AIARINOL
Hongarije werkt met voorschriftenboek
LP LAN
EINDSTAND
GROEPEN
MEXICO STAD Hongarije,
met een voetbalbond van on
geveer 120.000 leden, speelt
voor de negende keer in de
eindronde van een toernooi
om het wereldkampioenschap.
Hongarije was finalist in 1938
(2-4 tegen Italië) en in 1954,
met het beste elftal dat het
land ooit bezeten heeft. Ook
toen werd het, tegen West-
Duitsland, een nederlaag, 2-3.
Bij het vorige kampioenschap
zorgden de Hongaren voor de
grootste score uit de eindron
de, 10-1 tegen El Salvador,
maar werden door België en
Argentinië buiten de tweede
ronde gehouden. Ditmaal
plaatste Hongarije zich ten
koste van Oostenrijk, Cyprus
en Nederland.
De 44-jarige coach Mezey hand
haafde slechts enkele spelers (Ga-
raba en Sallai) voor het kampioen
schap van 1986. Tibor Nyilasi en
Andras Töröcsik, die ook deel uit
maakten van de aanvankelijke
groep, vielen af met verwijzing
naar blessures.
Hongaars voetbal is niet Oosteuro
pees. Veel sprankelender, veel
minder voorspelbaar, maar ook
onevenwichtiger en vaak gespeend
van spel- en persoonlijke discipli
ne. György Mezey heeft dat veran
derd. De coach, assistent van Kal
man Meszöly tijdens het toernooi
van 1982 in Spanje, heeft het be
wind overgenomen toen zijn baas
zich terugtrok, omdat die meende
met het beschikbare materiaal
geen kansen te hebben Mexico te
bereiken. Mezey, leeftijdgenoot
van Meszöly, maar nimmer een
prominent international zoals zijn
voorganger, realiseerde zich dat
een strakke hand geen voetballer
kwaad doet, zeker geen Hongaar-
Jongensjaren
Het Spaanse avontuur, drie wed
strijden en drie punten, eliminatie
in de groep, werd niet getekend
door opmerkelijke losbollerij, maar
het idee bleef dat met betere voor
bereiding en een strakker beleid
meer mogelijk zou zijn geweest.
Mezey herinnerde zich bovendien
uit zijn jongensjaren dat het beste
elftal dat Hongarije ooit bezeten
had, de finale van 1954 in Bern van
Herbergers Duitsers verloren had.
Niet meer dan zilver voor het gou
den elftal met onder andere Pus
kas, Kocsis, Hidegkuti, Czibor,
Bozsik en Grosics.
Mezey wist dat individueel talent,
hoe groot dan ook, zelden toerei
kend is voor topprestaties. Daarom
werd de aanpak gewijzigd. Mezey
en zijn staf zetten een dossier op
dat tenslotte 300 pagina's telde
toen het aan alle kandidaat-inter
nationals werd uitgereikt. Het grote
voorschriftenboek eiste voor alles
een aanpassing aan de levensstijl
van de vaak verwende sterspelers.
Het woord „minder" kwam er even
vaak in voor als „meer". Minder
roken, drinken, eten, meer training,
werk, zelfdiscipline.
Mezey, die het rode potlood han-
(ADVERTENTIE)
Ook voor uw boot- en caravan-accu
200 amp. 345.-
140 amp. 240.-
95 amp. 160.-
70 amp. 125.-
HAAGSE ACCUMULATORENFABRIEK
P. AARSEN 55 jaar accu-service
Dagelijks geopend van 8.00-22.00 uur. Ook op zaterdag en zondag,
v. Muaachenbroekatraat 53, Den Haag. 070-903138, b.g.g. 070-995830.
teerde ten opzichte van de groep
die in Spanje had gespeeld, slaag
de erin het gewoontenpatroon van
zijn spelers te veranderen. Er bleef
ruimte voor begenadigde indivi
dualisten als de vleugelspelers Ki-
prich en Esterhazy, maar niet voor
Nyilasi, die in de laatste fase werd
afgevoerd onder het mom van een
blessure.
De lijn van Mezey moest zonder
kronkels zijn, niemand had recht
op een uitzonderingspositie of een
voorkeursbehandeling. Ook in het
spel was geen ruimte voor frivoli
teit, zo lang er om de punten ge
knokt moest worden.
