TELEVISIE-PROGRAMMA^
CeidóeQowuvnt
ZATERDAG 16 NOVEMBER 1985 PAGINA 17
Ierland
jZaterdajr
Ravel)
:oncert<
i iPERLAND
anUHan.
uktle en
or fagot
sseman,
opus 78
Roger,
orkest
Ham. te-
wsky. 1,
5a voor
:io Bus-
'Iool. 2.
Chene-
Conceri
Mndië),
limpalll,
VOO
)0 Cartoons. Amerikaanse
tekenfilms
15 Buck Rogers, Amerikaan
se serie. Afl.: Twiki is mis
sing
10 Tineke, met o.a. migran-
ten-tv in Amsterdam, nieu
we rage rond kinderbrillen
en als gasten Pleuni Touw
en Hugo Metsers over zoe
nen inde film
NOS
10 1/i6- Journaal
VOO
11 He-Man and Masters of
the Universe, tekenfilmse
rie. Afl.: The Time Corridor
)5 Het kleine paradijs, infor
matieve serie over het on
derhoud van de tuin. Afl.:
Kabouters en klei
«Swth*fe0 Veronica Sport, sportma-
gazine met o.a. de Neder
landse finale Superbowl
mezzo-155 tDDe Fabeltjeskrant
10 Countdown, popprogram
ma met Adam Curry
NOS
)0 Journaal
VOO
28 Dynasty, Amerikaanse se
rie. Afl.: Bewijsmateriaal
15 Sportgala: Wielrenner
van het Jaar, wielersporte
venement vanuit Ahoy' in
Rotterdam, met de verkie
zing van de Wielrenner van
het Jaar en de uitreiking
van de Theo Koomen Wis
selbeker voor de beste ne-
o-prof
15 Nieuwslijn, actualiteiten
magazine met o.a. een re
portage over de wanorde
bij de Belgische politie,
een gesprek met de drie
oud-VS-presidenten Ford,
Carter en Nixon over oost
west topontmoetingen en
een reportage over voet
balvandalisme in Engeland
endeBRD
55 Codename: Foxfire, Ame
rikaanse serie. Afl.: That
old familiar face. De vrouw
van een beroemd geleerde
twijfelt aan de ware identi
teit van haar man, wanneer
deze terugkeert van een
verblijf in het ziekenhuis
NOS
ieorge
iPERLAND 2
Xntonkj
3 In 415
Blbucl^f 30
1.45
,l)°°
FEDUCO
Medelanders Nederlan
ders: Hollandse Nieuwe,
magazine voor buitenland
se jongeren. Afl. 2: Rela
ties en sexualiteit (herh.)
NOS
Nieuws voor doven
Paspoort voor Marokka
nen
Sesamstraat
O] Jeugdjournaal
Journaal
TROS
Op volle toeren. Chiel
Montagne presenteert Ne
derlands repertoire
20.00 Kieskeurig op wielen,
consumentenprogramma
over alles dat met verkeer
en vervoer te maken heeft
20.25 (DAndré van Duin's Co
medy Parade (2). M.m.v.
Corrie van Gorp, Frans van
Dusschoten, Hans Otjes,
Hans Leendertse e.v.a.
21.20 WK Allround Dancing
voor Professionals (1).
Rechtstreekse uitzending
vanuit Slagharen. Presen
tatie: Willy Dobbe. Met
tussen het wedstrijdge-
beuren in dans-demon-
straties van Paolo Nues,
wereldkampioen break
dancing, Rufus Dutin en
Sharon Savoy, showdans
en Karen Johnstone
Marcus Hilton, showmed
ley
NOS
22.30 Journaal
22.40 Studio Sport
23.10 Nieuws voordoven
TROS
23.15 WK Allround Dancing (2),
vervolg
23.35 Simonskoop. Filmrubriek
met aandacht voor de
films 'Field of Honor', 'The
Goonies' en 'Back to the
Future'. Verder filmfrag
menten uit films met Ja
mes Cagney in de hoofd
rol. Presentatie: Simon van
Collem
00.05-01.25 O Volksvijand nr. 1
(The Public Enemy), Ame
rikaanse gangsterfilm uit
1931 van William A. Wel-
Iman. Met in de hoofdrol:
James Cagney. Twee ach
terbuurtjongens worden
door de kleine onderwe
reld gebruikt voor winkel
diefstal. Dit tot groot ver
driet van Toms oudere
broer Mike, die tevergeefs
probeert dit te voorkomen
EUROPA TV
18.00 Programma overzicht
18.05 Tic-Tac. Kleuterprogramma
18.10 Rexie de Hond, kinderpro
gramma
18.25 The Thunderbirda, kinderpro-
19.15 Iportsreportages, met o.a.
20.10 Irish Folk Festival. Muziekpro
gramma
20.30 Europees weerbericht
20.32 World Watch. Nieuwspro
gramma
20.35 Jason King. Drama
21.30 Archives of Time. Documen-
22.00 Sportreportages, met voetbal:
Frankrijk - Joegoslavië
23.40 L'lronie du Sort, Franse speel
film
00.55 Programma-Overzicht
FILMNET
17.00 De Tien Geboden deel I en II
20.40 Stayin' Alive
22.15 Ba-Ba Black Sheep, afl.: Devil
in the Slot
23.05 The Duellists
00.40-02.25 Repulsion
15.00 Babel, magazine voor migran
ten (herh.)
