Mitterrand: „Premier
Fabius mag blijven
Lmatador bestraft voor doden stier
Kritiek op vertrek Britten uit Unesco
uidafrikaanse politie
Verstoort kerkdiensten
SDI is eerder klaar
Europees parlement moet
akkoord Eurotop slikken
Doden bij branden
Buitenlander
in Japan nog
ongewenste
vreemdeling
Doodstraf
Chinezen na
scheepsramp
'AGIN lUITENLANP
galdAcOomont
VRIJDAG 6 DECEMBER 1985 PAGINA 5
AI
Eerste Amerikaanse
oeristen naar Vietnam
kNGKOK Acht Amerikaanse
eteranen beginnen vandaag aan
}n twee weken durende rondreis in
jietnam. De organisator van de reis
fnkt dat dit het begin is van een
room Amerikaanse toeristen naar
et land. De Vietnamezen hebben
plgens de organisator Greg Kane
|j het welslagen van deze reis toege-
>gd steeds groepen van 20 Ameri-
inen toe te laten. In de groep die
indaag vertrekt zitten zeven Viet-
amveteranen en een andere oud-
■pilitair. Zij zullen een bezoek bren-
»n aan Hanoi, Haiphong, Danang,
|ue, Ho Chi Minhstad en andere
het land.
Pen
WEER AANSLAG CCC
OUDENAARDE Bij het Belgi
sche Oudenaarde is vanmorgen
een aanslag gepleegd op een olie
pijpleiding van de Navo. Bij de
aanslag vielen geen slachtoffers.
Over de omvang van de schade is
nog niets bekend. Het Belgische
persbureau Belga berichtte dat de
terreurbeweging CCC (Strijdende
Communistische Cellen) zich
voor de aanslag verantwoordelijk
heeft gesteld, maar dit is niet van
officiële zijde bevestigd. Twee da
gen geleden plaatste de organisa
tie een bom bij het kantoor van
de Bank of America in Antwer
pen, waardoor twee mensen ge
wond raakten en grote schade
werd aangericht.
Jelena Bonner, de vrouw van Sovjet-dissident en Nobelprijs
winnaar Andrei Sacharov, heeft gisteren een half uur gepraat
met de Italiaanse premier Bettino Craxi.
Craxi ontvangt Jelena Bonner
ROME De Italiaanse premier Craxi heeft
gisteren meer dan een half uur gesproken met
Jelena Bonner, de vrouw van Sovjet-dissident
Andrei Sacharov. „Het gesprek vormde een
eerbetoon aan mijn man. Ik zou willen dat
mensen in de Sovjet-Unie evenveel respect
voor hem hadden als de mensen in Italië en
andere landen", aldus Bonner na afloop van
het onderhoud. Zij liet verder doorschemeren
dat zij mogelijk morgen naar de Verenigde
Staten vertrekt voor een hartonderzoek in
Boston. Bonner zal daarna terugkeren naar
Italië om opnieuw te worden onderzocht door
de oogspecialist Renato Frezzotti. Deze zei gis
teren dat een operatie wegens staar aan het
linkeroog voorlopig niet nodig is. Bonner wil
na dat tweede onderzoek terugkeren naar de
Sovjet-Unie en zich voegen bij haar man in
Gorki.
Paus bedreigd bij
komst naar India
BOMBAY Een dagblad in Bombay
heeft gisteren een brief ontvangen
van een onbekende groepering die
zegt paus Johannes Paulus II te willen
vermoorden als hij in februari een be
zoek aan India brengt. Een afschrift
van de brief is inmiddels naar Rome
gestuurd. „Geachte heer", zo staat te
lezen „indien u het christendom nog
enige tijd wenst te dienen, moet u he
lemaal geen bezoek brengen aan In
dia. Als u staat op eep bezoek aan In
dia, moet u dat weten, maar dan
wordt u afgemaakt, dat wil zeggen
vermoord". De brief was ondertekend
met Sudarshan Chakra, de naam van
het wiel waarmee de god Krishna het
kwaad bestrijdt.
