Wanvertoning van Anderlecht
Sparta mist
Voorhoede
Bangor in rep en roer
Dinamo Kiev
weer positief
Pikante score
UEFA Cupduel
in Belgrado
Reclame heeft
ons geholpen
ri: JRKSE SUPPORTERS
'WINDING ROND
SPAGQRT
fjtide&Qowuvnt
DONDERDAG 24 OKTOBER 1985 PAGINA 13
99
FLOOR BOUWER:
ROTTERDAM Sparta heeft geen spijt van de uitgebrei
de reclamecampagnes, die aan het duel tegen Borussia
Mönchengladbach zijn voorafgegaan. In de Kuip zagen bij
na 25.000 toeschouwers - ruim twee keer zo veel als tegen
Hamburger SV - hoe Sparta 1-1 speelde tegen Borussia.
„Wij danken dit aantal grotendeels aan de vele reclame die
is gemaakt", reageerde penningmeester en tweede voorzit
ter van Sparta, Floor Bouwer. „Het hele land wist dat wij
vanavond speelden. Goed. ik had op 30.000 man gehoopt,
maar we mogen niet klagen".
Volgens Bouwer zal de bruto recette rond de vier ton be
dragen. Daarvan zal Sparta netto ongeveer 120.000 gulden
overhouden, verwachtte Bouwer: „Maar daar moeten de
kosten voor de reis naar Mönchengladbach nog af". Ook
moet de Rotterdamse club een deel terugbetalen aan de
hoofdsponsor, de geldschieter van de televisiespot met Ju
les Deelder en de reductiebonnen in enkele locale huis-
-aan-huisbladen. „Ik heb onze sponsor hier al glimlachend
zien rondlopen", grapte Bouwer. Van de duels tegen HSV
hield Sparta 60.000 gulden over. Op basis van de recette
betaalt Sparta de huursom aan de directie van de Kuip.
Ook de spelers zijn gebaat bij een grote recette. Zij ontvan
gen immers een bepaald percentage van de omzet.
einde kwam de aanvaller tot Theo Vonk was na afloop
een schot, maar dat ver- hard in zijn oordeel. „Van
mocht doelman Sude niet te der Weel was onze zwakste
verontrusten. man. Te weinig gevaar, te
Kurt Pinkall, de maker van het
van Sparta. Ploeggenoot Renè
weinig agressie". En te wei
nig snelheid kon daaraan
worden toegevoegd, want de
Sparta-spits werd een aantal
keren aardig gelanceerd,
maar kwam dan vervolgens
meters tekort.
Het siert het „onthoofde"
team van Sparta, waarin
Eyer met enige soli de aan
dacht op zich vestigde, dat
Borussia een uur lang met de
rug tegen de muur werd ge
zet. „Vooral over de vleugels
kwamen we vaak goed
door", vertelde trainer Vonk
later, „maar voor het doel
ontstond te weinig gevaar".
doelpunt van Borussia Mönchengladbach, passeert Louis van Gaal
Eijer kijkt toe.
hoofd van Andriessen voor
Scheidsrechter Martinez gebaart dat Drehsen naar de achterlijn moet om verder te worden ver
zorgd. De Duitser bleef in het veld en kreeg daarvoor geel.
Het weerwerk van Borussia,
ook zonder Mill nog met drie
internationals in de ploeg,
was pover. De Westduitsers,
die zo veelbelovend begon
nen zonder overigens doel
man Van Noortwijk echt in
moeilijkheden te brengen,
zakten gaandeweg steeds
verder weg. Sparta kon het
tempo wat opvoeren, maar
bleek ook op het met de in
vallers Tiktak en Veldhoen
zwak bezette middenveld
over te weinig stootkracht te
beschikken om vanuit die li
nie voor beslissende acties te
zorgen.
Vandaar dat Vonk kort voor
de pauze de lang niet fitte
Lengkeek alsnog inzette
voor Veldhoen, maar deze
wissel zette nauwelijks zoden
aan de dijk. Desondanks kon
Sparta vrijwel de gehele
tweede helft op zijn naam
brengen. Hetgeen voor een
niet gering deel een gevolg
was van een wel heel floris
sante start van de Rotter
dammers. Uit de eerste de
beste aanval bracht rechts
achter Blind, die zich na de
pauze de evenknie toonde
van zijn collega op links
Eyer, Olde Riekerink vrij
voor doelman Sude brengen.
De Spartaan, één van de be
tere spelers, haalde hard en
doeltreffend uit: 1-0.
