Noodweer teistert oosten
Kip en eend
CDA en VVD bereid
tot principe-afspraak
over euthanasie
Zwemwatertelefoon
voor Zuid-Holland
Fokker ook in gesprek
met American Airlines
f GEWONDEN, OVERSTROMINGEN EN VERKEERSCHAOS
Vis uit Zweedse meren
bevat te veel cesium
Torpedo
Wilhelminamonument
bij Raad van State
M
Ambassades
overstroomd
met
verzoeken
om hulp
£eidóe (Sou/tont
leidóc ©omcmt
Woensdag 18 juni 1986,
77e jaargang no. 23528
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
Uitgave Westerpers, behorende tot Sijtholl Pers. Apothekersdijk 34,2312 DD Leiden, Postbus 11,2300 AA, tel.071-122244. Voor abonnementen: tel.071-313677. Giro 103003 Bank: Amro-Bank N.V. Leiden.
Directeur-hoofdredacteur: IJ.Hallewas, Chef-redacteur:.Wim Buijieweg. Abonnementen: (incl.5% BTW) per maand f. 22,49 (aut.betaling),kwartaal t. 67,43, jaar f. 256,85.
Klachten bezorging: maandag t/m vrijdag van 18.00 tot 19.00 uur, zaterdag van 14.00 tot 15.00 uur tel.071 -122248. Advertenties: (excl.5% BTW) f0,63 per mm, kleintjes f. 0,44permm. Losse nummers f. 1,10.
Droog en flinke perioden met
zon. Minimumtemperatuur
omstreeks 10, middagtempera-
tuur ongeveer 24 graden. Wei
nig wind. Wind uit westelijke
richtingen, matig kracht 3.
Zon op: 05.18, onder: 22.03;
hoog water Scheveningen:
01.05 en 13.27, laag water:
09.02 en 21.44.
ï%enbauer:
l^en
wtiek
'rokko is
«ïnig te
'"jinnen"
"JeRREY Frank
eren West-Duitsland
=*n zich gisteravond
O^ard bij de kwartfi-
s 4n van het WK voet-
Mexico. Het gast-
"Tfcondag in Monterrey
baander van de West
s'|rs, Argentinië, Bel-
Brazilië (zaterdag in
^Sslajara tegen de
17 jen) hadden zich al
fAtst. Vanavond wor-
221 de overige twee
I2(finalisten bekend:
f^and of Paraguay en
jnarken of Spanje.
trijk onttroonde gis-
I Italië als wereld -
jioen door in feite op
pnvoudige wijze met
winnen. West-Duits-
jwon slechts op de
met 1-0 van Ma-
68). In de slotfase trof
d~'rije trap van Lothar
doel.
ej
Tfestduitse bondscoach
t Beckenbauer was
uitgeput. Hij had
ielUijk geen antwoord
op de strategie van
Marokkanen. „Daar
)Atoor ons niet tegen te
"«allen. Marokko
^e niet naar voren,
VA achterwaarts. De te-
[jQ^nder heeft de bal en
iert ons dol te spelen,
^e val moet je niet
>r.en. Want je weet dat
_der deze omstandig-
h niet negentig minu-
jagen. Wij heb-
pen goede conditie,
ook voor ons zijn er
jen". José Faria, de
icoach van Marokko,
peter te spreken over
spel van zijn ploeg,
kunnen win-
geloof dat de ge-
zich hier heeft
voor de kwartfi-
l| Bedenk eens dat wij
1 gewone amateurs
-j Dan kan ik alleen
4*3 tevreden zijn over
:erloop van deze wed
den het hele WK-toer-
lj Maar voetbal is niet
rekenwerk. Je kunt
^-j alles plannen. Die
gjers zullen het tegen
:jj!co nog heel moeilijk
bn".
ETBAL OP TV
DA~'
~ma'
and 1,17.15 uur:
lagazine.
ië 2, 19.30 uur:
Marokko -
^-Duitsland,
ji^rland 2, 19.55 uur:
^land-Paraguay,
igjië 2, 19.45 uur:
-êland-Paraguay, aan-
aaend samenvatting.
uur, Duitsland 1:
- eland-Paraguay,
erland 2, 23.55 uur:
emarken-Spanje.
