Uitgevers eisen vergoeding
yoor overtreden auteurswet
wijziging aow
Fraai cellospel
Valter Despalj
FVD botst
"net CDA over
Cao-akkoord banken
en hoger personeel
Maand voorwaardelijk
geëist tegen huisarts
voor actieve euthanasie
QeidócQowiaid
/fl
lenvoudiger
angif tebil jet getest
Gif expres tegen
illegale lozingen
Getuige Slavenburgs'
had „de indruk" dat
topman opdracht gaf
Bob Geldof stopt met Band-Aid
>AGIt|NNENLAND
ZATERDAG 22 MAART 1986 PAGINA 3
ÖUDA Ruim 5.000 belastingplichtige
3 uda en omgeving krijgen deze dagen een eenvoudiger
ïgiftebiljet voor de inkomstenbelasting in de bus. Dit
tefbiljet van de belastingdienst wordt vergezeld van een
pagina's tellend „werkboek", die de bestaande toelichting
vangt. De aangiften moeten de proefpersonen voor 1 mei
nse Vi evuid hebben. Het experiment werd gestart omdat on-
)e socifzoek heeft uitgewezen dat belastingplichtigen met het in-
e prerflen van het bestaande aangiftebiljet nogal wat problemen
het >ben. Het nieuwe aangiftebiljet is teruggebracht tot vier
vanke 'ina s- terw»jl de berekeningen in het werkboek worden
>meld. De toelichtende tekst is aanzienlijk uitgebreid ver
leken met de huidige toelichting. Als de proef een succes
le herjrdt dan zullen de resultaten overigens pas in 1988 lande-
toegepast kunnen worden.
Volledige dagvaarding
tegen Van Zon (ABP)
MAASTRICHT Een van de twee
hoofdverdachten in de ABP-affai-
re, ir. J. van Zon, adviseur van de
geschorste directeur beleggingen
Masson, is gisteren voor de zevende
keer voor de Maastrichtse recht
bank verschenen. De officier van
justitie mr, J. Laumen, gaf ditmaal
een gedetaillerde omschrijving van
de volledige dagvaarding. Van Zon
wordt er van verdacht, samen met
Masson, giften ter waarde van ruim
een miljoen gulden te hebben aan
genomen van het bouwbedrijf Ne-
lissen. Bovendien zou hij valse re
keningen hebben laten opmaken
en een poging tot oplichting te heb
ben gepleegd.
Sportvisseri j verbiedt
gekleurde maden
AMERSFOORT Het bestuur van de Neder
landse Vereniging van Sportvissersfederaties
NWS heeft het gebruik van gekleurde maden
en lokvoeders zoals die in de winkels te koop
zijn, verboden. Het heeft hiertoe besloten van
wege de schadelijke effecten van dergelijke
kleurstoffen op het milieu en de mogelijke geva
ren voor de gezondheid van de mens, aldus
woordvoerder F.W. Beek van de NWS gisteren.
Beek verwacht dat de bij de NWS aangesloten
hengelsportorganisaties het verbod zullen over
nemen. Een aantal van die organisaties had het
gebruik al eerder aan zijn leden ontraden. De
NNVS telt ongeveer 400.000 georganiseerde
sportvissers. De NWS heeft de minister tevens
gevraagd in Europees verband op een algeheel
verbod van het verbruik aan te dringen.
Meer automaten
op stations
UTRECHT De Nederlandse Spoorwegen
overwegen op grotere stations de kaartver
koop via loketten gedeeltelijk te vervangen
door verkoop via automaten. De spoorwegen
hebben al sinds oktober 1984 bij wijze van
proef tien automaten in gebruik op de sta
tions in Amsterdam, Rotterdam en Utrecht.
De spoorwegen bekijken nu of ook in andere
steden loketten kunnen verdwijnen en wel
ke besparingen dat oplevert. Óver het lot
van de lokettisten valt volgens de NS nog
niets te zeggen, maar gedwongen ontslagen
zullen in geen geval vallen, aldus een woord
voerder. Volgens hem is het publiek zeer te
spreken over de automaten, omdat ze de
kaaijes snel en gemakkelijk leveren.
