hmmi
TAFEL
Voorstel-Fiolet is de moeite waard
£eidóc(3oma/r
Haal meer mensen voor
kerkelijke functies
uit derde wereld
Prof. Van Melsen neemt
afscheid van Katholieke
Universiteit
Europese bisschoppen praten over herevangelisatie
I
HïïïlTl
kerk
wereld
Kuren in het hoge Noorden»™!
ACHTERGROND
EcidóeSotwant
VRIJDAG 11 QKTOBER 1985 PAGj Ml
Kerkcollecte op z'n Texaans
De gemeenteleden van de First Baptist Church van Dallas in
Texas hebben zich niet met knopen van de collecte afgemaakt.
Zij leverde 1.850.000 dollar op in baar geld en chèques. Volgens
het kerkbestuur is nooit eerder in de hele Verenigde Staten op
één dag zulk een bedrag opgehaald. Het was bijna twee keer
zoveel als de 1 miljoen dollar die dominee W. A. Criswell had
gevraagd voor het opknappen van de vervallende kerk in het
centrum van Dallas. ..Niemand die me nog iets kan maken",
zei Criswell nadat hij en zijn collectanten zes uur met het tel
len van het geld bezig waren geweest. ..Dit is niet te geloven.
Ik ben zo dankbaar, ik ben buiten mezelf".
Bandjes van Billy Graham in beslag genomen
De Sovjetautoriteiten in Tallinn (Estland) hebben een vide
o-opname en cassettebandjes van de preek, die Billy Graham
in september 1984 in de Baptistenkerk aldaar had gehouden, in
beslag genomen. Drie leden van de Baptistengemeente, die de
videoband bij zich in de auto hadden, werden daarop aange
houden. De gebeurtenissen hebben eind vorig jaar reeds plaats
gevonden. Toivo Raeni, zijn moeder Magda, en Peter Voesu
werden vastgehouden op verdenking van overtreding van de
wet die illegale handel verbiedt. Magda Raeni en Peter Voesu
werden in mei van dit jaar vrijgelaten ter gelegenheid van de
40e bevrijdingsdag. Toivo Raeni werd tot een jaar voorwaarde
lijke gevangenisstraf veroordeeld, proeftijd twee jaar.
Mensen zijn leeg als ze
geen ramen en vensters
zijn die uitzien op God.
A. de Saint-Exupéry
SUGGESTIE BU HEROPENING HERVORMD
HENDRIK KRAMER INSTITUUT:
Meer mensen uit de der
de wereld zouden in Ne
derland moeten worden
benoemd in kerkelijke
beleids- en staffuncties.
Pas dan ontstaat een kli
maat voor „wederzijdse
assistentie".
Dat betoogde mevrouw
drs. N. H. Voltelen, con
rector van het hervormde
Hendrik Kraemer Insti
tuut in Oegstgeest, van
daag bij de heropening
van het verbouwde Zen
dingshuis, waar mensen
worden getraind voor uit
zending naar de derde
wereld.
Ondanks alles komt er in de
praktijk vaak niet veel te
recht van die wederzijdse as
sistentie, dat wil zeggen we
derkerige ondersteuning van
kerken daar en hier. „In feite
is er immers altijd nog sprake
van een eenrichtingsverkeer,
van hier naar daar", aldus
mevrouw Voltelen. „We blij
ven betweterig; als wij van in
zicht veranderen, moeten de
kerken daar zich voegen; wij
menen nog altijd te weten wat
goed voor hen is".
De onvolwassenheid van de
relatie tussen de kerkelijke
partners wordt voor een groot
deel veroorzaakt door de on
gelijkwaardigheid tep gevolge
van „wij zijn rijk, zij arm".
Anderzijds betonen de kerken
hier ook onvolwassenheid als
zij niet afhankelijk willen
zijn, zich niet willen laten ge
zeggen; niet de mindere wil
len zijn; niet willen weten de
ander nodig te hebben, aldus
mevrouw Voltelen.
Naar haar mening kan deel
neming van mensen uit de
derde wereld in kerkelijke
functies in Nederland, bijdra
gen tot echt wederzijds leren,
„waaraan overigens spannin
gen niet vreemd zullen zijn
als het gaat om bijvoorbeeld
begrotingscriteria of prioritei
ten in het werk".
