Den Uyl: er zijn overal mensen
die zich beter wanen dan anderen
aan tafel
CeidóeSowuvnt
ACHTERGROND
Ceidae6ou*flfil
kerk
en
wereld
Uitspraken Den Uyl zouden christenen
tot nadenken moeten stemmen
Geweldloze
weerbaarheid als wapen
tegen sociaal onrecht
Aandacht voor het L.B.O. Schoolwijzer
beroepingen
Onrust op oliefront
brieven
weer
VRIIDAG 4 APRIL 1986 PAGINA 2
Bijbelboeken in 1829 talen
Ten minste één bijbelboek kan worden gelezen in 1829 talen,
21 meer dan in het begin van 1985 mogelijk was. Naar de We
reldbond van Bijbelgenootschappen heeft vastgesteld kan de
gehele bijbel thans worden gelzen in 293 was: 286) talen, het
Nieuwe Testament in 618 andere talen (594) en ten minste één
bijbelboek in nog eens 928 (918) talen. Het afgelopen jaar is de
bijbel in zeven talen voor het eerst verschenen. De eerste vol
ledige vertaling in deze eeuw in een in Noord-Amerika gespro
ken indianentaal was die in het Navajo. In Birma, waar de bij
belverspreiding sterk wordt belemmerd door beperkende bepa
lingen, kon de bijbel worden gepubliceerd in het Chin:Tiddim.
Syllabus voor „adressen van gastvrijheid"
In de loop van dit jaar verschijnt het eerste deel van een los
bladig informatiesysteem met alle adressen en nadere gegevens
waar mensen terecht kunnen voor rust, bezinning, stilte, medi
tatie, retraite en oriëntatie onder de naam „Gastvrijheid en ori
ëntatie". Uitgeverij Kerckebosch streeft ernaar een zo com
pleet mogelijk overzicht te bieden van leefgroepen, bezinnings
centra, abdijen, retraitehuizen, kloosters, opvanghuizen, woon
gemeenschappen, vormingscentra, communiteiten en zo meer,
waarvan er thans reeds tegen de driehonderd bekend zijn. Het
boekje wordt samengesteld in samenwerking met de groepen
zelf, de Konferentie Nederlandse Religieuzen, het centrum
Jongeren op Weg en de Katholieke Centra voor Levensvor
ming.
Lofprijzingen en kool
smaken goed, maar je
zwelt ervan op
Pools spreekwoord
GEREFORMEERDE THEOLOOG DR. OKKE JAGER:
Okke Jager: Den Uyl generaliseert niet
,,De uitspraken van Den
Uyl moeten christenen
tot nadenken stemmen.
Het is blijkbaar zijn er
varing dat er christenen
zijn die beklemmend
werken, die het betere
annexeren". Aldus de
gereformeerde theoloog
dr. Okke Jager in een
reactie op het gerucht
makende interview met
Pvd A-leider Joop den
Uyl. „Ik zou het erg heb
ben gevonden als Den
Uyl generaliserend over
de christenen had ge
sproken. Maar dat heeft
hij niet. Kwetsend zou
het zijn geweest als Den
Uyl zich negatief over
Christus had uitgelaten.
Maar ook dat heeft hij
niet gedaan".
De Kamper theoloog ergert
zich eraan dat veel mensen
die reageren op de uitlatin
gen van Den Uyl, delen uit
het interview lichten en bui
ten hun verband plaatsen.
„Je hoort en leest mensen die
klaarbljkelijk het interview
niet eens hebben gehoord of
gelezen, maar toch hun oor
deel klaar hebben en zichzelf
tot de martelaarshouding
brengen". Volgens hem heeft
Den Uyl zich niet voldoende
gerealiseerd dat sommige
mensen zó zijn uitspraken
gaan misbruiken voor eigen
(politieke) belangen.
De theoloog kan niet zeggen
dat hij in alles met Den Uyl
kan meevoelen. „Voor Den
Uyl is Christus een histori
sche figuur. Voor mij is Hij
dat niet alleen. Den Uyl ge
looft niet in God. Van mij
mag hij dat zeggen, net zo
goed als ik mag zeggen dat ik
wel in God geloof".
