„Nog steeds regeert
een kleine elite"
Landen Derde wereld sluiten
zich aan bij Pax Christi
aan tafel
CeidóeGomo/rf
ACHTERGROND
kerk
wereld
Vrijheid van christelijk
getuigenis in gevaar?
Cadeaulijstje
De ooievaar van Tsjernoby*
MARKTEN
Ccidoe Soma nt
MAANDAG 12 MEI 1986 PAG
Eerste indiaanse bisschop in VS
In de Amerikaanse katholieke Kerk heeft voor het eerst in de
geschiedenis een volbloed indiaan zijn entree gemaakt als bis
schop Die eer viel te beurt aan Donald Pelotte van de Algon-
quin-indianen, die bisschop werd gewijd van Gallup in de staat
Nieuw Mexico. Bijna de helft van de katholieke gelovigen daar
zijn Apachen-, Navajo- of Pueblo-indianen, terwijl de meeste
overige parochianen afkomstig zijn uit Latijns-Amerika. De in
diaanse deelnemers aan de inhuldigingsplechtigheid verklaar
den in de benoeming van Pelotte tot bisschop het bewijs te
zien. dat indianen in volledige rechten lid van de RK Kerk zijn
'en niet meer mensen, die door missionarissen dienen te wor
den bearbeid.
Ruim vier miljoen van de Amerikaanse rooms-katholieken zijn
indiaan.
Radio Vaticaan eert Karl Barth
De herdenking van het feit dat de vooraanstaande protestantse
theoloog Karl Barth zaterdag 10 mei honderd jaar geleden
werd geboren vormt naar de mening van Radio Vaticaan een
aansporing aan alle christenen zich met nieuwe kracht te wij
den aan de oecumene. Met zijn optreden en geschriften heeft,
aldus de zender, de theoloog uit Bazel een aanmerkelijke bij
drage geleverd tot vooruitgang in de oecumenische dialoog van
onze eeuw. Zijn leven lang heeft Barth zich volgens Radio Va
ticaan ingezet voor innerlijke vernieuwing van alle christelijke
Kerken en voor een grotere kerkelijke eenheid. Ook bij Barths
kritiek op theologische formuleringen van de Rooms-Katholie-
ke Kerk is steeds weer gebleken, dat hij een open oog had voor
de leerstellige duidelijkheid, geestelijke rijkdom en missionaire
ijver van die uitingen, aldus Radio Vaticaan.
Van de mening van
anderen afwijken
wordt voor een
belediging gehouden,
want het is de
veroordeling van
andermans oordeel.
Arthur Schopenhauer
De internationalisering van
de katholieke vredesbewe
ging Pax Christi. die vorig
jaar werd ingezet met de be
noeming van de Braziliaanse
kardinaal Evaristo Arns in
het bestuur, zet zich voort.
Waren tot dit moment voor
namelijk landen uit West-Eu
ropa en Noord-Amerika bij
de beweging aangesloten, nu
zijn ook twee landen uit de
Derde Wereld als aspirantlid
toegelaten, namelijk Puerto
Rico en de Filipijnen. De
verwachting is dat zich de
komende jaren meer landen
uit de Derde Wereld zullen
melden. Mede met het oog
daarop wordt regionalisering
niet uitgesloten.
Op de jaarlijkse bestuursraad
van 7 tot 10 mei in het Itali-
Kardinaal Evaristo Arns
aanse Vicenza (Italië) is una
niem een resolutie aangeno
men, waarin afschuw voor
chemische wapens voor mas
savernietiging wordt uitge
sproken en alle regeringen
worden opgeroepen, geen
nieuwe generatie van die wa
pens te ontwikkelen of te ge
bruiken. Aan de onderschei
den regeringen werd drin
gend gevraagd zich te verzet
ten tegen modernisering van
de chemische wapens.