AMSTERDAM Onder het motto „Gifexpres" zijn de
Vereniging Milieudefensie en de Provinciale Milieufede
raties gisteren in Haarlem een landelijke campagne be
gonnen tegen de verontreiniging van het milieu met che
misch afval uit bedrijven en huishoudens. Volgens Milieu
defensie lozen, huishoudens via riool en vuilnisbak jaar
lijks 18 miljoen kilo giftige stoffen in het milieu. Bedrijven
nemen, volgens de vereniging, 80 miljoen kilo voor hun
rekening. Met de Gifexpres willen de milieu-organisaties
aangeven hoe particulieren, bedrijven en overheid de gif
lozingen structureel kunnen aanpakken. Speerpunten
daarbij zijn een adequate inzameling van probleemstoffen
door gemeenten en een goede controle op vervuilende be
drijven, gecombineerd met een goede voorlichting. De Gi
fexpres zal het hele jaar door het land reizen.
f IVERSITEITEN EN HOGESCHOLEN KRIJGEN FORSE REKENING
Uit}
in P|
[lering:
fuillau)
erenblpTERDAM Niet
ledenlnder dan 39 faculteiten
jese l#1 '2 universiteiten en
(gescholen hebben van
jt Koninklijk Neder-
nds Uitgeversbond
ederIafNUB> een £orse reke"
MaaPë gekregen voor ver-
edenis huldigde auteursrech-
beschip. Die instellingen heb-
er con(n readers (compilaties
olieke kopieën) aan hun stu-
ten verkocht waarin
;menten uit eerder ge-
liceerde boeken en
prdschriften zijn geblin
de ,9ld, zonder dat daar de
'e 29. flor de auteurswet ver-
•Ue tePuldiSde vergoeding
had, |°r 's betaald.
echt
Bijna alle instellingen in ons
land maken deze readers zon
der aan hun verplichtingen te
voldoen en de uitgevers vin
den dat de maat vol is. Ze
schatten dat er per jaar onge
veer tien miljoen gulden aan
schade wordt geleden door de
wetsovertredingen.
Gisteren is de bond een grote
actie begonnen die volgens
voorzitter mr.G.J.van Roozen-
daal er toe moet leiden dat nog
dit jaar met de universiteiten,
hogescholen en hbo-instellin-
gen een uniforme regeling
wordt getroffen waar iedereen
zich aan houdt. Jarenlange po
gingen van de uitgevers om tot
zo'n regeling te komen stuitten
volgens Van Roozendaal keer
op keer op onwil bij de instel
lingen.
De KNUB bereikte medio vo
rig jaar wel overeenstemming
met de Open Universiteit voor
het overnemen van teksten en
sindsdien worden de rekenin
gen door die partij stipt be
taald.
De onderhandelingen
met de universiteiten en hoge
scholen werden eind 1985 af
gebroken. De schade door het
onbetaald kopiëren begint vol
gens de KNUB „onacceptabele
vormen" aan te nemen. „Ons
geduld is - op", aldus
mr.C.H.van Kempen, voorzit
ter van de Groep Wetenschap
pelijke Uitgevers van de
KNUB. „Indien de instellin-
fen niet spoedig over de brug
omen, dan zullen we ze zon
der omwegen voor de rechter
dagen".
Om de omvang van het pro
bleem zichtbaar te maken
heeft de KNUB de laatste
maanden bij de universiteiten
en hogescholen ongeveer 400
readers opgekocht tegen een
gemiddelde prijs van enige
tientjes, veel goedkoper dan de
meeste wetenschappelijke boe
ken. Uit een analyse van deze
grote berg kwamen zeer veel
overtredingen naar voren.
Meer dan 2.500 pagina's ble
ken niet te zijn afgerekend en
vaak bleek voor het overne
men van grotere fragmenten
(tot soms zo'n honderd pagi
na's van een wetenschappelijk
boek) tevoren niet eens toe
stemming te zijn gevraagd.