4 jië 2, 23.45 uur:
Emarken-Spanje.
1, 23.45 uur:
emarken-Spanje.
RGEN
island 1, 06.00-09.00
.voetbal bij het ontbijt.
1, 13.15 uur:
xhten van het WK
„[bal.
ADVERTENTIE
BELS HALVE PRIJS
rWetering - Ann Christian Art,
i Iproduktie- en importbedrijf
Kerkstraat alhier, stopt
f, rankameraktiviteiten voor de
indel.
n stelt zij sinds enige tijd haar
oonkamercollectie aan
lieren beschikbaar voor halve
een paar voorbeelden te
zware eiken slaapkamer
'98,- voor f 799,-; deken-
n f 498,- voor t 198,-;
Ie secretaire van f 798,*- voor
complete eiken eethoek
2.980 - voor I 1.498,-;
n bankstel van f 3.750,-- voor
'5,-.Wie binnenkort meubels
heeft kan dus een grote slag
bij Ann Christian Art,
rdag, vrijdag en zaterdag
1.00 uur aan de
traat 82 in Oude Wetering,
koopavond.
Niet gekeurde
auto's mogen
grens over
DEVENTER Neder-
landse vakantiegangers
die met een niet gekeurde
auto de grens over willen,
zullen geen boete krijgen.
De marechaussee stelt zich
bij de verschillende door
laatposten soepel op en zal
slechts bii overduidelijke
„wrakkenbekeuringen
uitdelen. Bezitters van au
to's die, ondanks de voor
schriften, nog niet aan een
APK-keuring zijn onder
worpen, krijgen slechts
een waarschuwing.
DEN HAAG De pro
vincie Zuid-Holland heeft
een telefoonlijn geopend
die informatie geeft over
de kwaliteit van het water
waar men wil zwemmen.
De zogenaamde zwemwa
tertelefoon is alleen op
werkdagen actief onder
nummer 070 - 117550.
De kwaliteit van het
zwemwater in de provin
cie wordt over het alge
meen steeds beter, zo
meldt het provinciebe
stuur. Te vies om in te
zwemmen is volgens de
provinciale metingen het
water van de grote rivie
ren, Oude Maas, Nieuwe
Waterweg, Hollandsche
IJssel, Lek en Waal. Ook
het Valkenburgse Meer,
de Oude Rijn, het Kat-
wijks Kanaal, de Gouwe,
de Bergse Achterplan en
de Linge worden door de
provincie afgeraden. Uit
stekend zwemwater is te
vinden aan de Noordzee
kust van Voorne en de
kop van Goeree, het Oost-
voornse Meer, de Bernisse,
de Delftse Hout, de Zoe-
termeerse Plas, de Zeven-
huizer Plas, de Noordelose
Donk, natuurbad Helsdin-
gen bij Vianen, de Plas
Hagestein, het Kruithof-
wiel bij Choonrewoerd,
een groot deel van de Wij
de Aa, het Braassemer-
meer, de Plas Oranjepol
der bij Maassluis en na
tuurbad De Donk bij
Hoornaar.
De folder „Zwemwater in
Zuid-Holland 1986", met
plattegrond en tips, is ver
krijgbaar bij gemeenten,
waterschappen, VVV-kan-
toren, campings, bibliothe
ken en het Provinciehuis.
Vertraging
treinverkeer
door hitte
UTRECHT Het warme
weer van de laatste dagen
speelt het treinverkeer hier
en daar parten, vooral door
bermbrandjes en uitzetting
van rails.
Het treinverkeer tussen
Amsterdam, Rotterdam en
Delft bijvoorbeeld onder
vindt vertragingen die
kunnen oplopen tot een
half uur. Dit houdt ver
band met moeilijkheden bij
het passeren van twee
spoorbruggen in Rotterdam
waarvan de rails uitzetten.
