Opluchting over opheffing
zwijgplicht Leonardo Boff
£eidóc0omcmt
CNV vecht voor vrienden in de Derde Wereld
aan tafel
kerk
wereld
beroepingen
brieven
lezers
ACHTERGROND
Ciidaegou/mtii
WOENSDAG 2 APRIL 1986 PAGINA 2
Joodse leiders in Ethiopië boeten voor „Moses"
Volgens een Franse studentenleider zijn joodse geestelijke lei
ders in Ethiopië gevangen zijn gezet wegens vermeende be
trokkenheid bij „operatie Moses" de verhuizing van 10.000
Ethiopische joden vanuit vluchtelingenkampen in Soedan. Eric
Ghebali. voorzitter van de Bond van Joodse Studenten in
Frankrijk, had verteld dat hij bij een bezoek aan een dorp een
gebedsrol in handen kreeg gedrukt met het verzoek deze aan
een rabbijn te bezorgen die van de autoriteiten niet naar zijn
dorp mocht terugkeren. Hij zei dat een aantal rabbijnen een
half jaar gevangen had gezeten. Ghebali vertelde dat een over
zicht van de Ethiopische regering had aangetoond dat er nog
15.000 falasja's in Ethiopië wonen.
Rabbijnen te gast op gereformeerde synode
de liberale rabbijn drs. E. van Voolen uit Arnhem, respectieve
lijk vice-voorzitter en lid van het Overlegorgaan voor Joden
en Christenen (OJEC). zijn uitgenodigd voor een bezoek aan de
generale synode van de Gereformeerde Kerken in Nederland.
De rabbijnen zullen elk ongeveer een kwartier spreken over
de vreugden en zorgen die in de joodse gemeenschap leven,
waarna synodeleden kunnen reageren. Deputaten Kerk en Is
rael namen voor deze ontmoeting het initiatief omdat de Gere
formeerde Kerken door deelname in het OJEC zijn betrokken
bij de ontwikkelingen in de joodse gemeenschap.
Toorn maakt zwakken
sterk
Predikanten op
(blanke)
uitnodiging
naar Zuid-
Afrika
De gereformeerde predikan
ten L. H. Kwast (Kollum) en
A. S. Rienstra (Harderwijk)
en hun Nederlands-gerefor
meerde collega K.H. de
Groot (Amstelveen) vertrek
ken begin mei voor een drie
weekse reis door Zuid-Afri-
ka. Zij zijn hiertoe uitgeno
digd door de Afrikaans-Ne
derlandse werkgemeenschap,
een organisatie van blanke
Zuidafrikanen die begrip wil
kweken voor de positie van
de blanken en de politiek
van de regering-Botha. Deze
organisatie betaalt de helft
van de reiskosten alsmede de
reis- en verblijfkosten binnen
Zuid-Afrika.
Dit heeft ds. Kwast desge
vraagd bevestigd. Hij is eind
redacteur van de „Friese
Kerkbode" en redactielid
van het „Centraal Week
blad". twee gereformeerde
periodieken.
reikt via het Comité Overleg
Zuid-Afrika dat in 1978 werd
opgericht door oud-burge
meester J.J.G. Boot van Hil
versum.
Ds. Kwast is „geen verkapte
aanhanger" en ook geen uit
gesproken tegenstander van
het apartheidsbewind. „Wait
and see"; eerst kijken en dan
oordelen, is zijn standpunt.
Het komt in de politiek vaak
voor dat je niet kunt kiezen
uit goed en kwaad maar dat
er uit twee kwaden moet
worden gekozen.
De uitspraak van de WARC
(de wereldbond van her
vormde en gereformeerde
kerken) dat apartheid kette
rij is. neemt ds. Kwast niet
voor zijn rekening. Er zijn al
lerlei vormen van onrecht in
de wereld, aldus ds. Kwast.
„Ik neem ogenblikkelijk aan
dat er in Zuid-Afrika een in
gebakken onrecht is. Maar je
helpt de mensen over en
weer niet door de relaties af
te breken."
