Europees Hof
eroordeelt
IG-commissie
Egypte: PLO ziet af
van acties in Israël
Benodigde computerprogramma's
struikelblok voor Star Wars
OMNIVERSUM
U
Hongkong opnieuw
overstroomd met
vluchtelingen
Toeristenklasse
te min voor
Nigeriaans gezin
IJRIT KRIJGT NA JARENLANGE
TRUD SCHADEVERGOEDING
CCCin
pamflet:
Dit is
het begin
Ij Kleurrijke revolutie in
I Moskouse winkelstraat
UNIEK IN EUROPA
SPACETACUL AR
BUITENLAND
EekLeSotwa/nt
VRIJDAG 8 NOVEMBER 1985 PAGINA 7
an onze correspondent
Roger Simons)
)NDEN De twee
ouwen, achttien kin-
Ten en twee nichtjes
in het Nigeriaanse op-
irhoofd Okerentoeg-
I Thompson, die sinds
ptember op kosten
n de Engelse staat le-
•n, weigeren naar
lis te gaan met „tou-
;t class"-vliegtuigtic-
;ts. Deze zijn beneden
in waardigheid.
ven werden in
ptember met hun kroost
op straat gezet, nadat het ton Square, waarvan de
zeer welgestelde opper- huur per jaar honderd-
hoofd zelf naar Nigeria duizend pond bedraagt,
was vertrokken. Tot die Thompson mag, na een
tijd woonde de familie in koststondig verblijf in de
een luxueus huis aan Ea- gevangenis in zijn land,
geen geld meer sturen
vanuit Nigeria. Op kosten
van de Engelse gemeen
schap werden de 24 fami
lieleden vervolgens uit
hun huis gezet en in een
duur hotel nabij Padding-
ton Station onderge
bracht. De eerste vrouw
van Thompson in een re
actie: „Over een paar we
ken ontvangen wij uit Ni
geria het nodige geld voor
vliegtuigtickets eerste
klas. Voor wij vertrek
ken, zullen wij aan West
minster alles terugbeta
len; die hotelrekening
van 200 pond per nacht is
voor ons maar een peul
schilletje".
Suriname uitzondering bij
democratisering Z.-Amerika
WASHINGTON Suriname en Chili zijn de uitzon
dering op de algemene tendens in Zuid-Amerika naar
meer democratie, zo meent prof. Grosman, juridisch
adviseur van de Organisatie van Amerikaanse Staten
Op de volgende algemene vergadering van de OAS in
december komen zowel het rapport over Suriname als
Chili aan de orde. „Het is onduidelijk waar Suriname
heen gaat", zegt prof. Grosman, een Nederlands spre
kende Chileense vluchteling die aan de Amerikaanse
universiteit van Washington internationaal recht do
ceert. Hij omschrijft het huidige overgangsproces naar
een meer democratische regeringsvorm als een stuk
kauwgum, dat je wel een hele tijd kunt rekken maar
niet eindeloos. Wat er dan uiteindelijk gebeurr.
meer democratie, de indruk die Bouterse naar bui
ten toe wil wekken, of niet meer dan kosmetische ver
anderingen is volgens Grosman onduidelijk.
Martens wil
opnieuw volmachten
(Van onze correspondent Aad Jongbloed)
BRUSSEL Als er een nieuw kabinet-
-Martens komt, zal dat opnieuw gebruik
moeten maken van buitengewone volmach
ten op sociaal-economisch terrein. Daarover
zijn de christen-democratische en liberale
onderhandelaars, die pogen onder leiding
van formateur Martens een nieuwe coalitie
aan te gaan, het eens geworden. Het kabi-
net-Martens V bediende zich eveneens van
volmachten zodat men maatregelen kon ne
men, zonder voor de voeten gelopen te wor
den door het parlement. Het ziet er overi
gens niet naar uit dat Martens voor 14 no
vember, zoals hij veronderstelde, met zijn
formatie klaar is. Met name het toedelen
van de ministeries zal nog wat tijd vergen.
VS: Titanic
moet gedenkteken
worden
WASHINGTON De VS willen een
internationale overeenkomst opstellen,
waarbij het wrak van de Titanic wordt
uitgeroepen tot een maritiem gedenkte
ken. Een wetenschapper die betrokken
was bij de opsporing van het wrak, Ro
bert Ballard, heeft al eerder gepleit
voor zo'n maatregel. Hij wil dat berging
van het schip, dat onzinkbaar werd ge
acht maar op zijn eerste tocht in de gol
ven verdween, internationaal wordt
verboden. Volgens Ballard is verder
onderzoek en bestudering van het
wrak ook mogelijk als de Titanic op de
zeebodem blijft liggen.