De voorzitter van de her
vormde Raad voor de Zen
ding, dr. A. .J. Lamping ging
in op de noodzaak als Neder
landse kerk een missionair in-
ue gevel van het historische pand aan de Leldsestraatweg bleef, daarachter vond
„vernieuwbouw" plaats. De kosten belopen de zeven miljoen gulden
stituut in stand te houden, ge
koppeld aan het buitenland
werk van de kerk, ook in een
tijd dat steeds meer stemmen
opgaan om zendingsarbeiders
daar op te leiden waar ze
gaan werken. „Nederland .is
zendingsland geworden. Ver
schilt het zendingswerk in
Sulawesi wezenlijk van dat in
de binnenstad van Rotter
dam? De kerk van de derde
wereld heeft ervaring hoe het
christelijk geloof in een bij-
belvreemde samenleving het
christelijk geloof ingebracht
kan worden.
Ook kan de kerk
uit de derde wereld haar er
varing doorgeven met de
christelijke boodschap van be
vrijding uit onrecht, „opdat
eindelijk ook wij eens door
gaan krijgen, waar in ons land
het onrecht huist en hoe in
ons land de opdracht tot be
vrijding geconcretiseerd moet
worden", aldus dr. Lamping.
„De kerk daar helpt de kerk
hier in de toerusting voor het
zendingswerk...hier".
BISSCHOP LESCRAUWAET:
Het voorstel dat de Ne
derlandse RK Kerk di
rect lid van de Wereld
raad moet worden, is de
moeite waard. Dat het
niet zo simpel is, is even
zeer duidelijk.
Zo reageerde de hulpbisschop
van Haarlem, dr. J.F. Les-
crauwaet, sinds kort vice-
-voorzitter van de Raad van
Kerken in Nederland, op het
voorstel van de scheidende
secretaris van de Raad, dr.
H.A.M. Fiolet. Of mgr. Les-
crauwaet zelf voor of tegen
het voorstel is, weet hij nog
niet. „Ik zal een en ander
eerst goed moeten bestuderen
voordat ik tot een verant
woord standpunt kom."
Mgr. Lescrauwaet
De gedachte is volgens hem al
vaker geopperd, maar er is
nooit een definitief antwoord
op gekomen.
Hij meent overigens niet dat
uitvoering van het plan-Fiolet
tot stormachtige veranderin
gen zal leiden.
Prof. dr. H.A. Berkhof, oud-
voorzitter van de Raad van
Kerken in Nederland, vindt
het voorstel sympathiek, maar
denkt dat "de Curie in Rome
ertegen is. Het gaat de kant
uit van meer zelfstandigheid
van de landelijke bisschop
penconferenties en daar voelt
de huidige paus niets voor.
Rome zou dan zoveel vrijheid
geven en dat is in strijd met
het ziekelijke eenheidsdenken
aldaar", aldus Berkhof, die er
ook op wijst dat het voorstel*
al vaker is overwogen. Het
standpunt van Rome was toen
dat een beslissing daarover
zou worden overgelaten aan
de lokale bisschoppenconfe
renties. Hij acht het de moeite
waard dat dit nu eens officieel
geprobeerd wordt.„Zoals de
kaarten nu liggen, geloof ik er
echter niet in."
Dr. C.P. van Andel, secretaris
van het Hervormd Beraad
over de verhouding tot de
Rooms-Katholieke Kerk,
juicht het voorstel toe dat de
Nederlandse RK Kerk direkt
lid van de Wereldraad van*
Kerken wordt. De vraag is of
dit statutair mogelijk is.
Van Andel gelooft overigens
dat er heel moeilijke verhou
dingen zouden ontstaan als de
katholieke kerk in haar ge
heel lid van de Wereldraad
zou worden. In het presidium
(van zeven personen) zouden
Antonov
niet meer bij
pausproces
De enige Bulgaar die lijfelijk
terechtstaat in Rome wegens
samenzwering tegen het le
ven van paus Johannes Pau-
lus II heeft het Hof gisteren
laten weten dat hij niet meer
zal verschijnen in verband
met zijn gezondheidstoestand.
De 37-jarige Sergei Ivanov
Antonov herhaalde in zijn
brief dat hij onschuldig is en
zei dat zijn gezondheid is
aangetast door zijn pogingen
zich te verdedigen tegen de
beschuldigingen die zijn geuit
door Mehmet Ali Agca, de
Turk die de aanslag op de
paus in mei 1981 uitvoerde.