De voortijdige opheffing van
de zwijgplicht voor bevrij
dingstheoloog Leonardo Boff
is door de leiding van de Bra
ziliaanse bisschoppenconfe
rentie (CNBB) met grote in
stemming ontvangen. Voor
zitter mgr. Ivo Lorscheiter
zei te verwachten dat Boff
„nog veel opbouwend werk
kan doen in theologisch en
pastoraal opzicht". Boff zelf
heeft laten weten een nieuw
boek klaar te hebben, waarin
hij in tegenstelling tot zijn
vorige omstreden werk
„Kerk charisma en macht",
niet de traditionele kerkelij
ke structuren hekelt maar de
opbouw van „de nieuwe
Kerk van onderaf" beschrijft.
Leonardo Boff verklaarde
„niet boos of verzuurd" te
zijn door elf maanden zwijg
plicht en schrijft de ophef
fing van de maatregel toe
aan een „persoonlijke beslis
sing van de paus. die een
meer verzoenende kijk op de
zaak heeft gekregen onder
invloed van duizenden brie
ven die uit de hele wereld
naar het Vaticaan zijn ge
stuurd".
Van invloed noemde hij
voorts een wat rijpere kijk
van het Vaticaan op de be
vrijdingstheologie, zoals ook
in het komende document
hierover tot uitdrukking zal
worden gebracht, en het feit
Leonardo Boff mag weer publiceren en in het openbaar spreken
„dat Rome heeft ingezien dat
achter mijn gedragingen
geen rebellie steekt".
Leonardo Boff acht het mo
gelijk dat de opheffing van
zijn zwijgplicht gepaard zal
gaan met een aanbeveling
van het Vaticaan, geen inter
views meer te geven. Nog
niet helemaal duidelijk is of
hiermee de „zaak Boff" vol
ledig tot het verleden be
hoort. Volgens de Vaticaanse
correspondent van de krant
„Estado de Sao Paulo" hioet
Boff nog vele antwoorden ge
ven op vragen van de Vati
caanse congregatie voor de
Geloofsleer over vermeende
fouten in zijn boek „Kerk:
charisma en macht".
In het nieuwe boek. dat over
twee weken verschijnt, gaat
Boff voorzichtiger tewerk.
„Ik ben me ervan bewust dat
mijn boeken nu met meer
aandacht worden gelezen",
zei hij. In zijn nieuwe boek
„En de kerk maakt zich
volks" beukt hij dan ook niet
tegen de traditionele Kerk
aan, maar gaat hij in zijn
„overpeinzingen over de er
varingen van de christelijke
basisgemeenschappen Brazi
lië en Latijns-Amerika" in op
de opbouw van de nieuwe
kerk.
Afscheid
dr. G.
Puchinger
Ons volk is uiterst gevoelig
voor religie. Dat heeft wel
eens beschadigingen opgele
verd, maar ook verbeterin
gen. Dat zei dr. G. Puchinger
dinsdagmiddag in Utrecht ter
gelegenheid van zijn afscheid
als hoofd van het Historisch
Documentatiecentrum voor
het Nederlands Protestantis
me (1800 tot heden) van de
Vrije Universiteit, waaraan
hij sinds 1971 verbonden was.
Dr. Puchinger werd 1 april
65 jaar. Hij publiceerde vele
boeken en artikelen, vooral
over (oud-)politici. In de ja
ren vijftig verscheen een se
rie van twaalf interviewbun
dels, waarin Puchinger ge
sprekken met politici en
theologen beschreef. Beken
de publicaties van Puchinger
zijn voorts de uitgave van de
„Verzamelde Werken" van
dr. F.G. Gerretson en zijn
boeken over Nederlandse mi
nister-presidenten. Dr. Pu
chinger, die in 1969 promo
veerde op „Colijn en het ein
de van de coalitie; de ge
schiedenis van de kabinets
formaties 1918-1923", gaat na
zijn pensionering door met
schrijven; zo is hij van plan
een biografie over Abraham
Kuyper te maken.
Coen Boerma geen perschef
meer bij Wereldraad
De Gereformeerde predikant Coen Boerma (54) treedt op ei
gen verzoek af als perschef van de Wereldraad van Kerken.