Dat de bestuursraad niet al
leen theoretisch met geweld
loosheid bezig was, bleek uit
het feit dat ook de op 2 mei
door de Zuidafrikaanse bis
schoppenconferentie gepubli
ceerde pastorale brief de aan
dacht trok. Pax Christi riep
de nationale bisschoppencon
ferenties op, de brief van
hun Zuidafrikaanse collega's
te ondersteunen en te publi
ceren. Om tot concrete maat
regelen voor economische
sancties tegen Zuid-Afrika te
komen, adviseert de vredes
beweging evenals de Zuid
afrikaanse bisschoppen
een adviescommissie in te
stellen.
Tenslotte werd van harte het
initiatief van de Wereldraad
van Kerken verwelkomd alle
christelijke Kerken uit te no
digen in 1990 een wereldwij
de oecumenische assemblee
te houden die gewijd zal zijn
aan rechtvaardigheid, vrede
en het overleven van de
mensheid.
Sobere Jom Hasjoaherdenking in
Kloosterkerk
In aanwezigheid van een vertegenwoordiging van het Haag
se gemeentebestuur is gisteravond in een volle Kloosterkerk
een sobere Jom Hasjoa-herdenking gehouden ter herinne
ring aan de Joodse slachtoffers in de Tweede Wereldoorlog.
De dienst die ook door veel joden werd bijgewoond, had als
motto meegekregen Gedenken om te leven en was voorbe
reid door de Haagse Gemeenschap van kerken in samen
werking met de Liberaal-Joodse gemeente.
Na een inleidend woord van dominee C. Ter Linden gaf
rabbijn Jacob Soetendorp een kort overzicht van de gebeur
tenissen die het afgelopen jaar in de relatie tussen christe
nen en joden van belang zijn geweest. Hij maakte met waar
dering melding van het bezoek van de paus aan de Romein
se synagoge „als een eerste stap". Deken Jac. Kwaaitaal
hield een korte overdenking waarin hij de pogingen van
fundamentalistische christenen laakte en christenen opriep
de joden niet opnieuw in de kou te laten staan, nu zij het
mikpunt zijn van nieuwe bedreigingen.
De voorzanger van de Liberaal-joodse gemeente. Menno ten
Brink, zong het Kaddiesj-gebed waarin de heiligheid van
God wordt verkondigd en gerouwd wordt over de slachtof-
fers. De dienst werd besloten met het zingen van het zesde
couplet van het Wilhelmus.
VASTLEGGING DISCUSSIE IN BOEKJE
„Is het beledigend om tegen een jood te zeggen dat hij met
zijn geloof op een dwaalweg is? En is de godsdienstvrij
heid in gevaar indien men andermans geloof niet als dwaal
weg mag betitelen? Dat antisemitisme verwerpelijk is, staat
voor de reformatorische gezindte wel vast. Maar anti-judaïs-
me verwerping van het joodse geloof als weg tot het heil
is met de gereformeerde gezindte verbonden."
Met deze woorden begint G. Roos, hoofd kerknieuwsredac-
tie van het „Reformatorisch Dagblad", het slothoofdstuk
van het boekje „Vrijheid van christelijk getuigen? Over de
botsing tussen joden en de gereformeerde gezindte", dat hij
heeft samengesteld. Behalve de inleiding en het slothoofd
stuk zijn daarin eerder verschenen artikelen en vraagge
sprekken opgenomen.
Roos komt in het slothoofdstuk tot de conclusie dat de gods
dienstvrijheid niet in gevaar komt zolang de rechterlijke
macht blijft vragen naar de uitdrukkelijke opzet om te bele
digen en niet uitsluitend op het effect let. Wordt de wet ech
ter aangescherpt of de jurisprudentie zodanig veranderd dat
zelfs anti-judaïsme strafbaar wordt, dan is de vrees zeer
reëel dat de godsdienstvrijheid in gevaar komt, aldus Roos.