Eerder deze week liet een
arts het hof per brief weten
dat Antonov een zenuwinzin
king nabij is, nadat hij drie
dagen achtereen door de
rechtbank was verhoord.
Prof. A.G.M. van Melsen,
emeritus-hoogleraar in
de wijsbegeerte, heeft
vanmiddag afscheid ge
nomen van de Katholie
ke Universiteit van Nij
megen. Bij die gelegen
heid heeft hij een rede
uitgesproken onder de ti
tel "Waar gaat het heen?
Beschouwingen over ge
loof, wijsbegeerte en we
tenschap".
Prof. van Melsen, in brede
kring bekend als weten
schapsbeoefenaar, en kenner
van vele maatschappelijke en
kerkelijke vraagstukken, do
ceerde van 1945 tot 1977 wijs
begeerte en natuurfolosofie
aan de Katholieke Universi
teit.
Daarnaast vervulde hij tal
van bestuursfuncties. Hij was
rector magnificus in het stu
diejaar '55-56 en sinds de op
richting van de faculteit der
Wiskunde en natuurweten
schappen in 1957 tien jaar
lang voorzitter van deze fa
culteit. Van 1969 tot 1974 was
hij voorzitter van het'College
van Bestuur van de Katholie
ke Universiteit.
Sinds 1977 was hij voorziter
van de Stuurgroep van het
Katholiek Studiecentrum dat
binnen de Nijmeegse univer
siteit de bestudering bevor
dert van onderwerpen met
betrekking tot het katholieke
volksdeel en zijn cultuur, en
de relatie tussen wetenschap
en christelijke inspiratie.
Prof. Van Melsen vervulde
voorts tal van taken op ker
kelijk terrein. Zo werkte hij
mee aan het pastoraal Conci
lie en maakte hij deel uit van
de Katholieke Raad voor
kerk en samenleving.
Twee van zijn meest recente
publicaties zijn Inleiding tot
de wijsbegeerte in christelijk
perspectief en Natuurweten
schap en natuur. Een inlei
ding in de natuurfilosofie.
Dr. Van Andel
dan twee of drie kardinalen
moeten, terwijl het Centrale
Comité van de Wereldraad
voör de helft uit Rooms-Ka-
tholieken zou bestaan. „Ik
weet niet of ze daar in Genè-
ve zo blij mee zouden zijn."
Dr. R. Huysmans, voorzitter
van de St.-Willibrordvereni-
ging (het oecumeneorgaan
van de katholieke kerk, zegt
dat veel afhangt van de reac
tie van de Nederlandse bis
schoppen. Toetreding van de
Nederlandse RK Kerk tot de
Wereldraad zou tot eefi diffe
rentiatie leiden, in die zin dat
er een verschil in benadering
komt tussen de Nederlandse
bisschoppenconferentie en het
Vaticaan. Of de bisschoppen
daar veel voor voelen, is de
vraag. Ik heb er geen kijk op
hoe dit afloopt. Hij wijst er
nog op dat tijdens de Algeme
ne Vergadering van de We
reldraad, in 1983 te Vancou
ver Fiolet, dr. A.W.J. Houte
pen en hijzelf dit plan bespro
ken hebben met mgr. Basil
Meeking, ondersecretaris van
het Vaticaanse Secretariaat
voor de eenheid der christe
nen. Deze achtte het de moei
te waard dit te bekijken," al
dus Huysmans, die zelf posi
tief tegenover het voorstel
staat.
Küng:
legt kerk1
üng: Vaticaan
vast
op behoudende
uitleg concilie
Het Vaticaan zal op de ko
mende bijzondere bisschop
pensynode in november pro
beren de katholieke kerk
vast te leggen op een zeer
conservatieve interpretatie
van het Tweede Vaticaans
Concilie. Daarmee ontken
nen ze de voornaamste ten
dens van het Concilie, dat ge
kenmerkt werdoor een geest
van openheid ten aanzien
van alle belangrijke vraag
stukken.
Dit zei de Westduitse theo
loog Hans Küng tijdens een
voordracht in Forth Worth
(Texas). Hij verwacht niet
dat de synode gebruikt zal
worden om bepaalde kwes
ties (vrouw in het ambt, ge
huwde priesters) op te lossen.
Wel hoopt hij dat bisschop
pen die nog geloven in de
geest van het Vaticaanse
Concilie deze onderwerpen
aan de orde zullen stellen.
