Open markt laat vitale
en levende kerk zien
kerk
en
wereld
WiUibrordvereniging blij met houding
protestantse kerken bij pausbezoek
Kerkelijke hulp
voor Angola gevraagd
CcidócSouAm
>weer
ACHTERGROND
figidae €Wuwt
DONDERDAG 17 OKTOBER 1985PAGIN JN
Johannes Paulus II zeven jaar paus
Uit alle delen van de wereld hebben Johannes Paulus II geluk
wensen bereikt van kerkelijke en wereldlijke leiders ter gele
genheid van het feit. dat hij zeven jaar geleden tot paus werd
gekozen. Omdat woensdag de algemene audiëntie wordt ge
houden konden ook pelgrims op het Sint Pietersplein hun ge
lukwensen daarbij voegen.
Johannes Paulus II. die op 18 mei van dit jaar 65 jaar oud is
geworden, heeft tijdens zijn pontificaat 27 buitenlandse reizen
gemaakt en 53 maal het Vaticaan verlaten voor een pastoraal
bezoek aan een stad of streek in Italië. Komend weekeinde
wordt hij voor zijn 54e binnenlandse reis op het eiland Sardinië
verwacht.
Bijbel in 1500 Afrikaanse talen
De Verenigde Bijbelgenootschappen van Afrika hebben een
plan ontvouwd om de bijbel in vijftienhonderd in Afrika ge
sproken talen te laten vertalen. Het project vergt een investe
ring van ongeveer 450 miljoen gulden, waarbij er rekening
mee wordt gehouden dat elke taal zeven tot acht jaar vertaal
werk eist. De bijbel is thans in 498 Afrikaanse talen gedrukt en
er zitten nog 200 vertalingen aan te komen. Aangezien slechts
25 procent van de Afrikaanse bevolking geletterd is kunnen
bijbelvertalingen een machtige rol spelen bij het leren lezen en
schrijven van ongeletterden. Ter wille van dit doel streven de
vertalers ernaar al te lange zinnen te vermijden en zo eenvou
dig mogelijk tewerk te gaan.
Het christendom is geen
leer maar een
bestaansvorm, het heeft
geen professoren nodig
maar getuigen.
Soren Kierkegaard
TIEN JAAR DIOCESAAN PASTORAAL CENTRUM
NOORDWIJKERHOUT
Kerk ter plaatse
Plaats voor velen. Dit is
het motto van het feest
dat het bisdom Rotter
dam zondag 20 oktober
in het congrescentrum
Leeuwenhorst in Noord-
wijkerhout gaat vieren
rond het Diocesaan Pas
toraal centrum, dat tien
jaar bestaat.
Tien jaar geleden kreeg drs.
P. Noordermeer samen met
de heer C. van Ruyven van
bisschop Simonis de opdracht
te beginnen met het Dioce
saan Pastoraal Centrum, Uit
het bescheiden begin is op
merkelijk snel het grote cen
trum voor de toerusting van
leken gegroeid zoals het nu
functioneert. De zaak werd
goed aangepakt en geleid,
maar even belangrijk was dat
er na het Tweede Vaticaanse
Concilie een duidelijke be
hoefte was aan een dergelijk
centrum: de gelovigen op
wier eigen verantwoordelijk
heid het .Concilie een beroep
had gedaan, wilden ook
graag aanpakken.
Vele honderden vrijwilligers
hebben inmiddels de ver
schillende toerustingscursus
sen gevolgd voor taken en
functies en zijn sindsdien ac
tief in de dekenaten en paro
chies waar zij op hun beurt
met vele anderen actief zijn.
Enige honderden zijn op dit
moment in training.
Het in Rotterdam gevestigde
DPC is als diensten verle
nend instituut niet meer weg
te denken uit het leven van
het bisdom, aangezien de ge
lovigen er in grote getale
blijk van geven mee te wil
len werken aan de opbouw
van een kerk die ter plaatse
van betekenis is.
De feestdag in Noordwijker-
hout begint 's morgens met
een eucharistieviering voor
genodigden waarin de bis
schop van Rotterdam, mgr.
R. Bar. voorgaat. Een viering
uit dankbaarheid omdat uit
het werk van het Diocesaan
Pastoraal Centrum blijkt dat
het bisdom Rotterdam een
diocees is met zeer veel vitale
en verantwoordelijke gelovi
gen.