Hebben ze ook een cadeaulijstje?" Een vraag die nogal
eens gesteld wordt als we iets te vieren hebben. Een ver
jaardag, een huwelijk, een afscheid, een jubileum. Het is
in onze tijd moeilijker geworden een cadeau voor iemand
te kopen. Er zijn voldoende cadeau-winkels. Dat is het
probleem niet, maar sommige mensen hebben niets meer
te wensen. Ze hebben alles al. De overvloed kan alleen
nog maar overvloediger worden. Temidden van die over
vloed zijn velen niet gelukkig. Soms kun je lange tijd de
indruk wekken wel gelukkig te zijn, maar ineens kan blij
ken dat het een luchtballon is. Veel geluk wordt gezocht
in het presteren, in het streven naar de top, in het eerste
en de beste willen zijn. Zo snel mogelijk oprukken naar de
roem. Misschien is dat ook wel het geheim van de druk
bekeken Sound-mix-show van Hennie Huisman. Maar de
meesten zijn het na een uur al weer vergeten. De Ameri
kaanse rabbi Harold Kushner schreef een boek: Niets
meer te wensen en toch niet gelukkig" (Ten Have. 1986).
Hij volgt de dwaalwegen van het zoeken naar geluk om
langs die wegen terug te keren tot de vraag: Wat maakt
nu echt gelukkig? Ik geloof dat ik zijn boodschap, overi
gens zeer boeiend verteld, kort zo kan samenvatten: in
vesteren in mensen kan je gelukkig maken. Gaan ontdek
ken dat een andere mens je ontroeren kan, je vernieuwen
kan, je bemoedigen kan. Ja natuurlijk kun je ook in men
sen teleurgesteld raken. Je kunt mensen verliezen. Men
sen kun je beschadigen en ontmoedigen. Kushner schrijft:
„Ik ben bang dat we een generatie van jongeren aan het
opkweken zijn die bang zijn om lief te hebben, bang om
zichzelf weg te schenken, omdat ze gezien hebben hoe
erg je gekwetst kunt worden als je het risico neemt om
van iemand te houden en het blijkt niets te worden". Wie
liefheeft, loopt risico's pijn te lopen. Maar nog armer is
het leven van een mens die zich inmetselt, die als graniet
wordt, die als steen wordt, die niet kan huilen. Onze tijd
lijkt ons aan te sporen om harder te worden. „Anders
kom je er niet, red je het niet, raak je achterop". Velen
gaan liever maar oppervlakkig met elkaar om. „Vis en vi
site blijven maar drie dagen fris", hoorde ik zeggen. Ver
rotte vis gooi je weg. Gooien we zo ook elkaar weg? Of
wagen we het aan elkaar en durven we het inspannende
meer uitdagende werk van een beeldhouwer aan? Uit een
ongehouwen steen komt langzaam een beeld te voor
schijn waar je naar blijft kijken. „Wordt U niet ziek van al
die ellende die U hoort?, wordt mij bij herhaling ge
vraagd. Ik word eerder ziek van hen die zich onbenader
baar opstellen, vanuit de hoogte je toespreken, trots als
een rots zijn. Ik loop er op stuk. Maar de mens van wiens
binnenkant ik mag zien, eerbiedig, ontroert mij. Daar
word ik stil van en die mens geeft mij een vermoeden dat
elke mens een geschenk van God is. De ontmoeting die
dichterbij brengt staat hoog op mijn verlanglijstje en geeft
me diepe gevoelens van geluk en zin. Ze zorgen ervoor
dat ik niet afstomp en me teneer laat drukken door ont
moedigende ervaringen en ontmoetingen.
