lAlIeen dwazen99 komen
nog naar West-Beiroet
U houdt
het droogt
a
Dorlogsverleden kost
Waldheim geen stemmen
-BOMAANSLAGEN, STRAATGEVECHTEN EN SLUIPSCHUTTERS
Tientallen
doden bij
gevechten in
Beiroet
„Iraanse vrouwen met
lippenstift worden verminkt
MILJOENENSTAD MINSK
IN GEVARENZONE TSJERNOBYL
^rUITENLAND
CekiócSotmi/ni
WOENSDAG 4 JUNI 1986 PAGINA 5
3IJNA-BOTSING
UCHTREUZEN
30VEN IJSLAND
>p a
700CgYKJAVIK Boven IJsland zijn
^Maandagmiddag twee verkeersvliegtui-
dtrec|n met samen 588 inzittenden bijna in
Frleslle vlucht op elkaar gebotst. De
incfjegtuigen misten elkaar op zestig me-
lotf' ^et ^oofd van IJslandse lucht-
[rkeersleiding, Peter Einarsson, ver-
yrrde gisteren dat de bijna-ramp door
In reeks menselijke vergissingen was
lroorzaakt. De twee toestellen waren
In Boeing 747 van British Airways,
ll% met 375 passagiers en 15 passagiers
weg naar Seattle en een DC-8 van
SAS die 186 passagiers en 12 beman-
igsleden op weg naar Kopenhagen.
|n&
Bujak in staat
van beschuldiging
WARSCHAU Zbigniew Bujak, de
gearresteerde ondergrondse leider van
het verboden vakverbond Solidariteit,
is in staat van beschuldiging gesteld.
Dit heeft regeringswoordvoerder Jerzy
Urban gisteren meegedeeld. De aan
klacht tegen de 32-jarige Bujak luidt:
het treffen van voorbereidingen, ge
richt op het met geweld omverwerpen
van de staat. Volgens de regerings
woordvoerder is in de flat van Bujak
materiaal gevonden dat wijst op contac
ten tussen de ondergrondse organisatie
en subversieve kringen in het westen.
De Amerikaanse ambassade wilde geen
commentaar geven op de Poolse be
schuldigingen dat zij op de hoogte was
van de schuilplaats van Bujak.
ONASSISPRIJS VOOR
HELMUT SCHMIDT
ATHENE De Griekse president Christos
Sartzetakis heeft gisteren drie prijzen uitge
reikt van in totaal 300.000 dollar uit het
vermogen van de overleden Griekse
scheepsmagnaat Aristoteles Onassis. De
Westduise ex-bondskanselier Helmut
Schmidt kreeg de Athene-prijs voor zijn
bijdrage aan een toenadering tussen volke
ren. De Olympia-prijs voor de veiligstelling
van het cultureel erfgoed was voor dirigent
Von Karajan en het Jongerenorkest van de
Europese Gemeenschap. De Aristoteles-
prijs voor oplossingen voor maatschappelij
ke problemen werd toegekend aan het
Franse persbureau Agence France Presse
en het Centrum voor Rehabilitatie en On
derzoek voor Slachtoffers van Martelingen
in Kopenhagen.
Verzet in El Salvador
wil met Duarte praten
SAN SALVADOR Het linkse verzet in
El Salvador heeft ingestemd met een
voorstel van president José Napoleon Du-
arte voor een derde ronde van vredeson
derhandelingen. Maar de guerrillabewe
gingen FDR-FMLN zijn niet bereid de
wapens bij voorbaat neer te leggen, zoals
Duarte had gevraagd. Het FDR-FMLN
wil de besprekingen houden in de hoofd
stad San Salvador. Aartsbisschop Arturo
Rivera Y Damas is om bemiddeling ver
zocht. Wanneer de gesprekken beginnen,
is niet bekend. Twee eerdere gespreksron
des eind 1984, waarbij de r.-k. kerk even
eens bemiddelde, bleven zonder resultaat.
Het verzet wil direct deelnemen in de re
gering. President Duarte en het mach
tige leger zijn daar op tegen.