De vitaliteit van het bisdom
is 's middags zichtbaar op een
Open markt van twee uur tot
vijf uur 's middags' in Leeu
wenhorst. Bij de tientallen
kramen die in het hele com-
"Gemeenschapsopbouw met vrijwilligers" is de titel van het
werkboek voor pastores dat dezer dagen door het tienjarige
DPC werd uitgegeven. Het kwam tot stand onder eindre
dactie van directeur drs. P. Noordermeer en is het resultaat
van een samenwerkingsproject met de Katholieke Theologi
sche Hogeschool in Amsterdam.
Door de inzet van vrijwilligers in een plaatselijke kerk ver
andert ook de taak en de verantwoordelijkheid van een pas
tor In speciale cursussen werden pastores vertrouwd ge
maakt met het samenspel met leken-vrijwilligers.
Het werkboek (ruim honderd pagina's) kwam tot stand door
bijdragen en onderzoeken van prof. dr. P.G. van Hooijdonk,
prof. drs. J.C.G. Braun OFM en dr. R.G. Scholten. Het is het
eerste in zijn soort in katholiek Nederland. Omdat het wer
ken met vrijwilligers een breed verschijnsel is geworden
niet alleen in de katholieke kerk wordt verwacht dat het
werkboek ook buiten het bisdom de aandact zal trekken.
Het boekwerk is verkrijgbaar bij het DPC, Hang 8. Rotter
dam. Tel. 010 - 14.82.13.
plex staan opgesteld kan ie
dereen kennis nemen van
wat er leeft in het bisdom. Er
zal onder meer informatie
worden geboden over kate-
cheseprojecten. wijkwerk,
missie, werken met Islam-
vrouwen, pastoraat in aRe
mogelijke vormen, het be-
drijfsapostolaat, vredes- en
ontwikkelingswerk, hulp aan
drugsverslaafden. Het is
slechts een willekeurige en
kleine greep uit het bonte di-
akonale en missionaire ge
heel dat de Kerk vandaag is.
De dag in Leeuwenhorst
wordt besloten met toespra
ken door drs. W. van den
Ende, pastoor in Rijswijk en
J.G. Zuidgeest, vicaris-gene
raal van het bisdom.
Emilio Castro
klaagt over
afbraak kerken
Roemenië
In Roemenie, speciaal in de
hoofdstad Boekarest, .moeten
veel te veel kerkgebouwen
wijken voor stadsdoorbraken
en wegenaanleg. Tot die con
clusie is de secretaris-gene
raal van de Wereldraad van
Kerken. Emilio Castro, geko
men bij een pastoraal bezoek
aan de vier Roemeense Ker
ken die lid zijn van de We
reldraad. Zijn algemene in
druk is dat het „institutionele
gezicht van de Kerk steeds
meer afneemt" in de Roe
samenleving.
Naar Castro verklaart stijgt
het aantal Roemenen dat be
hoefte heeft aan een geeste
lijk dak boven het hoofd, zo
dat er alle aanleiding zou be
staan nieuwe kerken te bou
wen. In gesprekken met de
kerkelijke leiders is hem dui
delijk geworden dat er veel
te weinig bijbels zijn in Roe
menië. Naar zijn oordeel zou
Emilio Castro.
het een goed ding zijn „als de
christelijke ervaring sterker
zou worden ingepast in de
nationale politiek van deze
Oosteuropese staat".
De houding van de protes
tantse kerken tijdens het be
zoek van paus Johannes Pau
lus II aan Nederland werd
gekenmerkt door zowel res
pect voor de persoon en posi
tie van de paus als door soli
dariteit met de katholieke
kerk in Nederland. Juist op
basis van solidariteit met de
katholieke kerk van Neder
land maakten de woordvoer
ders van deze kerken zich tot
vertolkers van de „oecume
nisch gevoelde nood van vele
katholieke gelovigen".
Dit constateert de vroegere
algemeen secretaris van de
Siui WiUibrordvereniging.
drs. H.J. van Hout, in een in
leiding bij het jaarverslag
van zijn vereniging. De Wil-
librordvereniging is het offi
ciële adviesorgaan van de
Nederlandse bisschoppen in
zake oecumenische vraag
stukken.