In verschiet
Even leek een herhaling van
het optreden tegen HSV in
het verschiet te liggen. Te
meer daar Borussia bepaald
niet de indruk wekte zich
over het dode punt heen te
kunnen tillen. Toch kwamen
de Westduitsers, die de „held
van Hamburg" Bas van
Noortwijk in het hele duel
slechts tweemaal op de proef
stelden, nog op gelijke hoog
te. Frontzick speelde Blind
uit, maar zijn voorzet leek
van gevaar ontbloot. De bal
kaatste echter via het achter-
de voeten van Pinkall. De
even daarvoor nog door
Duitse supporters naar de
bank gewenste invaller liet
zich deze buitenkans niet
ontglippen: 1-1.
„Je bent vantevoren bang,
dat Borussia scoort uit coun
ters", deelde trainer Vonk
mee. „En dan valt zo'n doel
punt uit een dergelijk mo
ment". Sparta liet zich niet
ontmoedigen door de gelijk
maker. De Rotterdammers
bleven constructief proberen
tot meèr treffers te geraken.
Maar zonder aanval is het
moeilijk scoren.
„Ik heb ge.en andere moge
lijkheden helaas", verklaar
de Vonk. „Maar ik moet
mijn spelers een compliment
maken. Er is hard gewerkt.
1-1 is een aardig resultaat,
maar ik ben bang dat het in
de tweede wedstrijd heel
moeilijk zal worden". Colle
ga Heynckes hield een slag
om de arm. „In het Europa
Cupvoetbal is 1-1 geen
rantie voor het bereiken van
de volgende ronde".
Waarin Borussia het zal moe
ten stellen zonder Drehsen,
die van de Spaanse scheids
rechter Martinez geel kreeg,
omdat hij zijn blessurebehan
deling niet buiten de lijnen
wilde laten voortzetten. Het
was de enige aanvechtbare
beslissing van Martinez, die
zich een consequent fluitist
toonde. Hetgeen en passant
ook Andriessen en Bruns
nog een gele kaart opleverde.
FRANK WERKMAN
Sparta - Borussia Mönchengladbach
1-1 (0-0): 46. Olde Riekerink 1-0. 58.
Pinkall 1-1. Scheidsrechter: Martinez
(Spa). Toeschouwers: 24.000. Gele
kaarten: Andriessen (Sparta); Bruns
en Drehsen (Borussia).
Sparta: Van Noortwijk; Blind. An
driessen, Wijnberg. Eijer; Veldhoen
(Lengkeek), Van Gaal, Olde Riekerink,
Tiktak; Van der Weel, Diliberto.
Borussia Mönchengladbach: Sude;
Krauss, Bruns, Hannes, Frontzeck;
Drehsen. Herlovsen (Herbst), Rahn,
Lienen (Borowka); Pinkall, Criens.
BANGOR Bangor heeft laten
zien waarin een kleine club ook
groot kan zijn. De komst van het
roemrijke Atletico Madrid naar het
onooglijke provinciestadje in Wa
les, voor een duel in de tweede
ronde van het toernooi om de Eu
ropa Cup voor bekerwinnaars, in
spireerde een leger vrijwilligers tot
grote daden.
Tot vorige week was het na afloop van
een wedstrijd op het veld in het sta
dionnetje aan de Farrar Road, dat 7000
mensen kan bevatten, voor de spelers
niet mogelijk een douche te nemen.
Ter ere van de Spaanse bezoekers is
dat nu verleden tijd. Het bleef niet al
leen bij deze ene verbetering. Met man
en macht is sinds het bekendmaken
van de loting gewerkt aan het verbete
ren van het hekwerk, het alarmsys
teem in geval van brand, afscheidingen
tussen de verschillende delen van de
tribunes en tussenmuurtjes om zoveel
mogelijk aan de voorschriften van de
UEFA te voldoen. Bij de vrijwilligers
waren directeuren van bedrijven, spe
lers en werklozen. Zij zorgden ook voor
de installatie van een perstribune met
zestig zitplaatsen. De totale renovatie
van het stadion kost de club, die in de
eerste ronde het Noorse Fredrikstad
uitschakelde, rond 30.000 pond sterling
ongeveer 130.000 gulden). Geen won
der dat manager John Mahoney kort
voor de wedstrijd tegen Atletico Ma
drid, door de Spanjaarden tenslotte met
2-0 gewonnen, in vervoering uitriep:
„Het is een gekkenhuis hier. Eén groot,
geweldig, schitterend gekkenhuis".