ILIXEMBURG Het Europe
an Justitie heeft giste-
de EG-commissie veroor-
[eld tot betaling van schade-
trgoeding van ongeveer t
liljoen gulden
Brit.
bnley Adams, voormalig
[arketing-directeur van het
:sers farmaceutische con-
Hoffmann-la Roche, had
EG geïnformeerd over ge-
emel met prijzen door het
drijf, maar de commissie
jithulde zijn naam, waarna
door Hoffmann-La Roche
Het Hof vindt dat de Commis
sie haar geheimhoudingsplicht
heeft geschonden door in 1974
de naam van haar informant,
tegenover Hoffmann-la Roche
te onthullen. Het bedrijf werd
wegens overtreding van prijs-
voorschriften tot een miljoen
gulden boete veroordeeld,
maar nam wraak door Adams
De informatie die Adams
doorgaf had betrekking op
prijsafspraken tussen la Roche
en zes andere farmaceutische
ondernemingen in Nederland,
Groot-Brittannië, West-Duits-
land en Frankrijk in een kar
tel dat beoogde de prijzen voor
vitaminepreparaten hoog te
houden.
In Zwitserland werd Adams
tot een jaar voorwaardelijk
veroordeeld. Intussen had zijn
vrouw zelfmoord gepleegd,
vermoedelijk omdat de politie
verteld had dat haar man wei
eens voor 20 jaar achter de tra
lies gezet zou kunnen worden.
Voor Adams begon toen een
langdurige strijd, waarin hij
rehabilitatie en schadevergoe
ding eiste. Hij schreef er een
boek over en in Engeland
werd een televisiefilm ge
maakt.
Het Hof bepaalde nu dat de
EG-commissie de helft moet
betalen van de ruim vier mil
joen gulden schadevergoeding
die Adams had geëist. In een
reactie op de uitspraak zei
Adams: „Al het geld ter we
reld kan niet goedmaken wat
ik heb verloren, mijn vrouw".
Nadat hij door Hoffmann-la
Roche was ontslagen leefde
Adams jarenlang aan de rand
van een financiële afgrond.
BRUSSEL De CCC
(Strijdende Communisti
sche Cellen) zijn nog niet
klaar met de reeks aan
slagen die België nu al
een maand in de ban
houdt. Maar de campag
ne waarbij speciaal ban
ken het moeten ontgel
den, is kennelijk voorbij.
Dit blijkt uit het uitvoe
rige document dat giste
ren per post werd be
zorgd bij Belgische kran
teredacties. Volgens het
pamflet zijn de aanslagen
het begin van de „cam
pagne die de naam
draagt van de onsterfelij
ke gids van het wereld-
proletariaat". In het do
cument zetten de CCC
zich ook sterk af tegen
de Belgische politiek en
de recente verkiezingen
in het lancl.
AIRO Een naaste me
twerker van de Egypti-
he president Moebarak
eeft verklaard, dat de
LO voortaan afziet van
eweld buiten de door Is-
lël bezette gebieden. Dit
esluit geldt ook voor Is-
lël binnen de grenzen
an voor '67. Militaire
jeraties van de PLO zou-
?n voortaan beperkt blij-
en tot de bezette weste-
jke Jordaanoever en de
aza-strook.
Een medewerker van PLO-
leider Arafat zei dat „er ver
schil bestaat tussen terroris
me en gewapende strijd, tus
sen terrorisme en het recht
van het Palestijnse volk om
te strijden". Volgens Arafat
realiseert de PLO zich dat
geweld „buften bezet Ara
bisch gebied" het vredespro
ces in het Midden-Oosten al
leen maar zal vertragen. Ook
zegde hij toe dat zijn organi
satie „strenge maatregelen
zal nemen om overtreders
van dit besluit te straffen".
Israël heeft de verklaringen
inmiddels afgedaan als „een
spel met woorden". Een
Amerikaanse functionaris
noemde de uitspraak een po
sitieve stap, maar geen be
langrijke ontwikkeling.
De verklaring van Arafat
moet worden gezien als een
poging het imago van de
PLO op te poetsen na de ka
ping van het Italiaanse crui
seschip Achille Lauro door
een Palestijns commando uit
het kamp van Arafat.