Binnen de oecumenische beweging krijgt hij per 1 juhi een
studieopdracht over het thema „de kerk van de armen".
Voordat Boerma in mei 1984 perschef werd, was hij anderhalf
jaar secretaris van de commissie voor ontwikkelingssamen
werking (CCPD) van de Wereldraad. Vanaf 1957 was Boerma
achtereenvolgens legerpredikant. Gereformeerd predikant te
Haamstede, Rotterdam-Zuid en Huizen. Van 1971 tot 1976
werkte hij bij de televisieafdeling van het Convent van Ker
ken. Vervolgens was hij korte tijd secretaris binnenland van
de Interkerkelijke coördinatiecommissie ontwikkelingspro-
jekten (ICCO), nogmaals predikant te Huizen en docent aan
de christelijke sociale academie „de IJsselpoort" te Kampen,
voordat hij in september 1982 naar Genève vertrok.
Nederlandse Hervormde
Kerk
Beroepen: te Almelo G. van
Asselt te Klazienaveen-
Zwartemeer; te Heiloo en
Limmen F.J. van der Wind
te Holwerd c.a; te Apeldoorn:
toezegging Th. H.G. Hulst te
Waddinxveen; te 's-Grave-
land en Ankeveen: dr. W.
Balke te Den Ham (Overijs
sel). Aangenomen: naar
Poortvliet A. Egas, kandidaat
te Vriezenveen; naar 's-Gre-
velduin-Capelle en Vrijhoe-
ve-Capelle J.C. de Groot,
kandidaat te Ridderkerk, die
bedankte voor Blauwkapel-
Groenekan en voor Gouds
waard. Bedankt voor Oud-
Beijerland W. Arkeraats te
Hardinxveld-Giessendam.
Gereformeerde Kerken
Beroepen te Veen woudster-
wal drs. J. Verschoof, leger
predikant wonende te
Amersfoort. Aangenomen:
naar Delft-Abtswoude dr.
G.C. van de Kemp te Wasse
naar-Zuid; naar Schevenin-.
gen dr. N. Schelhaas te Apel
doorn.
Nederlandse Gereformeer
de Kerken
Bedankt voor Kantens F. van
Deursen te Apeldoorn.
Christelijke Gereformeer
de Kerken
Beroepen te Bunschoten:
H.R.H.A. de Boer te Eemdyk.
Bedankt voor London (Onta
rio Canada) (Free Reformed
Church) A. van de Weerd te
Urk. Tweetal te Dordrecht-
Centrum P. Beekhuis te Rot
terdam-Kralingen en A. van
Heteren te Werkendam.
„KERKEN HEBBEN VOORKEUR VOOR KLEIN LINKS IN DERDE WERELD"
De organisaties ICCO, Cebe
mo en Solidaridad, die zich in
samenwerking met de kerken
bezighouden met ontwikke
lingssamenwerking. zijn ver
baasd en verontwaardigd over
de kritische brief die het
Christelijk Nationaal Vakver
bond (CNV) aan de kerken
heeft gestuurd.
In de brief beschuldigt het
CNV de organisaties van
„sektarisme". Volgens het
CNV voeren „kerkelijke
(maar ook sommige niet-ker-
kelijke) organisaties een een
zijdig steunbeleid aan klein
links in de Derde Wereld".
De organisaties maken zich
schuldig aan „zwart-wit ana
lyses" doordat zij zich scharen
achter marxistische verzetsbe
wegingen en de gematigde
stromingen zoals de christen
democratie veronachtzamen,
schrijft het CNV.
Hoewel de brief gericht is aan
de kerken, worden ICCO, Ce-
bemo en Solidaridad er met
name in genoemd. „Wij heb
ben de kritiek uit de pers
moeten vernemen, zelf heb
ben we de brief niet ontvan
gen", zegt een verontwaardig
de woordvoerder van Solida
ridad. „Met ICCO en Cebemo
hebben we een pittige brief
aan het CNV gestuurd over
deze vreemde gang van za
ken".