Hij maakte bezwaar tegen
het feit dat gekozen is voor
een bijzondere in plaats van
een gewone bisschoppensy
node. In het laatste geval had
het Vaticaan veel minder in
vloed op de samenstelling
van de synode kunnen uitoe-
Küng oefende verder kritiek
op de maatregel dat gehuwde
Anglicaanse priesters bij hun
overgang naar de Rooms-Ka
tholieke Kerk priester kun
nen blijven. Hij noemde deze
regel hypocriet. De katholie
ke kerk zou op slag duizend
priesters erbij hebben, als de
priesters die het ambt verlie
ten om te kunnen trouwen,
zouden mogen terugkeren.
Prof. Kuitert
Bij de bespreking van het
boek van prof. Kuitert gis
teren op deze pagina werd
abusievelijk nagelaten te ver
melden door wie het is uitge
geven. Alles is politiek, maar
politiek is niet alles is een
uitgave van Ten Have,
Baarn. 224 pagina's. Prijs
f 25,-.
ROME Het grootste missie
gebied van de katholieke
kerk ligt niet meer in Afrika
of Latijns-Amerika, maar in
Europa. De cijfers bewijzen
het: in Afrika zit vaart in de
'verbreiding van het woord',
wint het evangelie terrein; in
Europa, en vooral het westen
en het zuiden, is de kerk dui
delijk op haar retour. De kerk
is in Europa uit het publieke
leven aan het verdwijnen,
wordt steeds meer een privé-
-aangelegenheid van de men
sen. In het Vaticaan hebben
ze daar verschillende aandui
dingen voor; religieuze onver
schilligheid, secularisatie, pri
vatisering van de kerk of at
heïsme.
Op papier 'geloven' drie van
de vier Europeanen, terwijl
bijna de helft van deze 'gelo
vigen' de spelregels van de
kerk nog serieus neemt. De
meeste bisschoppen hangen
zich niet op aan deze nog al
tijd rooskleurige statistieken
en in vele Europese bisschop
pelijke paleizen rinkelen dan
ook al een hele tijd de alarm
bellen. Maar echt concrete
plannen om het tij van de
ontkerkelijking te keren, om
het verloren terrein voor het
evangelie te heroveren, zijn
er nog niet.
In Rome heeft nu het zesde
Europese bisschoppensympo-
sium plaats en dit gaat hele
maal over die herevangelisa
tie van Europa. Niemand ver
wacht dat de 73 bisschoppen
en kardinalen bijgestaan door
61 deskundigen (onder wie
acht vrouwen) na drie of vier
dagen praten de juiste midde
len tegen de ontkerkelijking
van het avondland zullen vin
den.
Het symposium schrikt intus
sen niet terug voor boude
ideeen. Sommigen hebben
voorgesteld in de leer te gaan
bij al die sektes die wel blij
ken aan te slaan. De sektes, zo
is in de Engels sprekende
groep opgemerkt, bieden een
informele, spontane liturgie,
een grotere saamhorigheid en
ook een presentatie van de
geloofswaarden die beter
overkomt, meer aanspreekt,
dan die de katholieke kerk
hanteert.
Jeugdcultuur
De toegenomen belangstelling
voor de katholieke actiegroe
pen wijst erop dat vele gelovi
gen behoefte hebben aan
ideeën, aan verbanden waarin
ze zich zelf meer terugvinden.
Gepleit wordt voor een accent
op de actiegroepen in de kerk.
Een andere suggestie is zich
meer te verdiepen in de
jeugdcultuur en ook daarvan
onderdelen in de liturgie op te
nemen.
De Franssprekende bisschop
pen en kardinalen willen dat
de kerk zich naar binnen toe
wat meer van haar innemen
de en tolerante kant laat zien,
meer samenhang vertoont:
naar de kerk wordt geluisterd
als zij opkomt voor de rechten
van de mens en voor de
zwakkeren in de wereld. Gaat
het om de (katholieke) mo
raal, dan wordt de kerk als
veel te onderdrukkend erva-
De voorzitter van het sympo
sium, de Britse kardinaal
Hume, verklaarde in zijn ope
ningsrede dat het evangelie
nooit mag worden gebracht
met een houding van morele
superioriteit, van veroorde
ling van andere meningen en
gezindten. Volgens hem is dat
juist een van de grote veran
deringen geweest die het
Tweede Vaticaanse Concilie
heeft teweeggebracht. „Het
Concilie heeft de kerk afge
holpen van een houding van
veroordeling en weigering te
genover de wereld en haar
opengesteld, gevoelig gemaakt
voor de tekenen des tijds".
