Mandela blijft
verbod negeren
Italië
Treinongeluk in
eist tien levens
OMNIVERSUM
MINISTERS BREKEN
ZICH HET HOOFD
OVER KANAALTUNNEL
ETA vermoordt
Spaanse generaal
UNIEK IN EUROPA
SPACETACUL AR
£eidóc(3ou4ont
Duitse president: laat Hess vrij
Uitleveringszaak
Sheela op gang
Arts Lown pleit
voor Gorbatsjov
„WET IS ONMENSELIJK"
h
Geen
sneeuw
wel ballon-
tocht voor
skiërs
in Bern
„GROOTVADER VORST" GEEFT
KERSTCADEA US IN SOVJET-UNIE
Kerstin
Beiroet
(Van onze correspondent
Roger Simons)
LONDEN De ministers
van verkeer van Groot-
-Brittannië en Frankrijk
hebben geen zorgeloze
feestdagen voor de boeg.
In plaats van gezellig
Kerstmis en Nieuwjaar te
kunnen vieren, moeten zij
zich concentreren op de
keuze van een geschikte
vaste verbinding tussen
Engeland en Frankrijk.
De definitieve Brits-Fran
se beslissing wordt in de
tweede helft van januari
1986 openbaar gemaakt.
Afgelopen week hebben de
twaalf Brits-Franse experts,
die opdracht hadden gekregen
de voorgestelde projecten te
bestuderen, hun rapporten in
gediend. Parijs zou de voor
keur geven aan het oudste en
goedkoopste plan: een dubbele
spoorwegtunnel onder het Ka
naal, die nog geen tien miljard
gulden zou kosten. Ook veel
Britse experts beschouwen dit
als de beste oplossing. Het pro
ject wordt gesponserd door de
Franse Spoorwegen.
Maar premier Thatcher van
Groot-Brittannië is echter an
ti-spoorwegen. Zij voelt meer
voor een verkeerstunnel voor
auto's, vrachtwagens en toe-
ringcars. Thatchers voorkeur
(ADVERTENTIE)
zou de definitieve Britse keuze
kunnen bepalen.
De maatschappij Sealink Bri
tish Ferries die het Channel
Expressway-voorstel heeft in
gediend, zegt dat haar plannen
voor een dubbele verkeers- en
een dubbele spoorwegtunnel
de voorkeur genieten van 45
procent van de Britse Lager
huisafgevaardigden. Het plan
is echter duurder. Verder is er
nog het EuroRoute-project,
een geesteskind van de Britse
staalindustrie. Het stelt de con
structie voor van bruggen en
tunnels, die twee kunstmatige
eilanden met elkaar zouden
verbinden. Deze EuroRoute
zou bijna 21 miljard gulden
kosten.
WAT IS ER ZO SPECTACULAIR AAN
WUBBO VLOOG MAAR 1 KEER
Beleef het nu zélf in Omniversum! Wees astronaut en vlieg mee in de spaceshuttle in: THE
DREAM IS ALIVE. Onderga het ontstaan van de aarde en de krachten der natuur in: GENESIS.
Reis door de sterren in de planetarium voorprogramma's: HALLEY en DE ZON, ONZE STER
THEDREAM IS ALIVE: ma. t/m vrij.om 14-16-19-21 uur Za en Zondag 11-13-15-17-19-21 uur
Het andere programma GENESIS: ma. t/m vrij. 15 en 20 uur. Za. en zo. 12:14-16-20 uur.
In de vakantieperiode dagelijks tijden als in het weekend.
EEN SPANNEND AVONTUUR IN RUIMTE EN TIJD VOOR HET HELE GEZIN
Pres. Kennedylaan 5, DEN HAAG (bij Gem. museum en Congresgebouw). NS-dagtocht 88
Het hele jaar geopend! Plaatsbespreken ma. t/m vrijdag 9-12 uur tel 070 - 545454
UNAS.