16.00-17.30 E Heel de stad spreekt
erover (The whole town is tal
king), Amerikaanse speelfilm
uit 1935. Met: Edward G. Ro
binson, Jean Arthur, Wallace
Ford e.a. Regie: John Ford. De
brave boekhouder Jones lijkt
als twee druppels water op de
gevaarlijke gangster Mannion.
Daar moet wel narigheid van
komen
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma
(herh.)
18.05 Plons, kinderserie. Afl.: Plons
en de melkweg
18.10 Merlina, tv-serie. Afl.: De ano
nieme censor. Met: Lea Cou-
zin. Jan Reusens, Mieke Bouve
16.35 De Edison Tweeling (The Edi
son Twins), Amerikaanse
tv-serie. Afl.: De papegaai
Boeketje Vlaanderen, toeris
tisch magazine
Mededelingen en program-
ma-overzicht
Journaal
Kunstzaken
Weekendfilm: Dodenvlucht
(Death Flight), tv-film van Da
vid Lowell Rich. Met: Peter
Graves. Lome Greene. Season
Hubley e.a. De inhuldigings-
vlucht van een nieuw vliegtuig
van New York naar Parijs. On
der de 250 passagiers bevindt
zich een dokter die zeer be
smettelijke bacteriën vervoert.
Door een mechanisch pro
bleem volgt er een explosie
waardoor er paniek aan boord
uitbreekt
Terloops, een aparte kijk op
de wereld
Sport op zaterdag
Journaal en Coda: Vocalise,
van Rachmaninov uitgevoerd
door Viviane Spanoghe, cello
en Andrè De Groote, piano
19.00 I
1
19.35 I
19.45
20.10
20.20
RTBF 1
14.30 Thèatre Wallon: Champig
nons, toneelstuk uitgevoerd
door Ie Cercle et Thèètre wal
lon de Charleroi. Toneelregie:
Michel Rochat. Tv-regie: Andrè
Gevrey. Na het eten van cham
pignons doet een jonge man
Peter Graves
als dokter
Ralph Terman,
die een
dodelijk
bacterie
meevoert in de
tv-film
„Dóden-
vlucht". BRT 1
om 20.20 uur.
net alsof hij stervende is. Pa
niek breekt uit als blijkt dat
ook zijn toekomstige schoon
moeder ervan gegeten heeft
14 55 Magazine dialectale
15.25 Chansons souvenir
16.30 Ecritures
17.00 Rox Box, popprogramma met
Ray Cokes-
18.05 Noubanimé, kinderprogramma
18.15 Chansons plus, amusements
programma
18.45 Téletourisme, toeristisch ma
gazine van Guy Lemaire
19.21 Lotto-trekking
19.27 Quick et Flupke, tekenfilmse-
19 30 Journaal
20.0Q Le jardin extraordinaire, serie
over het onderhoud van de
20.35 Tèlésuite: L'Australienne (1),
tv-serie naar de best-seller "All
the river run' van Nancy Cato.
Met Sigrid Thornston, John
Waters, Charles Tingwell e.a.
Regie: Georges Miller. Nadat
haar ouders verdronken zijn,
trekt Delphie bij haar oom en
22.10 Le mot de la fin, spelprogram-
MUSIC BOX/TV 5
13.00 [^Muziekprogramma's. Chart
Attack' (herh.) (13.00).
'GTRTQ!' met Gaz (14.00).
'Non stop dance hour' met Ju
lie (15.00), 'One night stand":
Pallas, Janies Kins en Naza
reth live (16.00), 'Videopix 2'
met Simon en Martin (17.00)
en 'Rox Box' met Ray Cokes
vanuit België.
19.00 Chanson plus, muziekpro
gramma met o.a. Lio
19.25 Portret van een kind, docu-
mentaire-serie
19.40 De geboorte, documentaire
over Belgische tradities die de
geboorte van kinderen omrin-
20.25 Muziekconcours Koningin Eli
sabeth, optreden van Nai-
Yuan Hu uit China, die werken
van Faurè en Elgar vertolkt
22.00 Nieuws
22.30-01.00 [^Muziekprogramma's.
Herhalingen. 'One night stand':
Pallas, Janies King en Naza
reth live (22.30), 'Videopix 2'
(23.00) en 'Rox Box' (00.00).
DUITSLAND 1
13.45 mDle HauptstraQe, film over
het leven in het Ruhrgebied
14.30 Sesamstraat, kinderprogram-
15.00 Musikantenstadl, amuse
mentsprogramma vanuit Oos
tenrijk met muziek uit het Al
pengebied
16.30 Georg Lohmaier erzahlt...
'G'spassig war's, damals wie
heut', verhalen van vroeger en
16.45 Unsere kleine Farm (Little
house on the prairie). Ameri
kaanse serie. Afl.: De weeskin
deren. Met. Karen Grassle. Mi
chael Landon, Matthew Labor-
17.30 Hier und Heute unterwegs, re
gionaal magazine
18.00 Tagesschau
18.05 Die Sportschau
19.00 Markt
19.25 Blam, tv-serie. Afl.: Veel te
19.58 Heute im Ersten
20.00 [TITagesschau
20.15 Die verflixte 7, spelprogramma
met Rudi Carell. Thema van
vandaag: Japan
21.45 Trekking lotto-getallen
21.50 Tagesschau
22.00 Das Wort zum Sonntag
22.05 Land der Pharaonen (Land of
the pharaos), Amerikaanse
speelfilm uit 1955. Met: Jack
Hawkins, Joan Collins, James
Robertson Justice e.a. Regie:
Howard Hawks. De machtige
farao Khefu laat duizenden sla
ven een pyramide voor hem
bouwen. Hij trouwt, tegen haar
wil in, met prinses Nellifar.
