Voetbal mag geen
Falklandoorlog zijn
Italië is
misselijk
Kampioenschap ongeldig verklaard
^mies
MUNDIAL86
Tapijten vakantie beloning Westduitsers
Cruijff
coach bij
benefietduel
UNICEF
Van kleine dikkerd
tot beste doelman
-ORT
\cr
CcidócSoiMaiit
ZATERDAG 21 JUNI 1986 PAGINA 9
ia l
§ntek blijft
Piontekde Duitse
^\:oach van Denemar-
See ft een aanbod uit
in j-Arabië naast zich
xa ïlegd. Hij zou daar
P_?ns bondscoach wor-
Ik heb nog een con-
"1 bij de Deense
deb< i
llbond. Ik ben van
ikiat uit te dienen",
\arde Piontek in
taro twee dagen na
jajtschakeling van zijn
;teidoor Spanje. Piontek
e v het voorjaar al be-
isttf door de Arabieren,
verbieding werd ver-
''rad in de periode dat
al marken in de Mexi-
ou^ pers 'rode tornado'
I ierf.
•ill\orsingen
in(chtcommissie van de
te heeft drie spelers
rjtprst voor de wedstrij-
st de kwartfinales van
vwereldkampioenschap
djn de Argentijn Os-
hiparre, de Fransman
■t fm Ayache en de
aard Andoni Goi-
lea. Alle drie kregen
srj achtste finales hun
|e gele kaart.
)e
ja\\aanse spelers krijgen
te(fogste premie als ze
\e\dkampioen worden.
man mogen ze op
_J0 gulden rekenen als
jale wordt bereikt en
3 tpnen. In het premies-
sch is Frankrijk tweede
7. 275.000 gulden. De
ld*ianen krijgen voor
si 140.000 gulden. De
an sen hebben 110.000
8. n in het vooruitzicht,
■Mexicanen 100.000 en
*n'jestduitsers 80.000.
Lui
Harte markt
d
\rfijfeld doet een Mexi-
Te voetbalsupporter,
14ad en groen gekleed,
aatste bod. Zijn auto
faar in ruil voor een
3lafs in het Stadio Uni-
'ario, waar Mexico
Ig tegen West-Duits-
speelt. De duurste
ngsbewijzen, die eer-
mor 125 gulden van
aar wisselden, leve-
deze dagen op de
dele markt het veelvou-
i cfcp.
0 eMexicaanse voetbal
ie is deze week geste-
Daof de hoogte van het
>er in de thermometer
Sonterrey. Viel de be
stelling voor de ver-
'ngen van Hugo San-
xen de zijnen aan het
>en van het wereldtitel-
vitooi nog tegen, nu
10 to is doorgedrongen
1 lie kwartfinales zijn
egangers graag bereid
Ymaandloon in te leve-
t woor een toegangs
h|/e.
scft deze week over-
/odten honderden Mexi-
.083 in een slaapzak voor
detoegangspoorten. Bij
iatpgang stonden de
ïr&rters in lange rijen
■ft de kassa's, om de
nie „goedkope" kaar-
Ie prijs variërend van
;ar>f 125 gulden, te be-
jeitigen.
vl
)lonie
otels en restaurants in
terfey, een stad die
*aans wordt gemeden
W toeristen, doen goede
n. Ze profiteren van
anwezigheid van een
Hen de kolonie West-
<jers. Zo zijn de hotel-
agen met dertig procent
st fpogd.
vf de aanhangers van
ïeieckenbauer-ploeg was
1 liet eenvoudig om van
'etaro naar Monterrey
d(omen. Voor enkelen
de nog plaats in het
e ftuig. Anderen moes-
pain een overvolle bus
eu het dorre, eentonige
ialschap naar de stad in
ilNoorden, een reis van
rafen uur. Mocht West-
nssland doorgaan naar
ar alve finales, dan gaat
na hele gezelschap rich
er) Guadalajara.
;er)
Lrafschoppen
Motaal werden veertien
Ischoppen gegeven
t in de voorronden -
[j4n de achtste finales),
r van er elf (vijf/zes)
.u]/en benut. In Spanje
'J^en in totaal slechts
strafschoppen uitge-
waarvan er zeven
uien ingeschoten.