ÜJITENLAND
DINSDAG 24 DECEMBER I98S PAGINA 7
flestoorlog Nederland
in West-Duitsland
JSSELDORF Tussen Nederland en
jordrijn-Westfalen is gisteren een
jre mestoorlog uitgebroken. Dierlijke
twerpselen uit Nederland kunnen van
af aan niet meer vanuit Nederland
Westduitse deelstaat worden inge-
erd, zo heeft het ministerie van mi-
u in Düsseldorf bekendgemaakt,
ermee reageert het ministerie op het
iderlandse verbod op de import van
estduitse mest, waartoe minister
•aks van landbouw besloot. Als grond
)or het besluit wordt aan beide kanten
ngevoerd dat de grote mestoverschot-
n, die zowel in Nederland als in
Dordrijn-Westfalen zijn opgeslagen,
hadelijk voor het milieu zijn.
BONN De Westduitse presi
dent, Richard von Weiszöcker,
heeft opgeroepen tot vrijlating
van de oorlogsmisdadiger Ru-
dolf Hess (92), die al 44 jaar zit
opgesloten in de militaire ge
vangenis Spandau in West-Ber-
lijn. De president deed dit van
daag in zijn Kerstboodschap
voor radio en televisie. „Rudolf
Hess was zeker geen verdediger
van de mensenrechten en van
de vrijheid, maar zoals een Rus
sisch spreekwoord zegt: gratie
verlening siert het recht en
men zou hem deze clementie in
1986 moeten gunnen", aldus
Von Weiszacker. „Dat Hess
door het Tribunaal van Neuren
berg tot levenslang is veroor
deeld beantwoordt aan ons ge
voel voor gerechtigheid, maar
wij vragen ons nu af welke
menselijke waarde zo'n gevan
genschap nog kan hebben voor
iemand die geen enkele hoop
meer op deze aarde heeft", al
dus de president. Hij voegde er
aan toe dat het tonen van cle
mentie niet betekent dat daar
mee vroegere daden worden
uitgewist, maar dat deze dan
juist duidelijker naar voren ko
men. Moskou heeft zich altijd
verzet tegen de vrijlating van
Hess.
KARLSRUHE Een Westduits hof van beroep heeft
gisteren de eerste stap gezet voor de uitlevering van Ma
Anand Sheela, de voormalige secretaresse van Bhag-
wan Shree Rajneesh. Tegen haar is in de VS een aan
houdingsbevel wegens poging tot moord uitgevaardigd.
Het hof heeft een arrestatiebevel voor Sheela en twee
anderen uitgevaardigd. De drie werden in oktober in
West-Duitsland in hechtenis genomen na een verzoek
tot uitlevering van de VS. Na de kerst doet het hof een
uitspraak over een tweede aanklacht tegen Sheela we
gens schending van de immigratiewetten. Daarna zal
het hof formeel een uitspraak moeten doen over het
Amerikaanse uitleveringsverzoek. De 35-jarige Sheela
zit sinds 28 oktober in een vrouwengevangenis in Bühl,
in Baden-Württemberg.
NEWTON Bernard Lown, de Amerikaanse mede-
-oprichter van de organisatie Artsen ter Voorkoming
van Kernoorlog, die dit jaar de Nobelprijs voor de
Vrede kreeg, heeft in een gisteren gepubliceerd inter
view een pleidooi gehouden voor de ideeën die de
Russische leider Michail Gorbatsjov over beëindiging
van de wapenwedloop heeft. „Gorbatsjov is een man
waarmee wij zaken kunnen doen", aldus Lown, die
vorige week in het Kremlin bijna drie uur van ge
dachten wisselde met Gorbatsjov. „Hij (Gorbatsjov)
lijkt warm, hoewel er wel spanning was toen wij el
kaar voor het eerst ontmoetten. Hij heeft een verle
gen glimlach, maar is heel zelfverzekerd. Er is een
element van terughoudendheid, maar volledige con
trole. Hij is een buitengewoon intelligent luisteraar".
