i
ANC zal burgers niet
ontzien bij nieuw offensief
'n half miljoen van Ted
en 't jaar begint maar net.
„Libië en byne
samen achter
aanslagen"
Krantenmagnaat daagt
regering Frankrijk uit
Spanning tussen Syrië en Israël verminderd
Volkswagen
kan fabriek f
bouwen in
Sovjet-Unie
BUITENLAND
EeidaeSowo/nt
MAANDAG 6 JANUARI 1986PAGINA
Directeur Poolse tv
trekt boetekleed aan
WARSCHAU De directeur van de
Poolse televisie, Aleksander Perc-
zynski, heeft bekendgemaakt dat hij
ontslag heeft genomen vanwege tech
nische gebreken tijdens de uitzending
met de nieuwjaarsboodschap van ge
neraal Jaruzelski. De generaal was
voor de kijkers nauwelijks verstaan
baar. De directeur verscheen gisteren
op het scherm om zijn verontschuldi
gingen aan te bieden en zijn ontslag
bekend te maken. Anonieme fouten
bestaan niet, zei Perczynski. Hij was
persoonlijk verantwoordelijk geweest
voor de organisatie van die uitzending
en daarom trok hij nu, met zijn ont
slagname, de consequenties uit zijn
verantwoordelijkheid.
Joden laken Deutsche Bank
MÜNCHEN De voorzitter van de joodse
gemeente in Berlijn, Heinz Galinski, heeft
felle kritiek geleverd op de Deutsche
Bank, omdat die zich zou willen onttrek
ken aan de verplichting om smartgeld te
betalen aan ioden die in het Derde Rijk als
dwangarbeiders moesten werken. De Deut
sche Bank, de grootste van West-Duitsland,
gaat het Flick-concern, dat in de Tweede
Wereldoorlog joden als onbetaalde dwang
arbeiders in dienst had, overnemen. Ga
linski zei zaterdag dat de Deutsche Bank
door de overname van Flick automatisch
de verplichting voor de betaling van smar-
tegeld op zich nam. Bankdirecteur Frie-
drich Wilhelm Christians zou echter heb
ben gezegd dat de herstelbetalingen het
probleem zijn van Flick, en niet van de
Deutsche Bank.
Hart maakt handen vrij
voor verkiezingscampagne
DENVER De Democratische Senator
Gary Hart heeft bekendgemaakt dat hij
zijn zetel in de Amerikaanse Senaat zal
opgeven. Op deze manier heeft hij alle
tijd om campagne te voeren voor de
presidentsverkiezingen van 1988. In de
Democratische campagne van '84 werd
Hart verslagen door Walter Mondale,
die vervolgens de verkiezingen van
president Reagan verloor. Na het be
sluit van Edward Kennedy om in '88
niet naar het Witte Huis te dingen,
wordt de 49-jarige Hart als voornaamste
Democratische kandidaat beschouwd.
Hij moet echter eerst zijn schulden van
de campagne van '84 afbetalen.
VS en Sovjets praten
over chemische wapens
WASHINGTON Amerikaanse en Rus
sische ambtenaren ontmoeten elkaar wel
licht al volgende maand om te praten
over beperking van chemische wapens.
Dit meldde de Washington Post zaterdag.
De Amerikaanse delegatie wil van Mos
kou een datum en plaats horen waar de
twee landen kunnen gaan praten over het
tegengaan van een verdere verspreiding
van dit soort wapens. President Reagan
en partijleider Gorbatsjov hebben op hun
topconferentie in Genève in november af
gesproken dat zij „een dialoog zouden
aangaan over de non-proliferatie van che
mische wapens". De Amerikaanse rege
ring meent overigens dat Moskou in de
laatste jaren chemische wapens aan heel
wat landen in handen heeft gespeeld.