DEN HAAG Dinamo
Kiev verschafte zich an
dermaal een positieve uit-
gangspostitie voor een
thuiswedstrijd in het Eu
ropa Cuptoernooi der be
kerwinnaars. In Craiova
kwam Universitatea niet
verder dan 2-2. Bicu
scoorde voor de thuisploeg
twee maal, waarvan een
keer vanaf de strafschop
stip. Hij zette zette club
eerste op voorsprong en
voorkwam in de 85e mi
nuut de nederlaag voor
Craiova.
Na de treffer van de aanval
ler nam Kiev, de overwin
naar van FC Utrecht in de
eerste ronde, het initiatief.
Dat resulteerde in twee doel
punten van Javemisjoek, de
eerste al vier minuten na de
openingstreffer. Vier treffers
vielen er ook in Lyngby bij
het duel tussen de Deense
bekerwinnaar en Rode Ster
Belgrado. De Denen namen
door Christensen en Spangs-
borg een voorsprong. Na rust
was de vreugde snel voorbij.
Djurowski en Mrkela zorg
den binnen tien minuten
voor een gelijke stand.
Het weerzien van de vroege
re Westduitse bondscoach
Jupp Derwall met zijn va
derland was gisteren geen
overhoopt succes. Bayer Ür-
dingen verschafte zich een
redelijke uitgangspositie voor
het duel op 6 november door
Galatasary te verslaan met
2-0. Schafer in de 35e minuut
en Bommer vijf minuten
voor het einden van de wed
strijd, waren de doelpunten-
makers.
Benfica bevocht voor 90.000
toeschouwers tegen Sampdo-
ria een bevredigende uit
gangspositie (2-0). De doel
punten vielen in de tweede
helft. Diamantino brak twee
minuten na de pauze de sco
re open. De ploeg uit Genua
hield daarna tot twee minu
ten voor het einde stand.
Toen verdubbelde Aguas tot
grote vreugde van de Portu
gese aanhang de marge.
Montpe
VAN DE KORPUT SCOORT VOOR FC KÖLN
1-0): 33. Q
StelnkoglflENBURG/KREFELD Turkse supporters hebben
Maihy 4-i|dag tijdens de eerste wedstrijden uit de tweede ronde van
bekertoernooien voor opwinding gezorgd. In Go-
puntenmair S bezetten twintig gevluchte Koerden tijdelijk het veld
Toeschouvf de wedstrijd van IFK tegen Fenerbahce Istanboel (4-0),
jnonstranten eisten op vredelievende wijze via spandoeken
andenberJ,mje voor hun volk en werden door de Zweedse politie
Petrovlc (F1 ve^ verwijderd. In Krefeld ging het er harder aan toe.
'ji de 27.000 toeschouwers voor de ontmoeting tussen Bayer
Lius 0-ihgen en Galatasaray (2-0) bevonden zich liefst 16.000 im-
2-1. Scheten uit Turkije, die hun landgenoten met alle geweld wil-
hnmoedigen. Daarbij gingen ze zover, dat de Westduitse
j hardhandig moest ingrijpen. Dertien Turken werden ge
ëerd wegens de handel in zwarte kaarten, de rest wegens
enschap en gooien van vuurwerk.
Een Koerdische demonstrant wordt afgevoerd in het stadion van
IFK Gothenburg.
a Sily
t HAAG Het uitge-
3e optreden van An-
echt, dat was vrijge-
voor de eerste ronde
het Europa Cuptoer-
dij der landskampioe-
taande 1 wercj een wanverto-
ag<>. In de thuiswedstrijd
"imman (rtn het nietige Omonia
>4d e7-e6°*s*a werd het slechts
i, Lf8-b4;door een doelpunt van
m Vandenbergh vlak
"Ths-gi* de rust. De trotse
'2-f4. cjjsclub, met de door
-f5Tbi5f begeerde, maar
iht spelende Frank Ar-
fn 'n basiselftal,
8; 22. 'tfnapte in de slotminu-
Ke8-d zelfs, toen een doel-
van de bezoekers
29. d3-d4jd afgekeurd wegens
l!+i<c71-JenSPel-
Dc4-b4.
Verona in het Europese
voetbaltoernooi is niet het Ve
rona van de Italiaanse compe
titie. Die conclusie kleeft aan
de 0-0 tegen Juventus in de
eerste wedstrijd van de tweede
ronde. De titelverdediger in
het land van de wereldkam
pioen heeft een rampzalige
seizoenstart achter de rug. Uit
zeven wedstrijden werden zes
punten behaald. Uitgerekend
tegen Juventus, de trotste kop
loper in de Serie A, volgde het
(gedeeltelijke) herstel. In de
competite opende de Turijnse
bekerhouder met ,een reeks
van zeven overwinningen.