De leider van de Franse kerk,
mgr. Vilnet uit Rijssel ziet een
duidelijke lijn tussen dit sym
posium over de evangelisatie
van Europa, de synode over
20 jaar Concilie, volgende
maand, en de synode van vol
gend jaar over de plaats van
de leken in de kerk. „De
vraag hoe we de evangelisatie
in Europa moeten gaan aan
pakken en de vraag naar de
missie van de kerk nu en in
de toekomst, in het licht van
Vaticanum II, liggen in el-
kaars verlengde". Volgens
Vilnet moet het bij de evange
lisatie van Europa meer gaan
oin datgene wat het Concilie
ons geleerd heeft. Hij noemt
in dit verband twee centrale
leerstukken van het Concilie:
Gaudium et Spes en Lumen
Gentium. Met name Gaudium
et Spes opende, volgens hem,
een dialoog tussen de kerk en
de wereld, en maakte de weg
vrij voor een verzoening tus
sen geloof en modern huma
nisme. Een betere toepassing
van Gaudium et Spes is een
stap verder op de weg naar de
herevangelisatie.
Er wordt op dit Europees bis-
schoppensymposium dus veel
gepraat over de Synode van
eind november. En volgens
Vilnet is dit symposium er
ook een voorproefje of gene
rale repetitie van, zij het dat
het symposium slechts betrek
king heeft op Europa. „Op de
synode zullen we bisschoppen
uit andere landen en andere
werelddelen ontmoeten. Zij
kunnen van ons leren en wij
van hen."
Op het symposium ontbreken
vele Oosteuropese bisschop
pen die wel op de deelne
merslijst staan. Zij kregen uit
eindelijk toch geen visa om
hun land te verlaten. Mgr Vil
net constateerde dat die bis
schoppen in de regel wel toe
stemming krijgen hun land te
verlaten als het om een „uni
verseel kerkelijke bijeen
komst" gaat. „Misschien is dat
ook wel de reden waarom
deze paus de bisschoppen zo
vaak naar Rome laat komen,
voor symposia, conferenties,
synodes en dergelijke. Hij wil
de Oosteuropese bisschoppen
de kans geven hier andere
bisschoppen te ontmoeten. Ik
heb goede hoop dat zij er op
de komende Synode wel bij
zullen zijn, juist omdat ze er
nu niet zijn".
De deelnemers aan het sym
posium (kardinaal Simonis en
bisschop Moller vertegen
woordigen de Nederlandse
kerkprovincie) zijn vanoch
tend door de paus in audiëntie
ontvangen.
CEES MANDERS
srl
ps
iN E
tal 1
In ons land zij het dan in het hoge Noorden heeft' 1
deze week een vrij zeldzaam verschijnsel voorgedaan
merleden van vier verschillende partijen, van de oppiidel:
zowel als van de coalitie, waren het in Nieuweschans VS
rend met elkaar eens. De eerlijkheid gebiedt, wel op te
ken, dat het daarbij nu niet bepaald om een heet pol
hangijzer ging.
lam
De vier politici een CDA'er, een VVD'er, een D'66'
een PvdA-kamerlid verklaarden met een ernstig ge
van mening te zijn, dat kuren zo snel mogelijk in het zie
fondspakket dient te worden opgenomen. De positieve
en de grote eensgezindheid werd daarbij wellicht wat
hand gewerkt, doordat het viertal net terugkeerde van
werkbezoek, op uitnodiging van het kuurcentrum Nie
schans, aan verscheidene Westduitse kuuroorden.
In ons Noorden toonde men zich zeer verheugd over de
spraak, want begia, december opent staatssecretaris P.
Zeil van economische zaken in Nieuweschans een kuu:
trum compleet met bronnenbad. Zou het ziekenfonds
meebetalen aan het kuren in Nieuweschans, dan zou da
teraard een welkome bijdrage betekenen voor een vei
woorde exploitatie van het Nederlandse kuuroord.
In West-Duitsland, waar tal van kuuroorden zijn, is h
lang gemeengoed dat patiënten op kosten van het zie
fonds gaan kuren. Maar omdat Nederlanders voor een
tot nu toe zijn aangewezen op een verblijf buiten de la
grenzen, behoort in ons land een bijdrage van het zie
fonds tot de hoge uitzonderingen.