Astronauten moeten
inspraak krijgen
WASHINGTON De Amerikaanse
presidentiële commissie die het on
derzoek heeft uitgevoerd naar de
toedracht van het ongeluk met het
ruimteveer Challenger op 28 januari,
wil dat astronauten en aannemers
deelnemen aan de beslissingsproce
dure rond de lancering. Daarmee wil
de commissie voorkomen dat proble
men met de veiligheid door NASA-
bureaucraten onder de tafel worden
geveegd, zoals dat met de Challenger
gebeurde. De commissie heeft vier
maanden aan het onderzoek gewerkt
en in haar eindrapport, dat vrijdag
openbaar wordt gemaakt, de NASA
ernstig bekritiseerd voor de wijze
van bedrijfsleiding.
Algemene staking ter
herdenking Soweto-bloedbad
JOHANNESBURG Drie van de belangrijkste
anti-apartheidsgroeperingen in Zuid-Afrika heb
ben gisteren in een gezamenlijke verklaring een
beroep gedaan op alle inwoners van het land om
op 16 juni, precies tien iaar na de opstand in So-
weto, te staken. De stakingsoproep was ook on
dertekend door het Verenigd Democratisch
Front, een coalitie van een aantal anti-apart-
heidsgroepen, en het congres van Zuidafrikaanse
vakbonden, de grootste vakfederatie van het
land. Het bloedbad in Soweto leidde tot onlusten
door het gehele land, die honderden zwarten het
leven kostten. De Zuidafrikaanse regering heeft
aangeboden ANC-leider Nelson Mandela vrij te
laten, mits door andere landen geen economische
sancties worden genomen als politie en leger in
grijpen bij geweldadigheden die volgen op die
vrijlating.
5.'
Beiroet „Jullie zijn
Eek", fluistert de man
Echter de balie op het
Eliegveld van West-Bei-
ioet tegen twee buiten
landse journalisten die
^net zijn geland. „Wat ko
men jullie hier doen? Je
kan beter zo snel moge
lijk weer vertrekken".
Je moet ook wel een beetje
gek zijn om tegenwoordig
naar West-Beiroet te kpmen,
of je nou een buitenlander
bent of niet. Vijftien Westerse
mensen worden hier nog al
tijd ergens in gijzeling vastge
houden en er is geen enkele
reden om aan te nemen, dat
hun aantal niet nog meer zal
groeien. Vorige week Zijn er
in en rond Beiroet tachtig Li-
Ibanezen om het leven geko
men bij bomaanslagen, straat-
jgevechten en door het ge
weervuur van sluipschutters.
Daarbij komt nog dat de elek
triciteit eens in de twee dagen
ivoor achttien uur wordt afge
sloten, dat de benzinepompen
zo goed als droog staan en dat
de prijzen op de zwarte markt
de laatste maand met zo'n 33
procent omhoog zijn gegaan.
Het afval op straat wordt niet
meer opgehaald en op de hoe
ken van de straten stapelt de
rommel zich langzaam op.
Voor de ongeveer honderd
Westerlingen die in Beiroet
zijn achtergebleven, is het le
ven vaak heel eenzaam ge
worden. Bijna alle Westerse
diplomaten, journalisten, lera
ren en hulpverleners zijn al
weg, naar het christelijke
Oost-Beiroet of helemaal het
land uit. En de Libanezen, die
te arm of te koppig zijn om
zelf te vertrekken, zijn ook
niet bepaald in een feeststem-
Aan de andere kant kan je te
genwoordig als westerling ge
woon over straat lopen zonder
dat wildvreemde mensen je
nastaren of op je afkomen
met de vraag: „Kom je uit het
buitenland? Is het niet ge
vaarlijk om hier te zijn?" Het
is ook nog altijd even heerlijk
om de Middellandse zee te
kunnen zien, waar je ook bent
in West-Beiroet, om een do
zijn rozen te kopen en er dan
gratis een paar meer bij te
krijgen, om bij Libanese
vrienden lang te gaan, die
dachten je nooit meer terug te
zien en je met open armen
ontvangen.
Het is echter onuitsprekelijk
deprimerend om te zien hoe
de Libanese bevolking het
hier steeds moeilijker heeft
gekregen sinds de massale
evacuatie van buitenlanders.