Blinden eisen
£S,kjdat Playboy
de stweer in braille
Huis, II
■n Reag verschijnt
lezit in (nisaties van blinde Ameri
kanen hebben een kort ge-
ïomen (ding aangespannen waarin
McFarljjzij het Congres discrimina-
d met qtie en censuur verwijten
ling nen eisen, dat de overheid
ssen beiweer geld beschikbaar
gaan o\stelt om het tijdschrift
er toeggPlayboy in braille te druk-
ït. McFjken. Eerder dit jaar werd
iten af een wet aangenomen, die
:ien in het de bibliotheek van het
ld van ICongres verbiedt Playboy
chef-sjin braille te vertalen op
te verstjkosten van de belastingbe-
deologistaler. De brailleversie van
presideihet blad, die alleen artike-
■igens uien en geen foto's, spot
prenten of advertenties
i onged(bevat, is vijftien jaar lang
in en ^verspreid onder een dui-
oewel |zendtal lezers via de Na-
te omritional Library Service for
rakterlothe Blind en Physically
hem jHandicapped. Omdat de
gema?door de staat gesubsidieer-
en ïde bibliotheken de gewone
It getv/versie van het tijdschrift
ke bevjwèl ter beschikking blij-
Regjven stellen van ziende
rker vimensen, is er volgens de
:aanse r blinden sprake van „open-
ïgan, Olijke paternalistische cen-
eester jsuur".
et bedt
Co.:
ïds in
PARIJS Het opmerke
lijke meningsverschil tus
sen president Mitterrand
en premier Fabius over
het bezoek van de Poolse
president Jaruzelski aan
Parijs zal niet leiden tot
het ontslag van de pre
mier, zo heeft het bureau
van Fabius gisteren laten
weten. De premier liet
eerder weten de ontmoe
ting, die woensdag plaats
vond af te keuren. Hij zou
er „diep verontrust" door
zijn en „in verwarring ge
bracht".
In de Franse republiek is het
gebruikelijk dat de premier af
treedt, wanneer een dergelijk
groot verschil van mening met
de president ontstaat. Presi
dent Mitterrand deelde echter
vanaf zijn verblijf op Martini
que mee dat hij de volledige
verantwoordelijkheid draagt
voor de beslissingen die bij zijn
ambt horen. Wat Mitterrand
betreft mag de 38-jarige Fabius
dus blijven. Ook Fabius zei in
een reactie dat de president als
staatshoofd buitenlands beleid
mag maken ook al is hij het
daar als premier niet mee
eens.
Toch is het is nog niet zeker of
de premier niet alsnog aftreedt
wanneer Mitterrand terug
keert van zijn bezoek aan de
Franse Antillen. Fabius heeft
zich eerder opgeworpen als
voorvechter voor de rechten
van de mens, toen hij bijvoor
beeld sancties tegen Zuid-Afri-
ka afkondigde. Hij zou daarom
de gedachte dat Frankrijk de
Poolse president ontvangt,
moeilijk kunnen verdragen.
I ..spriri
:e Huis
rdt colj
geen
t momé
and me (Van onze correspondent)
annïeï'ONDEN De Neder-
>nald #ndse regering betreurt
Jet besluit van Groot-
>rittannië om per 1 janua-
Hi -uit de VN-organisatie
'oor onderwijs, weten-
^chap en cultuur (Unesco)
e treden. Volgens de re-
lering heeft een aanzien
lijke vooruitgang plaatsge
vonden sinds juli 1984
toen een brief met her
vormingsvoorstellen aan
de directeur-generaal van
de Unesco werd gestuurd.
Ook de Sovjet-Unie en meer
dere Europese landen hebben
hun teleurstelling en afkeu
ring uitgesproken over het
vertrek. Volgen^, het ministe
rie van buitenlandse zaken
hoopt de Nederlandse regering
dat de omstandigheden zich
binnen de organisatie zodanig
zullen wijzigen dat zowel
Groot-Brittannië als de Vere
nigde Staten, die vorig jaar 'uit
de Unesco stapten, daarin
kunnen terugkomen. De beide
landen bekritiseren het autori
taire beleid van de Senegalese
voorzitter M'Bow, het bureau-
cratische functioneren en con
stateren een dominantie van
communistsiche landen, die de
Unesco zouden gebruiken voor
anti-westerse propaganda.
Groot-Brittannië wil het geld
dat zij jaarlijks aan de Unesco
beschikbaar stelde, bijna 27
miljoen gulden, rechtstreeks
aan Derde Wereldlanden
schenken. Thatcher heeft zo
wel uit eigen, conservatieve
kring als van de oppositie kri
tiek gahd op het besluit het
Unesco-lidmaatschap op te
zeggen. Sommige Lagerhuisle
den noemden het een kort
zichtige maatregel, die door de
Derde Wereld niet zou worden
gewaardeerd. Bovendien zal
Groot-Brittannië „geïsoleerd
raken door almaar naar de pij
pen van Washington te dan-
Bij branden in olieraffinaderijen in de Amerikaanse staten
Californië en Louisiana zijn gisteren vijf mensen omgeko
men. Bij de raffinaderij in het Californische Carson (foto)
kwamen twee mensen om. Zeker 45 mensen raakten ge
wond; Een brand in Lake Charles kostte aan drie werkne
mers het leven.