OVER VERKOOP F-100
AMSTERDAM Fokker heeft
goede hoop met de Amerikaanse
luchtvaartmaatschappij American
Airlines tot overeenkomst te ko
men over de verkoop van een
groot aantal vliegtuigen van haar
nieuwe type Fokker-100. -
Hoewel de officiële woordvoerder
van Fokker geen commentaar wil ge
ven op berichten daarover, geeft hij
wel toe dat er met deze Amerikaanse
onderneming wordt gesproken. In
die onderhandelingen wordt zelfs ge
sproken over een aantal van honderd
Fokker-100's. De vliegtuigbouwer be
vestigde gisteren dat het met de Ierse
leasemaatschappij Guinness Peat
Aviation in verregaande onderhan
delingen is over de verkoop van eni
ge tientallen Fokker-100-toestellen.
Met die order is een bedrag gemoeid
van enkele miljarden guldens.
DEN HAAG Het he
vige noodweer dat gis
teravond vooral het oos^
ten van Nederland en
delen van West-Duits
land en Zwitserland
teisterde, heeft één dode
en diverse gewonden
geëist. In Zutphen raak
ten vijf mensen gewond
door blikseminslag en in
Enschede werd een man
op zijn fiets getroffen.
Twee van de Zutphense
gewonden verkeerden
een tijd in levensgevaar;
ze hadden liggen zonnen
onder een boom waar de
bliksem insloeg. In het
Westduitse Wadgassen
overleed een man in zijn
overstroomde kelder en
raakten vijf mensen ge
wond als gevolg van
blikseminslag. De scha
de in de Bondsrepubliek
loopt in de miljoenen.
In de omgeving van Twello
viel meer dan negen centi
meter regen, een unieke
hoeveelheid. In Deventer
raakte het verkeer totaal
ontwricht. Daar viel ruim
zes centimeter regen, meer
dan normaal in de hele
maand juni. In vrijwel alle
plaatsén in deze regio liepen
straten, viaducten en huizen
Een andere Deventernaar trok zijn broek en schoenen maar uit t
water gestrande wagen kroop.
onder water. Verkeer was in
grote delen van het oosten
lange tijd onmogelijk en het
treinverkeer lag soms uren
stil.
In het plaatsje Wilp in de
Achterhoek brandde een
boerderij geheel uit na blik
seminslag. De 87-jarige be
woonster kon nog net onder
het brandende dak vandaan
worden gehaald. Bij dagblad
Tubantia in Enschede sneu
velden alle 96 beeldscher
men als gevolg van bliksem
inslag. Collega-bedrijven bo
den de helpende hand,
waardoor de krant vandaag
toch nog kon verschijnen.
Door zware hagel en een gi
gantische hoeveelheid regen
lag kort na vier uur het
openbare leven in Coevor-
den vrijwel volledig stil.
Straten kwamen blank te
staan, kelders en winkels
liepen onder water. Ook ont
stond veel schade omdat de
afvoeren van de platte da
ken de watermassa niet kon
den verwerken. Op de lan
derijen stond op sommige
plaatsen het vee midden in
een grote waterpoel.
Het westen van Nederland
bleef gespaard voor de enor
me windvlagen, slagregens
en bliksem.
STOCKHOLM In zoetwatervissen uit meren in het oosten
van Zweden zijn zeer hoge concentraties cesium gemeten.
Dit heeft de Zweedse televisie bericht op gezag van het na
tionale instituut voor bescherming tegen straling in Stock
holm. Cesium is een van de radioactieve isotopen die vrij
kwamen bij de kernramp in Tsjernobyl en die lange tijd sta
ling blijven afgeven. Het gehalte dat de laatste dagen is ge
meten is ruim 100 maal zo groot als het toegestane maximum.
Volgens deskundigen is het dan ook onvermijdelijk dat bin
nenkort een algeheel consumptieverbod van zoetwatervis
wordt afgekondigd. In de eerste commentaren wordt in dit
verband gesproken van een „milieurramp zonder weerga"
voor Zweden dat ruim 20.000 meren telt.
Het Britse ministerie van defensie heeft gisteren laten zien
wat de nieuwe „Tijgervis" torpedo teweeg kan brengen. Een
oud fregat werd door de torpedo in tweeën gebroken.