3rd
uit de
J10* I (Vervolg van voorpagina)
Ivoor URBAN/JOHANNES-
lURG De anti-apart-
'ing in leidsactiviste Winnie
kandela heeft gisteren
iar huis in Soweto verla-
in en is vertrokken naar
apstad. Mandela deed
onder dreiging van
jen nieuwe arrestatie, na-
kt zij eerder op de dag
ftT^was vrijgelaten in afwach-
M fcng van een proces we-
gens overtreding van de
tegen haar uitgevaardigde
banning-order.
De mogelijkheid dat Winnie
Mandela weer wordt gearres
teerd als zij terugkeert naar
Soweto blijft aanwezig. Bij het
verlaten van de rechtszaal had
Mandela verklaard dat zij de
banning-order beschouwt als
uitvloeisel van een wet die
door geen enkel menselijk we
zen moet worden gehoor
zaamd.
De rechtbank gaf haar or
dracht op 22 januari weer voor
de rechter te verschijnen. Zij is
nog niet in staat van beschul
diging gesteld. Mandela kon
digde aan dat zij het verbod
om in de zwarte gemeenschap
Soweto te wonen zal blijven
negeren.
Winnie Mandela wil met de
kerstdagen een wake houden
bij de Pollsmoor-gevangenis,
waar haar man zit. Hij is tot
levenslange gevangenisstraf
veroordeeld en zit al 23 jaar
gevangen.
Drie dagen na de enorme oliebrand In Napels draagt een jongen zijn bed naar een beter plekje. Door de ramp, die aan vier
mensen het leven kostte, raakten zo'n 2000 mensen dakloos.
BERN De Zwitserse VVV
doet haar best voor de velen -
die met ski's beladen in de -
nauwelijks besneeuwde Alpen
zijn neergestreken. Het afgelor_-2
pen weekeinde konden win-: -!
tersporters met een ballon de
lucht in, in plaats van op hun
ski's van de berghellingen
naar beneden. Ook waren er
bloemenshows en andere eve- -
nementen.
Sneeuw blijft schaars en mete-
orologen voorspellen een groë-vV
ne kerst in plaats van een wit-C.
te. De wind blijft uit het zui%
den komen en er wordt weinig
neerslag verwacht.
Het hele weekeinde bleef het -
helder en 's nachts zakten des/-;
temperaturen tot acht graden-/,
onder nul, maar overdag zorg-=.f
de de zon voor voorjaarsachtig-, j
ge omstandigheden. Uit
aeai
Crans-Montana, een van de
populairste wintersportoorderr,. U
bood de teleurgestelde toerist
ten ballontochten en indoor-
-tennistoernooien. Wengen, in
Berner Oberland, organiseerde
folkloristische concerten. In.
Champery kon men skiën op
gras en de voornaamste attrac
tie in Soerenberg. 1.166 meter
hoog bij Luzern, was een bloe-
menshow.
De (voor wintersporters)
slechte weersomstandigheden
hebben geleid tot afgelasting
van op een na alle wedstrijden-
om de World Cup deze maand
in Zwitserland.
den „gerestructureerd". En dat
kan heel lang duren.
In Napels is het koud deze tijd
van het jaar: rond het vries
punt 's nachts en overdag zo'n
twaalf graden. In een metalen
container of caravan is het dus
nauwelijks uit te houden.
Maar de woningnood is allang
een van de nijpendste proble
men in Napels en de gemeente
heeft op korte en op lange ter
mijn gewoon geen vervangen
de behuizing voor zoveel nieu
we daklozen. Voor honderden
Napolitaanse gezinnen wordt
het dus een kerstmis in de ca
ravan of in de container.