Haar wraak is een begin van
allerlei moorddadige intriges
23.45 Sieben gegen Chikago (Robin
and the seven hoods), Ameri
kaanse speelfilm uit 1963. Met:
Frank Sinatra, Dean Martin,
Sammy Davis jr. e.a. Regie:
Gordon Douglas. In Chicago
wordt maffia-baas Big Jim ver
moord. Als èèn van zijn man
nen zich tot nieuwe syndicaat
schef benoemt, wordt dit niet
door iedereen in dank afgeno-
18.57
19.00
19.30
combo gevormd en hopen
daarmee genoeg geld te ver
dienen om, eenmaal terug in
Amerika, een nachtclub te be
ginnen
Danke schön, bericht van de
aktie Sorgenkind. Met 'Der
groöe Preis'. bekendmaking
van de winnaar van de week
Heute
Landerspiegel, informatie en
gesprekken uit de BRD
SSolid Gold, top-hits uit de
Amerikaanse hitparade gepre
senteerd door Tommi Ohrner
Programma-overzicht
Heute
(ENa, aowaa. Muziek en de
gasten gepresenteerd door
Thomas Gottschalk. Optredens
van Sting en Shakin' Stevens
en een gesprek met Joan Col-
i Oh, Jonathan oh, Jonathanl
Duitse speelfilm uit 1973. Met
Heinz Rühmann, Peter Fricke,
Franziska Oehme e.a. Regie:
Franz Peter Wirth. Miljonair
Jonathan Reynold is sterven
de. Zijn laatste wens is zijn
schoondochter te ontmoeten.
Zoon Tobias huurt hiervoor
een jonge vrouw De oude man
is zo verrukt dat hij herstelt
i Heute
Das aktuelle Sport-Studio,
met Dieter Kürten
i Der Gauner (The Reivers),
Amerikaanse speelfilm uit
1968. Met Steve McQueen,
Sharon Farrell, Rupert Crosse
e.a. Regie: Mark Rydell. Tij
dens afwezigheid van de fami
lie neemt Boon de kans waar
om samen met Lucius en Ned
een ritje te maken in de Win-
ton Flyer. Eenmaal aangeko
men in de stad ruilt hij de auto
voor een paard dat de volgen
de dag meedoet aan een race
i Heute
DUITSLAND 3
DUITSLAND 2
14.00 iXDiese Woche, nieuwsover-
14.20 Damals. Veertig jaar geleden:
Radio in bezet Duitsland
14.30 Wir stellen una, ZDF-program-
madirecteur Alois Schardt in
gesprek met kijkers
15.00 SlQuiz As, muzikale quiz met
Günther Schramm
15.45 Elvis Presley: Café Europa (Gl
Blues), Amerikaanse speelfilm
uit 1960. Met Elvis Presley, Ja
mes Douglas. Robert Ivers e.a.
Regie: Norman Taurog. Drie
Amerikaanse soldaten, gele
gerd in Duitsland, hebben een
□3 Ondertiteling via TeleTekst.
E Uitzending in stereo.
E Zwart/wit-uitzending.
■E Zwart/wit-uitzending met on-
dertiteling via TeleTekst.
El Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: uitzending in orginele
versie met ondertitels.
■H Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: zwart/wit-uitzending in
orginele versie met ondertitels.
16.00 WK Schaken
16.30 Telekolleg II: Literatur in der
DDR. Cursus Duits, les 50.
(herh.)
17.00 Telekolleg II: Analysis - Diffe-
rentialrechnung 9. Cursus wis
kunde (herh.)
17.30 Auskunft, serie over arbeid en
beroep. Afl.: Arbeidstijdverkor
ting (herh.)
18.00 Hablamos Espahol, Cursus
Spaans les 35 (herh.)
18.30 45 Fieber, jeugdmagazine
19.00 Aktuelle Stunde, regionaal
magazine met nieuws en weer
bericht
20.00 Tagesschau
20.15 Sport im Westen
21.00 Gott und die Welt. 'Kirchen-
musik unter dem Hakenkreuz',
reportage over de rol van
kerkmuziek in het Derde Rijk
en de houding van de Duitse
protestantse kerk t.o.v. joodse
organisten en componisten
21.30 Musik im Fernsehen. Ver-
wandlungen einer Nacht', mu
ziek naar de 'Sommernacht-
straum' van Mendelssohn
22.30 Spatvorstellung: Ein Spion in
Schwarz (Spy in black), Engel
se speelfilm uit 1939. Met:
Conrad Veidt, Sebastian Shaw.