Communisme
„Het gaat ons in de eerste
plaats om de kerken; ICCO.
Cebemo en Solidaridad wor
den slechts als voorbeeld ge
noemd", zegt G. Pruim, be
leidsmedewerker ontwikke
lingssamenwerking bij het
CNV. „Het Algemeen Djako-
naal Bureau van de Gerefor
meerde Kerken steunt bij
voorbeeld (evenals het ICCO
trouwens) de Zuidafrikaanse
vakbond in ballingschap Sac-
tu. Deze vakbond is aangeslo
ten bij communistische we
reldvakverbond WWV, dat
helemaal op de lijn van Mos
kou zit. Wij steunen de zwarte
vakbonden in Zuid-Afrika
natuurlijk ook. maar met het
Sactu kies je voor geheid com
munisme Die bond heeft bij
voorbeeld nooit een uitspraak
ten gunste van Solidariteit in
Polen willen doen".
Volgens Pruim staan de ker
ken altijd klaar om mét het
CNV te protesteren tegen de
schending van mensenrech
ten in rechtse dictaturen,
maar neemt het kerkelijk en
thousiasme beduidend af als
er bij linkse regiems aan de
bel moet worden getrokken.
„In Nicaragua worden de
vakbondsrechten geschonden.
De vakbond CTN, die van
meet af aan partij koos tegen
de rechtse dictator Somoza,
wordt nu door de linkse San
dinisten onderdrukt. Een or
ganisatie als Amnesty Inter
national protesteert daar wel
tegen, maar het is geweldig
moeilijk om de kerken daarin
mee te krijgen", aldus Pruim.
De voorkeur voor (extreem)
links speelt zelfs de Neder
landse Missieraad parten,
vindt Pruim. „Ruim een
maand geleden publiceerde de
Missieraad een artikel over
Clat, een overkoepelende
vakbond in Latijns-Amerika.
Die publicatie bestond uit
niets anders dan halve waar
heden en hele leugens. Wij
vroegen ons af hoe het kon
dat de missieraad zoveel onzin
publiceerde. Toen bleek dat
het stuk uit de koker van het
Ontwikkelings
samenwerking
is inzet onenig
heid tussen
CNV en kerke
lijke organisa
ties
communistisch wereldvakver
bond kwam. De communisti
sche kameraden schrijven een
stuk tegen onze vrienden in
Latijns-Amerika en vervol
gens publiceert de Nederland
se Missieraad dat! Wij willen
graag met de bisschoppen pra
ten over hun verantwoorde
lijkheid in deze zaak".
Argumenten
Een woordvoerder van de
missieraad reageert aarzelend
en onwillig op de kritiek van
het CNV. „Die brief van het
CNV is niet aan ons gericht.
Ja, meneer Pruim kan u wel
van alles vertellen, maar
moeten wij daar in de krant
op reageren? Laat hij ons
maar benaderen. Wij willen
graag een open gesprek voe
ren over deze zaken, maar
dan moet het CNV wel con
tact met ons opnemen". Een
publicatie over de vakbond in
Zuid-Amerika kan de woord
voerder zich nauwelijks her
inneren. „Of het moet een ar
tikel zijn dat afkomstig is uit
Venezuela, dat wij hebben op
genomen in een reader. Daar
in wordt inderdaad kritiek
geleverd op het Clat. Maar dat
is geen standpunt van de mis
sieraad, dat is één van de vele
standpunten die we doorge
ven, ter informatie".
Het ICCO (dat interkerkelijke
ontwikkelingsprojecten coör
dineert) laat de kritiek van
het CNV voorlopig onweer
sproken. Men laat weten
„verbaasd" te zijn, maar daar
blijft het bij.
Koos Smulders, directie-se
cretaris bij de katholieke ont
wikkelingsorganisatie Cebe
mo, voelt zich eigenlijk niet
aangesproken door het CNV.