TOKIO De jonge Ameri
kaan in hartje Tokio draagt op
zijn t-shirt een boodschap in
het Japans. Aan de voorkant
staat „Ik ben een buitenlan
der", op zijn rug .maar ik
ben een menselijk wezen". Hij
verwoordt op deze manier de
gevoelens van frustratie en
onbehagen, die veel buitenlan
ders in Japan bekend voor zal
komen.
Mevrouw Catharine Takahas-
hi, een zwarte Amerikaanse, is
getrouwd met een Japanner.
In een brief in een krant
schreef zij onlangs: „Elke keer
als ik in de bus stap hoor ik
mensen zeggen dat ik op een
aap lijk. Hoe lang moet ik me
nog laten vernederen?" Het
moet gezegd dat buitenlanders
in Japan over het algemeen
niet zö grof worden beledigd
als deze mevrouw Takahashi.
De gemiddelde Japanner is be
leefd, maar afstandelijk, en
zijn afkeer van buitenlanders
openbaart zich op een veel
subtielere, maar niet minder
pijnlijke manier.
Er zijn wel aanwijzingen dat
een deel van de Japanners
langzaam tot het besef komt,
dat het contact met de buiten
wereld niet eeuwig beperkt
kan worden tot het exporteren
van auto's en importeren van
olie. Maar ondanks hun uiter
lijk superbeleefde houding,
blijft een meerderheid van de
Japanners toch hun ingebak
ken vooroordelen koesteren.
Zo vreest men dat Westerse
invloeden de homogene maat
schappij van Japan zullen aan
tasten. Hoewel er officieel
geen onderscheid wordt ge
maakt tussen Japanners en
niet-Japanners zijn er automa
tische barrières in de vorm
van sociaal gedrag, gebaseerd
op de Japanse overtuiging dat
het Japanse volk uniek is. En
de toenemende blootstelling
aan buitenlandse invloeden,
heeft dat gevoel van uniek-
zijn nog eens extra versterkt
Sommige buitenlanders gelo
ven dat de Japanse vreemde
lingenhaat de afgelopen jaren
is toegenomen. „Zelfs in een
overvolle metro blijft er naast
een buitenlander vaak een
lege plaats over", aldus een
Amerikaan in Tokio.
Het is voor veel Westerlingen
moeilijk de psychologische en
sociale barrières van de Japan
ner in zijn omgang met een
buitenlander te begrijpen. Een
Japanse manager met grote in
ternationale ervaring zegt dat
hij zich nog altijd ongemakke
lijk voelt in het gezelschap van
bezoekers uit het Westen. „Ik
voel me niet op m 'n gemak bij
„blanke mensen. Ik denk dat
het de blik in hun ogen is: ze
kijken altijd zo boos'.
LISSABON Wegens het doden van een stier
5 de Portugese stierenvechter Mario Coelho
gisteren veroordeeld tot een voorwaardelijke
gevangenisstraf van een jaar en een boete van
ar zor#mëerekend 1000 gulden. Coelho werd veroor-
?ewassfeeld omdat hij vorig jaar tijdens een stierege
in de j'echt in Moita, bij Lissabon, een stier in de are-
- telers
na de doodsteek toebracht. Na het gevecht
werd hij door enthousiaste supporters op de
schouders genomen. In Portugal is echter sinds
1938 een wet van kracht die het doden van de
stier in de arena verbiedt. Het dier moet na af
loop van het spektakel worden geslacht.
Igen v
nders I
Dat JOHANNESBURG
van [uidafrikaanse politiea-
fan aajenten hebben gisteren
(iet zwepen en traangas
fenminste tien kerkdien-
ten verstoord. Daarbij
teelt efwamen drie zwarten om
)eze riet leven. De incidenten
gevoejeden zich voor terwijl.bij
;»nê "taapstad nieuwe rasse-
v|onlusten uitbraken. De
i hebb|°litie verklaarde dat de
iar gejijeenkomsten zijn ver-
aré hejtoord omdat op grond
fan de noodtoestand sa-
dern jienscholingen van meer
„fVJJan vijftig mensen verbo-
Mn zijn.
