in Groot-
Brittannië heeft zich zaterdag uitgesproken tegen het hou
den van kerkdiensten door in het buitenland gewijde vrou
welijke priesters. Dit ondanks de steun voor het voorstel
van de aartsbisschop van Canterbury, Robert Runcie.
De stemming over de motie vond in een speciale zitting
plaats, voor de synode haar reguliere bijeenkomst zou hou
den. De uitkomst betekent een geweldige tegenslag voor de
vrouwen, die al elf jaar strijden voor de toelating tot het
priesterschap. Margaret Webster, secretaris van de Bewe
ging voor de Priesterwijding van Vrouwen verklaarde in
een vraaggesprek dat de vrouwen door de uitspraak niet uit
het veld geslagen zijn. De verordening zal ons stimuleren
om nog krachtiger voor onze zaak te pleiten, we stoppen ons
hoofd niet in het zand. We gaan door met de strijd en hopen
tegen het jaar 1990 ons doel, de legalisering van het vrouwe
lijk priesterschap, bereikt te hebben.
Graham Leonard, bisschop van Londen en fel tegenstander
van het vrouwelijk priesterschap, denkt daar heel anders
over. Hij verklaarde op een persconferentie dat de voortdu
rende discussie over de toelating van vrouwelijke priesters
kan leiden tot een scheuring binnen de kerk, Ik ben abso
luut niet op een scheuring uit maar een vreedzame schei
ding zou wel eens de enige oplossing kunnen blijken.
In negen van de 27 Anglicaanse kerkprovincies werden 750
vrouwen tot priester gewijd, maar de Kerk van Engeland,
het hoofd van de Anglicaanse Gemeenschap, heeft zich tot
nu toe aldoor terughoudend in deze zaak opgesteld.
DS VAN DER ZEE (RAAD VAN KERKEN)
Ds. W. van der Zee, secreta
ris van de Raad van Kerken
in Nederland, wil dat een be
sluit over euthanasie door de
politieke partijen met nog
minstens twee jaar wordt uit
gesteld. Van der Zee ver
klaarde gisteren voor de
NCRV-radio dat noch in de
politiek noch in de kerken de
discussie over euthanasie
goed is „uitgekristalliseerd".
Hij zou het zeer betreuren als
de kwestie met het oog op de
vorming van een kabinet ge
forceerd zou worden.
Volgens Van der Zee gaat het
bij de euthanasie om zo'n in
grijpende zaak dat een be
sluit hierover nog wel enige
tijd kan wachten. Hij vindt
het ook belangrijk dat zo'n
besluit tot stand komt buiten
partijpolitiek geharrewar om.
Van der Zee zei het te be
treuren dat de kerken er tot
nu toe niet in geslaagd zijn
een gemeenschappelijk
standpunt te formuleren. In
een dergelijk standpunt kan
overigens volgens Van der
Zee euthanasie nimmer tot
een kwestie van zelfbeschik
king worden teruggebracht,
zoals de humanisten willen.
Wat bij een standpuntbepa
ling over het mogelijk maken
van euthanasie wel ter dege
van invloed zal zijn, is vol
gens hem het punt van de
barmhartigheid.
Het ICTO (Interkerkelijk Co
mité Tweezijdige Ontwape
ning) gaat deelnemen aan de
consultaties over het oorlogs-
vraagstuk die de Raad voor
Overheid en Samenleving
(ROS) van de Nederlandse
Hervormde Kerk in samen
werking met het IKV organi
seert. Het landelijk bestuur,
dat eind vorige week voor
het eerst in zijn nieuwe sa
menstelling vergaderde, be
sloot daartoe omdat het de
komende tijd de hoogste
voorrang wil geven aan er
kenning van het ICTO door
de kerken. Daarbij streeft het
naar „georganiseerde samen
spraak" met het IKV in een
kerkelijk orgaan of in een
kerkelijke commissie. Een
voorbeeld daarvan is het mo
del in de Evangelisch-Lu-
therse Kerk, waar in de be
geleidingscommissie vredes
vraagstukken al jaren zowel
een ICTO- als een IKV-ver-
tegenwoordiger zitting heeft.
Een ander punt van overwe
ging was voor het bestuur dat
het IKV heeft besloten meer
aansluiting bij de kerken te
zoeken. Het besluit van het
bestuur moet nog door de
verenigingsraad worden
goedgekeurd.
Het ICTO-bestuur is daarmee
teruggekomen op een eerder
besluit zich verre te houden
van de consultaties. Het
ICTO had onder meer be
zwaar tegen de nauwe ban
den tussen de ROS en het
IKV. Verder achtte het deel
neming aan de consultaties
weinig zinvol, omdat de her
vormde synode heeft gewei
gerd het ICTO als kerkelijke
vredesbeweging te erkennen.