Brazilië favoriet
na uitschakeling Denemarken
DEN HAAG Nu Denemarken is uitgeschakeld in
Mexico, is Brazlië in de ogen van de Nederlanders de
voornaamste kandidaat voor het wereldkampioen
schap. Dit concludeert bureau Inter/View uit een
gisteren een eergisteren gehouden peiling onder dui
zend personen van vijftien jaar en ouder.
Van de ondervraagde mannen en vrouwen tipt 27
procent Brazilië als winnaar van het toernooi. Ze
ventien op de honderd personen denkt dat Argenti
nië de wereldbeker wint. Op deze Zuidamerikaanse
ploegen volgen in het onderzoek Spanje (13%), België
(9%), Mexico (7%), Engeland (6%), Frankrijk (4%) en
West-Duitsland (3%). Volgens Inter/View was Dene
marken vanaf de overwinning op Uruguay (6-1) tot
aan de uitschakeling door Spanje onafgebroken favo
riet van de Nederlanders. Eén op de drie personen
dacht dat de Scandinaviërs het toernooi zouden win-
Boeddhistische monniken
mogen geen voetbal zien
RANGOON De geestelijkheid in Burma is overge
gaan tot het nemen van disciplinaire stappen tegen
het televisiekijken en het volgen van voetbalwedstrij
den door boeddhistische monniken, zo is gisteren be
kendgemaakt. Over de aard van de maatregelen
werd niets meegedeeld.
Volgens het Dagblad van de Arbeidende Bevolking
heeft de centrale sangha, de organisatie van boed
dhistische monniken, ook bij de regering aangedron
gen dat maatregelen worden genomen. In het voet
balstadion Aungsan in de Burmaanse hoofdstad Ran
goon worden regelmatig boeddhistische monniken
gesignaleerd, die in hun saffraan gekleurde gewaden
bijzonder opvallen. Naar verluidt zouden de monni
ken verder veelvuldig televisiekijken, onder meer in
verband met de korte fragmenten van het WK-voet-
bal in Mexico die de Burmaanse televisie de afgelo
pen weken 's avonds uitzendt.
Botsing tussen journalisten
en supporters
GUADALAJARA,Franse journalisten en Brazi
liaanse supporters zijn, kort voor de ontmoeting
van het Franse en het Braziliaanse team in de
kwartfinales van het wereldkampioenschap, bijna
slaags geraakt. Braziliaanse fans trachtten een
ploeg van de Franse televisie ervan te weerhouden
opnamen te maken van een training van de Brazi
liaanse spelers in een sportcomplex buiten Guada
lajara. Eerder hadden Braziliaanse functionarissen
de journalisten van Antenne-2 beschuldigd van
spionage en erop aangedrongen dat zij de video
banden van de training moesten afgeven. De jour
nalisten peinsden hier niet over en wilden even
min weggaan, wat leidde tot geduw en geschuif
van beide zijden. Bijna vielen er klappen, maar
toen kwamen Braziliaanse journalisten nun Franse
collega's te hulp. De televisieploeg kon uiteindelijk
zonder verdere incidenten zijn werk doen.
WAARSCHUWINGEN AAN VOORAVOND ARGENTINIË-ENGELAND
tzovx tie##.
S|
mi wmt. m-srx
CtmtM i* teal sasaiSató
(Van onze correspondent
Roger Simons)
LONDEN De wedstrijd
Engeland-Argentinië is in
alle Engelse kroegen het
onderwerp van de dag.
Hoe de pub-bezoekers
zich erover uitlaten hangt
een beetje af van hun
klasse. Welopgevoede
gentlemen met zin voor
fair play rekenen op voor
beeldig voetbalspel, een
„game" waarin de besten
overwinnen. Wie deze
laatsten zijn, laten zij
voorlopig nog in het mid
den. Maar Engelsen van
het volkse soort zien het
anders. Deze voetballief
hebbers met tatoeages op
de gespierde armen ver
langen maar een ding: dat
Engeland de Argie's mor
genavond weer flink op
hun kop geeft. Want de
Engelse volksmens lust de
Argentijnen rauw. Daar
zorgde Thatchers propa
gandamachine vier jaar
geleden al voor en dat
geldt dus nog steeds. Met
het gevolg, dat dergelijke
Engelsen de ontmoeting
zien als een nieuwe uitga
ve van hun triomfantelij
ke Falkland-oorlog.