Het Italiaanse onderonsje
krijgt een merkwaardig ver
volg. Gisteravond waren
42.000 bezoekers in Verona ge
tuige van de ontmoeting,
waarin Valentine, de Schotse
scheidsrechter, vier gele kaar
ten uitdeelde. Vooral in de
slotfase was ingrijpen noodza
kelijk. De tweede wedstrijd zal
zonder publiek plaatsvinden.
Juventus is door de UEFA, de
Europese voetbalunie, gestraft
wegens het drama in het Hei-
zel-stadion, waarbij 39 mensen
omkwamen. Als pleister op de
wonde mag de wedstrijd wel
rechtstreeks worden uitgezon
den op televisie.
Bayern München vestigde te
gen Austria Wien een record.
Met de overwinning van 4-2
bleef het Zuidduitse elftal voor
de 28e keer ongeslagen in een
thuiswedstrijd één van de Eu
ropese bekertoernooien. Bay
ern München speelde de beste
wedstrijd van dit seizoen. Dat
gold vooral voor Reinhold
Mathy. De lichtvoetige aanval
ler, een grillig talent, maakte
drie doelpunten. De vreugde
werd enigszins bedorven door
de twee tegentreffers. De eer
ste was tevens het openings
doelpunt. Steinkogler onder
schepte een foutieve terug
speelbal van Augenthaler. Het
antwoord van de thuisclub
volgde ogenblikkelijk. Na 22
minuten was het reeds 3-1. Het
tweede doelpunt van de Oos
tenrijkse kampioen, die ge
steund werd door bijna de
helft van de 64.000 bezoekers,
ontstond uit een strafschop.
Polster verzilverde die kans,
toegekend omdat Eder hem
had gevloerd. De Westduitse
produktie werd gecompleteerd
door Rummenigge. Uitblinker
bij de gasten was Anton Resch,
de doelman, die op het laatste
moment als vervanger moest
opdraven voor Franz Wohl-
fart.
De wedstrijd met de meeste
toeschouwers (100.000) was
Barcelona - Porto. Wat Ajax in
de vorige ronde niet lukte,
lukte de Spaanse kampioen
wel. Door doelpunten van
Pena en de van een blessure
teruggekeerde Schuster werd
het 2-0. Door blessures ontbra
ken Archibald bij de thuisclub
en Futre bij de bezoekers.
Jean-Marie Pfaff tracht Tibor Nyilasi van de bal te zetten in het
duel Bayern München-Austria Wien.
TERDAM Dat het
46 <F voorhoede wel
Toesdi erg moeilijk wordt
een voetbalwedstrijd
Protasov f- 1 r. o
cheidsrectfinnen heeft Sparta
rvonden. Als dan
:oihou\Jiteêen **et internatio-
over een behoorlijke
jsrechter: [atie beschikkende
szkiewicz esia Mönchenglad-
een score van 1-1
oeschou^t bereikt, zegt dat
Óver de eigen capaci-
a)R Toes'cif1, maar meer over de
ler waarop de West-
i-o. Schejgpg zich presenteer-
Redford
9129.
^Sltlrïie,.P1?e8 van '"'""r
1 Vonk gisteren had
1-0. 66. \jen beschikken over een
f?^18:0(l®van iets meer allure dan
aliagher Weel. hadden de
•rdammers voor een
Andres van Europese allure
virdis <siten 20r6en- Die blee£ nu
Toesct£n gezien de naam, die
fesia in het eigen Bökel-
°-k rstadion heeft, moet een
Gorc&r Europa Cup-avontuur
ackett (EnSparta niet zo erg waar-
plijk worden geacht.
kaart van aanvaller
wen v<f"dt in Hamburg, waar
éwonnei tege" ahe prognoses in
3egen j'Sparta werd uitgescha-
City I 's de Spangen-formatie
r wedsfroch n°g duur te staan
3-1 jnen. Hoewel de vorm,
in Borussia gisteravond
te verkeren, de. hoop
Rotterdamse harten le-
,d met 9 zal houden.