Valerie Hobson e.a. Regie: Mi
chel Powell. In Schotland
wacht kapitein Hardt op or
ders. Tegelijkertijd wacht do
minee John Harris op zijn ver
loofde. Er verschijnt een knap
meisje dat niet de verloofde is,
maar Hardt zijn orders komt
geven
23.50 Laatste nieuws
BBC 1
13.15 Grandstand, sportprogramma
met o.a. Paarderaces te Ascot,
Squash, Boksen en Tennis:
Benson Hedges Cup
18.05 Journaal en weerbericht
18.15 Sport
18.20 Tripods (10). science-fiction
serie. Met: John Shackley, Ro
bin Hayter, Elizabeth McKech-
18.45 Terry and June, tv-serie
19.15 The late late breakfast show.
Presentatie: Noel Edmonds
20.05 Bob's full house, spelpro
gramma gepresenteerd door
Bob Monkhouse
20.40 Juliet Bravo, politieserie. Met:
David Ellison, Noel Collins,
Mark Botham e.a. Afl.: We are
the people
21.30 Only Fools and Horses, tv-se-
rie. Afl.: Happy Returns
22.00 Journaal, sport en weerbe
richt
22.15 Murder One: Hot Line, Ameri
kaanse speelfilm uit 1982 met
o.a. Lynda Carter en Steve
23.50 r The Postman always rings
twice, Amerikaanse speelfilm
uit 1946 van Ray Garnett naar
de roman van James M. Caip.
Met in de hoofdrollen: Lana
Turner. John Garfield en Cecil
Kellaway. Een jonge vrouw en
haar minnaar smeden samen
een plan om de echtgenoot
van de vrouw te vermoorden
01.40 Weerbericht
BBC 2
15.00 Saturday Cinema (1): The
Train (Le Train), Franse speel
film uit 1973 van Pierre Gra-
nier-Deferre met o.a. Jean-
-Louis Trintignant, Romy
Schneider en Maurice Biraud
17.00 Saturday Cinema (2): The Gift
of Love, Amerikaanse speel
film uit 1958 met o.a. Lauren
Bacall en Robert Strack. Een
stervende vrouw adopteert een
Clint Eastwood speelt de rol
van een ruwe agent in „The
Gauntlet". ITV om 23.00 uur.
weesmeisje opdat haar man
zich later niet eenzaam zal
voelen
18.35 The Sky at Night
19.05 School Prom '84
20.25 Journaal, sport an weerbe
richt
20.40 Saturday review
21.30 United Nations Day Concert.
door Yehudi Menuhin en Yin
Lee
22.45 The making of 'Comrads',
kijkje achter de schermen bij
het maken de morgen te star
ten documentaire-serie 'Com
rads' over Rusland
23.05 Tennis: Benson Hedges Cup
te Wembley
23.50 C Francesco Rosi Filmcyclus:
Salvatore Giuliano, Ameri
kaanse speelfilm uit 1961 var»
Francesco Rosi. Met in de
hoofdrollen: Pietro Cammara-
ta. Frank Wolff en Salvo Ran-
done. Salvatore Giuliano. sluit
zich na de Tweede Wereldoor
log aan bij een Siciliaanse af-
scheidingdbeweging. Ondanks
zijn populariteit onder de be
volking wordt hij in 1950 ge-
ITV
Worstelen
Airwolf, tv-serie. Afl.: Angel of
mercy
Britse kaespioenschappen
IJsdanSen vanuit Nottingham
Small wonder. Afl.: The lie
Sportuitslagen
Blockbusters
The A-Team
Child's play, spelprogramma
Game for a laugh
3-2-1: The magic of Merlin
Time for murder The mur
ders at Lynch cross, tv-spel
van Frances Balleymore
Movie premiere: The Gaunt
let, Amerikaanse seelfilm uit
1977 van en met Clint East
wood
That's Hollywood (herh.)
At the end of the day
SKY CHANNEL
14.10 NHL Ice Hockey. Detroit Red
Wings - Toronto Maple Leaves
15.35 International Motorsports
16.40 The Grand Prix Peugeot Tal
bot Tennis Challenge. Verslag
van de match Lendl - Becker
in de Maaspoort in Den Bosch
17.40 Movin 'on. Afl.: High Rollers
18.30 Thrillseekers
19.00 Daniel Boone. Afl.: The Priso-
19.55 Starsky Hutch. Afl.: Vendet-
Die
22.40 Wagon Train. Afl.: The John
Darro Story
23.35 3All American hot 100 (herh.)
00.30-01.00 3Young, Free Single
(herh.)
ADVERTENTIE
Heb je genoten van
op televisie?
Vanaf volgende week een nieuw avontuur
THOMAS EN SENIOR OP T SPOOR VAN BRUTE BEREND
in verschillende bioscopen.
terlanc
EDERLAND1
NOS
30 Nieuws voor doven
KRO
.00-12.15 Eucharistieviering
NOS
00 Nieuws voordoven
TELEAC
00 'n Eigen bedrijf beginnen,
les 6 (herh.)
30 Kind en Basisschool 2, les
6 (herh.)
00 Planten verzorgen in huis
en tuin, les 6
KRO
30 De Poppenkraam, afl.: De
Dubbelganger
55 50+, informatief magazine
voor ouderen
25 Algemene Loterij Neder
land, trekking voor bank
rekeninghouders
NOS
30 Journaal
KRO
35 Brandpunt Zondageditie,
actualiteitenrubriek met
een vooruitblik op de ont
moeting Reagan-Gorbats-
jov in Genève, de gevolgen
van de nieuwe autokeu
ring, een interview met mi
nister Brinkman over het
ouderenbeleid en tenslotte
aandacht voor de vraag of
amalgaanvullingen wel of
niet schadelijk zijn voor de
gezondheid
55 CS De Fabeltjeskrant
NOS
00 Journaal
KRO
05 KRO's Tekenfilmfestival
20 Alias Smith en Jones,
Amerikaanse tv-serie. Afl.:
De Cupido's
10 De Soundmix/Playback-
show, spelprogramma
waarin personen hun favo
riete artiest imiteren
KRO/RKK
20 Zestig jaar lief en leed,
documentaire-serie over
onderwerpen die de ge
schiedenis van katholiek
Nederland weerspiegelen.