MARINUS VAN DEN BERG
FILIPPIJNSE DELEGATIE OP BEZOEK BIJ BISDOM
GRONINGEN
„Sinds de omwenteling
op de Filippijnen klop
pen veel mensen bij de
bisschop aan voor een
aanbeveling voor een
baan bij de nieuwe rege
ring. De indruk is dat de
kerk een politieke macht
is geworden. Maar die
mening willen we weg
nemen. De kerk moet
niet in de politiek be
trokken worden". Een
uitspraak van pater Er-
win Ramirez, directeur
van het centrum voor so
ciale actie van het r.-k.
bisdom Ilagan op het Fi
lippijnen. Hij is voor een
bezoek van een maand
in Groningen, samen met
drie medegelovigen. Ze
zijn daar om de rooms-
-katholieken te informe
ren in het kader van de
„communio", het samen
werkingsverband tussen
de twee bisdommen.
De „communio" werd geslo
ten in 1981 ter gelegenheid
van het 25-jarig bestaan van
het bisdom Groningen. De
samenwerking heeft als doel
te leren van de achtergron
den waarin men leeft: een di
aloog tussen een parochie uit
de eerste en de derde wereld.
Er reizen regelmatig delega
ties over en weer. Zo zijn pa
ter Ramirez, samen met me
vrouw Lina Maningas,
vroedvrouw, Abraham Ario-
la, voorzitter van een boeren-
organisatie en pater Ingeno
„Nitoy" Rapadas, momenteel
in ons land.
De bezoeken die Filippino's
in de afgelopen vijf jaar
brachten, stonden vaak in
het teken van de terreur en
de onderdrukking door het
Marcos-regiem. Doordat de
rooms-katholieke kerk van
Ilagan (gelegen op het noor
delijke eiland, omvattende de
provincie Isabela met 920.000
inwoners) een progressief be
leid voert, dat is gericht op
de totale ontwikkeling van
de bevolking en het bewust
maken van de eigen situatie,
was de kerk regelmatig het
doelwit van die terreur. Het
huis van de bisschop was
vaak doelwit van aanslagen.
Pater Ramirez stond zelfs op
de zwarte lijst van de politie
en mocht in de oude situatie
het land niet verlaten.
Pater Rapadas meent dat
vervanging van Marcos door
mevrouw Aquino niet genoeg
is: „Ondanks dat de regering
nu in handen is van een an
der, heeft de sociale omwen
teling nog niet plaats gevon
den. Nog steeds is er een
kleine elite aan het bewind,
die een heleboel belangen
heeft te verdedigen. De kerk
heeft er echter aan bijgedra
gen dat de bevolking is gaan
zien in welke situatie zij leeft
en dat men machtig is als de
krachten worden gebundeld.
Wij willen er aan meewer
ken dat die eenheid blijft, zo
dat er druk kan worden uit
geoefend op de regering om
de veranderingen en de be
loftes van een rechtvaardiger
samenleving ook uitgevoerd
worden".
Hervorming
Een belangrijk groep die te
lijden had en nog steeds heeft
is die van de kleine boeren.
Abraham Ariola is als hun
vertegenwoordiger mee ge
komen. In de provincie Isa
bela is hij voorzitter van een
afdeling van een federatie
van boerenorganisatie, die
zich in mei met een petitie
tot presidente mevrouw
Aquino wil richten. Ariola:
„De boeren eisen een werke
lijke landhervorming, waarin
alle landbouwgrond betrok
ken zal worden, dus ook de
landerijen voor het verbou
wen van ananas, suikerriet,
palmolie en kokosnoten.
Juist deze stukken grond zijn
eigendom van buitenlandse
ondernemingen. En die heb
ben een monopolie in de Fili-
pijnse landbouw. Wij zullen
de regering ook vragen de
agrarische industrie te natio
naliseren".
Ariola vertelt dat ongeveer
zeventig procent van de be
volking van de provincie Isa
bela boer is. De grond is ech
ter nog steeds in bezit van
een vijftigtal grootgrondbe
zitters. Die hebben stukken
land variërend in grootte van
De tienduizenden boeren werken op het land van vijftig grootgrondbezitters
50 tot 8000 ha. De meeste
kleine boeren bezitten zelf
geen land, maar huren stuk
jes van 1 tot 3 ha van de
grootgrondbezitters. De boe
renleider is blij met de om
wenteling, hoewel de echte
veranderingen nog moeten
komen: „We hebben nu ech
ter een stuk ruimte gekregen.