Zelfs Mezey kon de nonchalance
niet volledig uitbannen. Het leidde
tot een demonstratie van vrijwel
volledig vergeten Hongaars voetbal
in de kwalificatiewedstrijd tegen
Oostenrijk in Wenen, op het mo
ment dat de overwinning (3-0) even
zeker was als de plaatsing voor
Mexico. Het was er mede de oor
zaak van dat Nederland in de laat
ste wedstrijd uit groep 5 in Boeda
pest nog een herkansing kon af
dwingen. Vier weken na Wenen, in
het eigen Volksstadion, was de vol
doening over het bereikte groter
dan de wil om zönder verliespunt
naar Mexico te gaan.
MEXICO STAD Emilio Bu-
tragueno geldt als de grootste
belofte van het Spaanse voet
bal. De student economie, die
en passant ook al weer enige
tijd met een cursus Engels be
zig is, denkt nadrukkelijk aan
het leven na het voetbal. Hoe
jong hij met zijn 22 jaar ook
nog mag zijn.
Een toekomst, die ogenschijnlijk al
aardig verzekerd lijkt. Vorig jaar
kreeg hij van de „Koninklijke" een
vorstelijk contract voor vijf jaar
aangeboden, zodat hij zich voorlo
pig in geen enkel opzicht ongerust
hoeft te maken.
„Bij Real verdien ik goed en heb ik
de familie en mijn vrienden in de
buurt", zegt Butragueno tevreden.
„En in sportief opzicht hebben we
ook al geen klagen. Waarom zou ik
dit dan allemaal achterlaten, dat
zie ik helemaal niet zitten. Stel je
trouwens eens voor: Emilio Butra
gueno in Barcelona. Ik denk dat ik
nooit meer in Madrid terug hoefde
te komen. Mijn vader was na mijn
geboorte nog eerder bij de club
om mij als lid op te geven dan bij
de burgerlijke stand".
Toch duurde het tot zijn veertiende
jaar alvorens Emilio Butragueno als
voetballertje in een officieel team
terecht kwam. Voordat hij actief
werd bij het Colegio Calasancio
besteedde hij zijn vrije tijd vooral
als spelverdeler bij het basketball.
„In de voetballerij had ik toen niets
te zoeken. Als we in de buurt par
tijtjes speelden werd ik altijd als
één van de laatsten gekozen om
dat ik zo klein was. Dan gaat de lol
er voor jezelf ook een beetje af".
Eenmaal ontdekt als talent ging
het echter snel met Butragueno,
die het koosnaampje El Buitre (de
gier) meekreeg vanwege zijn voor
een jonge speler opmerkelijke
koelbloedigheid.
Voor Spanje debuteerde hij in ok
tober 1984 tegen Wales, dat mede
door een doelpunt van hem met 3-
1 moest buigen. Vijf dagen eerder
had het Belgische Anderlecht ken
nis gemaakt met Butragueno, die
de Belgen in de achtste finales van
het toernooi om de UEFA Cup met
drie treffers tot wanhoop bracht.
Het werd tenslotte 6-1, nadat An
derlecht thuis met 3-0 ogenschijn
lijk beslissend had uitgehaald.
Moeilijker
Zoals gebruikelijk bij jonge spelers
bleek ook voor Butragueno het
tweede seizoen aanzienlijk moeilij
ker dan het eerste. „Dan moet je je
belofte inlossen. Zo'n eerste sei
zoen heb je niets te verliezen, alles
wat je bereikt is dan meegenomen.
Maar heb je een plaats in de ploeg
eenmaal verdiend, dan moet je
zorgen dat je blijft presteren en dat
is veel lastiger. Ik moet trouwens
toegeven dat ik dit seizoen vaak
niet zo best gespeeld heb. Geluk
kig is het de laatste tijd weer veel
beter met me gegaan en dat komt
Butragueno,
de
verlosser
natuurlijk niet slecht uit met het
oog op Mexico".