Bisschoppelijke brief over
oecumene laat nog op zich wachten
De rooms-katholieke bisschoppenconferentie heeft besloten
een interne discussie te houden over de oecumenische be
trokkenheid van de katholieke Kerk in Nederland alvorens
er verder wordt gewerkt aan de brief over de oecumene die
twee jaar geleden werd aangekondigd. De brief was ooit be
doeld als afscheidsgeschenk voor kardinaal Willebrands,
maar door diens eerdere vertrek en door het bezoek van de
paus werd het werk eraan vertraagd. Binnen de bisschoppe
lijke commissie voor oecumene is inmiddels een eerste ver
sie opgesteld door de Haarlemse hulpbisschop dr. J. Lescrau-
waet, waarop een aantal personen en organisaties commen
taar heeft geleverd. Dit blijkt uit het jaarverslag van de Sint
WiUibrordvereniging.
Van Hout, die sinds kort
werkt bij het Diocesaan Pas
toraal Centrum van het bis
dom Rotterdam, betwijfelt, of
alle katholieken, aan wie de
oecumene ter harte gaat, zich
geheel en al kunnen herken
nen in het antwoord dat de
paus tijdens de oecumenische
ontmoeting van 13 mei heeft
gegeven op de vragen van de
de protestantse kerken. Ve
len zullen zich erover ver
heugen dat de paus „de inzet
van de katholieke kerk in de
oecumenische roeping" heeft
beschreven als „onherroepe
lijk", aldus Van Hout. „Maar
in tegenstelling tot de paus
zal menigeen in de bestaande
verschillen tussen de kerken
niet langer een reden zien
om elkaar buiten te sluiten
uit de kerkelijke gemeen
schap".
Van Hout wijst erop
dat vele katholieken met het
Tweede Vaticaans Concilie
van mening zijn dat alle
christenen in de kern van
hun geloof met elkaar over
eenstemmen, en dat de ver
schillen het gevolg zijn van
de conclusies die afzonderlij
ke kerken uit de geloofs
waarheden trekken, vooral
met betrekking tot de vol
macht en de structuur van de
kerk, zo schrijft Van Hout in
zijn inleiding tot het jaarver
slag van de WiUibrordvereni
ging.
Politie Nicaragua neemt
tijdschrift kerk in beslag
Nicaraguaanse veiligheidsbeambten hebben deze week door
bezetting van de drukkerij van de rooms-katholieke kerk het
verschijnen voorkomen van een nieuw tijdschrift.
Monseigneur Bismarck Carballo zei dat een tiental agenten in
militaire jeeps dinsdagochtend vroeg bij de kantoren in een
oostelijke buitenwijk van Managua waren aangekomen, de in
gang hadden geblokkeerd en iedereen het binnengaan hadden
verhinderd. Carballo had zaterdag gezegd dat tienduizend
exemplaren van een nieuw kerkblad dat "Iglesia" (Kerk) heet,
door ambtenaren van de regering in beslag genomen waren.
Volgens diplomatieke kringen had de redactie van het tijd
schrift geweigerd zich aan censuur vooraf te onderwerpen,
vereist krachtens de drie jaar geleden ingestelde staat van be
leg 'met het oog op mogelijk rechtstreeks Amerikaans müitair
ingrijpen'.
Werkgroep Interkerkelijke
Zieken-Activiteiten
De werkgroep Interkerkelij
ke Zieken Activiteiten in
Den Haag is weer haar jaar
lijkse campagne voor de wer
ving van vrijwilligers begon
nen die wekelijks enkele
uren van hun tijd beschik
baar wiUen stellen voor het
bezoeken van zieken. Er is
een groot tekort aan vrijwil
ligers die de Haagse pastores
terzijde willen staan bij hun
werk.
De werkgroep organiseert
voor hen die wel interesse
hebben voor dit werk maar
er weinig ervaring mee heb
ben, een begeleidingscursus
van drie middagen, waarop
zij enige toerusting krijgen
voor het begeleiden van zie
ken.
Voor alle inlichtingen: mevr.
F. v.d. Feltz-van Sasse van
Ysselt. Ruychrocklaan 44,
Den Haag, tel. 24.34.68 of
mebvr. A. van Meerten-Van
der heide, Thomsonlaan 137,
Den Haag. tel. 65.28.67.
J. van Slageren secretaris binnenland Zendingsraad
Het bestuur van de Nederlandse Zendingsraad NZR heeft dr. J.
van Slageren (51) benoemd tot secretaris binnenland. Dr. Van
Slageren is Hervormd predikant te Amsterdam en werkte van
1963 tot 1974 als missionair predikant in Cameroun. In 1972
promoveerde hij te Leiden op een studie over de ontstaansge
schiedenis van de Evangelische Kerk van Cameroun. Sinds
1974 diende hij de Hervormde Gemeente van de Bijlmermeer
en van Amsterdam-West. Hij is tevens docent missiologie aan
de protestantse theologische faculteit te Brussel.