Reagerend op de uitspraak
van Den Uyl dat het drama
van Auschwitz een godsidee
uitsluit, zegt dr. Jager dat hij
deze passage zo verstaat dat
voor Den Uyl de combinatie
van een almachtige, liefde
volle God en Auschwitz niet
kan bestaan. „Ook dat vind
ik niet kwetsend. Dat zou pas
zo zijn als Den Uyl het omge
keerde had gezegd, namelijk
dat de christelijke God en
Auschwitz blijkbaar goed bij
elkaar passen".
Dat de kerk in de jaren tach
tig ontwikkelingen blok
keert, zoals Den Uyl meent,
is volgens dr. Jager niet het
enige wat van de kerk ge
zegd kan worden: „De kerk
staat midden in de ontwikke
lingen. Het is moeilijk te zeg
gen wat daar uit komt. Er is
dus niet alleen verstarring, er
is ook beweging".
Op de vraag of hij het met
den Uyl eens kan zijn in
diens uitspraken over het
CDA. zegt dr. Jager: „Je
kunt ook hierin niet genera
liseren. Er zijn CDA-politici
van wie ik mij kan voorstel
len dat Den Uyl tot zijn uit
spraken komt. Je hebt altijd
mensen die geneigd zijn te
denken en te laten weten be
ter te zijn. Die vind je in alle
politieke partijen".
LUTSEN KOOISTRA
(Vervolg van de voorpa
gina)
Den Uyl meent niet dat
hij met zijn uitspraken
christenen grieft. „Het
interview staat ook bol
van uitspraken waaruit
blijkt hoeveel respect ik
heb voor de praktische
keuze van sommige
christenen".
Maar er zijn ook christenen,
aldus Den Uyl, die zich an
ders gedragen. Als illustratie
daarvan heeft hij „die ge
schiedenis met de bede (af
smeken van Gods zegen) in
de Troonrede" genoemd.
Volgens de PvdA-voorman is
het weer opnemen van de
bede, die door het kabinet-
Den Uyl was afgeschaft,
„grievend" voor anderen.
„Dat is het niet aanvaarden
van de gelijkwaardigheid
van mensen die niet de chris
telijke godsdienst zijn toege
daan".
Den Uyl erkent dat er ook in
zijn eigen partij mensen zijn
die zich beter wanen dan an
deren. „Dat heb ik in het in
terview ook gezegd.Tegen
die mensen moet je ook
voortdurend waken. Want
als je je afvraagt waardoor
conflicten ontstaan in de sa
menleving en tussen de vol
ken Ik ben net in India
geweest en als je ziet hoe
men elkaar daar hindoes,
sikhs en islamieten te lijf
gaat in de naam van de god-
sienstDoor zulk soort za
ken ben ik kritisch gaan den
ken over godsdiensten, die
zich verheven achten boven
andere geloven en levens
houdingen".
Ook uitnodiging
Den Uyl vindt niet dat zijn
uitspraken op gespannen
voet staan met het verlangen
van de PvdA om weer met
het CDA (of de VVD) te gaan
regeren. „Ik denk het niet.
In het interview komt tot
uitdruking dat ik de be
schermwaardigheid van het
leven, het hoeden daarvan,
als wezenlijk beschouw. Het
interview is ook een uitnodi
ging aan het CDA om die be
scherming van en respect
voor het leven te maken tot
een centraal uitgangpunt in
de politiek; in vragen van
euthanasie maar ook in vra
gen van ontwapening en het
omgaan met de natuur".
De lijsttrekker zou het zeer
betreuren „als die essentie
niet wordt opgepakt en men
alleen afgaat op verkeerde
berichtgeving en op grond
daarvan uitspraken doet'.
Bij de PvdA komen nog
steeds telefoontjes binnen
van mensen die boos zijn op
Den Uyl vanwege zijn kriti
sche uitlatingen. Volgens de
woordvoerders van de Twee
de-Kamerfractie en het par
tijbureau is dat mede te wij
ten aan de „slechte bericht
geving over het interview".