Indonesische onderscheiding voor Schoo
DEN HAAG Aan minister van ontwikkelingssamenwerking
E. Schoo, die vanmorgen in Den Haag de 29e vergadering van
de IGGI opende, is de hoogste Indonesische onderscheiding voor
buitenlanders toegekend. Minister Schoo krijgt de Bintang Maha
Putra Adipradana voor haar werk als minister en voor de be
vordering van de goede betrekkingen tussen Indonesië en Ne
derland. De onderscheiding zal vrijdag worden uitgereikt. Bij de
opening van de IGGI-conferentie (de IGGI is de groep van wes
terse landen die Indonesië ontwikkelingshulp geeft) toonde mi
nister Schoo zich vanmorgen bezorgd over het grote tekort op
de betalingsbalans als gevolg van de sterke daling van de olie
prijs. Volgens Schoo is een stijging van de export-inkomsten be
langrijk en moet Indonesië zoeken naar nieuwe afzetmarkten.
(Van onze
parlementaire redactie)
DEN HAAG CDA en
WD hebben bij de on
derhandelingen over een
nieuw kabinet nog altijd
geen overeenstemming
weten te bereiken over de
euthanasie-kwestie. VVD-
onderhandelaar Nijpels
sprak gisteravond echter
van een „groeiend weder
zijds vertrouwen" op dit
punt. Zijn CDA-collega
De Vries zei: „We zitten
nog tussen een impasse en
een doorbraak, maar van
beide kanten is er een
sterke wil om eruit te ko
men". Zowel De Vries als
Nijpels gaan ervan uit dat
er eind volgende week
een volledig ontwerp-re-
geerakkoord klaar kan
zijn.
Vandaag lieten informateur
De Koning en de tv{ee onder
handelaars het euthanasie
vraagstuk even rusten. Vanaf
vanmorgen tien uur concen
treerden de besprekingen zich
op het mediabeleid en de Wet
Gelijke Behandeling.
In kringen van CDA en VVD
wordt het uitgesloten geacht
dat de formatie op het onder
werp euthanasie vastloopt.
Mocht De Koning de partijen
inhoudelijk niet tot elkaar
kunnen brengen, dan zal er
over euthanasie in elk geval
een principe-afspraak worden
gemaakt. Die afspraak zal zo
ongeveer inhouden dat het
nieuwe kabinet de opdracht
krijgt een wet voor te berei
den, waarbij „actieve euthana
sie" in enigerlei vorm wordt-
toegestaan.
De christen-democraten wij
ken dan weliswaar van af van
hun verkiezingsprogramma,
maar blijven toch binnen de
marge van de in januari door
het kabinet opgestelde Proeve
van Wetgeving, waarvoor hun
lijsttrekker Lubbers zijn nek
heeft uitgestoken. Voor de
VVD zou zo'n principe-af
spraak eveneens aanvaardbaar
zijn, omdat daarmee in ieder
geval haar opvatting erkend
wordt dat er nodig een eutha
nasiewet moet komen.
In het CDA zijn verzoenende
geluiden op te vangen. Zelfs
euthanasiespecialist Fred
Borgman, die zich tot dusver
fel verzet heeft tegen elke le
galisering van de zachte dood,
is bereid de „Proeve" als uit
gangspunt te nemen voor wet
geving. Dat het desondanks op
dit moment nog niet mogelijk
lijkt een inhoudelijk akkoord
te sluiten wordt in kringen
rond de informateur toege
schreven aan de moeite die
vele leden in de CDA-fractie
hebben om „de brug over te
steken" naar actieve euthana
sie. Daarom wordt het beter
geacht de zaak te delegeren
aan het nieuwe kabinet dan de
kans te lopen dat de formatie
breekt. Het nieuwe kabinet
kan dan tevens gebruik van de
adviezen van de Raad van Sta-
DEN HAAG Het nationale Koningin Wilhelmi
namonument van kunstenares Charlotte van Pal-
landt kan worden geplaatst aan de noordgevel van
de Gothische zaal van de Raad van State in Den
Haag. Het plein aan de vooringang van het konink
lijk Paleis Noordeinde moet dan opnieuw worden
ingericht en geplaveid.