Tijdens het WK wil Emilio Butra
gueno, die zijn vaardigheid ont
leent aan honderden uren stoeien
met herdershond en tennisbal, de
monstreren dat Spanje niet voor
niets grote verwachtingen van hem
heeft. „We hebben een goede
ploeg die het tegen elke tegenstan
der kan opnemen. Maar bij een
WK ben je van kleine dingen af
hankelijk. Je hebt het vier jaar ge
leden aan Italië kunnen zien. Het
had er alle schijn van dat het na de
eerste ronde de koffers weer kon
pakken en vervolgens won het van
alle grote favorieten".
Victor
Voor Victor (Munoz Manrique) van
Barcelona staat het vast dat Span
je heel ver kan reiken als het de
eerste ronde tegen Brazilië, Noord-
lerland en Algerije overleeft. De
verdedigende middenvelder, die
met FC Barcelona zo knullig naast
de Europa Cup voor landskampi
oenen greep: „Zo gek veel verschil
zit er tenslotte niet tussen de
meeste teams en ben je de groep
door dan is alles mogelijk. Er is
geen enkele reden om pessimis
tisch te zijn. Als je als land in alle
drie Europese bekerfinales verte
genwoordigd bent is dat een teken
dat je er goed voorstaat".
De 29-jarige Victor, die zijn inter
land-carrière begon bij Real Zara-
goza toen Leo Beenhakker daar de
scepter zwaaide, acht de Zuidame
rikanen in het voordeel, maar tipt
naast Brazilië toch de Sovjet-Unie
en West-Duitsland als de belang
rijkste kandidaten voor de wereld
titel. „Voor de Europese landen zal
de hoogte een probleem vormen.
Ja, ook voor ons".
Sinds Spanje twee jaar geleden
evenwel verraste met een tweede
plaats bij het EK in Frankrijk mag
het zeker niet meer worden onder
schat. „De laatste wedstrijden heb
ben we goed en mooi voetbal ge
speeld. Sinds de komst van Munoz
als bondscoach heeft het nationale
elftal zich heel sterk ontwikkeld.
Het is net een clubteam, een een
heid, waarin de spelers voor elkaar
willen knokken. Als we dat ook in
Mexico kunnen opbrengen gaan
we in Brazilië naar de tweede ron
de en daarna zullen we nog moei
lijk te kloppen zijn. Ik ben in elk
geval blij dat ik er nu wel bij ben.
In Spanje moest ik vier jaar gele
den met een blessure alles vanaf
de zijlijn bekijken en dat is toch
niet een echt prettig gevoel. Ik kijk
er enorm naar uit".
DATUM
TIJD
WEDSTRIJD
PLAATSGROEP
UITSLAG TV-UITZENDING
COMMENTAAR
Za. 31 mei
Zo. 1 juni
Ma. 2 juni
Di. 3 juni
Wo. 4 juni
Do. 5 juni
Vr. 6 juni
Za. 7 juni
Zo. 8 juni
Ma. 9 juni
Di. 10 juni
Wo. 11 juni
Do. 12 juni
Vr. 13 juni
20.00 uu
20.00 uu
24.00 uu
20.00 uu
20.00 uu
24.00 uu
20.00 uu
20.00 uu
24.00 uu
20.00 uu
20.00 uu
24.00 uu
20.00 uu
20.00 uu
24.00 uu
20.00 uu
20.00 uu
24.00 uu
20.00 uu
20.00 uu
24.00 uu
20.00 uu
20.00 uu
24.00 uu
20.00 uu
20.00 uu
20.00 uu
20.00 uu
20.00 uu
20.00 uu
24.00 uu
24.00 uu
20.00 uu
20.00 uu
20.00 uu