Voor ongeveer de helft van
de mensen is de zaak afge
daan, als zij horen wat Den
Uyl werkelijk heeft gezegd,
aldus de woordvoerders. De
andere helft blijft ook dan
nog boos, „maar dat zijn ook
geen PvdA-stemmers". De
fractiewoordvoerder ver
wacht dat dit „incident" geen
gevolgen zal hebben voor de
uitslag van de kamerverkie
zingen op 21 mei. „Ach, over
drie dagen is men het weer
vergeten".
VATICAANS DOCUMENT OVER
BEVRIJDINGSTHEOLOGIE:
Geen gewelddadige klassen
strijd, maar geweldloze weer
baarheid ten dienste van de
sociale gerechtigheid. Dat is
de kern van het tweede do
cument van het Vaticaan
over bevrijdingstheologie, ge
publiceerd door een krant in
Texas. Deze wist beslag te
leggen op een copie van een
samenvatting van het nieuwe
document, dat door kardinaal
Ratzinger aan alle bisschop
pen is gestuurd. Het hoofd
van de Congregatie voor de
Geloofsleer zal het document
zaterdag in Rome officieel
presenteren.
Kardinaal Ratzinger ver
werpt de „mythe van de re
volutie" en stelt daar tegen
over „God en de godsdienst
die de ware bevrijding schen-
ken".„De kerk verwerpt de
mythe van de revolutie, die
gebaseerd is op de overtui
ging dat de samenleving hu
maner wordt enkel en alleen
Van 14 - 18 april wordt in ons
land een „Week voor het
L.B.O." georganiseerd. Reden
en aanleiding om ook in deze
rubriek een aantal feiten, ont
wikkelingen uit dat lager be
roepsonderwijs eens op een rij
te zetten.
Het moge vreemd klinken,
maar het lager beroepsonder
wijs bestaat eigenlijk niet, het
is meer een soort verzamel
naam. Er zijn namelijk vijf ty
pen, te wweten het l.t.o. (het
lager technisch onderwijs,
vroeger de ambachtsschool
geheten), het l.h.n.o. (het la
ger huishoud- en nijverheids
onderwijs, vroeger de huis
houdschool), het leao (het la
ger economisch en admini
stratief onderwijs), het l.m.o.
(het lager middenstandson-
derwijs) en het l.a.o. (het lager
agrarisch onderwijs).
Er zijn in ons land 629 van
deze aparte, z.g. categorale
scholen. Heel veel l.b.o.-scho-
len zijn niet categoraal, maar
maken deel uit van scholen
gemeenschappen. Zo zijn er
278 scholengemeenschappen
met twee of meer typen lager
beroepsonderwijs en 117 scho
lengemeenschappen waarin
één of meer soorten lager be
roepsonderwijs voorkomen
naast mavo, havo of vwo.
De leerlingenaantallen in dat
l.b.o. dalen nogal, globaal de
laatste vijf jaar van 400.000
naar 380.000. In 1965 was de
verhouding tussen de leerlin
gen in het l.b.o. en die in het
avo/vwo 50-50, in 1981 30-70.
Een forse relatieve achteruit
gang. Dit heeft onder meer te
maken met een toch wel on
juiste beeldvorming: Er zijn
nogal wat ouders die bij de
schoolkeuze van hun kinde
ren gewoon aftellen. Te be
ginnen bij het vwo komen ze
daarna bij het havo en het
mavo om, als het niet anders
kan „dan in vredesnaam
maar" voor het l.b.o. te kie
zen. Een eenzijdige benade
ring. Ik heb de indruk dat
men in de „Week van het
l.b.o." bepaald wat aan die
beeldvorming wil doen. En
terecht.
Scholengemeenschap
pen
Het aantal scholengemeen
schappen waar één of meer
lbo-soorten deel van uit
maakt, neemt gestadig toe.
