erjaardagsfeest VN brengt alleen
Tewyorks verkeer in de problemen
Koning Hoessein positief
over voorstel van Peres
Voedselhulp
succesvol, maar
crisis nog lang
niet voorbij
Zuid-Afrika
geeft banken
gunstig
economisch
beeld
Polisario wil
geen referendum
'IG APPLE HEEFT RUIMTE GENOEG VOOR TIENTALLEN REGERINGSLEIDERS
ïieuw voorstel Moskou voor
liddellange afstandsraketten
Surij
Broelfl
i bij da
igelijk^
«a-dam,
cht dat.
Ierland
•ke be-,
rinamë'
heeft'
de Suj'
toe-i
blazen]
ziji»
30 zoJ
id oveJ
oor de1
De regeringsleiders die in New York de feestelijkheden rond de VN bijwonen, maken van de gelegenheid gebruik om met elkaar van gedachten te wisselen.
Op een receptie sprak president Reagan gisteravond met de Russische minister van buitenlandse zaken Shevardnadze. Premier Thatcher ging op bezoek bij de
secretaris-generaal (midden) en Bondskanselier Kohl onderhield zich met de Israëlische premier Peres (rechts).
wapens in de hand toezicht
staatshoofd verzocht om een
bordeauxrode beddesprei en
handdoeken met monogram
men. De kamers van het hotel
doen tussen de 195 en 285 dol
lar per nacht, maar dit schrikt
de afgevaardigden kennelijk
niet af.
Limousine
Mevrouw Sorensen wijst erop
dat de gelegenheid speciaal
voor de kleinere landen en de
ontwikkelingslanden van be
lang is, meer dan voor de su-
permogendheden. Voor de af
gevaardigden van de minder
aan de weg timmerende na
ties is kennelijk niets te dol
en zijn geen kosten te hoog.
Alle remmen gaan Jos.
Het populairste hotel is nog
altijd het 'Waldorf-Astoria.
Maar woordvoerster Barbara
Wainscott merkt op dat er
niets bijzonders n de hand
is. „Wij doen dit soort dingen
iedere dag, al veertig jaar
lang". Wainscott voegt hier
aan toe dat ooit een koning.
een keizer en twee Ameri
kaanse presidenten een
ex- en een zittende dezelf
de nacht in het hotel hebben
doorgebracht. In het Waldorf-
Astoria gaven president en
Nancy Reagan gisteren de
grootste receptie van deze
week.
De tafels in de voortreffelijk
Franse restaurants aan Man
hattans East Side, dichtbij het
gebouw van de Verenigde Na
ties, zijn bijna iedere avond
allemaal gereserveerd. Elke
limousine in een omtrek van
160 kilometer rond New York
is gehuurd, aldus Sorensen.
Zij zijn niet alleen gehuurd,
maar zij rijden ook en dragen
bij tot de verkeerschaos.
President Ronald Reagan had
gisteren niet meer dan 4 mi
nuten en 28 seconden nodig
om van het hotel Waldorf As
toria naar het gebouw van de
Verenigde Naties te rijden.
Maar het kostte Manhattan
uren om weer op gang te ko
men. Reagans aankomst leid
de tot de ernstigste verkeers
opstopping sinds het bezoek
NEDERLAND: VN MOETEN
BETER EN EFFICIËNTER
NEW YORK De Nederlandse vice-premier Van Aar-
denne heeft gepleit voor een beter en meer efficiënt ge
bruik van de Verenigde Naties bij het handhaven van vre
de en veiligheid. „Wij geloven dat de Veiligheidsraad zijn
aandacht op een beperkt aantal urgente problemen moet
richten", aldus Van Aardenne in een rede voor de VN-As-
semblée ter gelegenheid van de veertigste verjaardag van
de VN. Van Aardenne bracht voor zijn toespraak een blik
sembezoek aan New York. Hij kwam gistermorgen aan en
keerde gisteravond weer naar Nederland terug. Aanvanke
lijk zou premier Lubbers voor één dag naar New York rei
zen en van de gelegenheid gebruik maken een aantal an
dere regeringsleiders te spreken. Maar in verband met de
kwestie van de kruisraketten besloot Lubbers thuis te blij-
Vuilnisvaten
Rond het gebouw van de Ver
enigde Naties patrouilleren
ongeveer duizend politieagen-
houden.