Afl. 4: Ongetrouwde vrou
wen
KRO
10 Inspecteur Dalgliesh en
het Maxie Mysterie (slot),
zesdelige Engelse thriller
serie naar P.D. James
.00 Gesprek met Pater Dr. H.
Kolvenbach S.J.
NOS
5 Journaal
0 Nieuws voor doven
IDERLAND2
FEDUCO
■00 TEMA: Bericht uit het
nieuws (1, herh.)
■30 Ruim baan. Werk vroeger
en nu, les 4 (herh.)
(45 Taal van Alledag (4, herh.)
(00 Medelanders Nederlan
ders: Hollandse Nieuwe
-30 Open Universiteit
NOS
Het Capitool, discussie
programma o.l.v. Maartje
van Weegen over de ver
grijzing van Nederland.
Gasten: mevr.», v. Leeu
wen (Soc. Verz. Bank),
mevr. K. Ruizeveld-Hee-
zenkamp (Stichting Wijze
Ouwe Wijven) en F. de
Kam (Soc. Cult. Planbu
reau)
12.45-14.15 Galaconcert uit
Boedapest, t.g.v. het al
daar gehouden Europese
Culturele Forum, dat op 28
oktober j.l. werd uitge
voerd
NOS
18.25 Nieuws voor doven
18.30 Sesamstraat
18.45 Sprekershoek
19.00 Studio Sport
19.55 Trekking lottogetallen
20.00 Journaal
VPRO
20.10 Geef je ouders maar weer
de schuld, generatiever
nietigend programma met
Frits Lambrechts, Gijs de
Lange en Sylvia Millecam.
Thema: het onderwijs
20.37 Diogenes, buitenlands po-
litiek-cultureel magazine
21.48 Kamagurka Herr Seele.
Serie humoristische sket
ches. Afl.: De Babongo's
21.52 VPRO-Nieuws
22.07 Late Night Movie: Umut,
Turkse speelfilm uit 1970
van Yilmaz Güney. De
arme koetsier Cabbar ver
laat zijn dorpje om in de
'stad aan de kost te komen.
Niemand huurt echter zijn
taxi en de schuldeisers
dringen steeds meer aan.
Wanneer zijn paard dood
gereden wordt besluit hij in
wanhoop mensen op
straat te gaan beroven
NOS
23.47 Journaal
23.52 Nieuws voor doven
EUROPA TV
16.00 Programma overzicht
18.05 Tic-Tac, kleuterprogramma
18.10 Rexie de Hond
18.20 The Thunderbirda
19.10 Wild World of Animale, docu
mentaire-serie
19.35 Sportreportages
20.30 Europees weerbericht
20.32 World Watch. Nieuwspro
gramma
20.40 The Persuaders (De Versier
ders). tv-serie met Roger
Moore en Tony Curtis
21.30 Agenda
22.00 Die Schone Helena, operette
23.55 World Watch. Nieuwspro
gramma
00.00 Programma-overzicht
FILMNET
15.30 Voetbal. Wedstrijdverslag uit
het betaald voetbal met com
mentaar van Henk van Dorp en
Frits Barend
17.00 Heathcliff
17.25 Ba-ba black sheep
18.15 The Last Remake of Beau Ge
ste
19.40 Hardcastle McCormick, afl.:
Too Rich and Too Thin
20.30 Paternity
22.05 The Great Geteby
00.30-02.00 The Sorcerers
BRT 1
10.45 Gezonde voeding. Afl.: Fruit
en groenten
11.00 Confrontatie
12.00 Voor boer en tuinder
14 30 Handel en wandel (herh.)
15.05 Tijdrover. Kwizien
15.20 Frank Buck, Amerikaanse se
rie. Afl.: Stormwaarschuwing
16.05 60+, bejaardenmagazine
16.55 Maria Speermalie (2), tv-serie
van Herman Teirlinck (herh.)
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma
18.05 Liegebeest III. Afl.: Wie is de
dader?
18.20 Van Pool tot Evenaar, toeristi
sche quiz
19.40 Programma-overzicht
19.45 Journaal
20.05 Sportweekend
20.35 Made in Vlaanderen: Hard La
beur, Vlaamse tv-serie. Met:
Jo de Meyere, Chris Lomme.
Eis Olaerts e.a. In de kant-
school krijgt iedereen in de ga
ten wat er werkelijk met Lize
aan de hand is. Behalve juf
frouw Sofie, zij wil niet geloven
dat Sofie tot zoiets in staat is.
Lize moet weg van school
maar waarheen?