Men zit duidelijk in de lift. Ik
acht dat een verheugende
zaak. Ik heb het altijd de ma
nier gevonden om in de eerste
fase van het voortgezet onder
wijs te komen tot meer inte
gratie: eerst een eenjarige
brugperiode, dan een tweeja
rige en daarna wellicht 3-jarig
voortgezet basisonderwijs.
Vroeger noemden we dat al
tijd het „stimulerend groeimo
del", een term die aangeeft
dat de overheid geen snelle
ontwikkelingen van boven
kan opleggen, maar de scho
len moet stimuleren en hel
pen zelf op weg te gaan naar
een samenwerking, integratie
in de laagste leerjaren van het
voortgezet onderwijs. Een
zeer actieve club is het Con
vent Directies Scholenge
meenschappen. Daarin wer
ken die scholengemeenschap
pen samen m.n. om samen
verder te komen op weg naar
meer integratie.
Want, als b.v. een lts en een
lhno-school, of een lts, een
leao en een mavo/havo fuse
ren, dan heb je nog niet met
een een geïntegreerde onder
bouw. Je moet het met elkaar
nog leren om de zeer verschil
lende leerlingen eerst één, la
ter twee jaar in z.g. heteroge
ne groepen bij elkaar te hou
den. Zulks om hen meer kan
sen te geven en hen niet te
vroeg te selecteren. Verder
hebben de lts, de leao en de
mavo (om er een paar te noe
men) niet dezelfde lessen-ta-
bellen. Die moeten dus ook
langzamerhand geharmoni
seerd worden. Dan zijn ver
der de vakken en de leerin
houden verschillend. De sa
menhang daartussen moet
worden vergroot
Dit zijn allemaal doelstellin
gen van het Convent en van
het z.g. SiO-project.
Advies
Maar ook de overheid zat niet
stil. Staatssecretaris Ginjaar-
Maas vroeg aan de Advies
raad voor de eerste fase van
het voortgezet onderwijs wat
door drs.
K. de Jong Ozn.
eraan gedaan zou kunnen
worden om die relatieve te
rugloop van het aantal leer
lingen in het l.b.o. te stoppen.
Ook vroeg ze om ideeën hoe
men de negatieve beeldvor
ming bij ouders en leerlingen
t.a.v. het l.b.o. kan verande
ren enz. enz. De Adviesraad
kwam met een aantal duide
lijke voorstellen. Zo wil men
er alles aan laten doen om de
leerlingen meer kansen en
mogelijkheden te geven om
vanuit het l.b.o. door te stro
men naar het k.m.b.o. of het
m.b.o. Verder wil men de in
breng uit de beroepspraktijk
in het l.b.o. vergroten: Men
sen uit de praktijk zouden als
gastdocent moeten kunnen
optreden. Ook acht men (in
filaats van nu nog een apart
hno-, leao- of lts-diploma)
een uniform lbo-diploma ge
wenst waarop vermeld wor
den: de specifieke beroeps
voorbereidende vakken, de
certificaten die hierin behaald
zijn en de niveaus waarop
examen is gedaan in de alge
mene vakken.
Het lijken mij goede voorstel
len. Het lbo heeft zoiets nodig.
Daarbij blijft natuurlijk toch
het zwaartepunt liggen bij alle
werkers in dat lbo. En daarbij
mag nog wel weer eens ge
noemd worden de gigantische
know-how, de grote creativi
teit en ervaring (zoals een be
leidsambtenaar het onlangs
uitdrukte) waarover m.n. het
lbo beschikt. Anders gezegd:
men is er in het lbo aan ge
wend aan grote pedagogisch-
didactische uitdagingen te
voldoen, omdat men er het
klimaat voor heeft.
Aandacht voor het lbo dus.
doordat een onrechtvaardig
systeem omver is geworpen.
Dit legt de basis vöör totali
taire regimes."
„Christelijke vrijheid en be
vrijding", zoals de titel luidt,
behandelt uitvoerig de vraag
wat christelijke vrijheid is en
waarom de kerk zich voor de
armen moet inzetten. Het do
cument spreekt van de „lief
de voor de armen" in plaats
van „voorkeur (optie) voor
de armen". In september
1984 publiceerde de Congre
gatie voor de geloofsleer een
eerste document over de be
vrijdingstheologie. Stromin
gen binnen de bevrijdings
theologie die gebruik maken
van de marxistische maat
schappij-analyse, werden
daarin met kracht veroor
deeld.