Verse worst met tuinbonen en aardappelen
griesmeelpudding met bessen
De benodigdheden voor twee personen zijn: 200 g verse
worst, 30 g margarine, rozemarijn, tijm;
1,5 kg tuinbonen, zout, 1 ui, 10 g margarine, paar plakjes
ontbijtspek, salie;
0,5 tot 1 kg aardappelen;
0,5 liter melk, 45 g gries meel, 35 g suiker, 100-200 g rode
bessen, basterdsuiker naar smaak.
Zet de verse worst op met twee centimeter koud water,
breng dat aan de kook, draai de worst om en haal haar uit de
pan als ze rondom grijs ziet. Bewaar het kooknat. Bak de
worst in matig warme margarine, onder geregeld keren, in
twintig minuten bruin en gaar. Bak de verse of gedroogde
kruiden mee. Leg de gare worst op een warm bord. Maak de
jus af met het kooknat van de worst en zeef hem.
Kook de tuinbonen gaar in weinig water met zout in vijftien
a twintig minuten. Fruit de kleingesneden ui goudgeel in de
margarine en bak vervolgens nog even het kleiner geknipte
spek en de salie (vers of gedroogd) mee. Schep de uitgelekte
tuinbonen door het uimengseltje.
Kook de pudding vandaag, dan is hij morgen mooi stijf.
Breng alle melk aan de kook en strooi er vervolgens al roe
rende een mengsel van griesmeel en suiker in. Laat de pud
ding onder geregeld roeren vijf minuten zacht koken en doe
hem dan heet in een natgemaakte vorm. Laat de pudding af
koelen. dek hem af met folie of een plastic zak en zet hem
koel weg. Druk de pudding morgen met natgemaakte vin
gertoppen los van de rand en stort hem op een bord. Leg er
de schoongemaakte en een paar uur met basterdsuiker weg
gezette bessen omheen. Laat de hoeveelheid bessen afhangen
vein de prijs en uw smaak.
JEANNE
Files en openbaar vervoer
d
We zijn al lang gewend geraakt aan de dagelijkse ocht^
en avondspits, hier en daar onderbroken door een bes(z
den middagspits. De politiewoordvoerders in Driebejp
kennen wij onderhand bij hun voornamen. Zij raffelerfii
de radio trouw het bekende rijtje namen af (Brienencpf
brug, Oudenrijn, Coentunnel) en laten ons weten hoevec^
lometer file zich nu weer heeft verzameld rond de knel|
ten van het Nederlandse wegennnet. Behalve een porti^
gernis kost het fileprobleem ook geld.
EeN commissie onder leiding van oud-premier Barend
heuvel heeft een paar zeer duidelijke suggesties gedaan
een eind te maken aan het file-probleem dat dit land irn
nemende mate teistert. De belangrijkste is dat er tot her
2000 jaarlijks 200 miljoen gulden extra moet worden u»
trokken om de huidige en nog te verwachten knelpunt»,
het wegennet weg te nemen.
VOOR de goede orde: op dit moment wordt er al jaar!
400 a 500 miljoen voor dat wegennet uitgetrokken. Een F
pele rekensom leert dat we met de voorgestelde verhop
uitkomen op een niveau van omstreeks 700 miljoen guj
per jaar. Dat is precies het bedrag dat files ons op dit oj
blik kosten. ,n
HET ligt uiteraard nogal voor de hand om de knelpuF'
door een drastische uitbreiding van het wegennet op te,j
sen. Toch is het geen aanlokkelijk vooruitzicht dat eenC
deel van dit kleine landje wordt ingenomen door het hn
van de (auto)wegen. Daarom is het een goede zaak dat I
heuvel c.s. ook met ideeën komen die er op zijn gerichf
het gebruik van de auto te beperken. Meer mensen m<^
er toe worden gebracht van het openbaar vervoer gebrui
maken en hun auto thuis te laten. Dat is ook prettig vootl
milieu: hoe minder (stationair) draaiende motoren, dé
minder zure regen.
Er is alle aanleiding om een ontmoedigingsbeleid vooH
dagelijks gebruik van de auto te voeren: in meer dan de P'
van de gebieden waar steeds files voorkomen rijden trer
over parallelle routes. Een eenvoudige manier om het i
gebruik terug te dringen is de kosten daarvan op te scb-
ven. In de achter ons liggende maanden is de benzineprl
snel tempo gedaald en dat maakt het de overheid waf<
makkelijker de benzine-accijns te verhogen.