Reken maar dat morgenavond
veel Engelse chauvinisten hun
tv op straat zullen smijten als
de Argentijnse vijand wint.
Verwacht wordt dat meer dan
twintig miljoen Britten naar
de rechtstreekse uitzending
van de wedstrijd zullen kijken.
Omdat de BBC en ITV (de
Britse commerciële tv) het
weer niet met elkaar eens zijn
geworden, komt de match ge
lijktijdig op twee verschillende
kanalen.
De Engelse John Modaal (hier
bij vinnig geholpen door popu
laire kranten zoals de Daily
Mirror), vindt dat geen enkele
Argentijn eerbied verdient. De
Engelse boulevardkranten
maakten het gisteren meer
dan duidelijk, dat zij morgen
avond in Mexico een hoop
herrie en misschien zelfs een
bloedbad verwachten. De Dai
ly Mail meldde dat Mexico
5.000 tot de tanden bewapende
soldaten in staat van paraat
heid houdt. „Het wordt een
echte confrontatie", schreef dit
dagblad hoopvol.
Wildemannen
Onder de 5.000 Britse fans in
Mexico bevindt zich ook een
aantal vechtlustigge aanhan
gers van het extreem-rechtse
Nationale Front, die verlan
gend uitkijken naar een lekke
re knokpartij met de gevrees
de Barras Bravas. Dat is een
bende van 200 Argentijnse
wildemannen, die het Engelse
bloed wel zouden kunnen
drinken.
Het Foreign Office heeft de
Engelse fans en spelers in
Mexico gewaarschuwd, dat de
match geen tweede uitgave
van de Falkland-oorlog is.
Ook het Lagerhuis heeft aan
gedrongen op voorbeeldig ge
drag voor, tijdens en na de
wedstrijd. Labourlid Robert
Parry vroeg de Conservatieve
minister van sport, Richard
Tracey, een boodschap te rich
ten tot de Engelse supporters
in Mexico-Stad om hen te
smeken vooral geen herrie te
schoppen.
„Het Foreign Office en Ri
chard Tracey hebben gelijk",
zo schreef gisteren de Daily
Express in een hoofdartikel.
„Te oordelen naar de smakelo
ze commentaren die wij al te
zien en te horen hebben ge
kregen, kwam de waarschu
wing van het ministerie van
buitenlandse zaken geen dag
te vroeg. De Falkland-cam-
pagne vond vier jaar geleden
plaats. Zij was voor talrijke
mensen van beide landen veel
te pijnlijk om nu herdacht te
worden in de context van een
voetbalwedstrijd. Wat morgen
avond in Mexico gebeurt is
maar spel. Dat mogen wij niet
vergeten".
Minuut stilte
De Argentijnse voetbalbond
heeft gisteren een communi
qué uitgegeven, waarin wordt
Met het oog op de kwartfinale
wedstrijd tussen Engeland en
Argentinië, adverteerde een
kaartverkoper in Mexico City
gisteren in een plaatselijke
krant met onder meer de tekst:
„Mis de tweede versie van de
Malvinas (Falkland) -oorlog
niet".
gesteld dat beide landen el
kaar louter op het sportieve
vlak zullen ontmoeten. „Het
gaat om voetbal en anders
niet", stelde voorzitter Grond-
ona.
Dat er Argentijnen zijn ge
weest die hebben voorgesteld
voor de wedstrijd een minuut
stilte in acht te nemen ter na
gedachtenis van de gesneuvel
den van de Falkland-oorlog,
wordt hen door Engelsen met
nog een ziertje eerbied voor
andermans standpunt niet
kwalijk genomen. Ook hebben
Argentijnse senatoren erbij
president Alfonsin op aan ge
drongen het elftal terug te
trekken. Maar de 1.800 Falk-
land-eilanders voelen zich er
door beledigd. Zij hopen des te
harder op een schitterende
overwinning van het Engelse
team.