HAAST MET OVERLEG
OVER OEVERVERBINDIW
(Van onze correspondent Roger Simons)
LONDEN De Britse minister van transport, Nicrf? J
las Ridley, vliegt morgen naar Parijs voor besprekf
gen met zijn Franse ambtgenoot, Jean Auroux, ovLti
de geplande oververbindinding tussen beide landt
Op 20 januari wordt in het Noord-Franse Lille If
overeengekomen plan wereldkundig gemaakt. Tegr
die tjd zal premier Thatcher zich daarvoor sPec>Can
naar Rijsel begeven om president Mitterrand te or
moeten. Achter de ongewone haast waarmee premr°
Thatcher en president Mitterrand de kwestie van P
vaste link willen afhandelen, schuilen louter politr..
ke motieven. Mitterrand hoopt in de komende vtj
kiezingen veel stemmen te winnen met een reusa<r\ v
tig project en Thatcher van haar kant rekent niet
leen op meer werkgelegenheid maar ook op een frt„
standbeeld van haarzelf bij de Engelse toegang tot r
vaste oeververbinding.
ke
De auto, die zaterdag op een landmijn nabij de grens met Botswana reed, werd totaal vernield. Van
de vier blanke inzittenden werden er twee gedood en twee gewond.
LONDEN/JOHANNES
BURG Het verboden
zwarte Afrikaans Natio
naal Congres (ANC) in
Zuid-Afrika zal volgens
de Britse krant de Sunday
Times een nieuw militair
offensief beginnen, waar
bij blanke burgerdoelen
zoals boeren in afgelegen
streken niet worden ont
zien. ANC-voorzitter Oli
ver Tambo zal het offen
sief overmorgen in Zam
bia afkondigen, aldus de
Engelse krant.
Het bericht kwam enkele uren
nadat in Zuid-Afrika een blan
ke boer en zijn schoondochter
gedood werden toen hun auto
bij de grens met Botswana op
een landmijn reed. Twee an
dere inzittenden raakten ge
wond. Bij soortgelijke explo
sies zijn sinds 13 december
dertien blanke Zuidafrikanen
omgekomen. De Zuidafrikaan-
se regering in Pretoria heeft
gisteren gedreigd dat de aan
slagen gewroken zullen wor
den.
Dat dreigement heeft zij eer
der geuit tegen Zimbabwe van
waaruit volgens Pretoria ook
ANC-operaties worden uitge
voerd. De grens met Lesotho,
vrees voor aanslagen extra be
waakt. Lesotho is volgens
Zuid-Afrika een wijkplaats
voor ANC-ers.
In Kaapstad kwamen 2.000
mensen mensen van allerlei
rassen bijeen in de katholieke
Mariakathedraal voor de be
grafenis van Brian Bishop.
Deze blanke strijder voor de
mensenrechten kwam bij het
zelfde auto-ongeluk om het le
ven als de eveneens blanke ac
tiviste Molly Blackburn, op 28
december.
Hernieuwde stammenstrijd in
Zuid-Afrika heeft gisteren in
Kwazulu het leven gekost aan
zes zwarten. Dit is door de po
litie van het Bantu-thuisland
meegedeeld. Volgens een poli
tiewoordvoerder vertoonden
de lijken van de slachtoffers
alle schot- en steekwonden. Bij
zware gevechten nabij Dur
ban, tussen duizenden leden
van de Pondo en Zulu stam
men, kwamen vorig jaar rond
kerstmis bijna zestig mensen
om het leven.
De Libische leider Khadaffy tijdens zijn interview, gezeten op een
tractor in de woestijn.
T «1 £1
(Van onze correspondent
Bob van Huet)
PARIJS „De machtigste
man van Frankrijk", zo noem
de een bekende Franse journa
list onlangs krantenmagnaat
Robert Hersant. Behalve Her-
sants eigen bladen brachten
alle Franse kranten zijn naam
zaterdag op de voorpagina. De
„papivore" (papier-eter) had
weer toegeslagen, zo werd
vrijdag bekend.
In strijd met de anti-trustwet
voor de pers voegde Hersant
in een klap vier kranten aan
zijn imperium toe. De overna
me van „Le Progres de Lyon",
de vijfde krant van Frankrijk,
bezorgde hem een absoluut
monopolie in het in econo
misch en politiek opzicht
steeds belangrijker wordende
gebied Rhone-Alpen.