President Moebarak en PLO-leider Arafat keken gisteren, beiden
in gedachten verzonken, naar een show van de Egyptische lucht
macht.
Vluchtelingen
in Hongkong.
Dé meesten
worden direct
na aankomst
teruggestuurd.
HONGKONG Het is ge
daan met de voldoening van
Hongkong over de afgenomen
stroom illegale immigranten
uit China. Steeds gFotere aan
tallen zijn er weer in geslaagd
om de grens, afgezet met gaas
en schijnwerpers, én de Britse
militaire patrouille te passe-
De laatste officiële cijfers to
nen aan dat vorige maand
1.700 mensen de grens oversta-
.ken. En dat zijn alleen nog
maar degenen dié gearresteerd
en teruggestuurd werden. Het
is waarschijnlijk dat vele an
deren de dans zijn ontspron
gen en zijn verdwenen in de
zeer drukke stad.
Er zijn tenminste vier redenen
voor de toename: het recente
besluit van de Britse regering
om een bataljon van Nepalese
grenswachten te ontbinden
heeft in Zuid-China de indruk
gewekt dat de grens daardoor
al minder goed bewaakt
wordt; het plan om een nieu
we identiteitskaart te introdu
ceren heeft geruchten veroor
zaakt dat er een amnestie in
de lucht hangt voor illegale in
woners van Hongkong; het
einde van het oogstseizoen en
het feit dat China op het mo
ment degenen die door Hong
kong zijn teruggestuurd eerder
een boete oplegt dan een „he
ropvoeding".
Het Britse leger ontkent overi
gens dat het aantal grenspa-
trouilles is teruggebracht. Een
kolonel schat dat het aantal il
legale grensoverschrijders dat
meteen wordt opgepakt tachtig
procent van het totaal be
draagt.
China zegt dat het tevreden is
met haar grensbewaking en
heeft geen plannen die uit te
breiden. Maar ondanks de re
latieve welvaart van de zuide
lijke Chinese provincies sedert
de invoering van de „open
deur" politiek lijkt het erop
dat Hongkong met zijn neon-
gloed van welvaart zijn aan
trekkingskracht nog niet niet
heeft verloren.
De ironie wil dat. terwijl
Hongkong nog steeds het para
dijs op aarde lijkt in de ogen
van vele Chinezen uit de
Volksrepubliek, vele oorspron
kelijke inwoners van Hong
kong, met de overdracht in
1997 door de Britten aan Chi
na in het achterhoofd, de Ver
enigde Staten, Canada en Au-
stralië beslist meer aantrekke
lijke vestigingslanden vinden.
ADVERTENTIE
WAT IS ER ZO SPECTACULAIR AAN
Maak uw eigen spaceshuttlevlucht vanaf 29 oktober in de super-grootbéeld-koepelprojektie-
Omnimaxfilm 'THE DREAM IS ALIVE" gefilmd door de astronauten zélf.
Maandag t/nrr vrijdag om 14-16-19-21 uur. Zaterdag en zondag 11-13T 5-17-19-21 uur.
Het tweede programma GENESIS ma. t/m vrij. 15 en 20 uur. Za. en zo. 12-14-16-20 uur
EEN SPANNEND AVONTUUR IN RUIMTE EN TIJD VOOR HET HELE GEZIN
Pres. Kennedylaan 5, DEN HAAG (bij Gem.museum en Congresgebouw). NS-dagtocht 88
het hele jaar geopend. Gratis plaatsbespreken ma. t/m vrijdag 9-12 u.ur tel. 070-545454
lOSKOU Op weg naar
Ie onthulling van het eer-
te grote standbeeld van
^nin in Moskou zal par-
ijleider Gorbatsjov onge-
wijfeld over Moskou's
lerste echte „winkel-ave-
ïue" gereden zijn. Elke
vinkei in deze Dimitro-
Yastaat heeft gedurende
ien renovatieproject,
waarbij een sta-in-de-weg
kerk uit de zeventiende
ïeuw in zijn geheel zes
meter naar achteren werd
geplaatst, nieuwe, op het
Vesten geïnspireerde
winkelaanduidingen ge
kregen.
)e verbaasde
Moskou raken niet uitgekeken
'p de rode,- diepblauwe en zil
verkleurige teksten. De reus
achtige stomerij, de kunstgale
rie, de banketbakker, het an
tiekzaakje en het theehuis zou
den nu niet meer opvallen in
een Nederlandse winkelstraat.