Een jaar geleden legde het
Vaticaan de Braziliaanse be
vrijdingstheoloog Leonardo
Boff een spreekverbod op,
dat eind vorige week werd
opgeheven. In de R.-K. Kerk
van Brazilië wordt veel ge
bruik gemaakt van de bevrij
dingstheologie. Eind vorige
maand noemde de paus, in
een toespraak tot Braziliaan
se bisschoppen de bevrij
dingstheologie, mits ontdaan
van allë vervalsingen die het
geloof kunnen schaden,
noodzakelijk voor het sociale
denken van de kerk.
Nederlandse Henrormde Kerk
Beroepen: te Zetten en Andelst J.
Maas, kandidaat te Hendrik-Ido-
Ambacht; te Bruchem en Kerkwijk
en Delwijnen G.D. Kamphuis te
Stolwijk.
Gereformeerde Kerken
Beroepen te IJsselmuiden-Graf-
horst drs. A.C. Hogenhuis te Sau-
werd.
Gereformeerde Kerken vrijge
maakt
Bedankt voor Marienberg en voor
Spakenburg-zuid P.M. de Wit te
Lelystad.
Christelijke Gereformeerde Ker
ken
Beek
Nieuwe ambassadeur
in Vaticaanstad
Mr. S.J.J, baron van Voorst
tot Voorst wordt binnenkort
benoemd tot ambassadeur in
Vaticaanstad. Van Voorst tot
Voorst is nu ambassadeur in
Beiroet. In Vaticaanstad
volgt hij jhr. mr. J.A. Bee-
laerts van Blokland op, die
met pensioen gaat.
Kaasragoüt met spinazie en aardappelen
citroen rijst met vla (vegetarisch)
Nodig voor twee personen: 1 ui, 20 g margarine, 20 g
bloem, 3 dl melk, 150 g kaas, mosterd, zout, peper, papri
kapoeder;
750 g spinazie, uitje, 1 lepel olie, zout, 1 hardgekookt ei;
Vt tot 1 kg aardappelen;
50 g rijst, 2,5 dl water, 1 citroen, 45 g suiker, 2,5 dl gele
vla (2,5 dl melk, 12 g custard, 15 g suiker).
Fruit de kleingesneden ui goudgeel in de margarine. Roer er
de bloem door en verwarm het mengsel al roerende een paar
tellen. Voeg vervolgens de helft van de melk toe. Laat de
massa aan de kook komen, roer haar glad en verdun haar
met de overige melk. Laat dé saus een paar minuten zacht
koken. Rasp de helft van de kaas en snijd de rest in blokjes.
Zet de pan met saus op een sudderplaatje, zodat zij warm
blijft zonder dat de inhoud kookt. Voeg de kaas toe en breng
de saus op smaak met mosterd, zout en peper. Strooi er in de
schaal paprikapoeder over. Geef de saus vers, ze is dan op
haar mooist.
Laat de gewassen spinazie uitlekken en snijd haar wat klei
ner. Fruit in een ruime braadpan stukjes ui glazig in de olie.
Voeg een handvol spinazie toe en bak de groente op een
groot vuur, al omscheppende, tot ze geslonken is. Doe er op
nieuw wat van de groente bij, laat dat deel ook slinken en
werk zo door tot alle spinazie op is. Maak de spinazie af met
zout en garneer haar met ei.
Strooi de gewassen rijst in het aan de kook gebrachte water.
Roer tot het water weer kookt en laat het een half uur zacht
doorkoken. Voeg van het vuur citroensap en suiker toe met
zo nodig water (citroenrijst moet de dikte van een vla heb
ben). Laat de citroenrijst afkoelen en leg er de gele vla op.