De baas van het populaire
„France-Soir", „Le Figaro" en
„L'Aurore" bezit bijna 40 pro
cent van de totaal oplage van
de Franse landelijke kranten
en een vijfde van de provinci
ale pers.
De „Groupe Hersant" omvat
verder twintig week- en
maandbladen, dertig lokale ra
diostations en drie kranten in
België. Daarnaast is Hersant in
de markt voor diverse televi
siezenders met een lokaal, na
tionaal en Europees bereik.
Veel commentatoren zien in
de aankoop van de kranten-
groep „Le Progres" (eigenaar
Lignel stond voor ruim dertig
miljoen gulden rood) een uit
daging aan het adres van de
socialistische regering. Voor
het kabinet Mauroy was het
breken van de macht van Her-
sant een prioriteit.
Door obstructie van de opposi
tie in het parlement en door
ingrijpen van de Franse Con
stitutionele Raad werd echter
een duidelijk tegen Hersant
gerichte perswet van alle ve
nijn ontdaan.
De rechtse oppositie, voor wie
bladen als France-Soir en Le
Figaro een belangrijke spreek
buis vormen tijdens een socia
listisch staatsmonopolie op ra
dio en televisie heeft al laten
weten de gewraakte perswet
te herroepen, zodra men weer
aan de macht is. Hersant
wordt als belangrijkste kandi
daat gezien voor de toekomsti
ge overname van het te priva
tiseren tweede televisienet.
Macht vergroten
Dat Hersant ondanks alle te
genwerking van de laatste ja
ren zijn macht juist onder
links alleen maar heeft ver
groot, is een doorn in het oog
van menig socialist. „De wet
ten van de republiek zijn ook
van toepassing op de burger
Hersant", zei een geprikkelde
staatssecretaris Fillioud van
Communicatietechniek vrijdag
op de Franse buis.
Maar niet voor niets sloeg
Hersant zijn slag in de onsta
biele en gevoelige periode vlak
voor de Franse parlementsver
kiezingen. Verder dan een
veroordeling door de Raad van
Transparantie en Pluriformi
teit in de Pers zal het waar
schijnlijk wel niet komen.
Robert Hersant, kandidaat
voor een Kamerzetel op een
oppositielijst, weet dat de defi
nitieve inlijving van Le Pro
gres daarom slechts een kwes
tie van tijd is. Ondertussen
heeft zijn zoon Philippe een
oog laten vallen op een andere
in moeilijkheden verkerende
Franse krant, „L'Union de
Reims".
De Franse journalistenbonden
hebben scherp tegen de laatste
aankopen van Hersant gepro
testeerd. Al jaren beroepen de
bonden zich op een wet uit
1944, die het verbiedt dat een
man meerdere krantentitels
bezit. Door inschakeling van
stromannen en de oprichting
van zijn groep heeft Robert
Hersant de mazen in de Fran
se weten te vinden.
De journalisten zijn vooral be
ducht voor zijn gewoonte de
kranten van zijn groep redac
tioneel te koppelen. Die kos
tenbesparende truc is dodelijk
voor de pluriformiteit in de
Franse pers, want de bladen
van Hersant worden meestal
vanuit een centrale redactie in
Parijs geredigeerd. De journa
listenbonden vrezen voor een
eenheidsworst in de Franse
pers en zijn van plan Robert
Hersant opnieuw voor de
rechter te dagen.
SMIDJE VERHOLEN EN DE KNAP-MUTATOR
1176) Smidje Verholen en Sjeems Pond ke
ken elkaar verbaasd aan. Wat had dat nu weer
te betekenen, het gouden boekje, hoofdstuk 3,
sub 2...? Het zou echter tamelijk gauw duidelijk
worden, want om te beginnen gaf Koning Anto-
nyc ze vriendelijk toestemming om van tafel op
te staan. „Wilt U zo goed zijn de heer Bravhenc-
ky te volgen?" zei hij. „Deze zal enkele noodza
kelijke veranderingen in uw kleding aanbrengen.