Het vertrek vorige maand
van de laatste Westerse lera
ren en de enige Westerse arts
die nog in het Amerikaanse
ziekenhuis werkte, heeft het
moreel van de Libanezen
naar een absoluut dieptepunt
doen zinken.
„De Libanezen hebben altijd
naar de buitenlanders opgeke
ken en geprobeerd hen te imi
teren", aldus een inwoner van
West-Beiroet. „Ze hebben al
tijd naar het Westen gekeken,
wilden zichzelf niet op het
Oosten richten. Nu zijn ze ge
dwongen naar zichzelf te kij
ken en wat ze daar zien be
valt ze helemaal niet de
Derde Wereld".
De evacuaties hebben ook de
gewelddadigheid en intole
rantie in West-Beiroet gesti
muleerd. Er verschijnen
steeds meer islamitische pos
ters en leuzen op de muren.
De ayatollah is overal. „Na de
moord op de'Britse docenten
Leigh Douglas en Philip Pad-
field volgde er een golf van
bedreigende telefoontjes aan
christenen, met de boodschap
dat ze moesten vertrekken",
zegt een Libanese zaken
vrouw.
Drie jaar geleden begon de
Libanese economie sterk in te
zakken en dat proces gaat nog
altijd genadeloos door. Veel
Libanezen kunnen voor het
eerst van hun leven de eind
jes niet meer aan elkaar kno
pen. De import van buiten
landse goederen bedraagt
meer dan tachtig procent en
de inflatie blijft stijgen. Een
tijdschrift voor de zakenwe
reld schat dat het gemiddelde
inkomen per inwoner nu op
250 dollar per jaar ligt ter
vergelijking: in Syrië is dat
bijvoorbeeld 1250 dollar.
Een Libanese man, vader van
drie kinderen, zegt met tra
nen in zijn ogen: „Het is de
eerste keer dat ik waarschijn
lijk geen melk voor mijn kin
deren kan kopen. We hebben
al twee weken geen vlees
meer gegeten. Het enige wat
ik nog wil is dit vervloekte
land verlaten".
dure BMW's, hun gouden hor
loges flikkerend in het zon
licht. Ze dineren in de beste
restaurants en versieren het
centrum van West-Beiroet
met portretten van hun reli
gieuze leiders en hun twijfel
achtige martelaren.
JULIE FLINT
Copyright The Guardian
Een jonge Amal-strijder klautert over het wrak van een auto, op
zoek naar een veilige schuilplaats tijdens de hevige gevechten
in West-Beiroet.
BEIROET Bij de aanhou
dende gevechten rond de
Palestijnse vluchtelingenkam
pen in de zuidelijke buiten
wijken van West-Beiroet zijn
gisteren volgens de politie 53
doden en 242 gewonden ge
vallen. Veel gewonden wer
den in de steek gelaten en
sommige bloedden dood om
dat ambulances en reddings
ploegen door de gevechten de
slachtoffers niet konden be
reiken. De politie sprak van
de hevigste gevechten sinds
de strijd om de kampen op 19
mei oplaaide. De strijd gaat
vooral tussen de sji'itische
Amalmilitie van Nabih Berri
en soennitische 6 Februari-be-
weging van Shaker Berjami,
die door de Palestijnen wordt
gesteund. Berri wil koste wat
het kost voorkomen dat de
PLO opnieuw vaste voet aan
de grond krijgt in de Pale
stijnse kampen, waaruit de
beweging werd verjaagd bij
de Israëlische inval in Liba
non, vandaag precies vier jaar
geleden. Op president Assad
van Syrië is een dringend be
roep gedaan om tussenbeide
te komen en snel een einde te
maken aan de vijandelijkhe
den. Tot nu toe heeft Syrië,
dat krachtens een uit 1976
stammend mandaat van de
Arabische Liga 25.000 man
troepen in het noorden en
oosten van Libanon heeft, nog
niet openlijk gereageerd op
dit verzoek.