Hierbij ging het om 3000 pagi
na's. „Dit is pure piraterij van
het ergste soort", meent
mr.Van Kempen. „Op die ma
nier wordt de markt ondergra
ven en dat betekent gevaar
voor het voortbestaan van het
wetenschappelijk boek", aldus
Van Kempen. De KNUB
denkt met de nu gesignaleerde
inbreuken op de auteurswet
slechts een topje van de ijs
berg, zijnde vijf procent van
het totaal te hebben blootge-
„Op zich hebben we geen be
zwaar tegen het overnemen
van delen van onze boeken,
zolang men zich maar daad
werkelijk beperkt tot het
overnemen van korte gedeel
ten en daarvoor het juiste be
drag betaalt", aldus Van Roo
zendaal.
gen. Vi
1. Mid(
gradei
i 9 grs
dag opl
iet wei
in Scl
aandaj
iddagti
len in
parlementaire redactie)
EN HAAG Er komt een nieuw conflict tussen de
en zyee regeringspartijen over de aow. De VVD gaat niet
'klarirjkoord met de door het kabinet voorgestelde gelijk-
daetenfUing van gehuwden en niet gehuwden in de aow als
,n inkomensafhankelijke element in die voorstellen
iet wordt geschrapt. Die inkomensafhankelijkheid be-
inkrijjkent dat bij de aow-uitkering rekening wordt gehou-
ïel be^n met het inkomen van de partner. Het CDA wil
Tijk^jpt dat die toeslagen in de wet worden opgenomen,
ot 14
et als gehuwden krijgen straks ook ongehuwd samenwonende
noord-Jw ers slechts elk een halve aow-uitkering. Op dit moment
en Ribben samenwoners elk nog recht op 70 procent van een aow
erliik K>r een echtpaar en komen dus 40 procent beter uit. De ge-
buienande gelijkschakeling levert na 1988 een bezuiniging op van
K) miljoen. De voorstellen worden direct na de paasvakantie in
Kamer behandeld, gelijktijdig met de herziening van het stel-
en d van sociale uitkeringen.
Ïrd-Pop VVD verzet zich tegen de plannen van het kabinet. Er wor-
len ïfn toeslagen voorgesteld bovenop de 50 procent van de oude
17 gra(w d*e men straks op z'n 65 krijgt, die in hoogte afhankelijk
len toP van ^et inkomen van de (jongere) partner. Invoering van
het lt systeem bij de wetswijziging van de gehuwden-aow, waarbij
iide echtelieden recht kregen op 50 procent van de oorspron-
llijke uitkering, was voor de VVD al aanleiding tegen te stem-
noord60- Ret verzet van de liberalen steekt nu in volle omvang
leeuweer de kop op, nu de regering de gelijke behandeling van on-
te voPuwd samenwonenden op dezelfde manier wil regelen,
z'uid^ VVD heeft een waslijst met bezwaren. Niet alleen staan de
en Jgeringsvoorstellen haaks op het emancipatiebeleid, ook wer-
lis Iirn dergelijke toeslagen volgens de liberalen fraude in de hand,
de nod?ken ze de wetgeving onnodig ingewikkeld en heeft zij allerlei
en aarivacy"l>ezwaren- VVD wil alleen voor de kabi nets voorstel -
,n p stemmen als de toeslagen worden geschrapt en iedereen die
wordt gewoon recht op volledige aow krijgt. In het uiterste
jr ival zou dat de „alleenstaande aow" moeten zijn (70 procent
Jan het minimumloon). Pas als ook de partner 65 is zou de volle
7 ltkering, net als bij gehuwden, gelijkelijk over de partners
(oeten worden verdeeld.