JEANNE
K
De consumentenorganisaties hadden liever een nog grotere [st
verlaging gezien van de gasprijs voor kleinverbruikers, maar ia:
over het algemeen en zeker in menig huishouden is er>n<
met tevredenheid gereageerd op de daling met negen cent.
De lagere prijs is een gunstig gevolg van de duikeling van de^j,
olieprijs, die echter ook nadelige effecten heeft. j0'
>o<
De prijs van de olie is deze week tot onder de tien dollar^!
per vat gezakt. Om die reden maakt de Amerikaanse vice-jjg
president George Bush thans een rondreis langs Arabischejal
oliestaten. Hij wil bereiken wat de organisatie van olie-ex-iis
porterende landen, de OPEC, vorige week niet is gelukt: rustje'
brengen op het oliefront. In zijn eentje kan ook Bush de vrije—
val van de olieprijs niet stoppen, maar hij zal wellicht nuttiger*
suggesties kunnen doen voor de volgende OPEC-vergaderingy
op 15 april. Voorlopig wordt van die bijeenkomst echter wei
nig resultaat verwacht.
OVER de hele wereld kunnen de gebruikers van olie onder-l.
tussen dus tevreden blijven profiteren van aanzienlijk lagere I*-'
prijzen dan zij jarenlang gewend zijn geweest. Toch zijn de
effecten van het lage prijspeil alles bij elkaar ongunstig. Be-[)
halve de landen die al sinds jaar en dag olie winnen zullen
nóg drie landen er nadeel van ondervinden: de nieuwe olie-.,
producenten Engeland en Noorwegen en ook Nederland.
EeN Arabische minister heeft al voorspeld, dat de prijs vanl*
de olie wel eens zou kunnen dalen tot acht dollar per vat.
Maar ook nu de grens van tien dollar op de termijnmarkt is
gepasseerd zijn Engeland en Noorwegen ongetwijfeld al in
ernstige problemen geraakt. Die grens ligt naar veronder
steld mag worden immers al onder de kostprijs van de'*
Noordzeeolie. Indien die lage prijs voortduurt zullen de Eu-as
ropese olieproducenten dus stevig op hun produktie toeleg-ie
gen of er zelfs op den duur mee moeten stoppen. Uiterstw
kostbare produktieplatforms kunnen dan wel naar dear
schroothoop. !ei
Ie
VOORTS heeft een dalende olieprijs voor de Nederlandse^
schatkist (niet direct voor ons bedrijfsleven en de huishou-^
dens) het inmiddels overbekende nadeel: de lagere opbrengst^,
van de verkoop van ons aardgas aan het buitenland maakt|e'
het gat in de begroting van minister Ruding alleen maar gro-
EeN bijkomend risico is er voor het milieubeleid. De stimu
lans om te zoeken naar alternatieve en liefst schone energie-lei
bronnen kan immers door de lage olieprijs in de versukke-V€
ling raken. De ontwikkeling van de olieprijs zal op den duur^
weer in opwaartse richting gaan. De bronnen zullen tocherl
ééns gaan opdrogen en dan zal deze fossiele brandstof onbe-n
taalbaar worden, zeker als tegen die tijcl niet voldoende al-p
ternatieven zijn gevonden.
ONDERTUSSEN neemt het wagenpark alleen maar toe en|v
het ziet er naar uit dat ook het luchtverkeer veel intensiever!"
zal worden. Vooralsnog heeft de wetenschap geen kans geje
zien goed bruikbare en vooral ook betaalbare, vervangende)^
brandstof te ontwikkelen voor auto- en vliegtuigmotoren zo-e
als we die nu kennen. Toch zal het onderzoek op dat terreir^i,
onverminderd door moeten gaan. Behalve de economie kanor
ook ons milieu er alleen maar wel bij varen. ïn
ie
el
hoorzamen aan haar leer. Juiiil
chen mag daarom de katholieee
ke gemeenschap nu weer tweö9
edelmoedige mannen zich torn
priester laten wijden om di< e
gemeenschap in geloof te diean
nen. Jammer was het echteie'
dat hier en daar in uw vernt
slaggeving over dit onderwerp!
