„Rummenigge
tegen zichzelf
beschermen"
„Strafschop van Bellone was niet geldig"
Reclamespot van Sanchez uit de roulatie genomen
SPORTTRIBUIME
LEO VAN DER KROFT:
Troost
ACY best(
amateurte
£eidóc(3omcMit
MAANDAG 23 JUNI 1986 PAO
MEXICO STAD In Mexico
is de rouw groen-wit-rood ge
kleurd. Na de uitschakeling
door West-Duitsland is het or
ganiserend land van de voet
bal-WK terug in de werkelijk
heid van de economische cri
sis. De populariteit van Hugo
Sanchez is net zo snel naar be
neden gegaan als de koers van
de pesos.
„Huguito" kwam als Spaanse
doelpuntenkoning en „redder"
van het vaderland terug. Hij
maakte slechts één enkel doel
punt. moest na twee gele kaar
ten een wedstrijd aan de kant
zitten, miste in het sleutelduel
van de voorronden tegen Pa
raguay een strafschop en was
reeds bij het tumultueuze
strafschopnemen in de kwart
finales tussen Mexico en Wiesf-
Duitsland met beenkrampen
schaakmat gezet.
Het falen van de elfmeterstip
stond in schrijnende tegenstel
ling tot de tot vervelens toe
uitgezonden reclamespot,
waarbij Hugo Sanchez ten be
hoeve van een frisdranken-
firma wel scoorde. De com
mercial werd op de dag van de
misser uit de roulatie geno
men. „Hij heeft alleen getrok
ken, gespuugd en geschopt",
schimpte zijn bewaker Karl-
Heinz Förster, die voor ieder
een zichtbaar was getekend
door de woedende aanslagen
van de van zijn voetstuk getui
melde Mexicaanse vedette.
Van tevoren had Sanchez het
vuur al aardig opgestookt door
zich onverzoenlijk op te stellen
ten opzichte van Pierre Litt-
barski, die hem bij de UEFA
Cup finale van vorige maand
blesseerde. Ik kan zijn crimi
nele actie niet vergeven. De
Here weet wie goed is en wie
fout en de Here moet maar
over hem oordelen
In de wedstrijd toonde San
chez nauwelijks inzet, inplaats
daarvan liet hij zich in met
eindeloze discussies met de
scheidsrechter en was, zoals
zelfs de Mexicaanse TV-com
mentator vaststelde, slechts er
op uit strafschoppen uit te lok
ken. De woede van een heel
volk is nu zijn deel.
FRANZ BECKENBAUER OVER WISSEL:
Karl-Heinz
Rummenigge
in duel met
enige Mexica
nen: „Ik heb
op het punt
gestaan Mexi
co voortijdig
te verlaten".
MONTERREY - Voor
Karl-Heinz Rummenigge
draait het WK meer en
meer uit op een lijdens
weg. In de kwartfinale .te
gen Mexico, door West-
-Duitsland na verlenging
via straf stoppen (1-4) ge
wonnen, werd de aan
voerder van het Duitse
elftal na 58 minuten van
het veld gehaald door
Franz Beckenbauer.
„Er kwam niks uit bij hem.
Het was beter Rummenigge te
gen zichzelf in bescherming te
nemen", verklaarde Becken
bauer zijn ingreep. De kramp
achtige pogingen van Rumme
nigge om nog een hoofdrol te
kunnen spelen in Mexico blij
ken nu voorgoed mislukt. Op
nieuw door blessures.
Blessurepijn verbijtend werd
het WK van 1982 al een mar
telgang voor hem. Nu het me
disch proces in Mexico niet
snel genoeg gaat naar zijn zin,
raakt hij er steeds meer ge
frustreerd door. Tegen Mexico
illustreerde Rummenigge dat
herhaaldelijk met van hem
ongewone reacties.
Rummenigge merkt in Mexico
steeds meer dat zijn leidersrol
in de „Mannschaft" op de
tocht staat. Binnen de ploeg
wordt zijn vriendenkring
steeds kleiner, zijn autoriteit
Franz Beckenbauer maakt een mistroostig gebaar na weer een
mislukte actie van één van zijn spelers.
almaar minder. Het zint de
meesten niet dat Rummenigge
privileges geniet. Als enige
dienste voor de Westduitse
voetballers, waarmee in het
verleden vrijwel elke speler
goede zaken deed.