21.30 Cinemanie. Michel Follet voelt
drie kandidaten aan de tand
over hun kennis van de komi
sche film
22.30 Journaal en Coda
09.30
10.00
10.30
11.00
12.00
13.00
13.05
14.00
14.50
16.25
Octo-Giciel, computercursus
Informatie voor de landbouw
Politieke uitzending
Eucharistieviering
Faire le point
Journaal
Concertissimo: Tenuto '84
Fame, Amerikaanse tv-serie
Terminal 10, spelprogramma
Agence Tous Risques (The
A-Team), Amerikaanse tv-serie
Les grandes aventures de
l'Himalaya (1), documentaire-
De Smurfen, tekenfilmserie
Week-end sportif, sportmaga-
19.27 Quick et Flupke, tekenfilm
19.30 Journaal
20.05 Attachez voe ceintures, hu
moristisch programma
21.10 L'Australienne (2), tv-serie
22-45 Journaal en sport
MUSIC BOX/TV 5
07.00 [^Muziekprogramma's. "Hear
and now' met Julie vanaf de
London Fashion Week (07.00),
'Videomakers' met Simon
(08.00), 'Sunday Cinema' met
Sunie (09.00), 'In print' met Ed-
wina (10.00), 'Capital Radio
8th Wonder', special met Gary
Crowley over het Londense ra
dio-station Capital Radio waar
hij iedere week een show pre
senteert plus een interview met
de groep 8th Wonder (11.00)
en 'Gaz Bag' (12.00).
13.00 [^Muziekprogramma's. Her
halingen.
19.00 La chance au chansons, muzi
kaal programma
19.30 Trente millions d'amis, die-
renmagazine
20.00 Blik door de lens, serie over
beroemde fotografen
21.00 TV 5-sport
22.00 Nieuws
22.30-01.00 [^Muziekprogramma's.
DUITSLAND 1
09.30 Programma weekoverzicht
10.00 Trauminseln, serie over de
Schotse eilandengroep de He-
briden
10.45 Het programma met de muis
11.15 Hoffmanns Geschichten
12.00 Der Internationale Früh?
schoppen, journalistenforum
12.45 Tagesschau, met weekspiegel
13.15 Laufen fürs Leben, reportage
13.45 Weekmagazine, met regionaal
14.30 Ui Die Marchenbraut, kinder
serie. Afl.: lm Verliess der
Geisterburg
15.00 E Dschungel im Storm (Red
dust), Amerikaanse speelfilm
uit 1932. Met: Clark Gable,
Jean Harlow, Mary Astor e.a.
Regie: Victor Fleming. Dennis
Carson is baas van een rub
berplantage in het oerwoud
van Indochina. Hoewel een
ruwe bonk, wordt de mooie
Barbara Willis toch verliefd op
Carson, als zij met haar man
ook in het oerwoud komt wo-
16.20 ARD-Ratgeber: Geld
17.15 Herdenking van de Volks-
bund Deutsche Kriegagraber-
fürsorge t.g.v. Volkstrauertag
18.15 Wir über uns
18.20 Tagesschau
18.23 Konzert für Orgel und Delphi-
ne, onderwateropnamen van
dolfijnen bij de Bahama-eilan-
18.55 Programma-weekoverzicht
19.00 Die Sportschau
19.30 Weltspiegel, reportages van
buitenlandse correspondenten
19.58 Heute im Ersten
20.00 mTagesschau
20.15 Unter deutschen Dachern.
'Een pelgrimstocht naar Altöt-
ting', reportage een houten
beeld in een eenvoudige kapel
dat jaarlijks een miljoen pel
grims trekt
21.00 Hundert Meisterwerke
21.10 Tagesschau
21.15 QCardillac, opera in drie ak
ten van Paul Hindemith. Uitge
voerd door het Koor en Orkest
van de Beierse Staatsopera
o.l.v. Wolfgang Sawallisch,
m.m.v. solisten
22.55 Ein Traum von Sicherheit.
'Chancen für ein Zeitalter der
Verteidigung', reportage
23.40 Tagesschau
23.45 Nachtgedanken
DUITSLAND 2
10.00 Programma-weekoverzicht
10.30 Die Stadtschreiber
11.30 Mosaik. Gevarieerd program
ma voor ouderen
12.00 EDas Sonntagskonzert
12.30 EWitold Lutoslawski: Trauer-
musik für Streichorchester.
Uitvoering door de strijkers
van het Cleveland Orchestra
o.l.v. Christoph von Dohnanyi
12.45 Heute
12.47 Sonntagsgeaprach
13.15 Unsere Nachbarn, die Skandi-
navier. Afl. 1: Welvaartsstaat
met kronen
13.45 Das Geheimnis von Lilalula.
Aflevering uit de serie 'Bett-
kantengeschichten'. Het jonge
tje Horst voelt zich als middel
ste van de familie buitengeslo
ten. Zijn vader merkt dit en
herinnert zich hoe hij vroeger
in dezelfde positie verkeerde
en dat hij daarom een droomfi
guur schiep
14.15 Dis Biene Maja, tekenfilmserie
14.40 Bas-Boris Bode, kinderserie
15.55 Die Fraggles, poppenserie.
Afl.: Wembley en de boze
Dschin
16.20 Ein-Blick. 'Een koninkrijk voor
een Beier', reportage over de
auteur Georg Lohmeier die
met heimwee naar het oude
Beieren een koetsrit door
München maakt
16.35 Von einem, der auszog (5),
tv-serie van Eberhard Pieper.
Met Daniel Hajdu, Judy Winter.
Anke Sevenich e.a.