8 et CDA wijst de VVD-voorwaarde krachtig van de hand. Het
DA is als aanhanger van het draagkrachtprincipe sterk voor-
8 pnder van de inkomensafhankelijke toeslagen. Volgens woord-
:rder Weijers kost het VVD-voorstel na 1988 190 miljoen gul-
i aan bezuinigingen. De liberalen erkennen dat en zeggen be
id te zijn daar alternatieve dekking voor aan te dragen,
'oordvoerder Linschoten benadrukte echter desgevraagd dat
liberalen van geen wijken zullen weten en desnoods de gelij-
behandeling zullen afstemmen. Zij weten zich daarbij ge-
;und door de PvdA, die de regering al eerder opriep het hele
itsvoorstel terug te nemen.
Brandweerkazerne gesloten
De „ziekte" bij de Amsterdam
se brandweerlieden duurt nog
steeds voort. De ziekmeldin
gen zijn een gevolg van de on
vrede over de arbeidsomstan
digheden. Van de dertien Am
sterdamse brandweerkazernes
B en W van Amsterdam ver
wacht dit weekeinde dan ook
grote problemen bij de perso
neelsbezetting omdat bijna
geen „vers personeel" meer
beschikbaar is. Door de ziek
meldingen worden de „gezon
de" brandweerlieden gedwon
gen diensten van 48 uur te
draaien.
De omliggende korp
sen blijven in geval van nood
paraat om te assisteren in de
hoofdstad, aldus de woord
voerder van de gemeente.
Vervolg van de voorpagina
AMSTERDAM De
bankwerkgevers bereik
ten gisteravond met de bij
de vakcentrale MHP aan
gesloten Unie BLHP en
VKBV (de vereniging van
hoger personeel bij de
banken) een akkoord over
een nieuwe cao. Het
bankbedrijf telt ongeveer
100.000 werknemers.
Het akkoord werd bereikt on
danks een door de Diensten
bonden FNV en CNV aange
spannen kort geding waarbij
om opschorting van de onder
handelingen wordt gevraagd.
De uitspraak in het kort ge
ding is pas volgende week
dinsdag.
De werkgevers hebben in de
laatste onderhandelingsronde
aan hun eerdere „bod" nog
uitbreiding van de arbeidstijd
verkorting van 72 tot 80 uur,
een eenmalige mogelijkheid
voor 60-jarigen om vervroegd
uit te treden (de bestaande
vut-regeling voor 62-jarigen
wordt gehandhaafd), een een
malige uitkering van één pro
cent eind april 1986 en een
structurele (blijvende) verbete
ring van 1,5 procent per 1 ok
tober 1986 toegevoegd. Het
principe-akkoord omvat ver
der bevordering van deeltijd
werk, een jeugdplan met deel
tijdbanen voor 3.000 jongeren
(van wie 500 boven de sterkte)
en een experiment met scho
ling en praktijkstages voor 300
langdurig werklozen. Het ak
koord zal volgens werkvers en
bonden 1.800 nieuwe arbeids
plaatsen (inclusief deeltijdba
nen) opleveren.
[RIEMELS
HKtJiiNG NereeN VAT
MKP- 'EMANp MOET
I&/NN0J, maar ik heb wer
3ÜM MWWITGEMAAKT
prcew Miew o'R ?u\rje oea. eteee mr
(te MAKEN vAN EEN CDMp<£% GENMtiP
HUlZe LEVENSHegFST".
ROTTERDAM Het hoofd van de afdeling effecten van de
voormalige Slavenburgs Bank in Rotterdam heeft in 1981 „de
indruk gehad" dat mr. P. Slavenburg hem opdracht had gege
ven 250.000 gulden aan zwart geld voor een goede klant illegaal
in Zwitserland onder te brengen en vandaar uit te beleggen. De
betrokkene, de 62-jarige G.H. Wevers, kon zich overigens niet
herinneren feitelijk opdracht te hebben gekregen van Slaven-
burg's topman, zo verklaarde hij gisteren voor de rechtbank.