Voor Rummenigge, die nu 30
iaar oud is en met 93 inter
lands nog altijd in de gelegen
heid is Duits record-interna
tional te worden, werd een
uitzondering gemaakt. Bij hem
zou het volgens de bond om
mocht hij wel doorgaan met oude afspraken gaan met de
zijn vaste rubriek in een dag- betreffende krant. Het gevolg
blad. Een lucratieve bijver- is geweest dat van hem nu
meer dan ooit sluimerende on
vrede in de Duitse selectie via
andere kranten naar buiten is
gekomen. Vooral door de
kliekjesvorming van spelers
uit respectievelijk Keulen,
Hamburg en München die al
lemaal terecht kunnen bij de
hun vertrouwde kranten. Elke
speler kan daar zijn hart uit
storten. De meest onbenullige
affaires worden in die strijd
van pulpbladen opgeblazen,
hetgeen leidt tot koppen als
„Rummenigge draait door" in
Keulse kranten en „Keulse
klungels en mafia" in die van
München.
Fietsincident
Franz Beckenbauer heeft in
middels afstand genomen van
al dat gebrul in de media.
„Wat jullie schrijven lees ik al
lang niet meer. Dat is even be
langrijk als dat er een fiets in
China omvalt", zei de coach
die ook al genoeg heeft van
het gezeur ov^r nachtelijke
uitstapjes en dergelijke. „Mijn
contract loopt tot 1988, als de
bond dat tenminste wil. Lan
ger echt niet. Ik ben toch maar
een overgangsoplossing", heeft
Beckenbauer al laten weten.
Rummenigge heeft het er mo
menteel moeilijker mee dan
Beckenbauer. Voornamelijk
uit vrees voor reacties in de
Bondsrepubliek is hij nu nog
in Mexico. Rummenigge: „Ik
heb twee weken geleden echt
op het punt gestaan met mijn
familie op vakantie te gaan
naar Californië. Ik heb daar
toen met mijn vrouw over ge
sproken en besloten toch maar
te blijven. Vooral eigenlijk
omdat het land weer te klein
zou zijn geweest als ik hier
voortijdig mee gestopt was".
Al lang niet meer van harte
bijt Rummenigge nu nog even
door. Sinds half maart wordt
hij geplaagd door een knie
blessure, opgelopen in de
vriendschappelijke interland
tegen Brazilië. Op last van zijn
werkgever Inter Milan suk
kelde hij er zonder rust nog
mee door tot half april, toen
Inter Milan zijn diensten nodig
had in de UEFA Cup in de
halve finaleronde tegen Real
Madrid. In Mexico is wel dui
delijk geworden dat het niet
bij die knieblessure is geble
ven. Het heaft er al toe geleid
dat Rummenigge zich niet
meer wil laten behandelen
door de medische staf van de
Westduitse bond die onder lei
ding staat van professor Hein-
rich Hess, al sinds 1972 team
arts. Op verzoek van Rumme
nigge heeft de Amsterdamse
sportfysiotherapeut Richard
Smith nu een trainingspro
gramma voor hem ontworpen.
Rummenigge voert dat nu uit
zonder dat Smith er bij kan
zijn. De Amsterdammer, die
als lid van de medische staf
van Denemarken naar Mexico
kwam, is nu inmiddels name
lijk door de Spaanse bond ge
huurd.
HENK MEES
RIJSWIJK Frankrijk
heeft geboft. Niet alleen
omdat de Brazilianen in
120 spannende minuten
voetbal zo vriendelijk wa
ren een rits aan kansen
onbenut te laten, maar
juist in de beslissende
strafschoppenreeks lachte
de fortuin de Fransen -
kan achteraf worden ge
constateerd - hartelijk toe.
Want de strafschop van
Bruno Bellone, die via de
paal en de rug van doel
man Carlos in het doel
verdween, was niet recht
matig.
„In het spelregelboekje",
meldt desgevraagd Leo van
der Kroft, scheidsrechtersbaas
in Nederland en zelf jarenlang
fluitist op het hoogste interna
tionale niveau, „staat vermeldt
dat bij een beslissende straf
schoppenreeks na afloop van
een wedstrijd de penalty zijn
uitwerking heeft gehad nadat
eventueel nog paal, lat of doel
man is geraakt. De strafschop-
procedure is dus „beëindigd"
op het moment dat de bal te
rug springt van de paal".
Van der Kroft bestrijdt overi
gens dat scheidsrechter loan
Igna uit Roemenië bij derde
Franse strafschop en de stand
van 2-2 dus daarom ook een
foute beslissing heeft geno
men. „Ik", spreekt de in Rijs
wijk wonende gewezen fluitist,
„heb dat allemaal op mijn ge
mak in een luie stoel voor de
televisie kunnen waarnemen.
Maar die scheidsrechter heeft
het misschien anders gezien.
Wellicht heeft hij op dat mo
ment niet waargenomen dat
de bal via de rug van de doel
man in het doel ging".