M j 1
»f mÊÊm
«sHSHBH!
Redelijk rustig
De Franse selectie, bereidt zich in redelijk rustige omstandighe
den voor op de ontmoeting van vanavond met Brazilië. In tegen
stelling tot een aantal andere kwartfinalisten lijken de „haantjes'
weinig problemen te kennen. Philippe Vercruysse en Manuel
Amoros (rechts) werken dit deel van de training zittend af.
BELGIË TRAAG MET
VERZOEK UITLEVERING
BRUSSEL Door administratieve vertragingen heeft België de
Britse regering nog steeds geen verzoek gedaan om uitlevering
van 26 voetbalvandalen, die vorig jaar betrokken waren bij de
ramp rond de Europa-Cupfinale in het Heizel-stadion te Brussel.
„Drie weken geleden zou al om uitlevering zijn verzocht, maar
technische problemen hebben dat verzoek vertraagd", aldus een
zegsman van de Belgische justitie.
MEXICO-STAD De we
reld voetbalfederatie, FIFA,
heeft Johan Cruijff en Franz
Beckenbauer aangewezen als
coaches van het elftal van de
„rest van de wereld" voor het
benefietduel van 27 juli in Los
Angeles, waarvan de op
brengst gaat naar de UNICEF,
het kinderfonds van de Vere
nigde Naties. De organisatie
hoopt op een uitverkocht
Rose-Bowlstadion in Pasadena,
waardoor een netto-opbrengst
van 1 miljoen gulden verze
kerd zal zijn. Naast Cruijff en
Beckenbauer zijn de Argen
tijnse bondscoach Carlos Bilar-
do en de trainer van Mexico,
Bora Milutinovic, de technisch
verantwoordelijken voor het
elftal van Amerika.
De FIFA heeft de volgende se
lecties samengesteld:
Amerika (coaches Bilardo en
Milutinovic): Fernandez, Ro
mero (Par), Julio Cesar, Care-
ca, Zico (Bra), Passarella, Ma-
radona, Valdano (Arg), Qui-
rarte, Negrete, Sanchez (Mex)
en Caligiuru (Vst).
Rest van de wereld (coaches
Cruijff en Beckenbauer):
Jennings (NIr), Briegel, Rum-
menigge (Wdl), Cabrini, Conti
(Ita), Morten Olsen, Lerby
(Den), Platini (Fra), Chang-
Sun Park (Zkr), Butragueno
(Spa), Lineker (Eng) en Ti-
moumi (Mar).
FRANKFORT Een tapijt
ter waarde van ruim 5000 gul
den en een zeilvakantie in
Turkije. Die beloning heeft de
Turkse zakenman Besim Ti-
buk de spelers van het West-
duitse voetbalelftal in het
vooruitzicht gesteld, als de
ploeg van Franz Beckenbauer
wereldkampioen wordt.
dernemersgroep Bazaar 54, wil
hiermee zijn dankbaarheid
aan de Westduitse bevolking
tonen. „Het zijn mijn beste
klanten", -zegt de tapijthande
laar.
Tibuk, voorzitter
Volgens de Westduitsers kan
de Turk zich geen buil vallen
met dit aanbod. Het vertrou
wen in de ploeg van Becken-
de on- bauer is in eigen land immers
gering. Volgens een opinie
peiling denkt slechts 14,5 pro
cent van de Westduitse bur
gers dat de voetbalploeg het
succes van 1974 kan herhalen.
De populariteit van het team
daalt nog steeds. Nadat de
Westduitsers van Denemarken
verloren hadden (0-2), tipten
nog twintig op de honderd on
dervraagden hun landgenoten
als winnaar van de Mundial.