We hoeven onze vergaderin
gen tenminste niet meer in
het geheim te houden".
Preventief
Hetzelfde geldt voor Lina
Maningas. Zij is als vroed
vrouw en als „lerares" actief
in het „Community Health
Program", een medisch pro
ject dat door de r.-k. kerk is
opgezet. In het kader van dit
programma wordt vooral
preventief gewerkt. Gezond
heid is een zaak van de hele
gemeenschap: „Het program
ma werd in 1974 door de
priesters gestart. Men had ge
zien dat er een relatie lag
tussen ziekte en de omstan
digheden waarin men als
dorp leefde. In de dorpen
worden nu gezondheidswer
kers opgeleid. Zij werken
preventief". Pater Rapadas
vult aan: „Het is geen zaak
van de gezondheidswerker
en de zieke alleen. Het is een
zaak, die de hele gemeen
schap aangaat". Er zijn in
middels zo'n honderd ge
zondheidswerkers opgeleid.
De nieuwe minister van ge
zondheidszaken werkte ooit
ook mee in een vergelijkbaar
project elders in de Filippij
nen.
De kerk vervulde een be
langrijke rol in de omwente
ling en werkt samen met de
nieuwe regering. Pater Ra
mirez zegt echter: „Het is een
kritische samenwerking, zo
lang de regering werkt voor
de belangen van de bevol
king". Pater Nitoy zegt hier
over: „Het evangelie leert
ons te strijden tegen onmen
selijke situaties en ontmense
lijking
De rol
de samenleving,
van de kerk is profe
tisch. In dat licht gezien
wordt de kerk geconfron
teerd met onmenselijke situa
ties. De kerk pakt die zaak
op, niet omdat ze aan politiek
wil doen, maar omdat dat de
opdracht is die de Heer gege
ven heeft. We hebben nu wel
een regering die zegt tegen
de onmenselijke situaties te
willen strijden, maar er blijft
toch altijd een element van
zonde in wat wij doen en
daarom is het bijbelwoord:
„Bekeert u want het konink
rijk Gods is komende in de
wereld", steeds actueel. De
kerk moet bereid zijn dat uit
te spreken, ook tegenover
een regering, die zegt op te
komen voor de belangen van
het volk. De oorsprong van
die kritiek is altijd het evan
gelie. Maar wij hebben nu
nog alle reden de regering
van Cory Aquino te steu
nen".
JIBBO POPPEN
Gebakken ham met tomaatkoolrabi en
aardappelen chocoladevla
Voor twee personen: 2 plakken schouderham a 100 g, 30 g
margarine, 4 kleine tomaten, peterselie, bieslook, mes
punt bloem, zout, aroma;
2 a 3 koolrabi's (samen circa 450 g), zout, 8 g maizena,
dl melk, 5 g margarine, nootmuskaat;
Vt tot 1 kg aardappelen;
Vt liter melk, 20 g cacao, 45 g suiker, 25 g maizena, paar
kinderschuimpjes.
Bak de plakken ham in warme margarine lichtbruin en
houd ze vervolgens op een bord warm. Temper het vuur on
der het overgebleven vet en bak er de gewassen en gehal
veerde tomaten in warm en net gaar. Leg op elke plak ham
vier halve tomaatjes en strooi er fijngeknipte peterselie en
bieslook op. Roer de bloem door het bakvet, voeg weinig wa
ter toe. laat de jus een minuut koken en maak hem op smaak
met zout en aroma.