De anti-apartheidsleider domi
nee Allan Boesak verklaarde
dat hij net een dienst had be
ëindigd in zijn kerk in Bellvil-
le South buiten Kaapstad en
de ongeveer 700 aanwezigen
begonnen de kerk te verlaten,
toen de politie van de over
kant van de straat traangas
granaten op de menigte af
vuurde. Volgens Boesak heeft
„de politie hiermee eens te
meer bewezen dat zij uit var
kens bestaat". Een woordvoer
der van de politie zei dat de
kerkgangers zich na afloop
van de dienst weigerden te
verspreiden.
Agenten hebben woensdag
ook een menigte van ongeveer
vijfduizend mensen met traan
gas uit elkaar te hebben ge
jaagd, die in Soweto bijeen wa
ren voor een begrafensplech-
tigheid. Een politieman raakte
zwaar gewond toen een hand
granaat naar de auto werd ge
gooid waarin hij zat.
De Zuidafrikaanse regering
heeft gisteren meegedeeld dat
alle zwarten voortaan huizen
mogen kopen in stedelijke ge
bieden. Bewoners van thuis
landen kunnen op grond van
die nieuwe maatregel naar ste
den verhuizen, wanneer zij
een huis kunnen betalen. Hui
zen in Zuidafrikaanse steden
zijn erg duur, zodat de rege
ling in eerste instantie alleen
voor rijke zwarten voordelen
heeft.
Werkloze mijnwerkers raakten gisteren in de Peruaanse hoofdstad, Lima slaags met eenheden van
de politie. De mijnwerkers wilden naar het regeringspaleis om te protesteren tegen de werkloos
heid in de mijnbouw, maar werden door politiemannen hardhandig tegen gehouden.
Nederland blij met troepenreductie
DEN HAAG De Nederlandse regering is verheugd over
de jongste voorstellen van de Navo voor troepenverminde
ring in Midden-Europa. Dat heeft het ministerie van bui
tenlandse zaken gemeld. Het voorstel sluit aan bij de bena
dering die het Warschau-Pact voorstaat, aldus het ministe
rie. Volgens westerse waarnemers moeten de voorstellen
de patstelling doorbreken in de onderhandelingen. Het
voorstel zou aan veel van de bezwaren van het Oostblok
tegemoetkomen. De Russische woordvoerder voor het
Warschau-Pact stelde echter dat het voorstel geen reden
tot optimisme geeft.
BONN Een verdedigingssysteem tegen vijandelijke raketten
volgens het Strategisch Defensie Initiatief SDI van president
Reagan zal eerder klaar kunnen zijn dan tot dusverre werd aan
genomen.
Zo'n systeem zal dan echter nog niet in de ruimte komen, maar
eerst zijn gebaseerd op laserwapens die op aarde zijn gestatio
neerd. Dit heeft de Amerikaanse minister van defensie, Wein
berger, gisteren verklaard in Bonn.
Weinberger zei dat een defensiesysteem met te land gestatio
neerde laserwapens tegen raketten in de ruimte al halverwege
de jaren negentig operationeel kan zijn. Recente proeven in Ha-
wai hebben namelijk uitgewezen dat laserstralen bij elk weerty
pe de ruimte kunnen binnendringen.
Weinberger heeft van de Westduitse bondskanselier Helmut
Kohl overigens geen toezeggingen gekregen over een deelname
aan Star Wars. Na het gesprek met Kohl vloog Weinberger naar
Londen voor gesprekken met Britse regeringsautoriteiten, die
wel aan SDI willen meedoen.
Kohl heeft verklaard dat het Duitse bedrijven vrij staat deel te
nemen aan Star Wars, maar dat de beslissing of de regering
meedoet nog open ligt. De oppositiepartijen zijn falikant tegen
deelname en een opinie-onderzoek wees uit dat 49 procent van
de Duitsers tegen deelname aan Star Wars is en 28 procent voor.
en mSMIDJE VERHOLEN EN DE KNAP-MUTATOR
erwijc
153) De overste von Msklkraftn kwam steu-
lend overeind en luisterde verbaasd naar het
jesprek, dat zich ontspon tussen de heer Brav-
ïencky en de twee hardhandige vreemdelingen.
.Wij hebben u wellicht toch verkeerd beoor-
ieeld", sprak Bravhencky. „Maar ja, hoe kon-
Jen wij weten of gij betrouwbaar waart? Wij
visten trouwens ook niet beter of onze goede
<oning was levend ingemetseld op een geheime
)laats. Zo zeiden het tenminste de geruchten".