iondag tweede ronde presidentsverkiezingen oostenrijk
:l(Van onze correspondent)
ONN In Oostenrijk
lordt komende zondag de
^eede ronde gehouden
in de presidentsverkie-
ngen. De algemene ver
achting is dat de stem-
isstrijd een overwinning
ordt voor de omstreden
inservatieve kandidaat
urt Waldheim. De be-
huldigingen over zijn
:rzwegen oorlogsverle-
•n lijken onmiskenbaar
zijn voordeel te hebben
werkt. De „lastercam
pagne" heeft geleid tot
;n golf van patriottisme
anti-semitisme onder
Oostenrijkse kiezers.
de eerste ronde kreeg de
lormalige secretaris-generaal
in de Verenigde Naties 49.6
reent van de stemmen,
aarmee kwam hij slechts
.000 stemmen tekort om de
solute meerderheid te halen,
J e vereist was om in de eerste
nde gekozen te worden. Zijn
vaal is Kurt Steyrer, ex-mi-
ster van gezondheidszorg,
;e de steun heeft van de soci-
isten (SPO). Deze bleef ste
rn op 43,6 percent. De socia
listen lijken er volstrekt niet
meer in te geloven, dat zij die
achterstand nog in kunnen ha
len. Zij houden zich vooral be
zig met pogingen de „weglo
pers" uit het kiezersvolk terug
te halen. Maar de ontevreden
heid onder vroegere SPO-
stemmers is bijzonder groot.
Waldheim bleef intussen, ook
na de eerste verkiezingsronde,
het mikpunt van beschuldigin
gen in verband met zijn ver
zwegen oorlogsverleden. De
zaak werd in maart aange
zwengeld door het Weense on
afhankelijke tijdschrift „Pro
fil", dat met een onthullend
artikel kwam. Daaruit bleek
dat de veteraan-politicus, die
altijd had verklaard dat hij
tussen '41 en '45 in Wenen had
gestudeerd, in de bewuste pe
riode dienst heeft gedaan in
het leger van de Nazi's. Hij
was gestationeerd op de Bal
kan als inlichtingenofficier
van de Wehrmacht. Later zijn
hier nog tal van zware be
schuldigingen aan toegevoegd,
maar Waldheim spreekt ze
alle categorisch tegen.
De onthullingen hebben geleid
tot een ware golf van chauvi
nisme en anti-semitisme bij de
Oostenrijkse bevolking. De
huidige president, Rudolf
Kirchslager, zei dat het anti
semitisme weer op het niveau
was van voor de Tweede We
reldoorlog. De „inmenging in
de interne aangelegenheden
van Oostenrijk" heeft kwaad
bloed gezet bij een groot deel
van de Oostenrijkers.
Maar indien Waldheim, zoals
de verwachting is, gekozen
wordt als president, kan dat
Oostenrijk ook in de toekomst
in de betrekkingen met het
buitenland de nodige proble
men opleveren. Het Simon
Wiesenthal Centrum in Los
Angeles is een campagne be
gonnen om Waldheim in de
VS tot ongewenste vreemde
ling te laten verklaren, tenzij
hij het tegenbewijs kan leve
ren voor de beschuldigingen.
Ook in Israël, Nederland en
andere landen is opgeroepen
om actie te ondernemen tegen
de eventuele verkiezing van
Waldheim.
Hoofdredacteur Peter Michael
Lingens van het Oostenrijkse
tijdschrift „Profil", dat het
verzwegen oorlogsverleden
van Waldheim oprakelde,
voorspelt de gevolgen van de
verkiezingsuitslag als volgt:
„Als Waldheim wordt geko
zen, zal zijn overwinning in
het buitenland worden uitge
legd als een overwinning van
de Nazi's. Als Waldheim ver
liest, is een nieuwe legende ge
boren: die yan de grote Oos
tenrijker dié laf is vermoord.
En wie krijgen er dan de
schuld? De joden".
MIDJE VERHOLEN EN HET KNETTERCARTER
I „Heren....," sprak smidje Verholen rustig,
lar inwendig zat hij al op zéér hete kolen.
jerenvoor de aankoop van het knettercar-
r-principe moet u niet bij mij zijn. Ik kan deze
Vinding niet aan u verkopen, omdat...." -
'at zegt u daar?" gilden de twee stafofficieren
gewonden. En de generaal-majoor d'Afkny-
van Cnoedelaere stelde de vraag: „Ge hebt
f principe toch niet reeds verkocht aan buiten-
iridse mogendheden? Dat zou toch al te dol
ijn!" - „Inderdaad...," trachtte de smid nog
istig uit te leggen. „Dat zou al te dol zijn,
'ant..." - „Het zou hoogverraad zijn!" gilde
Den de luitenant-kolenel Putje van Schutter.