Het was volgens hem ook niet nodig. „Omdat geld dat legaal
naar Zwitserland moet worden overgeboekt en vandaar uit be
legd wordt via een andere afdeling, kon ik toen mr. P.Sla-
venburg mij op dienstreis in Zwitserland over deze zaak bena
derde maar één conclusie trekken: het geld moet illegaal in
het buitenland ondergebracht worden", aldus Wevers.
Het onderhavige geval van de 250.000 gulden van de goede
klant van Slavenburg is het enige waarbij mr. P. Slavenburg
zelf persoonlijk betrokken is geweest Slavenburg zelf ontkent
dat hij in dit geval opdracht heeft gegeven om de enveloppen-
truc toe te passen.
Op de verklaring van een andere getuige, de oud-secretaris van
de raad van bestuur mr. W.H Gaflois, dat de zwartgeldpraktij-
ken al in '79 in de raad van bestuur besproken werden, zei de
Hoofdverdachte dat hij zich dat niet kon herinneren.
Jongeren
tegen
racisme
4 Z.
Jongeren uitten
gistermiddag hun
ongenoegen over
de toekomstige
deelname van de
Centrumpartij In
de Amsterdamse
gemeenteraad
door een span
doek en pamflet
ten aan het Na
tionaal Monu
ment op de Dam
te bevestigen. Na
enige schermut
selingen met de
politie haalden
de jongeren de
leuzen weg. Op
het gemeentehuis
werd later een
petitie aangebo-
den met het ver-
zoek de Cen-
trumpartij uit de
raad te weren.
Op de Dam vond
tegelijkertijd een
herdenking
plaats van slacht
offers van heden
daags racisme
overal ter wereld.
HAARLEM Officier
van justitie T. Bot heeft
gisteren voor de Haarlem
se rechtbank een maand
voorwaardelijke gevange
nisstraf geëist tegen de
Zaanse huisarts D. van W.,
die op 31 december 1983
actieve euthanasie had
toegepast op de 93-jarige
mevrouw Kuyt-Vis. De
bejaarde vrouw had eer
der te kennen gegeven
het liefste dood te zijn. De
officier van justitie ver
weet Van W. echter dat
de patiënte niet uitdruk
kelijk aan hem had ver
zocht om beëindiging van
haar leven.
De officier, die overigens zei
niet te twijfelen aan de goede
bedoelingen van Van W„ ver
weet de arts verder dat hij
geen overleg heeft gepleegd
met collega's. De vrouw kreeg
een injectie met morfine en
adrenaline toegediend.
De huisarts verklaarde tegen
over de rechtbank dat het be
sluit tot euthanasie vooral op
gevoel is genomen. Die beslis
sing viel in overleg met de fa
milie en de leiding van het be
jaardentehuis. De vrouw leed
volgens de arts ondraaglijk
aan haar lichamelijke kwalen.
Toen zij op 30 december 1983
in haar kamer ten val kwam,
vroeg ze de dokter om een
spuitje, waardoor ze bewuste
loos kon worden. Een dag
daarna kreeg de vrouw een
grotere hoeveelheid toege
diend, waarna ze overleed.
Het medisch tuchtcollege heeft
de arts voor de euthanasie vo
rig jaar al disciplinair gestraft.
Om die reden was er van ver
schillende kanten op aange
drongen af te zien van straf
rechtelijke vervolging. Uit
spraak 4 april.
Vluchtelingen
werk blij
met steun
voor Tamils
LEIDEN De Stichting
Vluchtelingenwerk
V VN)-Leiden Oegstgeest
is ingenomen met het feit
dat de Tweede Kamer
fracties van CDA, PvdA
en de kleine linkse partij
en vinden dat er wat moet
worden gedaan aan de
mensonterende toestand
waarin de Tamils in Ne
derland zich bevinden.