In deze gewoonlijk zo kleurlo
ze stad, waar armoedige etala
ges en een grimmig straat
beeld troef zijn, werkt de Di-
mitrovastraat als een kleine,
kleurrijke revolutie.
Sinds Kroetsjov, die de stad
voorzag van wolkenkrabbers
waarvoor veel van het oude
Moskou het veld moest rui
men, zijn er af en toe pogingen
gedaan Moskou een beter en
vriendelijker stadsbeeld te ge
ven. Deze jongste poging lijkt
het meest succesvol. Behalve
de Dimitrovastraat is deze zo
mer ook de Arbat, de meest
pittoreske straat van Moskou,
heropend als wandelpromena
de een triomf voor -, de
bloeiende monumentenzorg
van de stad.
Het totaaleffect van de reno
vaties wordt op dit moment
echter enigzins overschaduwd
door de explosie van rode
vlaggen, banieren, leuzen en
staatsieportretten, die de stad
jaarlijks tijdens de revolutie-
herdenkingen in november
overspoelen. De onthulling
van het nieuwe standbeeld
van Lenin op het Oktober-
plein is slechts een van de vele
gebeurtenissen rond de no-
vember-herdenkingen, waar
bij cultuur en ideologie hand
in hand gaan. De theaters
brengen toepasselijke stukken,
in de musea zijn tentoonstel
lingen over de revolutie en de
Russische tv zendt een serie
over het leven van Lenin uit.
MARTIN WALKER
Copyright The Guardian
WASHINGTON Presi
dent Reagans droombeeld
van een effectief defensie
systeem in de ruimte is
bijna zeker gedoemd tot
mislukken. Dat is de me
ning van een groeiend
aantal computerprogram
meurs, dat zegt dat het
schrijven en testen van de
enorme hoeveelheid soft
ware die nodig is voor een
betrouwbaar systeem, een
onhaalbare zaak is.
Ook medewerkers aan het
Strategie Defence Initiative
(SDI), zoals het Star-Warspro-
ject officieel heet, zijn het er
allang over eens dat de beno
digde software hun voornaam
ste technische struikelblok
vormt. Ze zijn er echter ook
van overtuigd dat dit pro
bleem met genoeg tijd en
geld opgelost kan worden.
Het team van computerdes
kundigen, aangesteld om de
SDI-Organisatie (SDIO) van
het Pentagon te adviseren, re
ageert heel wat minder opti
mistisch en zegt dat het onmo
gelijk is fouten in de software
uit te sluiten. Het is misschien
wel mogelijk systemen te ont
werpen,'die slecht functione
rende componenten onmidde-
lijk opsporen en isoleren en zo
de schade kunnen beperkèn.
Volgens weer anderen bevindt,
het SDI-project zich nog in het
vroegste onderzoeksstadium
en kan men nog geen defini
tieve uitspraken doen.
De belangstelling van het pu
bliek heeft zich wat de techni
sche zijde van het SDI-project
betreft voornamelijk gecon
centreerd op lasers en andere
stralingswapens. Er is realitief
weinig aandacht geschonken
aan het feit dat het hele sys
teem volkomen automatisch
moet kunnen opereren, be
stuurd door een netwerk van
computerprogramma's. Voor-
en tegenstanders van het SDI-
project zijn het er over eens
dat hiervoor het langste en
meest complexe stuk software
uit de computergeschiedenis
nodig is.
Razendsnel
Juist omdat het Star Wars sys
teem zo razendsnel en effectief
moet reageren, zal er geen tijd
meer zijn voor een menselijke
ingreep („zelfs geen tijd om'de
president te wekken" aldus
een SDI-medewerker) voordat
de VS aan hun ruimte-oorlog
beginnen. De eerste stappen in
deze nucleaire oorlog zouden
volkomen onder de controle
staan van een computer, die
van te voren geprogrammeerd
is op basis van vermoedens
over hoe de Russen zouden
aanvallen en hoe de VS daar
op zouden moeten reageren.
Computers die in verbinding
staan met sensoren in de ruim
te zoudende eerste signalen
van een aanval oppikken, de
duizenden echte raketten van
de tienduizenden „loze" wa
pens moeten onderscheiden,
de baan van alle objecten in de
„dreigende wolk" moeten be
rekenen. Computers zouden
ook -de aard van de aanval en
het juiste antwoord daarop
moeten bepalen, de wapens
moeten richten en moeten
verifiëren dat Stfvjet-rakketen
en kernkoppen ook werkelijk
vernietigd zijn.