Boesak kan bestuur WARC niet voorzitten
Ds. Allan Boesak zal de voor
zittershamer niet kunnen
hanteren als het bestuur van
de Wereldbond van her
vormde en gereformeerde
Kerken (WARC) zaterdag 19
oktober bijeenkomt in New
Delhi. De kleurlingenpredi
kant is in september op borg
tocht vrijgelaten onder voor
waarde dat hij het gebied van
Kaapstad niet mag verlaten.
Omdat tegen ds. Boesak een
proces wordt voorbereid we
gens staatsondermijnende ac
tiviteiten heeft hij zijn pas
moeten afgeven zodat hij niet
naar India kan reizen. Boe
sak is in 1983 voorzitter van
de WARC geworden, welke
organisatie wereldwijd ker
ken met in totaal 70 miljoen
leden verenigt.
Wereldpremière film in VN over Moeder Teresa
In de zaal van de Algemene Vergadering van de Verenigde
Naties zal op 26 oktober de wereldpremière plaatshebben van
een film over Nobelprijswinnares Moeder Teresa uit Calcutta.
Een woordvoerder van de VN zei gisteren dat het voor het
eerst zou zijn dat in de zaal van de Assemblée een film zou
worden vertoond. Moeder Teresa is voor de première uitgeno
digd, maar het is niet bekend of zij komt.
De film is gemaakt door de Britse regisseur Richard Attenbo-
rough, maker van de recente film over Mahatma Gandhi.De in
Albanië geboren zuster Teresa kreeg in 1979 de Nobelprijs voor
de vrede, voor haar werk voor armen en zieken.
Oplichter gaf zich voor bisschop uit
Met de toezegging van ar
beidsplaatsen bij de opgra
vingen in Pompei en kerke
lijke onderscheidingen heeft
een man die zich voor bis
schop uitgaf in de omgeving
van Pompei ten zuiden van
Napels mensen grote geldbe
dragen afgezet. Een politiea
gent in Sarno kwam de man
op het spoor, zp berichtte gis
teren het Italiaanse kerkelij
ke persbureau CIC. Het gaat
om Vittorio Maria Francesco-
ni, die zich had uitgegeven
voor orthodox titulair-bis-
schop van Thessaloniki en
die zijn slachtgffers de "Orde
van Thessaloniki" in het
vooruitzicht had gesteld. Be
geleid door zijn particulier
secretaris had "zijne hoog
waardige excellentie" in het
gebied rondom de Vesuvius
contact gezocht met verte
genwoordigers van de poli
tieke en financiële wereld.
De politieman uit Sarno, die
de zwendelaar uiteindelijk
pakte, was zelf voor ruim
7.150 gulden opgelicht.
Aalmoezeniers teruggetrokken
uit krijgsmacht Zuid-Afrika
De katholieke kerk in Zuid-
-Afrika trekt haar aalmoeze
niers uit de krijgsmacht te
rug. In een officiële verkla
ring wordt erop gewezen dat
de aalmoezeniers een militai
re rang hebben en onderge
schikt zijn aan de leiding van
de strijdkrachten. Eenheden
van het leger ondersteunen
in. vele zwarte woongebieden
de politie bij huiszoekingen
en helpen de politie demon
straties van zwarten de kop
in te drukken. Daardoor ver
liezen zwarten hun vertrou
wen in de katholieke Kerk,
aldus de verklaring. Onge
veer 80 procent van de Zuid-
afrikaanse rooms-katholie-
ken is zwart. Begin dit jaar
besloot de Anglicaanse kerk
in Zuid-Afrika haar predi
kanten uit de krijgsmacht te
rug te trekken. Deze kerk
voerde voor haar besluit de
zelfde argumenten aan als de
katholieke kerk nu.
Voor directe hulp aan slachtoffers van de droogte en aan
vluchtelingen in Angola is op korte termijn ten minste drie
miljoen gulden nodig. Dat heeft de waarnemend directeur
van de interkerkelijke hulporganisatie van de Wereldraad
van Kerken (CICARWS), Ruud van Hoogevest, laten weten.
De Angolese Raad van Evangelische Kerken (CAIE) heeft
hem bericht over de wanhopige situatie in het land en het
vaste besluit van de Kerken, de mensen niet in de steek te
laten nu zij aan de rand van de afgrond staan.