Je mag geen geheim aan buitenland verkopen,
- 'at je voor niks aan je eigen vaderland kunt ge
en! O zo!" - Toen had de smid er genoeg van.
Houden jullie nou allebei je gezicht eens
icht!" tierde hij en zijn stem klonk, boven alles
lt. „Ik verkoop niks en ik kan niks vérkopen en
Ik kan ook niks cadeau geven, want er is hele
maal geen uitvinding! Het is allemaal boerenbe
drog en als de stad daar wil invliegen, dan moe
ten zij dat zelf weten! maar ik sta er buiten!
Hierdaar komt de uitvinder van het knetter
carter juist aanlopen! Vraag hém maar of-ie het
vaderland wil dienen met zijn „uitvinding"!
Bah...!!! Ik walg al van het wóórd!" - Geschrok
ken wendden de twee officieren zich af. „Die
vent... kan schreeuwen als een sergeant-majoor
instructeur...," mompelde de kleine luitenant
kolonel Putje van Schutter. - Doch toen sprak
de kleine Kareltje Knetter de verlossende woor
den: „Als ik u misschien van dienst kan zijn met
mijn uitvinding, heren. Het knetter-carter is naar
mij genoemd. Kareltje Knetter is mijn naam...."
- „Instappen, jong en als de bliksem naar het
hoofdkwartier," zeiden de hoge officieren. Ze
namen Kareltje bij zich in de auto en stoven er
vandoorT
DEN HAAG „Om te con
troleren of een vrouw in Iran
lippenstift gebruikt, drukken
pasdaran (revolutionaire gar
disten) een witte zakdoek te
gen haar lippen. Indien sporen
van de verfoeide make-up te
zien zijn, worden de lippen
met een onder de zakdoek
verstopt scheermesje ver
minkt". Aan het woord is de
Iraanse balling A. Shakeri, lid
van het uitvoerend comité van
de Nationale Iraanse Verzets
beweging (Namir) van ex-pre
mier dr. Shapour Bakhtiar, die
als banneling in Parijs leeft.
Shakeri: „Dit is slechts een
van de gruwelijkheden waar
toe dit regime van ayatollah
Khomeiny in staat is. Het is
een bewind dat kinderen met
goudgekleurde sleuteltjes voor
de hemelpoort de mijnenvel
den instuurt, zwangere vrou
wen laat geselen en het hoog
ste aantal executies ter wereld
heeft. Degenen die dit op hun
geweten hebben zijn geen
mensen, het zijn beesten".
Up een persconferentie in Den
Haag schetste hij gisteren sa
men met medebestuurslid
A.Ghobadian een beeld van
het dagelijkse leven van het
Iraanse volk dat gebukt gaat
onder de onderdrukking van
het islamitische regime. Op
dezelfde dag werd in de Iraan
se krant „Islamitische Repu
bliek" bekendgemaakt dat
mensen die zich „decadent
kleden, met obscene woorden
in het Latijnse schrift of in
vulgaire kleuren en modellen"
opgepakt worden. De wets
overtreders zullen in „herop
voedingskampen" worden on
dergebracht.
Iraanse vrouwen mogen vol
gens de geldende „islamitische
gedragscode" in het openbaar
slechts hun gezicht en handen
tonen. Mannen dienen zich in
getogen te kleden. Als onder
deel van een nieuwe zedelijk
heidscampagne hebben de
Iraanse autoriteiten sinds half
mei honderden boutiques ge
sloten.
„Gedwongen prostitutie is on
der het huidige regime gelega
liseerd. Het wordt tijdelijk hu
welijk genoemd. Een man
hoeft tegen een ongetrouwde
vrouw slechts te zeggen: ik
neem je als mijn vrouw voor
dit bedrag en voor deze tijd.