Schil de koolrabi's, snijd ze in centimeter dikke plakken en
vervolgens in staafjes. Kook de groente in weinig tfater met
zout in tien minuten gaar. Schenk het meeste kooknat in de
schaal, schuif de groente naar één kant van de pan en
schenk al roerende een papje van maizena en melk in het
restje kooknat. Laat het sausje een minuut koken. Voeg de
margarine toe en verdun het sausje zo nodig met kooknat.
Doe de groente in de leeg gemaakte schaal en strooi er noot
muskaat over.
Zet de helft van de melk op. Meng cacao, suiker, maizena en
weinig koude melk tot een glad papje. Schenk er al roerende
wat hete melk bij, doe het mengsel in de pan en laat de vla
onder voortdurend roeren een minuut zacht koken. Voeg
van het vuur de rest koude melk toe. Garneer de afgekoelde
vla op het laatst met schuimpjes.
JEANNE
XwEE weken na de explosie in Tsjernobyl is dit weekL"
zowel in de Sovjet-Unie als in ons land vastgesteld, dw;
directe gevaar van de ramp met de Russische kerncenttit»
geweken. Opvallend was daarbij echter opnieuw het enidi
verschil in de wijze waarop in Den Haag en Moskou (f'J
ken worden benaderd en voorgesteld. f
II
In de Russische hoofdstad werd voor het eerst gespi
van een „ramp" die had gedreigd. In één adem werd da(
toegevoegd, dat het gevaar van die ramp is geweken
dit weekeinde bij de bestrijding een „keerpunt" werf
reikt. Daarbij werd gedoeld op het gevaar, dat de reactor"
door de betonnen vloer de aarde in zou branden en er ii
reden verlicht adem te halen, nu die dreiging niet meert
wezig is.
b
Het Sovjet-persbureau Tass heeft dit weekeinde gei
dat de wind „een geringe hoeveelheid radioactieve del
heeft verspreid over Polen, Roemenië en enige Scandii
sche landen, die evenwel geen gevaar voor bevolking
deze landen heeft opgeleverd". De Russen hebben voorl
laten weten, dat de drie overgebleven reactoren in Tsj
byl waarvan er één van hetzelfde type is als de cei
die de ramp heeft veroorzaakt opnieuw in bedrijf j_
worden gesteld zodra de veiligheidsnormen dat toelatép
om te onderstrepen dat de risico's zijn overwonnen toont
Russische televisie gisteren beelden van een ooievaar, dl
bekommerd een nest heeft gebouwd op het dak van eei
in Tsjernobyl.
T b<
IN ons land, waar de koeien al weer een paar dagen
zijn in de wei, kon vandaag de spinazie weer worden geL
en is het speciale informatiecentrum in Leidschendam
heven. Maar dat is gebeurd nadat bij zorgvuldige conq
was vastgesteld, dat de uit de Sovjet-Unie overgewaaide
dioactiviteit in ons land is gedaald tot beneden aanvaarèi
geachte normen. De controles op groente en fruit wordef
dertussen voortgezet. En hoewel ook de radioactiviteit
rivieren en meren in ons land gisteren aanzienlijk is gedj
wordt de melkveehouders nog steeds ontraden hun dier^
de uiterwaarden te laten grazen.
Terwijl in de Sovjet-Unie kennelijk geen enkele
ling bestaat zelfs de kerncentrales van Tsjernobyl zo sptj,
mogelijk weer in bedrijf te stellen, wordt in ons land 1,
dan ooit genuanceerd gedacht over de aanvaardbaarhei»
kernenergie. Premier Lubbers heeft niet alleen ver'
dat de bouw van nieuwe kerncentrales in ons land vooi
van de baan is, maar dat zodra meer bekend is over ooT
en gevolgen van de ramp in de Tsjernobyl ook bekeken j
worden of de twee bestaande kerncentrales wel open
nen blijven.