ROME Tweehonderd
woedende en teleurgestel
de fans hebben het Itali
aanse voetbalelftal giste
ren bij aankomst op de
luchthaven van Milaan
warm onthaald. „lTtalia vi
vomita" - Italië is misse
lijk van jullie - stond op
een spandoek. De politie
moest de spelers en offici
als beschermen tegen de
„supporters". De vijf in
ternationals van AS Roma
kwamen niet in Milaan,
maar in de Italiaanse
hoofdstad aan. Zij werden
volkomen genegeerd. Al
leen de spits Altobelli, die
vijf keer scoorde, oogstte
waardering, getuige het
spandoek met het ker
nachtige opschrift „Alto
belli, bedankt".
De Italiaanse kranten hebben
coach Enzo Bearzot bedolven
onder de kritiek. Bruno Conti,
die tegenvallend speelde in de
wedstrijd tegen Frankrijk,
nam het op voor de keuzeheer.
„Het publiek moet niet verge
ten dat we in Spanje onder lei
ding van Bearzot wereldkam
pioen geworden zijn. Je kunt
niet altijd winnen. Het is ab
surd om iemand, die in het
verleden voor zoveel successen
gezorgd heeft, nu af te kra
ken".
In de Italiaanse voetbalwereld
rommelt het overigens behoor
lijk na de snelle uitschakeling.
Bondsvoorzitter Sordillo heeft
al laten doorschemeren liever
af te willen van het tot 1990
doorlopende contract met
bondscoach Enzo Bearzot.
Daarnaast dreigt de nog altijd
in onderzoek zijnde omko
pingszaak diverse fraudes
bloot te leggen. Om de gemoe
deren bij de Italiaanse voetbal
fans te kalmeren overweegt
een sterke stroming binnen de
Italiaanse voetbalbond nu de
grenzen alsnog open te stellen
voor buitenlandse A-spelers.
Marco van Basten, voor wie
Fiorentina serieuze belangstel
ling heeft, en Liverpool-aan-
valsleider Ian Rush (naar Ju-
ventus) zijn de eerste kandida
ten om met directe ingang te
worden ingelijfd.
De Italiaanse clubs vrezen een
verdere daling van de publie
ke belangstelling en hopen
met nieuwe spelers dat verval
te kunnen keren. De recent
ontdekte zwendel met to
to-uitslagen en omkoping bij
op de „zwarte" toto vermelde
wedstrijden krijgt mogelijk
verstrekkende gevolgen voor
Udinese, Como, Sampdoria,
Napoli, Bari en Pisa. Udinese
wacht dan de zwaarste straf,
terugzetting naar de tweede
divisie. Intussen staat Napoli
op het punt de Braziliaan Ju
nior over te nemen van Tori
no. De Argentijn Bertoni moet
daar daardoor het veld ruimen
bij de club van zijn landgenoot
Maradona.
Bruno Conti moest bij de terugkeer van het Italiaanse voetbalelf
tal worden beschermd door taltijke agenten.
JEAN-MARIE PFAFF
PUEBLA Jean-Marie
Pfaff werd tot een carriè
re als doelverdediger ge
dwongen omdat hij het
kleine dikke broertje was
van zes voetballende
broers. Nu, tijdens het we
reldkampioenschap voet
bal in Mexico, wil hij be
wijzen dat hij 's werelds
beste doelman is. Daarom
is hij bereid morgenavond
desnoods „gekwetst" aan
de kwartfinalestrijd tegen
Spanje te beginnen.
Al dan niet. gehinderd door
pijnen aan zijn enkel wil hij
van de partij zijn tegen de
ploeg die in de vorige ronde
het favoriete Denemarken be
dwong. Of de Belgische medi
sche staf hem echter groen
licht zal geven, is nog de
vraag.
Na een internationale carrière
van mder dan 10 jaar valt het
Pfaff moeilijk het opwindend
ste moment uit het wereld
kampioenschap te noemen.
„Er zijn zoveel hoogtepunten
geweest. Ik ben blij dat ik er
bij ben", aldus Pfaff. Voor de
het al een feest om aan het
wereldkampioenschap in
Mexico mee te kunnen doen,
na verleden jaar drie operaties
te hebben moeten ondergaan
wegens blessures aan maag en
lies. „Als iedereen denkt dat je
over je hoogtepunt heen ben-
t,dan moet je karakter tonen
en proberen terug te komen".