„Als het CNV denkt aan te
kunen tonen dat wij een een
zijdig hulpbeleid voeren, wil
ik de argumenten daar wel
eens voor horen. De kritiek
gaat, in ieder geval voor Ce
bemo, niet op. Met het Sactu
hebben wij geen relatie, om
dezelfde reden als het CNV
die relatie niet heeft. En dat
wij te weinig oog zouden heb
ben voor de CNV-familie in
Zuid-Amerika kunnen we ge
makkelijk weerleggen door
onze projectenlijst te laten
zien. Wij hebben bijvoorbeeld
wel degelijk Clat-projecten
gesteund. Niet omdat het Clat
is en dus wel goed zal zijn; wij
steunen geen organisaties zon
dermeer, maar wij beoordelen
ieder project afzonderlijk. Dat
geldt ook voor onze steun aan
het politieke midden, de
christen-democratie. Het CNV
kan niet van ons verlangen
dat we alle christen-democra
tische partijen klakkeloos
steunen. Vooral in Zuid-Ame
rika heeft de christen-demo
cratie het nogal eens laten af
weten als het om de mens
rechten ging. In die gevallen
zijn we vaak aangewezen op
wat het CNV „klein links"
noemt. Maar nooit zullen wij
projecten steunen die de plu
riformiteit van de samenle
ving bedreigen. Overigens
verlenen wij onze steun altijd
op advies van kerkelijke insti
tuten, zoals de landelijke bis
schoppenconferenties".
Kwaad daglicht
Smulders vindt het jammer
dat het CNV er voor gekozen
heeft haar brief openbaar te
verspreiden. „Wat denkt
daar mee te bereiken? Juist
nu het klimaat voor ontwik
kelingssamenwerking weer
wat opklaart zou het CNV
wat bescheidener kunnen
zijn". Volgens Pruim móest
het CNV echter wel naar bui
ten treden met haar kritiek.
„Wij voeren deze discussie
met de kerken nu al zeven
jaar, zonder dat het iets ople
verde. Na lang aarzelen heb
ben we ten einde raad beslo
ten de knuppel in het hoen
derhok te werpen. Wij kun
nen met accepteren dat onze
vrienden in de Derde Wereld
in een kwaad daglicht gesteld
worden. En niemand anders
controleert de kerken. Het ge
wone kerklid in Gouda ver
trouwt het Diakonaal Bureau
van zijn kerk, die verwacht
niet dat communistische orga
nisaties gesteund worden van
zijn geld. Wij moeten alarm
slaan, omdat anders niemand
het te horen krijgt".
STEVO AKKERMAN
Sla vink, raapstelen met kaassaus en aardappelen
chohosvla
De benodigdheden voor twee zijn: 2 slavinken, 25 g mar
garine, mespuntje bloem, paprikapoeder, worcestersaus;
750 g raapstelen, zout, 10 g bloem, 1 dl melk, 10 g marga
rine, 1 volle lepel geraspte kaas, nootmuskaat
'/t tot 1 kg aardappelen
liter melk, 20 g cacao, 45 g suiker, 25 g maizena, 2 le
pels gemalen kokos.
Bak de slavinken op een matig vuur en onder regelmatig ke
ren in twintig minuten bruin en gaar. Leg het vlees op een
bord en houd dat warm. Bak de bloem lichtbruin in het
overgebleven vet en maak vervolgens de jus met weinig wa
ter, paprikapoeder en worcestersaus af.
Snijd de raapstelen in stukjes van twee a drie centimeter,
was ze en zet ze op met het aanhangende water en weinig
zout. Laat de groente slinken en kook haar daarna in tien
minuten gaar.
Maak de kaassaus pas als de raapstelen bijna gaar zijn. Meng
bloem en weinig melk tot een glad papje, verdun dat papje
met de rest van de melk en voeg de margarine toe. Breng het
mengsel al roerende aan de kook en laat het een minuut
zacht koken. Voeg de kaas toe en meng er de uitgelekte
raapstelen door. Maak de groente op smaak af met zout en
strooi er nootmuskaat over.