In de omgeving van het
VN-hoofdkwartier worden
brievenbussen en vuilnisva
ten verwijderd, omdat die
door terroristen gebruikt zou
den kunnen worden om bom
men te plaatsen. „Wij hebben
enkele problemen gehad", al
dus adjunct-commissaris Ge
rard Kerins, zittend in een
politiebusje tegenover het
VN-gebouw en af en toe een
oog werpend op de televisie-
-monitors in de wagen. „De
Indiër (premier Rajiv Gandhi)
kwam naar het Waldorf met
ongeveer 35 auto's in zijn co
lonne en blokkeerde de toe
gang voor die vent uit Zaïre
(president Mobutu Sese
Seko)".
Veel hoogwaardigheidsbekle-
ten. Op het dak staan ver- ders zijn bij aankomst op het
scheidene veiligheidsfunctio- vliegveld afgehaald van afge-
narissen met wapens van legen landingsbanen of in gei-
zwaar kaliber en verrekijkers, soleerde hangars. Ieder kreeg
In de straten waar de autoco- een appelvormig speldje uit-
lonnes doorheen rijden, zijn gereikt met de tekst „Welkom
speciale doorgangsroutes ge- in New York" in de eigen
creëerd, waarlangs veilig- taal. De Apple is inderdaad
heidsfunctionarissen met de Big genoeg.
DONDERDAG 24 OKTOBER 1985 PAGINA 11
(Vervolg van voorpagina)
KOREM/GENEINA In het kamp Korem, voor slachtoffers
van honger en droogte in Ethiopië, sterven van de 28.000 bewo
ners nog maar een paar mensen per week. In het uiterste westen
van Soedan rijpen de akkers gierst in de herstzon; ze tekenen
het belang van vier maanden regen in het lang door droogte ge
teisterde gebied.
Na drie jaar droogte en woestijnvorming maakt Geneina, de
Soedanese, provinciehoofdstad aan de grens met Tsjaad, weer
zijn Arabische naam van tuinstad waar. Vrouwen van de Masa-
lit- en de Zaghawa-stammen dragen langs de weg manden met
de eerste vruchten van de oogst en mannen gaan erop uit met
weldoorvoede paarden.
Veehandelaren hebben hun kuddes uit de zuidelijke provincie
Darfur opgehaald om te grazen en ze vet te mesten, voor ze in
Khartoem worden verkocht. Waar drie maanden geleden kinde
ren nog sprakeloos strompelden, te zwak om hun dagelijkse por
tie voedsel in te nemen, wordt nu gespeeld.
Langer regen
In Korem verklaarde Nancy Sandberg, technisch directeur van
de Amerikaanse kerkelijke hulporganisatie World Vision: „Het
is zeker een stuk beter dan een jaar geleden, maar er zijn geen
gewassen om de mensen volgend jaar te voeden". Hulpverleners
wijzen erop dat ondanks de hulp en de regen, de problemen niet
zijn opgelost. Ze waarschuwen voor zelfvoldaanheid. „De zon is
zo heet dat het water verdampt. Drie of vier weken langer re
gen had een groot verschil gemaakt", zei een medewerker.
Ook Ethiopische en Soedanese autoriteiten wijzen erop dat de
situatie ernstig blijft. Weliswaar hebben vroege regens veel ak
kers een groen aanzien gegeven, maar even zovele streken lij
den nog aan een gebrek aan water. In andere gebieden zijn ge
wassen verwoest door tekort aan bestrijdingsmiddelen. Ook in
Ethiopië hebben hagelstormen, late regens en gebrek aan zaden
bijgedragen aan mislukte of slechte oogsten.