Extra
Van der Kroft weet niet of de
Topscorerslijst
MEXICO-STAD Door zijn
doelpunt tegen Argentinië is
de Engelsman Gary Lineker
met zes treffers alleen aan de
leiding van de topscorerslijst
van het toernooi om het we-
reldkampiopenschap voetbal
in Mexico gekomen. De Brit
zal zijn aantal treffers niet
meer kunnen vergroten omdat
Engeland in de kwartfinales
werd uitgeschakeld.
Na dè kwartfinale-wedstrijden
van dit weekeinde ziet de sco-
rerslijst er als volgt uit:
1. Lineker (Eng) 6
2. Careca (Bra) en Butragueno
(Spa) 5
4. Altobelli (Ita), Belanov (Sov)
en Elkjaer-Larsen (Den) 4
7. Valdano (Arg), Jesper Olsen
(Den) en Maradona (Arg) 3
10. Allofs (WD1), Cabanas
(Par), Caldere (Spa), Ceule-
mans (Bel), Claesen (Bel), Ja-
remtsjoek (Sov), Khairi (Mar),
Platini (Fra), Quirarte (Mex),
Romero (Par), Scifo (Bel), So
crates (Bra) en Stopyra (Fra) 2.
Dit Mexicaanse meisje wordt getroost door haar vriend na de uit
schakeling van het nationale elftal door West-Duitsland.
scheidsrechters bij aanvang
van de kwartfinale nog eens
extra worden geïnstrueerd.
„Maar ik vind dat iedere
scheidsrechter, op welk niveau
dan ook, de regels dient te
kennen. Men moet het boekje
regelmatig nazien. Want er
zijn toch diverse situaties die
niet in elke wedstrijd voorko
men".
Van der Kroft meldt dat een
eventueel protest geen nut
heeft. „Omdat", legt hij uit,
„zo iets nu eenmaal kan ge
beuren. Er vallen in een wed
strijd wel vaker ongeldige
doelpunten. Dan wordt er ook
niets meer aan gedaan. Ik heb
zelf ook wel eens een buiten-
speldoelpunt goedgekeurd. Dat
noemen wij: all in the game".
Men zou het overigens ook ta
melijk zuur kunnen noemen.
Overigens was er nog een
Franse strafschop - die van
Amoros - waar een luchtje aan
zat. Amoros zou even hebben
ingehouden bij het nemen van
zijn aanloop. „In eerste instan
tie dacht ik dat ook", zegt Van
der Kroft, „maar later in de
herhaling was het voor mij
één vloeiende beweging".
En dat is, volgens Van der
Kroft, het te hanteren criteri
um. Met name bijvoorbeeld
Marco van Basten neemt zijn
strafschoppen ook op een mis
leidende wijze. „Dat hebben
wij al zo vaak bekeken", aldus
Van der Kroft, „maar daar is
niets fout aan. Indien een spe
ler niet plotseling stopt, is er
niks aan de hand".
Discussie
Overigens heeft de strafschop
penreeks, en dan vooral de via
de rug van doelman Carlos
ontstane treffer van Bellone,
na afloop van de zinderende
kwartfinale tussen Brazilië en
Frankrijk de nodige discussie
opgeleverd. In Mexico deed
gisteren het gerucht de ronde
dat er per 1 april dit jaar een
spelregel zou zijn veranderd,
waardoor de strafschop van
Bellone tegen de interpretatie
van Van der Kroft in wel
rechtsgeldig zou zijn. Secreta
ris Rijkhoek van de spelregel-
commissie van de KNVB gaat
er echter vanuit dat op die
„verdachte" datum helemaal
De strafschop van Bellone in beeld. De Fransman heeft geschoten, de bal gaat tegen de paal en via
de rug van doelman Carlos in het net.
niet is vergaderd door de we
reldvoetbalbond. „Er wordt
door de FIFA altijd in juni
overleg gevoerd over de spel
regels. In een WK-jaar worden
er trouwens bijna nooit be
langrijke wijzigingen doorge
voerd, omdat men de rust wil
bewaren".
Studio Sport haakte zaterdaga
vond overigens met bijna geen
woord in op de strafschoppen-
reeks. Tom Egbers zat met
Georg Kessler als studio-gast
opgezadeld en de tv-presenta-
tor die bij eerdere gelegenhe
den deze maand vergeefs had
gepoogd studio-gasten te ver
leiden de prestaties van J Jan
Keizer af te zwakken, had dit
maal niet de tegenwoordigheid
van geest op de actualiteit in
te gaan.
Onmiddellijk
De Belgische televisie sprong
er overigens wel onmiddellijk
op in. Een arbiter die in de
eerste klasse fluit, André van
Vokem, verklaarde zaterdaga
vond dat het doelpunt gewoon
geldig is. Ook de Zwitser Erich
Vogel, die namens de FIFA als
waarnemer was aangesteld bij
Brazilië - Frankrijk, meldde
na afloop dat het doelpunt
juist was. Maar bijvoorbeeld
aanvoerder Edinho maakte
onmiddellijk samen met doel
man Carlos bij scheidsrechter
loan Igna zijn bezwaar.