Zet de helft van de melk op. Meng cacao en suiker tot de
klontjes uit de cacao zijn, voeg maizena en weinig koude
melk toe en roer de massa tot een glad papje. Schenk wat
hete melk bij het papje, doe het mengsel in de pan en laat de
vla al roerende een minuut koken. Doe er van het vuur de
overige koude melk en de meeste kokos bij en laat de vla
onder af en toe roeren koud worden. Garneer de vla met een
waasje kokos.
JEANNE
Russische schijnbeweging
OOK Amerikaanse regeringsfunctionarissen hebben het
moeten toegeven: het nieuwste ontwapeningsinitiatief van de
Sovjet-Unie klonk goed. Sovjet-leider Gorbatsjov verklaarde
dit weekeinde dat hij op korte termijn tijdens een topontmoe
ting in Europa met president Reagan afspraken wil maken
over een volledig verbod op kernproeven. Deze op het eerste
gezicht sympathieke boodschap toont opnieuw aan dat het
Kremlin de (westerse) publiciteit uitstekend weet te bespe
len. De snelle negatieve reactie van president Reagan zal in
het Westen immers de nodige wenkbrauwen hebben doen
fronsen.
In het Kremlin daarentegen zal niemand vreemd hebben
opgekeken van het Amerikaanse antwoord. Tevoren stond
immers al vast dat het Witte Huis nooit met het voorstel ak
koord zou gaan. De huidige kernproeven zijn volgens presi
dent Reagan onontbeerlijk voor onderzoek ten behoeve van
het SDI, het Amerikaanse verdedigingssysteem in de ruimte.
Vrees voor het SDI lijkt de voornaamste reden waarom het
Kremlin zo hardnekkig vasthoudt aan het verbod op de
proeven.
VOOR de Verenigde Staten is die houding juist aanleiding
door te gaan met de experimenten. Het SDI is hun voor
naamste troef bij onderhandelingen. Als de Sovjet-Unie „Star
Wars" wil voorkomen, zal zij daar een aanzienlijke veer voor
moeten laten. Los daarvan: gecompliceerde wereldproble
men kunnen niet zo maar even op een achternamiddag door
twee heren worden opgelost. Dat vereist een grondige voor
bereiding die zeker niet wordt bevorderd door via de media
gelanceerde voorstellen.
VERWIJTEN uit het Kremlin dat de VS momenteel de ont
wapening blokkeren, snijden om verscheidene redenen geen
hout. Het is op zich niet erg dat de VS en de Sovjet-Unie
elkaar geregeld in het openbaar in de haren vliegen, als er
tegelijkertijd maar serieus wordt onderhandeld. De indruk
bestaat evenwel dat de Sovjet-onderhandelaars in Genève
instructies hebben gekregen de gesprekken zoveel mogelijk
te vertragen. En intussen wacht Washington nog steeds op
antwoord uit Moskou over de datum waarop Sovjet-leider
Gorbatsjov, zoals vorig jaar in Genève is afgesproken, naar
de Verenigde Staten komt.
MOSKOU heeft gisteren laten weten, dat het dit weekeinde
voorgestelde topoverleg-op-korte-termijn-in-Europa niet be
doeld was ter vervanging van het bezoek van de Sovjet-lei- j
der aan de VS. Dat bezoek staat weliswaar „nog steeds op de
agenda", maar Moskou wees er nadrukkelijk op 4at er tussen
Rea£an en Gorbatsjov „geen concrete" afspraken zijn ge
maakt.
De Sovjet-leider wekt bovendien met zijn jongste voorstel j
ten onrechte de indruk, dat de kernproeven het voornaamste
twistpunt zijn in de OostWestbetrekkingen. Kortom, het j
Kremlin verliest zich momenteel in schijnbewegingen, die de
indruk moeten wekken dat de Verenigde Staten de meest
halsstarrige partij zijn in het ontwapeningsgesprek. Het geeft
overigens te denken, dat de Verenigde Staten er lang niet
altijd in slagen dat beeld te corrigeren.
Spanje. Portugal veel bewol
king en van het westen uit re
gen. Middagtemperatuur za
terdag dalend tot 10 graden in
het westen, tot 18 graden in
zuid-Spanje.