Een jaar nadat de grootste noodhulp-operatie ter wereld het le
ven redde van miljoenen hongerende Ethiopiërs en Soedanezen,
zegt Kurt Jansson, vice secretaris-generaal van de VN-hulpver-
lening in Ethiopië, optimistisch te zijn dat de crisis eind volgend
jaar voorbij zal zijn. Hij noemde de toestand aanzienlijk minder
ernstig dan een jaar geleden. Maar Jansson waarschuwde dat de
hoop zal verdwijnen als de regens uitblijven, zoals in 1984 en
daarvoor.
In Soedan ontdekten hulporganisaties onlangs dat het snelle
herstel in het westen door de komst van regen, deels misleidend
werkt. Zuidwestelijk van Geneina, in de richting van het grens
dorp Beia, troffen voedselkonvooien haarden van hongersnood
die ze alleen maar vermoedden. Een rapport van de VN-organi-
satie, opgemaakt na een rondreis door het gebied in vier maan
den, omschreef de toestand in de derde week van september als
..ontzettend". In een geval „zaten kinderen rond hun dode moe
der en kregen ze geen voedsel omdat hun rantsoendocument
zoek was".
Cholera heeft het gebied, blijkbaar vanuit het oosten, bereikt en
bedreigt het leven van honderden als geen maatregelen worden
genomen, zeiden buitenlandse artsen. Elf gevallen van de ziekte
zijn onlangs gemeld vanuit Anjikotti, 220 km zuidelijk van Ge
neina, zo blijkt uit medische documenten. De meldingen van de
ziekte, die half mei al in Soedan is geconstateerd maar niet door
het ministerie van gezondheid in Khartoem werd bevestigd, zijn
volgens sommige bronnen de top van een ijsberg. De kans dat de
ziekte zich verspreidt neemt toe nu het plaatselijke verkeer na
de regentijd wordt hervat.
Afhankelijk
Afgelegen dorpen waar families zaden hebben moeten eten of
nieuw zaad te laat ontvingen, zullen afhankelijk blijven van
voedselhulp tot de oogst in oktober en november volgend jaar,
aldus hulpverleners. In Ethiopië blijven volgend jaar nog 5,8
miljoen mensen afhankelijk van voedselhulp. Dat is weliswaar
minder dan de 7,9 miljoen van dit jaar, maar er is zeker nog 1,2
miljoen ton voedsel nodig, zo is inmiddels becijferd.
LONDEN/JOHANNESBURG
Zuid-Afrika heeft de ban
ken in het overleg over zijn
schuldenprobleem gisteren een
gunstig beeld van zijn eigen
economie geschetst.
Financiële deskundigen van
Zuid-Afrika hebben tegenover
vertegenwoordigers van dertig
banken verklaard dat er de
komende twee a drie jaar een
overschot wordt verwacht op
de lopende rekening van de
betalingsbalans. Zuid-Afrika
denkt dit jaar een overschot
van twee miljard dollar te be
reiken en een economische
groei van 2,5 procent.
Zuid-Afrika besloot in augus
tus om de Schuldenbetalingen
vier maanden op te schorten.
Het land doet nu pogingen om
duidelijk te maken dat er
slechts sprake is van tijdelijke
liquiditeitsproblemen. In
bankkringen wordt gezegd dat
het land vermoedelijk zal pro
beren de bevriezing van beta
lingen te verlengen als er geen
schuldenregeling wordt getrof
fen.
De Canadese premier Mulro-
ney heeft gisteren in de Vere
nigde Naties gedreigd de ban
den met Zuid-Afrika te ver
breken als er geen vooruitgang
komt in het afschaffen van de
apartheid. Zweedse transpor
tarbeiders hebben gisteren alle
handel met Zuid-Afrika stilge
legd. In Noorwegen en Fin
land zijn dergelijke acties ook
gevoerd.