En mogen wij U dan verzoeken morgenmiddag,
precies 4 uur. weer hier te zijn?" Verrast
volgden de twee geheime agenten de heer
Bravhencky, die hen voorging naar een groot
vertrek, waar allerlei staatsuniformen en keuri
ge, zwarte gelegenheidscostuums opgeborgen
waren. De hofkleermaker stond daar al te wach
ten met de nodige werktuigen in de hand. Met
zou ik zeggen, ietwat ruim over de buik. Hier...,
past U dit jasje maar eens. Nou..., wat zeg ik?
Het zit als gegoten, nietwaar?" Intussen
richtte de heer Bravhencky het woord tot
Sjeems Pond en vroeg, enigszins onthutst:
„Waarom loopt U toch voortdurend op klom
pen, mijnheer Pond. Het lijkt me niet de juiste
dracht voor het Koninklijk Paleis." „Zeg...,
maak het nou een beetje," antwoordde 009.
„Toen PolnycWfe onderzeeër in de buurt van de
haven was gekomen, dook hij op. Ik zag de
kans overboord te springen en zwom naar
land." „Aha, ik begrijp het!" zei Bravhencky.
„En zwemmen met de schoenen aan, dat wil
wat moeilijk gedaan zijn. Vandaar...." „Pre
cies, ouwe jongen," vervolgde Sjeems Pond.
„Op kousevoeten en drijfnat kwam ik bij de
Graaf van Lmborg Strom binnen. Hij leende mij
vakmansoog keek hij naar de smid. glimlachend deze klompen, want iets anders had-ie op het
zeggende: „Een fraai figuur..., een mooie A-3 moment niet....'"
Protestantse mars eindigt met rellen
Noordierse protestanten heb
ben de politie zaterdag beko
geld met flessen en stenen,
waardoor 23 agenten gewond
zijn geraakt. De onlusten bra
ken uit aan het eind van een
mars door Noord-lerland van
duizenden protestanten die
zich verzetten tegen een op 15
november gesloten verdrag
tussen Ierland en Engeland.
Honderden jongeren gingen
over tot gewelddadigheden
toen de eindbestemming van
de mars was bereikt. Dit wa^
het zwaarbewaakte gebouw
waarin het Engels-Ierse secre
tariaat is gevestigd in een bui
tenwijk van Belfast.
Westland overgenomen door Amerikanen
LONDEN Het in moeilijkheden verkerende Britse helicopter-
concern Westland wordt overgenomen door een consortium van
het Amerikaanse Sikorsky en het Italiaanse Fiat. Vanochtend
werd bekend gemaakt dat de overname door een Europees con
sortium bestaande uit General Electric en British Aerospace uit
Groot-Brittannie, Messerschmitt-Bolkow-Blohm uit de Bondsre
publiek. Aerospatiale uit Frankrijk en Agusta uit Italië is afge
wezen Aan het besluit gingen vier dagen van onderhandelingen
met Sikorsky vooraf. Volgens zegslieden is met de overname
een bedrag van 300 miljoen gulden gemoeid.
WASHINGTON Libië
en Syrië, en niet de Pale
stijnse Bevrijdingsorgani
satie PLO noch de ge
heimzinnige terrorist Abu
Nidal, zaten achter de re
cente aanslagen op de
vliegvelden van Rome en
Wenen. Dat is het afgelo
pen weekeinde gezegd
door uiteenlopende bron
nen, zoals PLO-leider
Arafat en zegslieden van
de Israëlische geheime
dienst.