En vice-voorzitter Nabi Abi
Chebid van de Braziliaanse
voetbalbond in Guadalajaraa:
„Zou komen vast te staan, dat
de door Bellone ingeschoten
bal onreglementair was, dan
zullen wij protest indienen bij
de FIFA'Een telefoontje
naar Leo van der Kroft kan
hem twee dingen leren. Het
Franse doelpunt van Bellona
was formeel ongeldig. Maar
nog belangrijker: een protest
heeft geen zin.
DENNIS MULKËNS
Thys: „Slecht
twee
vrijwilligers"
PUEBLA Slechts ti
de vijf spelers, die G^
gisteren op zijn lijst
staan voor de eventueji
schoppen, hebben inf
vanaf de penalty-stip I
schoten. „Die strafsc
waren een probleem," fe
Thijs. „Sinds Erwin
bergh weg is heb ik gl
cialist voor die taak. Vg
ren zou het normaal
men in de wedstrijd, q
was al vervangen. I)
het hele rijtje langs",
man die na de verlenil
der belangstellend
van de spelers een rijtje
kladblaadje noteerde. ,1
ondanks zijn nekblesfl
Scifo hadden geen bezf
anderen twijfelden, j
meldde zich gelukkig j
als kandidaat en verdeL
Vervoort en VanderEl
gewezen. Die wilden i
graag, vroegen of er e^
was en Vanderelst wf'
alleen doen als hij d(l
mocht nemen in de h
het dan al beslist zot'
„Ge kunt zeggen datf
die er tenslotte stonden
gen waren die durfdej
dat is nog wat te ruim,,
moet er wel vijf aajj
Jean-Marie Pfaff had
lijk de laatste strafschop
laten nemen. Ik hebe
„Jean-Marie, ge stopt i,
de en schiet zelf de vii
nen. Hij durfde het t<
aan."
Traangas i
voor Duitsq
supporters i
hakenkruiz'
MUNSTER De polif
voor het eerst in de We
voetbalstadions gebrt
maakt van traangas y
voorkomen dat een Vj
door toedoen van suj
uit de hand zou lopent
cident gebeurde bij het
tieduel tussen Schöppi
Rotweiss Essen (1-5) (j
plaats in de tweede Bf
ga. Volgens een politie,
voerder dreigde een hf
sener supporters over.
heining te klimmen, ny
vlag met hakenkruizei
slag was genomen. 1,
meute probeerde het sp
te heroveren besloot dj
met behulp van traa^
orde op de tribune tef
len.
Tegenstand
NEC gelijk'
BOEDAPEST MTK
pest en Fortuna Du
hebben in de openit
strijd van groep 1 vaij
tertoto-voetbalcompetif
waarin ook NEC is inj
zaterdagavond in B<
gelijk gespeeld. In de y.
werd niet gescoord.
NEC speelt zaterdag j
zijn eerste wedstrijd,
stander in de Goffer(
MTK. Als vierde clui
FC Luik deel uit van j
Dreigbriev»
voor Italias
rechter j
TURIJN De Italiai
fioso maakt zich steej
zorgen om het onderzj
de invloed van de „Ttj
(de Italiaanse zwarte J
de Italiaanse voetbal]
tie. Gisteren ontving
zoeksrechter Guisepp;
botto een dreigbrief j
mafiabende uit Napel^
dat de ploeg van Die|
dona niet in het ondeij
trokken wordt. „Het t
om Napoli, maar om o
gen voor u en uw I
schreef de mafioso in
Volgens de Italiaanse'
is het niet de eerste j
hij en zijn familie in1
met het onderzoek I
worden. Het is wel n
de bedreiging vanuit
ciale hoek komt.
OSS ACV uit Asst
terdag in Oss voor d<
keer algemeen amateij
oen van Nederland g*
De titelhouder van hl
dagvoetbal speelde v|
toeschouwers 2-2 teg
dagkampioen TOP. A
de eerste wedstrijd ml
J
Slechts enkele minuti
de Brabantse ploeg dei
ging gehad dat het Aö
knieën kon krijgeri
doelpunten binnen één
van Ruud van Lith el
Aaftink brachten de
Oss op 2-0, waarmee d
laag in Assen teniet t
daan. Daardoor moa
wel op zoek naar ei
punt. De kleine middi
Jan Pitstra soleerde ld
tegenstanders en klof1
man Teeuwen met i
knal: 2-1. Een misluk®
van deze doelman in l
tijd besliste de strijd dj
AC V-spits Kenter kre(
tegen zich aan, waard1
langzaam in het doelt
de: 2-2 -j