Bij straatgevechten rond
Kaapstad zijn vannacht vijf
mannelijke kleurlingen om
het leven gekomen. De onlus
ten deden zich voornamelijk
voor in de Kaapprovincie.
In het land van de apartheid is
gisteren een grammofoonplaat
uitgegeven ter ere van bis
schop Tutu. De plaat, getiteld
„Ere wie ere toekomt", bevat
traditionele Afrikaanse mu
ziek, gospels, gebeden, pop en
jazz.
'ITENLAND EcktóeScHnam
NEW YORK Koning
Hoessein van Jordanië
heeft zich positief uitgela
ten over „de geest" van
het vredesvoorstel van de
Israëlische premier Peres.
Hoessein noemt het voor
stel een stap in de goede
richting, aldus schrijft
vandaag de New York Ti
mes.
Hoessein noemde Peres „een
man met een visie". „Ik geloof
dat zijn toespraak het begin is
van een beweging in de goede
richting", aldus de koning, die
echter benadrukte dat hij om
niet verder uitgelegde redenen
geen gehoor zal geven aan de
oproep van Peres om de staat
van oorlog tussen beide landen
onmiddellijk te beëindigen en
onderhandelingen te begin
nen.
Peres verklaarde afgelopen
maandag in zijn toespraak tot
de Verenigde Naties dat hij be
reid is tegen het einde van het
jaarnaar Jordanië te reizen
voor een vredesconferentie
voor het Midden-Oosten.
Gisteren verklaarde Peres dat
hij een nieuwe oorlog tegen Is
raël verwacht, als Jordanië
zijn vredesinitiatief Verwerpt.
De Israëlische minister van
defensie Rabin toonde zich gis
teren bezorgd over de toene
mende diplomatieke contacten
tussen Jordanië en Syrië, die
Peres' vredesvoorstel verder
zouden kunnen bemoeilijken.
Syrië is een verklaard tegen
stander van vrede met Israël.
De Egyptische president, Moe
barak, is vandaag in Jordanië
voor overleg met koning Hoes
sein. Vervolgens zullen zij sa
men naar Irak reizen voor be
sprekingen met president Sad
dam Hoessein.
Lang niet iedereen in de Israë
lische regering steunt overi
gens de voorstellen van Peres.
Zo riep minister Sharon giste
ren op tot de vernietiging door
van alle Palestijnse guerrilla-
bases op Jordaans grondge
bied.
-aël wo
getroffi
uizendi
Daar va
Doravon
ing mi
yjet-Un
miljoef"
van he
urn aan
rk in Auschwitz
iet extreem-rechtse
igeren „genezen"
fe ITGART Voor straf in het vroe-
le concentratiekamp Auschwitz wer-
d Dat is volgens een Westduitse so
it de SflQg een probaat middel om West-
jongeren van hun extreem-recht-
nkbeelden af te helpen. Vijf voet-
i pporters die als straf voor rel-
fc ipen honderd uur in het voormali-
incentratiekamp hadden gewerkt,
;n daarna hun mening over joden
en. Het voorbeeld kwam ter sprake
wordjs een symposium over geweld en
Israël lie in Stuttgart. Daar werd ook ge-
dat er geen bijzonder verband be-
tussen geweld in voetbalstadions
sport.
IJslandse vrouwen
24 uur in staking
REIJKJAVIK De vrouwen
op IJsland zijn vandaag voor
24 uur in staking om te protes
teren tegen de ongelijke be
handeling ten opzichte van
mannen. Meer dan de helft
van de IJslandse bevolking
(240.000) bestaat uit vrouwen
en tachtig procent van hen
heeft een baan buitenshuis.
Tien jaar geleden kwam bij
een soortgelijke actie ook een
groot deel van het openbare
leven stil te liggen. Ook de ne
gen vrouwen in het zestig ze
tels tellende IJslandse parle
ment zijn vandaag niet aan het
werk gegaan.