Volgens de Britse Sunday Ti
mes zijn de recente aanslagen
gepleegd door Libische en Sy
rische agenten, die de naam
van Abu Nidal slechts als dek
mantel hebben gebruikt. De
krant beroept zich voor dit be
richt op bronnen bij de Israëli
sche inlichtingendienst. Nidal
is volgens deze bronnen ern
stig ziek en leidt na een be
handeling in Oost-Duitsland
een teruggetrokken bestaan in
Tripoli of Damascus. Hij zou
door zijn ziekte niet in staat
zijn geweest de aanslagen te
beramen. De Sunday Times
wijst er onder meer op. dat
ook de Israëlische regering
haar twijfels heeft geuit of de
aanslagen inderdaad het werk
zijn geweest van Nidal. De wa
pens die bij de aanslagen wer
den gebruikt zouden volgens
het blad via de diplomatieke
post van de Libische of Syri
sche ambassades in Rome en
Wenen bij de daders terecht
zijn gekomen. Agenten die
vanuit de ambassades werk
ten. zouden de acht terroristen
hebben geholpen door inlich
tingen te verschaffen en de
nodige voorbereidingen te
treffen. Volgens de Sunday Ti
mes waren andere acties ge
pland in Brussel, Parijs én Ma
drid.
In een interview met het
Amerikaanse blad Washington
Post heeft ook FuU-leider
Arafat verklaard, dat de ge
heime diensten van Libië en
Syrië de terreurdaden hebben
beraamd. Beide landen willen
volgens hem „de PLO onder
mijnen om de hoop op een
Arabisch-Israëlische vrede de
grond in te boren". Maar vol
gens Arafat heeft Abu Nidal
wel met de aanslagen te ma
ken gehad. „Hij is een instru
ment van enkele Arabische in
lichtingendiensten. Momenteel
werkt hij voor Syrië en Libië".
In zijn interview met Ameri
kaanse journalisten verklaarde
de Libische leider Khadaffy
dat Abu Nidal niet in Libië
woont. Hij voegde daaraan toe
dat hij Nidal het afgelopen jaar
wel in Libië en een aantal an
dere landen heeft ontmoet.
Volgens de Libische leider is
het doel van Nidal de bevrij
ding van Palestina, en zal hij
dit doel met alle middelen na
streven.
Sommige westerse diplomaten
in Tripoli plaatsten het afgelo
pen weekeinde vraagtekens bij
de Amerikaanse beschuldiging
dat Libië het centrum is van
het internationale terrorisme.
Zij hebben hun twijfels over
de waarde van de Libische
steun aan verscheidene revo
lutionaire en terroristische or
ganisaties. „Zij hebben nog
niet eens fatsoenlijke oplei
dingskampen voor hun eigen
strijdkrachten. Zij kunnen
zichzelf nog niet eens goed op
leiden", zo verklaarde een
westerse diplomaat, die ano
niem wenste te blijven.
Intussen laten de VS de onze
kerheid omtrent hun bedoelin
gen ten aanzien van Libië
voortbestaan. Volgens Khadaf
fy hebben de VS niet minder
dan veertig oorlogsschepen
yoor de Libische kust gestatio
neerd. „We hebben dit opgevat
als de staat van oorlog en .de
staat van paraatheid afgekon
digd bij de lucht- en zeestrijd-
krachten en bij de luchtverde
diging".
NA VERWIJDERING SAM-RAKETTEN
de verwijdering van de
raketten bevestigd.
WASHINGTON/TEL
AVIV De vorige week
hoog opgelopen spannin
gen tussen Israël en Syrië
zijn verminderd, nu Syrië
de op Libanees grondge
bied gestationeerde lucht
doelraketten van het type
SAM-6 en SAM-8 heeft te
ruggetrokken. Israël heeft echter op dat Syrië aan zijn
Volgens functionarissen van
het Amerikaanse ministerie
van defensie is de regering in
Damascus gezwicht voor druk
vanuit Washington. De Israëli
sche premier Peres wees er
grens met Libanon nog steeds
SAM-2-luchtdoelraketten
(voor de lange afstand) heeft
opgesteld en dat die raketten
een „zekere provocatie" bete
kenen. De SAM-6 en SAM-8
raketten waren vooral bedoeld
als een verdedigingsschild
voor deze SAM-2 batterijen.