17.20 Heuts
17.22 Die Sport-Reportage
18.15 Tagebuch, kerkelijk nieuws
18.30 Die Muppet-show. Gast: Vic-
18.57 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.10 Bonner Perspektiven, parle
mentair nieuws
19.30 Die Schwarzwaldklinik, tv-se
rie. Afl.: De schuldvraag. Met
Klausjürgen Wussow, Gaby
Dohm, Sascha Hehn e.a. Re
gie: Alfred Vohrer. Tijdens af
wezigheid van Brinkmann
raakt Elena Bach zwaar ge
wond bij een auto-ongeluk. Als
zijn vervanger niet kan komen,
onderbreekt Brinkmann zijn
vakantie om zijn oude vriendin
bij te staan
20.15 Die Drombuschs, serie. Afl.:
Vlucht naar voren
21.15 Heute
21.30 Zeugin ihrer Zeil: Kathe Koll-
witz - Aan de zijde van de
zwakken, tv-film. Met Cordula
Trantow, Henning Gissel, Lot-
har Blumhagen e.a. De film
laat sleutelperiodes uit het le
ven van Kathe Kollwitz zien, de
hoogte- en dieptepunten die
haar tot het maken van kunst
werken stimuleerden
23.15 Venezuela im Film: Ein Land
zum Mitnehmen (Pais Porta-
til), Venezolaanse speelfilm uit
1977 van Ivan Feo en Antonio
Llerandi. Salvador Barazarte
kijkt terug op zijn leven, op de
goede en slechte tijden die hij
en zijn familie doorgemaakt
hebben. Nu vestigt hij al zijn
hoop op zijn kleinzoon Andres
00.50 Heute
DUITSLAND 3
09.00 Telekolleg aktuell
09.25 TV-Cursussen
16.00 Sehen etatt Hören, weekma
gazine voor doven
16.30 Ihre Heimet, unsere Heimat.
Programma voor Grieken,
Spanjaarden en Joegoslaven
17.30 Computer-Shop
18.00 Doctor Snuggles, tekenfilmse-
18.30
Schul-Zeit. 'Vertuschen, job
ben. klauen', reportage over
kinderen van werkeloze ouders
die van alles doen om een
beetje menswaardig bestaan
te hebben
19.00 Aktuelle Stunds, regionaal
magazine
20.00 Tagesschau
20.15 Vaterland, Erinnarungen an
die deutsche Geachichte. Se
rie over het ontstaan van het
Duitse volk en haar cultuur tot
aan het begin van de moderne
tijd. Afl.: Dietrich von Bern.
21.00 Wirtschaftsstudio
21.45 So iaaea. Met Jurgen von der
Lippe
23.15 Experiment#: Memorial, ein
deutscher Totentanz. Deze
film laat de poging zien om
met artistieke middelen een
stuk verleden tijd terug te krij-
00.00 Laatste nieuws
Paul Henley presenteert het
kinderprogramma „Fun Facto
ry". Sky Channel om 08.00
uur.
BBC 1
This is the day, religieus pro
gramma
Asian magazine
Digamel Cursus Spaans voor
beginners, les 6: Eating out
Deutsch Direktl Cursus Duits
Télé-Journal. Cursus Frans
Blizzard's wonderful wood
work, informatieve serie
See hearl Weekmagazine voor
doven en slechthorenden
Farming, agrarisch nieuws
Weerbericht landbuw
This week next week
Tekenfilm
Eastendera: Omnibus Edition
Tekenfilm
Fair Game
Adventure Matinee: Hell and
High Water, Amerikaanse
speelfilm uit 1954 van Samuel
Fuller. Met in de hoofdrollen:
Richard Widmark, Bella Darvi
en Victor Francen
Antiques roadshow. Afl.: Lei
cester
Oliver Twist, tv-serle naar het
boek van Charles Dickens
Journaal en weerbericht
Songs of praise
Hi-de-Hi, comedyserie
Howard's way, tv-serie
Last of the summer wine,
tv-serie. Afl.: The woolen mills
of your mind
Noel Coward: Mrs. Capper's
Birthday, tv-produktie van
Noel Cowards toneelstuk met
Patricia Hayes, Max Wall, Pau
la Wilcox e.a.
Journaal en weerbericht
Everyman
Mozart, his life in music (slot),
zesdelige documentaire-serie
over leven en werken van
Wolfgang Amadeus Mozart
Weerbericht
BBC 2
11.10-12.25 Open University
12.50 Champion, the wonder horse
13.10 The Windmill
14 10 States of mind
15.00 Rugby special
15.30 Tennis: Benson Hedges
toernooi. Finale
17.15 Under sail, voorbeschouwing
17.35 Rachmaninov's masterclass
18.20 Thinking aloud
19.00 Nieuwsoverzicht voor doven
19.30 The money programme
20.15 The Natural World
21.05 Comradea, twaalfdelige docu
mentaire-serie over het dage
lijks leven in de Sovjet-Unie.
Afl. 1: Educating Rita
21.45 Under Sail. Afl.: Quiet Days on
the Crouch
22.00 Fawlty towers, comedy-serie
geschreven door John Cleese
en Connie Booth. Afl. 2: Buil
ders. Met: John Cleese, Pru
nella Scales, Connie Booth e.a.