Toestemming van de vrouw is
niet nodig. Wij kennen talloze
voorbeelden van vrouwen in
de gevangenisssen die tot deze
verbintenissen worden ge
dwongen en dat terwijl prosti
tutie officieel is verboden en
de schuldige wordt veroor
deeld tot lijfstraffen".
De vertegenwoordigers van
Bakhtiars Nationale Verzets
Beweging (NAMIR) zijn deze
week in Nederland voor ge
sprekken met de vier grote po
litieke partijen en met de vaste
Kamercommissie voor buiten
landse zaken. Zij pleiten voor
het afbreken van de diploma
tieke betrekkingen, het instel
len van een olie-embargo, en
een embargo op het leveren
van wapens en wapenonder
delen aan zowel Iran als Irak.
Roemenen vluchten in
laadkisten naar Duitsland
REGENSBURG Zevenen
twintig Roemenen, van wie
zestien kinderen, zijn er in ge
slaagd naar de Bondsrepubliek
te vluchten door zich in laad
kisten op Italiaanse vrachtwa
gens te laten insluiten. Dit is
gisteren bekendgemaakt door
de politie in Regensburg in het
zuidwesten van de Bondsrepu
bliek. Hun aanwezigheid werd
ontdekt als gevolg van de dief
stal van een fiets. Zij waren
vorige maand in de Bondsre
publiek gekomen.
(Vervolg van voorpagina)
MOSKOU Volgens de
Pravda is ook het gebied rond
de Witrussische hoofdstad
Minsk, 300 kilometer ten
noordwesten van Tsjernobyl,
meteen na de ramp tot geva
renzone verklaard. Over ver
dere maatregelen in Minsk is
echter niets bekendgemaakt.
Gisteren schreef de Pravda
dat twee van de vier reactoren
in de kerncentrale van Tsjer
nobyl in oktober weer in ge
bruik zullen worden genomen.
Dan zullen ook de eerste ar
beiders naar het gebied rond
decentrale terugkeren. Die ar
beiders zullen echter niet wor
den gehuisvest in hun ont
ruimde woonplaats Pripyat,
maar op cruise-schepen. Hier
uit is door diplomaten afgeleid,
dat Pripyat op dat moment
nog niet bewoonbaar zal zijn.
De Pravda schreef verder dat
de velden in de buurt van
Tsjernobyl waar graan op ver
bouwd werd, met grassoorten
worden bezaaid. Daaruit kan
worden opgemaakt dat de
landbouwgronden jarenlang
geen bruikbare oogsten zullen
opleveren als gevolg van de
kernramp, die inmiddels aan
25 mensen het leven heeft ge
kost.
W<?st-Duitsland krijgt op korte
termijn een ministerie van mi
lieu, die zich vooral zal bezig
houden met problemen rond
kernenergie; in de Bondsrepu
bliek een zeer gevoelige kwes
tie na de kernramp in Tsjerno
byl. De vorming van het mi
nisterie lijkt daarom vooral in
gegeven door electorale motie
ven. Milieuzaken vielen tot
dusver onder minister van
binnenlandse zaken Zimmer
man, die om zijn milieubeleid
veelvuldig is bekritiseerd.
De Westduitse autoriteiten
hebben gisteren verboden de
kernreactor in Hamm, waar
zich onlangs een lekkage voor
deed, opnieuw in bedrijf te
stelen zolang een onderzoek
niet is afgerond.
Bet deze fantastische, stevige kranteparaplu, die u van ons ca
deau krijgt wanneer u ons een nieuwe abonnee opgeeft.
De nieuwe abonnee wordt hartelijk verwelkomd: deze krijgt
de krant de eerste twee weken gratis.
Not
I A'at
Noteer als nieuwe abonnee ingaande
Naam:
A dres:
Postcode/plaats:.
Telefoon:(voor controle bezorging)
Deze ontvangt de krant de eerste twee weken gratis.
Daarna wordt het abonnement betaald per
0 maand automatisch ad f 22,49
0 kwartaal per acceptgiro ad f 67,43
Stuur als dank de kranteparaplu aan:
Naam:
Adres:
Postcode/plaats:.
Stuur deze bon ingevuld aan de Leidse Courant, Antwoordnummer I
998, 2500 Vd Den Haag (postzegel betalen wij). I
£ektóc(Sotwa/ni