schopjes in een bepaalde richfg
ting gegeven moesten worden t
zoals de onterechte verwijzinfd
naar de „zelfgenoegzaamheicB
van Rolduc". God zij gedanko
dat er weer twee nieuwe priesnj
ters God boven alles kozenb
zijn geboden willen verkondiiei
gen en doen onderhouden orreg
dat zij Hem liefhebben. Daeri
nog velen mogen volgen. e
Bneven graag kort en
duideii|k geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten
Nieuwe priesters
Nooit was de kerk zelf in een
crisissfeer. Veeleer de gelovi-
ten die de waarheden niet
ennen, of van wie verlangd
wordt tegen hun zin in te ge-
Nog koud
DE BILT (KNMI) De ver
anderingen in het weer zijn
nog niet groot. Vanavond zul
len in het binnenland enkele
buien vookomen, de komende
nacht daalt de temperatuur tot
om het vriespunt en moet met
mistbanken rekening worden
gehouden. Morgen zullen er
perioden met zon zijn, maar is
de kans op een bui toch ook
nog niet te verwaarlozen. In
de hogere luchtlagen wordt
nog steeds zeer koude lucht
aangevoerd. Zodra de tempe
ratuur een waarde van zeven
a acht graden bereikt, komen
er stapelwolken tot ontwikke
ling.
De komende dagen wordt het
weer stabieler. Een hogedruk-
gebied boven het noorden van
de oceaan zal zich naar Scan
dinavië uitbreiden. Door deze
ontwikkeling draait de wind
van noord' naar noordoost tot
oost. Hiermee zal lucht uit
Scandinavië en het Oostzeege
bied worden aangevoerd en
die is beslist niet warm.
Weersvooruitzichten voor de
Europese landen, geldig voor
zondag en maandag:
Zuid-Scandinavië: Droog en
flinke perioden met zon. Mid-
dagtemperatuur ongeveer 8
graden.
Britse eilanden: Droog en flin
ke perioden met zon. Middag-
temperatuur ongeveer 8 gra
den, maar aan de Noordzee
kust kouder.
Benelux: Droog en perioden
met zon. Middagtemperatuur
van 6 graden op de Waddenei-,
landen tot 14 in Luxemburg.
Frankrijk: Veel bewolking en
af en toe regen, maar aan de
Atlantische kust perioden met
zon. Middagtemperatuur van 8
graden in Bretagne tot 18 aan
de Riviera.
Duitsland: in het zuiden af en
toe regen, in het noorden
dróóg en perioden met zonil
Middagtemperatuur van 8 graTU
den in het noorden tot 18 ii"
het zuidoosten van Duitsland, b
Alpengebied: Vooral aan dIP
zuidkant veel bewolking eP'
regen of sneeuw. Middagteme
peratuur ongeveer 15 graderfr
Nul-graden-niveau oplopen!"
tot boven 2000 meter. o*
Portugal en Spanje: In Portii"
gal perioden met zon en plaats
selijk een bui. Spanje half tdl
zwaar bewolkt en aan de Mid°:
dellandse-zeekust nu en daP1
regen. Middagtemperatuujn
van 12 graden aan de golf va?11
Biskaje tot 20 aan de Costa de61
sol. b
Italië en de Joegoslavische
kust: In Noord-Italië regen, eP'
ders perioden met zon. Micrë
dagtemperatuur van 14 gradejij
in Noord-Italie tot 24 op Sici
lië.
WEERRAPPORT HEDENMORGEN
Weer "Mm Min R>
Amsterdam zw.bew. 9 0
De Bilt zw.bew.9 1
Eelde zw.bew. 6 -1
Eindhoven zw.bew. 8 0
Den Helder zw.bew. 6 2
Rotte rdar
iv.bew
Vlissingen hagelbui
Zd Limburg zw.bew.
Aberdeen regenbui
Athene onbew.
Barcelona niet ontv.
Berlijn zw.bew.
Bordeaux onbew.
w.bew. 17 14
Zurich
Casablanca
Istanbul