20.00 uu
Italië-Buigarije
Brazilië-Spanje
Frankrijk-Canada
Rusland-Hongarije
Argentinië-Z.Korea
Marokko-Polen
België-Mexico
Algerije-N.lerland
Portugal-Engeland
Uruguay-W.Duitsland
Paraguay-Irak
Schotland-Denemarken
Italië-Argentinië
Frankrijk-Rusland
Z.Korea-Bulgarije
Brazilië-Algerije
Hongarije-Canada
Engeland-Marokko
Spanje-N.Ierland
Mexico-Paraguay
Polen-Portugal
W.Duitsland-Schotland
België-lrak
Denemarken-Uruguay
Frankrijk-Hongarije
Qanada-Rusland
Bulgarije-Argentinië
Italië-Z.Korea
België-Paraguay
Mexico-Irak
Portugal-Marokko
Engeland-Polen
N.lerland-Brazilië
Spanje-Algerije
W.Duitsland-Denemarken
Schotland-Uruguay
Mexico stadA
GuadalajaraD
LeonC
IrapuatoC
Mexico stadA
MonterreyF
Mexico stadB
GuadalajaraD
MonterreyF
QueretaroE
TolucaB
Mexico stadE
PueblaA
LeonC
Mexico stadA
GuadalajaraD
IrapuatoC
MonterreyF
GuadalajaraD
Mexico stadB
MonterreyF
QueretaroE
TolucaB
Mexico stadE
LeonC
IrapuatoC
Mexico stadA
PueblaA
TolucaB
Mexico stadB
GuadalajaraF
MonterreyF
GuadalajaraD
MonterreyD
QueretaroE
Mexico stadE
Ned.2 (R)
Ned.1 (R)
Ned.1 (R)
Ned.2 (R)
Ned.2 (S) 21.50u
Ned.2 (R)
Ned.2 (R)
Ned.2 (S) 21.50u
Ned.2 (R)
Ned.2 (R)
Ned.2 (S) 21.50U
Ned.2 (R)
Ned.2 (R)
Ned.2 (S) 21.50U
Ned.2 (R)
Ned.2 (R)
Ned.2 (S) 21.50U
Ned.2 (R)
Ned.2 (R)
Ned 2 (S) 00.45u
Ned.2 (R)
Ned.2 (R)
Ned.2 (S) 21.50U
Ned 2 (R)
Ned.2 (R)
Ned.2 (S) 21.50U
Ned.2 (R)
Ned.2 (S) 21.50u
Ned.2 (R)
Ned.2 (S) 21.50u
Ned.2 (R)
Ned.2 (R)
Ned.2 (S) 21.50u
Ned.2 (R)
Ned.2 (S) 21.50U
Eddy Poelmann
L. de Pelsmaeker
Kees Jansma
Eddy Poelmann
Rik de Saedeleer
Alain Coninx
Rik de Saedeleer
Kees Jansma
Alain Coninx
Evert ten Napel
Rik de Saedeleer
Eddy Poelmann
Eddy Poelmann
Alain Coninx
Rik de Saedeleer
Kees Jansma
L. de Pelsmaeker
Alain Coninx
Kees Jansma
Rik de Saedeleer
Alain Coninx
Evert ten Napel
Rik de Saedeleer
Eddy Poelmann
Alain Coninx
L. de Pelsmaeker
Rik de Saedeleer
Eddy Poelmann
Rik de Saedeleer
Eddy Poelmann
Alain Coninx
Kees Jansma
Alain Coninx
Evert ten Napel
Rik de Saedeleer
1
2
3.
4
ACHTSTE FINALES
Zo. 15 juni
20.00u Ned.1 (R)
Zo. 15 juni
24.00u Ned.1 (R)
Ma.16 juni
20.00U Ned.2 (R)
Ma. 16 juni
24-OOu Ned.2 (R)
Mexico stad Leon Guadalajara Puebla Mexico stad Monterrey Mexico stad Queretaro
Di. 17 juni
20.00U Ned.2 (R)
Dl.17 juni
24.00U Ned.2 (R)
1
2.
3.
4.
Wo.18 juni
20.00U Ned.2 (R)
Wo.18 juni
24.00u Ned.2 (R)
KWART FINALES
Za. 21 juni 20.00u. Ned.2 (R) Za. 21 juni 24.00u. Ned.2 (R) Zo. 22 juni 20.00u. Ned.2 (R) Zo. 22 juni 24.00u. Ned.2 (R)
Guadalajara
Monterrey
Mexico stad
HALVE FINALES
Wo. 25 juni 20.00U. Ned.2 (R)
Guadalajara
Wo. 25 juni 24.00u. Ned.2 (R)
Mexico stad
Wedstrijd om de 3/4e plaats Puebla
Za. 28 juni, 20.00uur, Ned.2 (R)
fo%o9ulf FINALE
Mexico stad
Ned.2 (R)
Commentaar:
Theo Reitsma