1 de in de Bundesliga,
i van de tëlevisieflitsen
rwati Weekeinde meer indruk
nsDeler" dan Borussia gister-
een^agd kon doen, hoog ge-
on tegeri^de pl°eg. kon slechts
ien zitst sporadisch zijn eigen
'achten fiete spel spelen. Trainer
stadie Heynckes zag de oor-
daarvan voornamelijk
voor Sparta's optreden. „We
Burte veel onder druk ko-
begin te staan", aldus Heync-
n om de',(Sparta heeft opnieuw
t^zen een ploeg met twee
pten te zijn. In een Eu-
Cupwedstrijd kan het
veel agressiever spelen
in de nationale competi-
Dat heeft ons in de pro-
ien gebracht".
r niet
meer ook niet. Want
ta, dat in de openingsfa-
erd geconfronteerd met
paar uitbraken waarop
tweevoudig UEFA
>uder ('75 en '79) patent
mocht het laatste uur
de wedstrijd nog zoveel
lie uitoefenen, met een
rumspits als Van der
leverde dat niets op.
zes minuten voor het
DEN HAAG In de
tweede ronde van het UE-
FA-bekertoernooi vielen
weinig verrassende uitsla
gen te bespeuren. Het
meest opvallend was de
nederlaag van de finalist
van de vorige editie, het
Hongaarse Videoton, op
eigen veld tegen Legia
Warschau. De Polen be
slisten het duel twee mi
nuten voor het eindsig
naal in hun voordeel door
toedoen van Araszkiewicz.
Partizan Belgrado en Hajduk
Split behoorden tot de gelijk
spelende clubs. Voor Parti
zan betekende de 1-1 in Bel
grado tegen FC Nantes een
teleurstelling. Pikant was het
scoreverloop in de Joegosla
vische hoofdstad. Voor de
Joegoslaven scoorde de
Franse international Le
Roux in eigen doel (1-0).
Voor de Fransen maakte de
Joegoslavische international
in dienst van Nantes, Hali-
hodzic, in de tweede helft ge
lijk (1-1). Dezelfde speler liep
ook tegen de enige gele kaart
op.
Hajduk Split miste in Turijn
tegen Torino door schorsin
gen Petrinovic en Vulic. Het
belette de Kroaten niet na
dertig minuten de leiding te
nemen door Sliskovic (0-1).
Torino herstelde pas vijftien
minuten voor het einde het
evenwicht. De in Turijn ver
guisde Oostenrijkse interna
tional Schachner bracht de
hoop in de harten van de
30.000 toeschouwers even te
rug (1-1), maar de uitgangs
positie voor de return over
twee weken werd er niet
echt beter op.
Twee Belgische clubs, Ware-
gem en FC Luik, troffen
Baskische tegenstanders en
verdeelden de buit op eerlij
ke wijze. Waregem versloeg
in .een bedroevend slechte
wedstrijd Osasuna met 2-0
door doelpunten van De
Sloover voor en Veijt na de
rust. FC Luik liep in de laat
ste minuut tegen Athletic de
Bilbao tegen de nederlaag
(0-1) op door een treffer van
De Andres. Club Brugge was
in Moskou niet onder de in
druk van de imposante en
tourage van het machtige
Lenin-stadion en hield Spar-
tak op 1-0. De ploeg van trai
ner Houwaart werd versla
gen door een benutte straf
schop van Tsjerenkov (1-0).
De Russische vertegenwoor
digers uit de Oekraine gaven
andermaal aan, dat het voet
bal in de Sovjet-Unie in de
lift zit. Dnjepr dwong PSV in
Eindhoven tot een achtervol
ging, Tsjernomets Odessa
was in Madrid gelijkwaardig
aan Real. De Witrussen wer
den niet nerveus door de
snelle openingstreffer van
Gordillo, die binnen zestig
seconden de Madrilenen op
voorsprong bracht (1-0). Ze
ven minuten later herstelde
Bagarov de verhoudingen
(1-1). Pas een kwartier voor
het einde besliste de Argen
tijn Valdano de strijd in
Spaans voordeel (2-1)! Daar
mee won Real weliswaar het
eerste treffen, maar de Span
jaarden zullen bezorgd de
lastige reis naar Odessa aan
vaarden.
Voor FC Köln maakte Mi
chel van de Korput tegen
Bohemians Praag zijn eerste
doelpunt. De libero van het
Nederlands elftal schoot voor
de Keulse ploeg van acht
meter raak en tekende 3-0
aan. Daarvoor hadden Litt-
barksi en Geils de thuisclub
al op 2-0 gebracht. Littbarski
maakte van de return een
formaliteit met zijn tweede
doelpunt (4-0).
Sporting Lissabon, de be
dwinger van Feyenoord,
deed het in Tirana kalm aan.
Tegen Dynamo hanteerden
de Portugezen de behouden
de speelwijze. Het resultaat
was 0-0.