22.40 Cyclus van de Australische
film: A Dangerous Summer,
Australische speelfilm uit 1982
met o.a. Tom Skerritt en Ja
mes Mason over grondzwendel
bij Sidney
00.00 Tennis: Benson Hedges
Cup. Samenvatting finale
01.00 Music at night. Rapsodie nr. 1,
van Debussy
ITV
TV-AM, ontbijttv
At home with... Sally Oppen-
Morning Worship
Getting On
The square mile
Weekend World
E Beverly Hillbillies
Weersvooruitzichten
Farming Diary
The Human Factor
Sunday Cinema: The Six Mil
lion Dollar Man, speelfilm
Blockbusters
Golden pennies, tv-serie
The Prince and Princess of
Wales in Washington DC
Bullseye
Albion Market
Nieuws
Highway
Bruce Forsyth's Play your
cards right, spelprogramma
Romance on the Orient Ex
press, Engelse tv-film met o.a.
Cheryll Ladd, Stuart Wilson en
Sir John Gielgud
Nieuws
A fine romance (herh.)
The South Bank Show
No Problem, comedyserie
The Jazz Lite. Met Les
McCann (herh.)
Anthology
SKY CHANNEL
Fun Factory. Gevarieerd kin
dermagazine (herh.)
EPat Sharp Show (herh.)
[EIFirst run, met Peter Powell
(herh.)
EThe great video-race, met
Ronnie the Runner (herh.)
US College Football. Notre
Dame - Navy Academy
1985 IBM Ladies European
Open Golt Championship
EEurochart top 50, overzicht
van de Sky Channel Europara-
de gepresenteerd door Linda
de Mol en Gary Davies
Inspector Gadget. Tekenfilm-
19.00 Lost in space. Science-fiction-
serie. Afl.: The Curse of Cousin
Smith
19.55 The Magician
20.45 Fantasy Island
21.40 Why Not Stay For Breakfast,
Amerikaanse speelfilm uit 1979
van Terence Marcell
22.20 Movietime, filmmagazine ge
presenteerd door Paul Holling-
dale. Met fragmenten uit "Ca
tholic Boys' (met Donald Su
therland en John Hurt) en een
kijkje achter de schermen bij
'St. Elmo's Fire'
23.00 EEurochart top 50 (herh.)
23.55-00.40 (EIFirst run (herh.)
NEDERLAND 1
NOS 09.30 Nieuws voor doven
10.30-12.00 Schooltv 13.00 Nieuws
voor doven TROS 14.30 Sons and
daughters, Australische tv-serie. Da
vid laat zich de hulp van Patricia
maar al te graag aanleunen terwijl
Paul er eindelijk achter komt wat Pa
tricia's plannen nu werkelijk zijn 15.15
Dierenmanieren (8) 15.30 Dr. Who,
SF-serie. Afl.: The Visitation (2) 15.55
De TROS Blufshow, spelprogramma
16.45 Hockey met Wim van Heumen
(8) 17.00 TROS Sport NOS 17.30 V»6--
Journaal TROS 17.46 TROS Pop For-
MUSIC BOX
07.00 ^Muziekprogramma's. Gary
en Edwina (07.00), 'Sit tight" met Si
mon (08.00), 'Sunie hits the screen"
(09.00), 'The Gazette" met Gaz.
(10.00), 'Videopix' met. Simon en Mar
tin (11.00) en 'Hear and now' met Ju
lie (12.00). 13.00 [^Herhalingen.
DUITSLAND 1
09.45 ARD-Ratgeber 10.00 Heute
10.03 Bocuse a la carte 10.30 Die
Schwarzwaldklinik. Afl.: De schuld
vraag (herh.) 11.15 Hundert Meister
werke 11.25 Die verflixte 7 (herh.)
12.55 Persoverzicht 13.00 Heute
13.15 Teletekst 16.00 Tagesschau
16.10 Ertè 16.35 Mona, een program-
ma met Lisa 17.20 ffiDie Marchen
braut, kinderserie 17.50 Tagesschau
DUITSLAND 2
09.45 Zie Duitsland 1 15.56 Pro
gramma-overzicht 16.00 Heute
16.04 Die Zuku'nft im Visier 16.35 lm
Reich der wilden Tiere, natuurfilm
17.00 Heute 17.15 Tele-lllustrierte,
gevarieerd magazine 17.50 Ein Colt
für alle Falie, Amerikaanse serie
BBC 1
07.50 Breakfast time 10.20 CBI Con
ference te Harrogate 11.30 Play
School 11.50 CBI Conference te
Harrogate 13.30 Journaal 13.54
Nieuwsoverzicht voor doven 14.00
Pebble Mill at one 14.45 Pigeon
Street, kinderprogramma 15.00 Sea
hear, informatieve serie 15.30 CBI
Conference te Harrogate 16.52 Re
gionaal nieuws 16.55 Caterpillar
trail 17.10 Classic Fairy Tales
SKY CHANNEL
08.45 Dennis. Afl.: Mr. Wilson's Sister
09.15 HSky Trax, herhalingen. "Pat
Sharp Show" (09.15), 'Backtrax
(10.00). Eurochart top 50' (10.45)
14.15 Skyways 15.10 Family 16.00
Pat Sharp Show 16.45 SSky Trax
Magazine, met Amanda Redington
07.25 TV-AM 10.30 Schooltv 13.00
Tickle on the Turn 13.10 Let's Pre
tend 13.30 Parents and Teenagers
(herh.) 14.00 Nieuws 14.20 Regionaal
nieuws 14.30 Monday Film Matinee:
The Odd Couple, speelfilm uit 1968
16.25 Regionaal nieuws 16.30 The
Young Doctors 17.00 Tickle on the