Een miljoen Angolezen hebben dringend behoefte aan voed
sel, terwijl het aantal vluchtelingen zonder middelen van be
staan zeker 750.000 bedraagt. Die laatsten zijn op de vlucht
gejaagd door de voortdurende strijd tussen regeringsleger en
opstandelingen.
Ook in 1981 is al drie miljoen gulden gegeven voor aankoop
van zaaigoed en allerhande benodigdheden om te kunnen
overleven. Secretaris-generaal José Chipenda van CAIE heeft
verklaard dat het er nu om gaat „kerken op te voeden in soli
dariteit met mensen, voor wie Christus is gestorven opdat zij
leven in overvloed mogen hebben".
Parochiebestuur zet
grafmakers op dood spoor
Het bestuur van de rooms-
-katholieke Tilburgse paro
chie Noord-Oost heeft voor
de weede keer in korte tijd
een grafmaker ontslagen. De
eerste grafmaker kreeg zijn
congé omdat hij de pastoor te
lijf zou zijn gegaan en het
kerkhof had verwaarloosd.
Kort geleden werd zijn op
volger ontslagen omdat hij de
graven niet diep genoeg zou
maken, de poort niet achter
zich dicht deed en onder
werktijd klusjes voor ande
ren opknapte. De ontslagene
is het uiteraard met deze kri
tiek niet eens. Volgens hem
is het best mogelijk dat de
werkelijke reden van zijn
ontslag is dat het kerkbe
stuur wil bezuinigen.
Eerste inheemse bisschop in Australië
De Australische Anglicaanse Kerk heeft haar eerste inheemse
bisschop kunnen inhuldigen. De Aboriginal Arthur Malcolm
heeft te Townsville de handen opgelegd gekregen van bis
schoppen uit Australië en Oceanië en daarmee zijn ambt aan
vaard.
Vo
«|ro<
e r?i
Overhaasting uit den boze
end
Na langdurig en zorgvuldig intern overleg heeft het
net nog geen overeenstemming weten te bereiken ovi
hoofdlijnen van een ontwerp tot wijziging van de euthar
wetgeving. Binnen ons volk zijn sommigen heftig gekai
gen elke versoepeling, maar het hoeft niemand te ve:
dat daarover toch ernstig wordt nagedacht. Zowel de
derheid als de meerderheid van de Staatscommissie
nasie hebben immers geadviseerd tot enige vorm van
wijziging, teneinde tot een betere regeling te komen,
hoogst ernstig vraagstuk, waarbij weloverwogen te
moet worden gegaan. Zeker in deze kwestie is overhaa
uit den boze.
Bij de Tweede Kamer ligt ondertussen een initiatief-!
voorstel van D'66, dat een vrij ruime euthanasieregeling
gelijk wil maken. Te ruim naar ons oordeel, omdat aan
actief meewerken van medici aan euthanasie onvoldoj
duidelijk de voorwaarde wordt gesteld, dat het naderen)
venseinde van de patiënt door de ziekte onvermijdelij
Een uitzichtloze noodsituatie alléén is onvoldoende ml
Ook voor het CDA zit daar een van de belangrijkste
punten en, naar gisteren bij de algemene beschouwii
bleek, eveneens voor het kabinet.
OMDAT de ministers van CDA en VVD er vooralsnog
in zijn geslaagd tot een redelijk werkbaar compromis t«
men, staat de VVD nu voor een dilemma. Moet deze
het kabinet nog enige tijd gunnen of moet zij trachten
eigen standpunt door te drukken? De VVD kan dat
door mee te gaan met het voorstel van D'66 of door een
initiatief-wetsontwerp in te dienen. We kunnen ons vooi
lert dat de verleiding bij de liberalen erg groot is om nu,
der het CDA en met behulp van de oppositie, zoveel moj j^"-
van het eigen standpunt via een wetswijziging tot uitd^j^j
king te brengen. ver
dai
V AN premier Lubbers hebben we gisteren echter de in Bej
gekregen, dat de discussies binnen het kabinet zo diepg) pre
zijn geweest, dat de VVD-ministers eigenlijk moreel
plicht zijn door te gaan met dat overleg. Daarom zou N
het kabinet nog enige tijd moeten gunnen om tot een
uitgewerkt voorstel te komen.
gei
Het is immers nog maar net twee maanden geleden dl
Staatscommissie Euthanasie na twee jaar beraad haar at
uitbracht. En het gaat om een voor de mens hoogst belai) me
ke zaak, een probleem waarover in onze samenlevingbel
verschillend wordt gedacht en dat zeker niet overhaast, i du:
juist weloverwogen tot oplossing moet worden gebri
Daarom zou de VVD er verstandig aan doen niet direct!
ter eigen standpunten aan te lopen, maar de ministers ii -w
kabinet-Lubbers nog enige tijd te gunnen om tot een nit
euthanasiewetgeving te komen.