- „Het was de volle waarheid", zei Sjeems
Jond. „Maar toevalligerwijze kende Janos de
r Jjouthakker een geheime gang, die naar de cel
ov-i^es Konings leidde. En het was Janos, die de
(oning al die jaren verzorgde en in het leven
-lield". -- „Janos de Houthakker?" gromde de
jjDverste. „Die woeste kerel met die wilde baard
jpinds in het bos? Wat steekt daarachter? Wie
voor den donder is Janos de Houthakker?"
„Niemand minder dan de Graaf van Lmborg
Strom", antwoordde 009, en deze belangrijke
mededeling ontketende een storm van geest
drift. „Hoera! Leve de Koning!" riep de heer
Bravhencky. „Gaan we met deze mannen in
zee, overste?" „Natuurlijk! sprak de ge
spierde militair, wiens krachten door het glaasje
wijn alweer goed bijgeladen waren. „Natuurlijk
voor den donder! Er komt nu eindelijk wat schot
in de zaak. Ik laat onmiddellijk de wacht aflos
sen door betrouwbare, koningsgezinde mannen.
De rest smijt ik op water en brood in streng ar
rest. En dan hakken we de toegang naar de kel
dergewelven open. We zullen Zijne Majesteit
een glorieuze terugkomst bereiden..." -- En
krijgshaftig liep overste von Msklkraftn er van
door. Nu kon hij eindelijk tot een piekfijne mili
taire actie overgaan....
Britten willen
spoorwegtunnel
voor Kanaal
LONDEN Een Britse par
lementaire commissie heeft
er gisteren op aangedrongen
om de Kanaalverbinding tus
sen Frankrijk en Engeland
de vorm te geven van een
tunnel alleen voor treinen,
niet een tunnel of brug voor
auto's en evenmin een com
binatie van bruggen en tun
nels. Dit is een steunverkla
ring aan de Kanaaltunnel-
groep France Manche, een
consortium dat één van de
vijf ontwerpen heeft inge
diend. In het rapport wordt
echter ook vastgesteld dat er
geen afdoende antwoorden
zijn gekomen op de vraag of
een vaste verbinding werke
lijk nodig is. De kosten wor
den door France Manche ge
schat op 2,3 miljard pond
(ruim 10 miljard gulden).
•BRUSSEL Het Europe
se parlement staat volgen
de week voor de beslis
sende vraag, of het de re
sultaten van de Europese
top in Luxemburg moet
accepteren of niet. Hoe
wel de voorgestelde wijzi
gingen in het oprichtings
verdrag van de EG onge
twijfeld niet ver genoeg
gaan in de ogen van de
meeste parlementsleden,
staat het parlement onder
zware druk om toch ak
koord te gaan.
Als het parlement het moei
zaam bereikte akkoord van
de hand wijst, bestaat de
kans dat er van de hele ver
dragswijziging niets meer te
recht komt. Die zware en
voor het parlement tamelijk
unieke verantwoordelijkheid
is op de schouders van de
parlementsleden gelegd door
de Italiaanse premier, Betti
no Craxi. Craxi heeft gezegd
dat zijn regering een nieuw
EG-verdrag pas ter ratifice
ring aan het Italiaanse parle
ment wil voorleggen, als het
Europese parlement heft
heeft goedgekeurd. De Italia
nen zijn uitgesproken voor
standers van grotere be
voegdheden voor het Euro
pese parlement.
Een commissie van het par
lement heeft inmiddels een
ontwerp-resolutie aangeno
men, waarin het resultaat
„over het geheel genomen
volstrekt onbevredigend"
wordt genoemd. De resolutie
komt volgende week in het
voltallige parlement in stem
ming. Onduidelijk is echter
hoe definitief dat debat van
volgende week zal zijn. De
ministers van buitenlandse
zaken zullen op 16 en 17 de
cember bijeen komen om het
akkoord verder uit te wer
ken. Het is waarschijnlijk dat
het parlement pas na die
vergadering een definitief
oordeel zal vellen.
PEKING Een rechtbank
in de Noordchinese stad Har
bin heeft gisteren twee man
nen ter dood veroordeeld
voor het veroorzaken van
een ongeluk met een veer
boot in Harbin op 18 augus
tus van dit jaar. Bij dat onge
luk kwamen 171 mensen om.
De twee mannen kregen ru
zie met de kapitein van de
veerboot, waarop zich op dat
moment 238 mensen bevon
den; dat waren er overigens
71 te veel. De kapitein werd
daardoor afgeleid en boven
dien renden veel mensen
naar een kant om de ruzie te
volgen, waardoor de boot
zonk. De kapitein en de ma
chinist kregen respectievelijk
vijf en zeven jaar gevange
nisstraf.