Onderhandelingen
over luchtbrug
Sovjetjoden
PARIJS Het Joods Wereld
congres heeft gisteren beves
tigd dat er besprekingen wor
den gevoerd over het pro
bleem van duizenden joden
die de Sovjet-Unie willen ver
laten, maar tot nog toe geen
uitreisvisum van de autoritei
ten hebben gekregen. Een
woordvoerder zei alleen dat de
besprekingen goed zijn verlo
pen, maar dat het verlenen
van uitreisvisa nog niet is ge
regeld. Volgens westerse gege
vens willen circa 400.000 van
de twee miljoen joden in de
Sovjet-Unie emigreren. Het
aantal mensen dat dit jaar toe
stemming kreeg het land te
verlaten is overigens nauwe
lijks toegenomen. Van januari
tot augustus hebben 703 joden
het land verlaten. Het topjaar
van emigratie was 1979. Toen
kregen 51.000 joden een uit
reisvisum.
(Van onze correspondent
Paul van der Voort)
BARCELONA In de
Baskische stad Pamplona
is gisteren rond het mid
daguur de 67-jarige gene
raal buiten dienst van de
Guardia Civil, Juan Ata-
res, door drie leden van
de ETA vermoordt.
Atars werd tijdens een och
tendwandeling met twee ko
gels in zijn hoofd geschoten.
De generaal, vader van vier
kinderen, was een makkelijk
slachtoffer omdat hij speciale
politiebescherming altijd ge
weigerd had.
Een paar uur eerder werd in
de Portugese hoofdstad Lissa
bon het centrale verkoopkan
toor van de Spaanse lucht
vaartmaatschappij Iberia door
een zware bomaanslag ver
woest. De Portugese terroris
tenorganisatie GAR (Grupos
Autonomos Revolucionarios)
eiste de aanslag op uit solidari
teit met de bevolking van
Spaans Baskenland en met Mi-
kel Zabalza. de 32-jarige Bask,
die nadat hij door de Guardia
Civil was gearresteerd bij een
ontsnappingspoging in een ri
vier verdronk.
In Baskenland geloven maar
weinig mensen dat Zabalza
door een ongeluk om het le
ven is gekomen. Meer dan
2000 Baskische burgemeesters,
vakbondsleiders, artsen en ad
vocaten ondertekenden giste
ren eveneens een brief waarin
aan de Verenigde Naties en
aan het Internationale Rode
Kruis hulp wordt gevraagd bij
de opheldering van de dood
van Zabalza.
ROME De kersttijd is
in Italië vaak een tijd van
rampen en ongelukken.
Na de reusachtige brand
in het benzinedepot van
de AGIP zaterdag in Na
pels, reden zondagnacht
in de buurt van Ferrara
twee treinen op elkaar,
waarbij tien mensen om
het leven kwamen, elf
passagiers raakten ge
wond. Gisteren was het
een jaar geleden dat er
een bom ontplofte in de
Napels-Milaan express,
met vijftien slachtoffers
maakte. Kerstmis 1984
was dus voor vele Italia
nen al niet wat die had
moeten zijn. Maar ook
Kerstmis 1985 heeft nu
een rouwrand.
Waarschijnlijk is er bij de re
cente treinramp sprake van
technisch of menselijk falen.
Een kleine passagierstrein
reed in volle vaart achter op
een goederentrein die keurig
stond te wachten bij een „on
veilig" sein. Op dat moment
was de mist zo dicht dat de
machinist van de passagier
strein de stilstaande trein niet
eens heeft gezien. Remsporen
zijn niet aangetroffen. De tien
doden (onder wie vier spoor
wegbeambten) konden giste
ren pas in de loop van de dag
uit de verwrongen staalmassa
worden geborgen.
De ruim 2000 mensen die door
de benzinebrand in Napels uit
hun huizen werden gedreven
zijn zullen evenmin een ple
zierige kerst beleven. De hui
zen zijn door de luchtverplaat
sing bij de explosie zo zwaar
beschadigd dat ze moeten wor-
MOSKOU Sinterklaas en
de Kerstman zijn onbekend
in de Sovjet-Unie. maar ook
daar barsten de winkels nu
uit hun voegen De bevolking
verdringt zich in de speel
goedwinkels om cadeautjes te
kopen voor de viering van
Oud en Nieuw; wanneer Ded
Moroz (Grootvader Vorst
alle brave jongens en meisjes
met presentjes verrast.