Schotel met haring,
aardappel- en
bietensalade
koffievla
Voor twee personen hebt u
nodig: 1 eidooier, zout, pe
per, 1 lepel azijn, mosterd-
poeder), 2 dl olie, l/t tot 1
kg koude gekookte aardap
pelen, uitje of sjalot, peter
selie, (yoghurt), 250 g bie
ten, 1 appel, kropje sla, 3 a
4 nieuwe haringen, 1 hard
gekookt ei, (mierikswortel
of knoflook), (brood);
Vi liter gele vla (l/i liter
melk, 25 g custard, 30 g sui
ker), 2 theelepels oploskof-
fie, 1 lepel gemalen kokos.
Maak mayonaise door eidooi
er, zout, witte pepeer, azijn
met fijne mosterd of mos
terdpoeder te mengen. Voeg
dan al roerende met mixer
of garde) de olie druppelsge
wijs toe. Maak de mayoi Q
op smaak af met zou
azijn. Zelfgemaakte n
naise is fijner van smaal
gekochte, maar bevat Cl
„goedhouders" en is dak
niet langer te bewaren r
een kleine week (op keuj
temperatuur, niet in de 1
kast).
Snijd de aardappelen
plakjes of blokjes en mei (J
naar smaak met mayoi
eventueel mayonaise
yoghurt als het niet te n ,y
tig mag zijn. Voeg kle 1
sneden ui of sjalot toe J-*11
fijngeknipte peterselie *e
maak de salade af met pol
peper en azijn. vei
Ontvel of schil de biete te
rasp ze. Kook rauwe bi del
in weinig water met ve]
gaar in een half uur en
ze afkoelen. Meng de bi
met grofgeraspte af
mayonaise, azijn, zout, p 0Vl
en mosterd. 8a;
Leg blaadjes sla op een 5) ter
tel met daarop de salades we
garneerd met al of niet eei
halveerde haringen en a pn
Geef de rest van de m
naise er apart bij, men\
desgewenst fijngeraspte j
rikswortel of geperste k ,'.V<
look door. Geef er evenw'j
brood bij. ten
JE Al baa
Vriendelijk
weekendweer
DE BILT (KNMI) Het som
bere weer houdt in elk geval
nog een dag aan. Een zwakke
stroming uit het noorden voert
veel bewolking aan die boven
de Noordzee ontstaat. Uit de
bewolking valt af en toe mot
regen. Even ten noordwesten
van Schotland is drogere lucht
aanwezig die onze kant op
komt. Het is mogelijk dat deze
morgen tegen of in de avond
het noorden van ons land be
reikt, zodat daar dan enkele
opklaringen kunnen arrive
ren. De komende nacht daalt
de temperatuur tot een graad
of 10. Morgenmiddag wordt
het 13 graden. Het ziet ernaar
uit dat de drogere lucht, die
morgenavond het noorden van
het land bereikt, zaterdag over
het hele land uitstroomt. Daar
om wordt voor het weekeinde
vriendelijker weer verwacht
met perioden met zon.
's Nachts wordt het dan wel
kouder, maar overdag blijft de
temperatuur rond de 13 gra
den.
Weersvooruitzichten voor de
Europese landen, geldig voor
zaterdag en zondag:
Frankrijk: Droog en tamelijk
zonnig. In het noorden en
midden toenemende kans op
mist. Temperatuur in de mid
dag van 14 graden in het noor
den tot 19 graden aan de Ri-
vièra.
Alpengebied: Droog. Zaterdag
vrij veel bewolking en zondag
tamelijk zonnig. Middagtempe-
ratuur in de dalen rond I3j m»
den. Nul-graad-celsius-nii 198
van 2200 meter in Oostei tini
tot 3000 meter in de Fil tinj
Alpen. An
dra
Spanje en Portugal: Nu en 1
bewolking, ook perioden
zon. Droog. MiddagtemJ we
tuur van 18 graden in f
noorden tot 23 graden in 1
zuiden.
Italië en kust van Joegosl
In het zuiden enkele onw
buien. Elders perioden
zon. Middagtemperatuur
16 graden in het noordei
24 graden op Sicilië.
Weer Ma:
Amsterdam
Aberdeen
*bew
totregen 13 11
km
PR