Binnen enkele seconden, op
z'n hoogst een paar minuten,
zou een anti-raketsysteem van
het soort dat Reagan en zijn
SDI-adviseurs voor ogen staat
alle beslissingen hebben moe
ten nemen. In een conventio
nele oorlog zouden defensie
experts, generaals, stafchefs en
opperbevelhebbers daar dagen,
weken, maanden over doen.
„De mensen schijnen niet te
begrijpen dat het maken van
software op een heel ander
vlak ligt dan de meeste andere
technische problemen. Er zijn
een paar fundamentele rede
nen waarom software nooit zo
waterdicht gemaakt kan wor
den dat je er honderd procent
zeker van kunt zijn, dat Star
Wars ook werkelijk zal wer
ken". Dat is de mening van
David L. Parnas, een van 's
werelds meest gerespecteerde
autoriteiten op het gebied van
programmeren op grote schaal.
„Ik zeg niet dat het onmoge
lijk is. ik zeg dat je nooit zeker
weet hoe betrouwbaar het sys
teem zal zijn", aldus Parnas,
professor aan de Victoria uni
versiteit in Brits-Columbia.
In juni werd Parnas door het
SDIO benoemd tot een van de
software-adviseurs. Na een
eerste bijeenkomst, waar de
SDIO haar verwachtingen om
trent het systeem uitsprak,
diende Parnas gefrustreerd
zijn ontslag in, samen met acht
technische rapporten waarin
hij uiteen zette waarom de
software niet aan de verwach
tingen zou voldoen.
Fouten
Computerprogramma's bevat
ten onvermijdelijk fouten, die
alleen gevonden kunnen wor
den tijdens het „debuggen"
het afdraaien en testen van
het programma om te zien
waar het misgaat, zodat de
verkeerde programmeercode
herschreven en opnieuw inge
voerd kan worden, waarna
een nieuwe test volgt. Volgens
SDI-tegenstanders is het niet
mogelijk het hele systeem on
der realistische condities te
testen, terwijl de SDIO zegt
dat de Star-Warsprogramma's
wél doeltreffend op simulators
getest kunnen worden.
Larry Smarr, hoofd van het
nieuwe centrum voor super-
computing-toepassingen aan
de universiteit van Illinois, is
een van de honderden weten
schappers die vanwege het
twijfelachtige technische re
sultaat geweigerd hebben mee
te werken aan het SDI-pro-
gramma.
„Uitgaande van mijn ervaring
als natuurkundige en schrijver
van een aantal behoorlijk uit
voerige cömputerprogramma's
zeg ik, dat je op geen enkele
manier een programmeercode
zou kunnen produceren die
groot genoeg is om het werk te
doen en de eerste keer perfect
zou werken en dat is wat je
nodig hebt. Ik kan me in de
nabij toekomst ook geen ont
wikkelingen in de technologie
van de computer voorstellen
die dit wél mogelijk zouden
maken".
Aantal regels
Over het algemeen wordt
genomen dat de software
het Star-Warssysteem uit i
minste tien miljoen program-
meerregels moet bestaan. Vol
gens sommigen ligt het aantal
echter dichter bij de honderd
miljoen.
Computerdeskundigen weten
dat in alle programma's, zelfs
die voor commercieel gebruik,
fouten zitten, die soms pas ja
ren later aan het licht komen.
Volgeps Parnas is het alleen
door telkens bijschaven, dat de
software betrouwbaar wordt.
Maar die mogelijkheid biedt
een dertig minuten durende
Star-Warsoorlog niet. Het
langste correcte programma
dat ik ooit heb gezien, bestond
uit vijf regels".
Fouten in een programma dui
den niet op onzorgvuldig pro
grammeren, maar zijn veel
meer een „natuurlijk gegeven"
waar zelfs de beste program
meurs mee te maken hebben.
Bovendien geldt de regel: hoe
langer het programma, hoe
meer fouten er in verhouding
Het SDIO-panel geeft toe dat
Parnas op sommige punten ge
lijk heeft, maar stelt dat de
problemen niet fataal zijn voor
het SDI-project. „Perfectie
wordt een beetje overschat",
aldus de voorzitter van het pa
nel, Danny Cohen. „Er zullen
altijd fouten en mankementen
zijn, maar dat wil nog niet zeg
gen dat het systeem niet
werkt. Je kan de software zo
ontwerpen dat de eventuele
fouten geïsoleerd worden. Je
moet een systeem ontwerpen
dat haar eigen defecten aan