Deze vluchtelingen wonen
vaak met velen in één
pension. Het VVN- wijst
erop dat Tamils in Leiden
en Leiderdorp in groepjes
van vijf a zes personen
wonen. Op deze wijze
wordt voorkomen dat de
toch al zeer grote, steeds
maar voortdurende span
ningen over hun eigen
toekomst en die van hun
verwanten thuis niet extra
versterkt worden, meent
het VVN. Het VVN vraagt
de kamerleden druk te
blijven uitoefenen op min
ster Brinkman (WVC) en
staatssecretaris Korte-Van
Hemel (justitie) om zo te
bereiken dat de Tamils net
zo worden behandeld als
andere asielzoekers.
LEIDEN De beroemde Joe
goslavische cellist Valter Des-
palj verzorgde gisteravond sa
men met zijn landgenoot, de
pianist Arbo Valdma, een bij
zonder boeiend recital in de
Kapelzaal van K O. Het
programma vermeldde drie
werken: Sonate in G groot van
Luigi Boccherini (1743-1805),
Sonate in g klein opus 65 van
Frédéric Chopin (1810-1849),
en tenslotte van César Franck
(1822-1890) Sonate in A groot.
Hetwerk van Boccherini
stamt uit de galante tijd en
kent een duidelijke rolverde
ling: de cello is duidelijk het
solo-instrument, terwijl de pia
no een begeleidende funktie
heeft. De instrumenten klon
ken samen in een uitstekende
balans, en er was sprake van
een uiterst geconcentreerd en
verzorgd samenspel.
ten als twee partijen tegenover
elkaar. De piano klonk hierin
vrij hard en droog. Maar in de
overige drie delen was het
klankevenwicht perfekt. Het
was een prachtige Chopin-ver-
tolking met volle, zangrijke
klanken. Het melodieuze largo
werd adembenemend mooi ge
speeld.
Het werk van César Franck is
weer van een heel ander ka
rakter. Ook hier heeft de pia
no meer dan een puur begelei
dende rol. Hevige gepassio
neerdheid wisselt af met pas
sages van een ingetogen, mys
tiek geladen karakter. Despalj
en Valdma gaven ook dit werk
schitterend gestalte. De ver
schillende stemmingen binnen
het werk kwamen uitstekend
naar voren. In het typisch
Franse recitativo-fantasia
zorgde de cello voor een zwe
verige sfeer met ijle klanken,
Bij Chopin treedt de piano wat terwijl in het erop volgende
meer als zelfstandige partij op deel de passie in volle heftig-
de voorgrond, met name in het heid losbarstte,
eerste deel van de Sonate in g Ondanks langdurig applaus
klein, het laatst gepubliceerde waren de beide heren helaas
werk van deze componist. In niet geneigd nog met een toe-
het eerste deel, allegro mode- gift te komen,
rato, stonden beide instrumen- ANNETTE JASPERSE
LONDEN De Ierse popmu
zikant Bob Geldof heeft giste
ren bekend gemaakt dat de
Band Aid campagne tegen de
hongersnood in Afrika op 1
december wordt afgerond, om
dat deze dan zijn doel heeft
bereikt. De actie heeft meer
dan 100 miljoen dollar opge
bracht.
De 32-jarige zanger zei
dat hij Band-Aid nooit als een
permanente instelling had ge
zien, die zich zou ontwikkelen
bureaucratisch, politiek
en daardoor vervelend insti
tuut. In december zal 60 pro
cent van het bedrag aan lange
termijnprojecten zijn besteed,
20 procent aan noodprogram-
ma's en de overige 20 procent
aan vervoer. Terugblikkend
op ruim een jaar wereldwijde
bekendheid en vele ontmoe
tingen met internationale lei
ders, zei Geldof: „Ik was deels
onder de indruk, en haatte
mijzelf daarom, en deels was
ik gewoon zakenman. Ik had
altijd gedacht dat politici ver
standige mensen zijn, maar dat
zijn zij niet". Hij verklaarde
dat het westen moet ophouden
zijn morele maatstaven aan de
bewoners van het continent op
te dringen en hen zelf naar
oplossingen moet laten zoeken.
Geldof zal zich in de toekomst
met het schrijven van een au
tobiografie en van nieuwe
songs voor de Boomtown Rats
bezig houden.