Syriërs de raketten nu weg
hebben gehaald nog niet wil
zeggen, dat ze ze morgen niet
terug zullen zetten". Volgens
Israël vormden de nu verwij
derde raketten een bedreiging
voor de verkenningsvluchten
over Palestijnse guerrillabases
in Libanon, die „essentieel zijn
voor de nationale veiligheid".
(Van onze correspondent
Gerard Kessels)
BONN Het Duil
Volkswagen-concern c
derhandelt met de Sovji
-Unie over de bouw v
een gigantische motore
fabriek in de buurt v
Moskou. Met de opdrac
is een bedrag gemoeid v
bijna vijf miljard mai
Een woordvoerder v
Volkswagen bevestigde
het weekeinde een beric
in het weekblad Der Sp
gel over de onderhanc
lingen, die tot nu toe
het diepste geheim g
voerd zijn. Woordvoerq
Ortwin WitzelHij zei
verwachten dat de ondö
handelingen nog ongeve
een jaar duren.
Ook de Duitse bedrijven Sa
gitter en Liebherr, gespecij
seerd in de fabrieksbouw, z
bij de onderhandelingen 1
trokken. De fabriek stelt
Russen in staat jaarlijks tuss
de 250.000 en 300.000 Volksv t
gen-motoren in licentie te txi
wen. Als de transactie do< j
gaat is dat de tweede miljar< j
norder die de Duitse indust) c
in korte tijd in Rusland in
wacht sleept. De chemie-r«
Hoechst verwierf onlangs e
contract voor de bouw van e
chemie-fabriek van om en
bij de tien miljard mark.
het project voor de motoren
briek zou de Italiaanse Fiat
voornaamste concurrent
Volkswagen zijn. Witzel
dat in eerdere berichten
het Franse staatsbedrijf
nault als concurrent is
noemd.
iS
Nieuwjaarsgerecl
eist slachtoffers
TOKIO In Tokio zijnr
de eerste dagen van
nieuwe jaar zeker drie ml
sen gestikt tijdens het ei
van mochi een nation
gerecht van kleefrijst
speciaal met oud en nie
wordt gegeten. Acht and
mensen zijn in ziekenhui?
opgenomen omdat een st
rijst in hun keel was blij\
steken, vier van hen verl
ren nog in kritieke toestai
Dit jaar zijn alleen al in
gebied rond Tokio veert
mensen gestikt in de macl
ge witte rijstkoek, die me«
al in de soep wordt geko<
of gegrilld en in zeewier
pakt.
Sovjetlezers
vragen minder
succesverhalen
MOSKOU De media inf^/
Sovjet-Unie moeten zorg
voor een evenwichter beriqe jc
geving en bijvoorbeeld (jlun:
tuur)rampen in eigen land ijrins
verbergen. Dit is de strekkfe H
van enkele ingezonden berdi
ven, die gisteren in de krehtc
Sovetskaja Rossija werden prig
publiceerd. In vier ingezondajo
brieven merken lezers op, pmz
er in de Sovjetmedia te\*—
aandacht wordt geschonl
aan successen, terwijl prol
men in eigen land te wei)
aandacht krijgen. Een li
vraagt zich af waarom ovei
aardbeving van vorig jaai
Mexico zo uitgebreid is
schreven, terwijl een aan
ving in de Sovjetrepufc
Tadzjikistan slechts terli
werd gemeld.
Uil
(ADVERTENTIE)
Begin 't jaar goed en doe mee met de Januari Mid- TV-show aanwezig te zijn en droomprijzen te winnen!
Lotto. Ted de Braak deelt samen met zijn assistente Haal snel het speciale Januari Mid-Lottoformulier en
Mariëtte in de 1 2 3 Lotto-show weer talloze prijzen uit lever 't nog deze week in.
U maakt kans op 'n half miljoen, 'n ton in 't Cijfer- Inleveradressen staan in de
spel of één van de tienduizenden andere geldprijzen. Gouden Gids. Maand- en
Bovendien geeft uw formuliemummer gratis kans op extra Abonnee-Lottospelers [j ATTQsH(
geldprijzen en maakt u kans op een uitnodiging om bij de doen automatisch