Tot zijn 28ste, toen hij einde
lijk profvoetballer werd, heeft
Pfaff, naast de avondlijke trai
ningen overdag altijd allerlei
baantjes gehad, zoals briefbe
steller en textielarbeider. Hij
begon op zijn 14e te werken;
op zijn negende had hij zich bij
een plaatselijke voetbalclub
aangesloten.
ZWARE STRAFFEN BH JOEGOSLAVISCHE VOETBAL ZWENDEL
BELGRADO De Joe
goslavische voetbalwe
reld is opgeschrikt door
het grootste schandaal in
de historie. De resultaten
van de laatste speeldag
in de hoogste divisie zijn
wegens zwendel vernie
tigd en twaalf van de
achttien clubs kregen
zware straf. De wedstrij
den van de laatste com
petitieronde moeten wor
den overgespeeld op 29
juni. Het kampioenschap
van Partizan Belgrado is
vooralsnog ongeldig ver
klaard.
Het bestuur van de Joegosla
vische voetbalbond kwam
gisteren in Belgrado tot deze
harde maatregelen na onder
zoek van de gebeurtenissen
op de laatste speeldag, afgelo
pen zondag. Op deze slotdag
werden in negen wedstrijden
44 doelpunten gemaakt,
tweemaal zo veel als het ge
middelde. Bovendien werd
Partizan Belgrado landskam
pioen door met 4-0 te winnen
van Zeljeznicar Serajewo.
Rode Ster Belgrado eindigde
in punten gelijk met de stad
genoot, maar kwam één doel
punt tekort voor een beslis
singswedstrijd.
De voetbalbond werd op het
spoor van de corruptie gezet
door verhalen van ooggetui
gen bij de duels, die ver
klaarden dat er van een wed
strijd geen sprake was ge
weest. Na onderzoek bleken
zeven van de negen wedstrij
den „verkocht" te zijn. Op
aandringen van de regering
greep de voetbalbond met
straffe hand in. OFK Belgra
do, Buducnost Titograd, Rode
Ster Belgrado, Celik Zenica,
Dinamo Zagreb, Partizan
Belgrado, Rijeka, Serajewo,
Sutjeska Niksic, Velez Mos-
tar, Vojvodina Novi Sad en
Zeljeznicar Serajewo werden
bestraft met zes strafpunten,
die niet in mindering van dit
Belediging
Toen hij 17 was, werd Pfaff uit
een van zijn baantjes ontsla
gen, omdat hij aan een voet
baltoernooi had meegedaan.
Hetgee.n hij nu nog als een
grove belediging beschouwt.
Op zijn 22e speelde hij voor
het eerst in het Belgische na
tionale team. Twee jaar later
werd hij tot meest waardevolle
speler uitgeroepen. In 1980
1.81 meter lange doelman was werd Pffff een half i331"
geschorst, omdat hij een grens
rechter geschopt zou hebben,
hoewel video-opnamen van de
bewuste wedstrijd deze be
schuldiging niet onderstreep
ten. .„Je moet een heleboel ac
cepteren en een heleboel te
leurstellingen incasseren", al
dus Pfaff, zich de 2,5 miljoen
francs herinnerend die de
schorsing hem destijds heeft
gekost.
Tijdens het WK-voetbal in
1982 stond hij weer in het Bel
gische doel. Hij hield de Ar
gentijnse stervoetballer Diego
Maradona en diens teamgeno
ten toen in de openingswed
strijd van de overwinning af.
Sindsdien geniet de doelveifde-
diger wereldfaam. Inmiddels
speelt hij tot ieders tevreden
heid bij Bayern München,
waar hij verwacht nog een
jaar te zullen aanblijven om
daarna naar een club in Italië
of Spanje verkocht te worden.
seizoen komen maar van toe
passing zijn op de komende
jaargang. Zij beginnen het
nieuwe seizoen met minus
zes punten.
De rollen van clubsbestuur
ders en spelers worden door
de bond nog onderzocht. Op
2 juli zal de bond de voorzit
ters van de betrokken vere
nigingen horen.