Op dit moment staat vrijwel vast dat aan een verhcjj
volgend jaar niet te ontkomen valt om de teruglopende a
gasbaten enigszins te compenseren. Elke cent accijns perl'
levert de schatkist op jaarbasis circa 45 miljoen op. Het i$«
logisch voorstel van de commissie-Biesheuvel de extra jj;
ten voor ons wegennet op de automobilist zelf te verhj
Het ziet er naar uit dat in de zeer nabije toekomst aan
accijnsverhogingen niet zal zijn te ontkomen. «v
OVERIGENS moet worden vastgesteld dat de overhej,
de afgelopen jaren niets heeft nagelaten om het opehg
vervoer zo onaantrekkelijk mogelijk te maken. Een Ir
prijsverhogingen heeft er toe geleid dat het openbaar k
voer een steeds minder aantrekkelijk alternatief is geir
den. Het lijkt daarom geen overbodige luxe hetzelfde bi/,
dat de commissie Biesheuvel terzijde heeft gestaan, ool^
openbaar vervoer eens te laten doorlichten.
dinwaarts in zuid-Spanjè
zuid-Portugal.
Koel en
wisselvallig
DE BILT (KNMI) Een sto-
ring, die vanochtend nog ten
westen van Ierland lag, trekt
vannacht en morgenochtend
over zuid-Nederland of België
naar het oosten. Daardoor zal
er vooral in de zuidelijke pro
vincies af en toe regen vallen.
In het noorden is de regen-
kans een stuk kleiner. In de
loop van de dag breidèn zich
vanuit het noordwesten opkla
ringen over ons land uit, die
geleideljk breder gaan worden.
De minimumtemperatuur van
nacht wordt ongeveer 12 gra
den. Ook morgenmiddag is het
koel, met een middagtempera-
tuur van circa 18 graden. De
wind waait eerst uit west tot
zuidwest, later uit west tot
noordwest. Hij is matig, aan de
kust en op het IJsselmeer vrij
krachtig tot krachtig.
Weersvooruitzichten voor de
Europese landen, geldig voor
woensdag en donderdag:
Zuid-Scandinavië: Enkele bui
en, vooral in oost-Noorwegen
ook zon. Middagtemperatuur
van ongeveer 15 graden langs
de westkust tot 22 graden lan
dinwaarts in zuid-Noorwegen
en zuid-Zweden.
Denemarken: Half tot zwaar
bewolkt. Af en toe buien. Mid
dagtemperatuur ongeveer 17
graden.
Britse eilanden: In zuidwest-
Engeland en zuid-Ierland zon
nige perioden, elders half tot
zwaar bewolkt en vooral op
woensdag regen. Middagtem
peratuur van 16 graden in het
noorden tot 21 in het zuiden.
Benelux, noord-Duitsland:
Half tot zwaar bewolkt en af
en toe een bui. Middagtempe
ratuur rond 18 graden.
Zuid-Duitsland, Noord-Frank
rijk: Wolkenvelden, vooral in
Frankrijk ook zon. Geen regen
van betekenis. Middagtempe
ratuur 18 tot 22 graden.
Rest van Frankrijk: Zonnig.
Middagtemperatuur van 24
graden meer naar het noorden
tot 30 bij de voet van de Pyre
neeën en langs de Middelland
se Zee.
Spanje en Portugal: Aanhou
dend zonnig en warm tot zeer
warm. Middagtemperatuur
tussen 24 graden langs de
noord-kust tot 38 graden la'A-
1 bewolking en af
wat regen, aan de zuii
vrij zonnig, nul-gradei
het noordoosten tot 3500 r
in het zuidwesten. Middag
peratuur in de noord-dalq,
tot 18 graden in de zuid-d
25 tot 29 graden.
Italië, Adriatische kust: Vf|
in zuid-Italië enkele regê
onweersbuien, overigens'd
zonnig. Middagtemperé
tussen 25 en 30 graden.
WEERRAPPORT HEDENMORGL
Weer Max Min
Amsterdam h.bew.
n
Den Helder
Rotterdam l.bew.
Twente zwbew.
Vlissingen h.bew.
Zd. Limburg regen
Aberdeen rwbew.
Athene onbew.
Barcelona h.bew.
Berlijn regen
Brussel
Dublin
Frankfort
Genêve
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
■v.bew. 18 13
Kopenhagen h.bew
Lissabon onbew.
„X"..
30 19 h
29 22
26 17 ti
w.bew. 19 13
25 20 N
28 20 ST
24 ia M
Vergeet in uv&
vakantie de'
Poolse
hartpatiëntjee
niet!
GIRO 663^