President DDR
wellicht naar Bonn
BONN De Oostduitse presidenl
Erich Honecker zal mogelijk in de
cember een bezoek brengen aan
West-Duitsland. Dat is echter weel
afhankelijk van de afloop van de
topontmoeting tussen president
Reagan en partijleider Gorbatsjov,
volgende maand in Genève. Het
dagblad Die Welt meldde gisteren
uit diplomatieke kringen te hebben
vernomen dat Honecker misschien
al begin december zal komen. De
regering in Bonn had geen com
mentaar. Onder druk van Moskou
werd een voorgenomen bezoek van
Honecker aan de Bondsrepubliek
in september 1984 afgezegd.
NEW YORK Het Polisario, het bevrijdings
front in de door Marokko bezette Westelijke
Sahara, heeft Marokkaanse voorstellen voor
een bestand van de hand gewezen. Premier
Lamrani van Marokko kondigde tijdens een
redevoering voor de Verenigde Naties in New
York een staakt-het-vuren af en stelde voor
een referendum te houden onder bewoners
van het gebied. Het referendum zou onder toe
zicht van de Verenigde Naties moeten geschie
den. Ould Salek, de Polisario-vertegenwoordi-
ger belast met buitenlandse betrekkingen, zei
in een reactie dat vrede in de Westelijke Saha
ra slechts mogelijk is wanneer de Marokkaan
se troepen uit het gebied worden teruggetrok
ken.
Artsen Zonder
Grenzen dreigt
met vertrek
uit Ethiopië
PARIJS De organisatie Art
sen Zonder Grenzen heeft ge
dreigd Ethiopië te verlaten,
tenzij zij toestemming krijgt
voor de opening van een
nieuw hospitaal in het noor
den van het land. Het gaat om
een hulpcentrum voor kinde
ren in Kellala. De regering
heeft die toestemming gewei
gerd, omdat een hulpcentrum
het beleid zou dwarsbomen om
mensen uit het noorden van
het land te evacueren naar het
meer vruchtbare zuiden.
alvadoi
UIIDJE VERHOLEN EN DE KNAP-MUTATOR
Souveniers
Unifillers ko
pen in de Li
banese stad
Tyre nog
snel even
wat souve
niers, voor
het vertrek
naar Neder
land. De be
wakingspos
ten zijn in
middels
overgedra
gen aan ba
taljons uit
Nepal en
Fiji. De 155
„blauwe ba
retten" zijn
vanmiddag
op Schiphol
aangeko
men.
v8atfvo'g van voorpagina)
len eiiSHINGTON De
ewond^jet-Unie heeft een
enlanduw voorstel ingediend
egerinjL een tijdelijke bevrie-
•weg1n£ van de Plaatsing van
gelederferikaanse en Russische
mt Duidellange-afstandsra-
ntvoerten (INF). Dit blijkt uit
i onbejjchten in de Ameri-
M-* pers-
igens Paul Nitze, coördina-
de Amerikaanse rege-
holiekd met betrekking de ontwa-
ingsonderhandelingen, wil
ikou de stationering be
tzen van Amerikaanse
shings-II en kruisraketten
de Russische SS-20-raket,
el in Europa als in Azië.
je verklaarde dat Moskou
voorstel onlangs in Genè
ve ter tafel heeft gebracht. De
Amerikaan ziet het als een po
ging de besprekingen over de
middellange afstandsraketten
te scheiden van het overleg
over de raketten voor de lange
afstand en ruimtewapens. Sov
jet-leider Gorbatsjov had tij
dens zijn bezoek aan Parijs
voor het eerst gezegd dat een
afzonderlijk INF-akkoord mo
gelijk moest zijn. Tot dan toe
had Moskou een dergelijke
overeenkomst steeds gekop
peld aan vooruitgang op de
twee andere wapenterreinen.