Adriatische kust: veranderlij
ke bewolking en plaatselijk re
gen of onweer. Middagtempe
ratuur 17 tot 21 graden.
WEERRAPPORT HEDENMORGEN
W«r Max Min Regen
Vrij koud
DE BILT (KNMI) Een sto
ring die vanuit Frankrijk naar
het noorden komt en morgen
net ten oosten van het land
passeert, brengt veel bewol
king en enige tijd regen, voor
al in de oostelijke provincies.
Aan de westkust kan nog af en
töe de zon te zien zijn. De
wind draait naar noord tot
noordoost en neemt weer wat
toe tot matig, langs de kust tot
vrij krachtig. In verband met
de bewolking wordt het in de
komende nacht niet zo koud
als in de afgelopen nacht. Er
komt dan ook geen vorst meer
voor. De middagtemperaturen
lopen uiteen van 6 graden in
het oosten tot 8 in het zuid
westen. Dit is ongeveer 5 gra
den beneden de waarden voor
de tijd van het jaar.
In de komende dagen nadert
uit het zuiden warmere lucht,
hetgeen in het weekeinde zal
resulteren in hogere tempera
turen tot ongeveer 12 graden.
Dit opdringen van de warmere
lucht zal echter ook gepaard
gaan met af en toe wat regen.
Weersvooruitzichten voor de
Europese landen, geldig voor
vrijdag en zaterdag:
Zuid-Scandinavië zonnige pe
rioden. Middagtemperatuur 4
tot 8 graden, 's nachts lichte
tot matige vorst.
Groot-Brittannië, Ierland
zonnige perioden. Middagtem
peratuur van 6 graden in het
noorden tot 12 in het zuiden, 's
Nachts lichte vorst.
Denemarken, noord-Duitsland
veranderlijke bewolking. In
Duitsland perioden met regen,
vooral op vrijdag. Middagtem
peratuur van 7 graden dichtbij
zee tot 10 graden in het bin
nenland.
Benelux, noord- en west-
Frankrijk in het westen zon
nige perioden. Zaterdag van
het zuiden uit regen. Middag
temperatuur van 7 tot 13 gra
den.
Oost-Frankrijk. zuid-Duits-
land veel bewolking en af en
toe regen, boven 1200 m ook
sneeuw. Middagtemperatuur
tussen 10 en 15 graden.
Zuid-Frankrijk, noord-Italië
veel bewolking en ai en toe
regen. Middagtemperatuur
van 14 graden landinwaarts
tot 18 aan de Middellandse
Zee.
Alpengebied eerst zonnig, za
terdag meer bewolking en in
het westen regen. Middagtem
peratuur in de dalen 10 tot 15
graden. Nulgraden-grens op
ongeveer 1800 m.
iv.bew. 10. -1
Bordeaux
2E.
KlagenKirt zw
Kopenhagen I b.
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten
Overheidssalarissen
Dat de vergelijking tussen d
inkomens bij de overheid e
in het particulier bedrijfsleve
een achterstand voor ambtena
ren (en met pensioen zijnd
ambtenaren) zou aantonen wa
voor iedereen die zich ee
beetje in de materie heeft vet
diept geen nieuws. Dat ko
dus zeker geen nieuws zij
voor de regering en de grot
politieke partijen. Waaroi
dan toch steeds bezuinigen o
deze salarissen? Gebrek aa
inzicht? Spotten met perso
neelsbeleid, met in het achter
hoofd dat staken uitgeslote
is? Hoe moet dat in de toe
komst? Op eind vorig jaar op1
gerichte Partij voor Ambtena
ren en Trendvolgers (PAT
toont dat inzicht wèl. Hét pro
grammapunt voor de a.s. ver
kiezing luidt: „Terugkeer naa
het trendbeleid in de loonvoi
ming en het terugdraaien va
de reeds gedane kortingen o
de salarissen van de ambtena
ren en trendvolgers en op d
uitkeringen van uitkeringsgi
rechtigden en pensioentrel
kers". De PAT neemt o.a. dei
in de kieskringen Den Haa
en Leiden.
G.H. Plasmai
WASSEN A Al