Dat hemelsbrede verschil tussen Moskou en Den Hair
de benadering van de ramp is van het begin af aan gebli
uit de grote zorgvuldigheid en doortastendheid, waarme!v
windslieden van het kabinet-Lubbers in de afgelopen
weken over onze gezondheid hebben gewaakt. Trouwen^
vergeleken met andere landen slaat Nederland een uu
kend figuur: in ons land bijvoorbeeld werden de melkki
tijdig uit de wei gehaald, terwijl in Beieren die maatregA
twee dagen te laat is genomen. Na alle kritiek op de ir
land getroffen maatregelen, die achteraf zo zinvol zijn gj
ken, is er alle reden dit nadrukkelijk vast te stellen.
Een bui
DE BILT Ook morgen is
een depressie bepalend voor
het weer. Wel is het zo dat dit
lagedrukgebied, dat vannacht
boven Schotland komt te lig
gen, morgenmiddag bij Noor
wegen aankomt. In de komen
de nacht zijn daarom de regen-
kansen het grootst, maar ook
morgen moet bij een wisselen
de bewolking nog rekening
worden gehouden met een bui.
De wind is matig, aan de kust
krachtig en waait uit het zuid
westen. In deze stroming
wordt lucht aangevoerd, waar
in de middagtemperatuur
waarden rond 17 graden be
reikt. Vannacht daalt de tem
peratuur tot omstreeks 10 gra
den.
In de weststroming trekken de
eerstkomende dagen nog en
kele neerslaggebieden onze
richting. Maar zoals het er nu
naar uitziet, zal het weer aan
het einde van de week steeds
meer onder invloed komen te
staan van een hogedrukgebied,
zodat aan de wisselvalligheid
geleidelijk een einde komt.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, geldig
voor woensdag en donderdag:
Zuid-Scandinavië: woensdag
vrijwel overal droog, donder
dag plaatselijk regen. Middag-
temperatuur uiteenlopend van
10 graden langs de westkust
van Noorwegen tot 17 graden
in het oosten van Zweden.
Britse Eilanden: veel bewol
king en buien. Middagtempe
ratuur rond 14 graden.
Benelux: wisselend bewolkt en
plaatselijk een bui. Middag-
temperatuur omstreeks 17 gra
den.
Duitsland: half tot zwaar be
wolkt en kans op een bui.
Middagtemperatuur uiteenlo
pend van 17 graden in het
noorden tot 23 graden in het
zuiden.
Frankrijk: wisselend bewolkt
en kans op een bui. Middag
temperatuur uiteenlopend van
14 graden in het noordwesten
tot 25 graden aan de Rivièra.
Spanje en Portugal: in het
noordwesten veel bewolking
en plaatselijk regen. Elders pe
rioden met zon, maar ook nog
kans op een regen- of on
weersbui. Middagtemperatuur
van 19 graden in het noord
westen tot 26 graden in het
zuidoosten.
Italië en Joegoslavische
zonnig en warm. Middag
peratuur tussen 23 en 3(>-
den.
WEERRAPPORT HEDENMORGEI
De Bill
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Innsbruck
Klagenfurt
sr.
VEEMARKT LEIDEN (12-5) - F.
dikbillen 8,50-13,00. stieren (r
en 2e kw.) 7,80-8,45 6,80-7,80,
zen (resp. 1e en 2e kw.) 6,8
6,00-6,80. koeien (resp. 1e. 2»
kw.) 6,80-7,80 6.20-6,80 5.5?
worstkoeien 5,30-6,10. schapet
250, per kg 5,50-7,50. larif
(rammen) 300-400, per kg
12,50. lammeren (ooien) 240-2)
kg 10,00-12,50. Aanvoer: sla(
1000. stieren 180. slachtschaA
lammeren 231. totaal 1411. r
ming (resp. handel en prijzen): I
vee goed - hoger, stieren slee»
ger. slachtschapen en lammer^
tig - gelijk.
GRATIS ELKE WOENSDA"
BIJLAGE BIJ UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS,N"
THEATER, RECREATIE, EXPOSITl
EN EEN COMPLETE AGENDA
fMET
Mur
T
INDA