Dit gebeurt maar liefst 22 jaar na het besluit van het Rijk
om in Den Haag een monument op te richten voor koningin
Wilhelmina. De plannen blijken uit een aanlegvergunning
die de Rijksgebouwendienst (RGD) heeft ingediend bij de
gemeente Den Haag. De kosten van het herinrichtingsplan,
dat werd ontworpen door de Delftse stedebouwkundige
prof. S.J. van Embden, bedragen ongeveer twee miljoen gul
den. Dit bedrag betaalt het Rijk.
ADVERTENTIE
Adriaan van Dis
signeert
zijn nieuwe verhalenbundel
Casablanca
donderdag 19 juni
van 19.00 - 21.00 uur bij
Boekhandel De Kier
Nieuwe Rijn 45, Leiden.
MEULENHOFF AMSTERDAM
DEN HAAG De Nederland
se ambassades in het buiten
land, vooral in de favoriete
vakantielanden, worden in
toenemende mate geconfron
teerd met verzoeken om hulp
van gestrande Nederlandse
toeristen. „De ambassades
kunnen met de beste wil van
de wereld niet alle hulp bie
den, die men graag zou willen.
Daarvoor ontbreekt eenvoudig
de mankracht", aldus de zegs
man.
Een „ernstige waarschuwing"
aan de toeristen is op zijn
plaats: „Mensen die naar het
buitenland afreizen, moeten
zich goed bewust zijn van de
risico's. De ambassades zullen
wel hulp bieden, maar alleen
als eerst alle andere wegen
zijn bewandeld", aldus de
woordvoerder van Buitenland
se Zaken. Hij wijst op de fol
der „Wijs op weg" waarin ge
wezen wordt op mogelijkhe
den zich tegen de risico's te
verzekeren. De folder is te
krijgen bij gemeentehuizen, de
ANWB en de reisbureaus. Vol
gens het ministerie is een ex
tra waarschuwing nodig tegen
het meenemen van drugs:
„Met drugs over de grens loopt
de toerist in het buitenland het
risico van een een forse ge
vangenisstraf".
Weer staatslening
van 6,25 procent
DEN HAAG Op 24 juni
staat de inschrijving volgens
het tendersysteem open op een
6,25 procent staatslening. Be
drag en koers van uitgifte
worden derhalve aan de hand
van de inschrijvingen bepaald,
aldus het ministerie van finan
ciën vanmorgen. Aflossing ge
schiedt op 1 augustus 1996.
Vervroegde gehele of gedeel
telijke aflossing is niet toege
staan.
De vorige 6,25 procent staats
lening eerder dit jaar werd
uitgegeven tegen 99 procent
en bracht 1,5 miljard op. In
totaal hebben staatsleningen
dit jaar tot dusverre de schat
kist 12,45 miljard opgeleverd.
In onze internationale berichtgeving over dieren
vandaag ruimte voor kippen en eenden. De kippen
zijn van boer Peter Terry in Engeland: ze waren
van de week helemaal van de leg door het warme
weer. Maar boer Peter wist daar wel wat op. Een
koude douche deed wonderen en bracht de luie kip
pen weer op gang. Wat de eenden betreft is in To
kio het verkeer over een drukke verkeersweg even
stilgelegd voor een eendemoeder, die met haar ne
gen jongen de verkeersader moest oversteken. Ze
kwamen veilig aan de overkant. Tussen al het da
gelijkse geweld zijn dergelijke berichten verade
mend. Vandaar dat u ze leest in de Leidse Cou
rant: of> zich al een verademing.
De Leidse Courant wil ik best twee weken
proberen. Gratis en geheel vrijblijvend.
Voorletters:
Adres:
Postcode/plaats:
Telefoon (voor controle bezorging):
In een open envelop zonder postzegel
opsturen naar: de Leidse Courant,
Antwoordnummer 998,
2500 VD Den Haag.
N.B. Indien daartoe aanleiding beslaat, kan
een verzoek om een proefabonnement wor
den geweigerd.