Een bevriezing van alle
SS-20's zou een tegemoetko
ming betekenen aan Ameri
kaanse bezwaren, dat voor
gaande Sovjet-voorstellen al
leen betrekking hadden op de
SS-20's in Europa. Voor de
Amerikanen was dat onaan
vaardbaar. De Sovjet-Unie
zou, om zich aan het akkoord
te houden, de SS-20's gemak
kelijk kunnen verplaatsen
naar Azië, om de wapens tij
dens een crisis weer snel terug
te brengen naar Europa.
De landen van het Warschau
Pact, die gisteren in Sofia hun
jaarlijkse bijeenkomst beëin
digden, hebben voorgesteld de
conventionele strijdkrachten
van de Verenigde Staten en de
Sovjet-Unie met ingang van 1
januari 1986 te bevriezen.
Daarbij inbegrepen de troepen
die buiten het nationale
grondgebied zijn gelegerd.
Waarnemers in Sofia zeiden
dat dit voorstel een verdere
poging vormt om de publieke
opinie in het Westen te beïn
vloeden in de aanloop naar de
top Reagan-Gorbatsjov.
YORK New
Jrk is deze weken in
fband met de viering
het veertigjarig be-
jan van de Verenigde
ties de gastheer van de
otste verzameling we-
uit de geschie-
Deze rol stelt de
ierikaanse metropool
ter nauwelijks voor
flemen. De facilitei-
van de Big Apple, zo-
New York ook wel
genoemd, zijn zo
dat de presidenten,
koningen en
worden
als betrof het
groep buiten-
toeristen. Alleen
verkeer raakt deze
wat van de kook.
Sorensen. de vrouw
voor de stad New York is
met VN-aangelegenhe-
verklaart dat ondanks de
van ruim tachtig
iatshoofden en regeringslei-
ïrs alles zonder problemen
erloopt. Zij concludeert dat
lew York zijn reputatie van
oofdstad van de wereld waar
fakt. New York heeft de
schikking over 100.000 eer-
klas-hotelkamers en kan
n extra 3.000 tot 4.000 gas-
n wel aan.
s hotels hebben het overi-
tis wel druk met hun hoge
Bten, van wie enkelen niet
rugdeinzen voor bizarre ei-
int LauF Zo werd in hotel Pierre-
lar de vlaggen van Canada,
fprus en Brunei boven de
tofdingang wapperen, door
niet nader genoemd
0 In de oude hut stond een martiale figuur
ig in de houding voor een portret in een
1 bewerkte, zilveren lijst. Het stelde kennelijk
persoon van vorstelijken bloede voor en de
tiale figuur bracht stram een militaire groet.
it uw welnemen, Majesteit," zei hij. „Ik ga nu
I, doch voor U staat er als gewoonlijk ook
een gezond portie klaar!" Sjeems Pond
'tandde bij het zien van de voedzame
iltijd op tafel, want een aardappeltje met ge-
J~in worst gaat er goed in als je honger
En Sjeems had honger, dat weten wij. Dus
ot hij zich meester te maken van een forse
lie, en hoe een geheim agent zoiets opknapt,
we de lezers nu tonen. Eerst gaf hij een
paar flinke tikken met de vuist op de ruit en
deze handeling veroorzaakte in de hut een
enorme paniek. De bewoner stortte zich name
lijk op het venster en rukte met zijn linkerhand
gejaagd het gordijntje dicht. „Stommerik! Dat
had je nóóit open mogen laten!" gromde hij. Te
gelijkertijd trok hij met zijn rechterhand een ge
laden geweer van de wand. Het was dus duide
lijk, dat hij tot zeer ingrijpende maatregelen
wenste over te gaan. Hij vloog immers onver
schrokken de deur uit en begon in het wilde
weg los te knallen op het donkere bos. „Kom
op, schurken! Ik lust je! Leve de Koning!" riep
hij uit. En hij had het zó druk met zijn krijgshaf
tige schietpartij, dat hij niet zag hoe Sjeems
Pond achter zijn rug de hut binnensloop