Terwijl Kerstmis in de Sov
jet-Unie een gewone werk
dag is. maken de Russen zich
op voor de viering van Oud
en Nieuw. Zij geven elkaar
cadeautjes, sturen wenskaar
ten en laten, ondanks de ge
propageerde soberheid, de
wodka en mousserende wijn
rijkelijk vloeien bij de kal
koen. ham en aardappelen.
Voor de kinderen is het de
favoriete dag van het jaar.
Ded Moroz en zijn helpster
het sneeuwmeisje „Snegoe-
rotsjka" trekken van huis tot
huis om de kinderen te ver
wennen. Met zijn rode man
tel, wapperende witte baard
en vliegende arreslee ver
schilt hij nauwelijks van zijn
collega in het Westen, de
Kerstman.
En als je niemand in de fami
lie hebt die voor Ded Moroz
kan spelen, geen nood: alleen
al in Moskou staan zo'n 350
Grootvadertjes Vorst en
Sneeuwmeisjes klaar om
voor drie roebel 12,50) de
cadeautjes uit te delen. De af
gelopen weken hebben de
speelgoedwinkels goede za
ken gedaan.
Met grote ogen hebben de
kinderen in de grote speel
goedwinkel Detski Mir (Kin
derwereld) de laatste nieuw
tjes op speelgoedgebied ge
keurd. „Ja chotsjoe, ja chots-
joe" ofwel „Ik wil, ik wil'
klinkt over de speelgoedafde
lingen. Absolute topper dit
jaar is „Wacht maar, haas",
een op batterijen werkend
spelletje gebaseerd op de po
pulaire haas uit een teken
filmserie.
SMIDJE VERHOLEN EN DE KNAP-MUTATOR
ok in Beiroet
wordt Kerstmis
gevierd. Een
Libanese
I jongen,
gekleed in
militaire stijl,
legtinWest-
Beircvetzijn
hand opeen
kerstman.
I Naast hem een
I aantal kerst-
I attributen.
De anti-apart-
heidsactiviste
Winnie Man
dela is blij na
haar vrijlating
en steekt
triomfantelijk
een vuist om
hoog.
1168) Nu nam smidje Verholen het woord.
„Tja Majesteit," zei hij. ..Ik praat eigenlijk hele
maal niet zo graag over mezelf, maar nu zal het
er dan toch van moeten komen, want anders
begrijpt U geen steek van het hele verhaal."
„Toch wel! Tóch wel!" zei Koning Antonyc II.
„Gij. waarde Verholen, nam dus de plaats in
van Pjotr Nogrottr en terwijl niemand argwaan
koesterde, voerdet gij met de landverrader Pol-
nyck mee naar Nicolagonié terug." -- ,.U had
geen beter woord kunnen gebruiken. Majes
teit." zei de smid. „Het was inderdaad een
kwestie van varen. Doctor Polnyck had er na
melijk op gerekend, dat alle wegen, spoorwegen
en grenzen van ons land wel streng afgegren
deld zouden zijn. Daarom had hij in het geheim
een onderzeeboot klaarliggen in een onderaard
se grot van de Vale kale Baai. Daar brachten de
schurken me naartoe, en zo vertrokken we dus
in het geheim per onderzeeër naar Nicolagonië
toe." -- „Hihi, wat je maar geheim noemt," gie
chelde agent 009. „Nee jongens, zó gemakkelijk
laat Plimmpie zich niet beetnemen. Hij heeft al
jaren goede contacten met de Marine. Je kunt
er vergif op nemen, dat-ie het vertrek van de
onderzeeër op de radar heeft laten volgen. Ko
lonel Plimmp had Polnyck precies in de peiling,
wat ik je brom!" -- „Maar waarom boorde hij
die staatsgevaarlijke onderzeeër dan niet even
in de grond?" vroeg de Koning. „Kom nou,
Koning! Plimmpie zal gek zijn!" liet 009 zich on
eerbiedig ontvallen. „Smidje Verholen en ik wa
ren toch immers aan boord!"