Nu wij binnenkort in eigen land over deze mogelijk)
gaan beschikken, is het zeker de moeite waard eens nad
bekijken of het ziekenfonds de kosten van een verblijf in
kuuroord in zijn pakket kan opnemen. Het kan bijvoor!
inderdaad waar zijn, zoals een van de vier politici opmei
dat er dan in de ziekenzorg bezuinigd kan worden.
HeT is echter zeer de vraag of de ziekenhuizen wel zo
zullen zijn met wéér een bezuiniging. Het lijkt boven
ook niet voor de hand te liggen, dat de ziekenfondsen
enthousiast zullen zijn over deze uitbreiding van hun pal
als die gepaard zou gaan met hogere kosten die niet el
worden bespaard. Kuren als ziekenfondsverstrekking
immers wel eens kunnen leiden tot een ongewenste v I
groei van kuuroorden in ons land, zelfs als voor zo'n
een medische indicatie wordt vereist. En er lijkt ons
werkbezoek langs Westduitse kuuroorden voor nodig
vast te stellen, dat er voor een uitbreiding van de gez
heidszorg in ons land nog wel andere prioriteiten te be
ken zijn.
I
Zonnige perioden
DE BILT (KNMI) Vanaf
morgen bepaalt een hogedruk-
gebied boven de zuidelijke
Noordzee het weer in ons land.
Er zijn dan flinke perioden
met zon en het blijft droog.
Doordat de kern van het hoge-
drukgebied ten noorden of
noordwesten van Nederland
a
Pompoensoep met
gevuld stokbrood
hangop met
vruchten
vegetarisch
Nodig voor twee personen:
1 grote ui, kerrie, 15 g mar
garine, 7,5 dl water, 1,5
groentebouillontablet, 0,5
kg aardappelen, circa 500 g
pompoen, ketjap, bruine
basterdsuiker, selderijblad;
1 stokbrood, 50 g margari
ne, 100 g geraspte pittige
kaas, tomatenpuree, zout,
peper, tijm, tabasco, zachte
margarine,aluminiumfolie;
1,5 liter karnemelk, 1
handpeer, 1 lepel citroen
sap, 1 kleine meloèn, trosje
druiven, basterdsuiker.
Fruit de kleingesneden ui
met kerrie lichtbruin in de
margarine. Voeg het water
toe met de bouillontabletten
en de geschilde en in vieren
gesneden aardappelen. Laat
de soep tien minuten zacht
koken. Schil de pompoen,
verwijder het zaadgedeelte
en rasp de vrucht grof. Doe
de; pompoen bij de soep en
laat haar nog tien minuten
doorkoken. Stamp vervol
gens de gare aardappelen fijn
en maak de soep op smaak at
met zout, ketjap, bruine bas
terdsuiker, kerrie en fijnge
knipt selderijblad.
Snijd het stokbrood om de
twee centimeter tot bijna on
deraan in. Roer de margari
ne zacht, voeg de kaas toe en
breng het mengsel op smaak
met tomatenpuree, zout, pe
per, tijm en tabasco. Besmeer
de sneetjes brood met het
mengsel. Bestrijk het brood
met zachte margarine en pak
het in in aluminiumfolie.
Leg het pakje twintig minu
ten in een oven die op 5 of
200 staat, vouw de folie open
en laat het brood in een paar
minuten knapperig worden.
Laat de karnemelk een hal
ve dag uitlekken in een met
een nat gemaakte doek be
legde zeef Schep de hangop
in een schaal en leg er met
citroensap gemengde stukjes
peer en meloen en ontvelde
en ontpitte druiven op. Geef
de basterdsuiker er apart bij.
JEANNE
ligt, krijgen wij te maken
een meest matige noordw^oli
lijke wind. Deze verhiiiee
dat de temperatuur 's midjun:
hoger wordt dan een gra; an
vijftien. Alleen in het
ten kan het wat warmer
den. Zondag, en ook maaocr
wordt de wind noord eer
noordoost. Hierdoor loop aar
temperatuur nog wat teru^har
14 of mogelijk zelfs 13 grjjni
als maximumwaf
's Nachts wordt het oolq
stuk kouder: de r
morgen rond de 9, vanaf^-
dag rond de 6 graden. OjL'
schutte plaatsen in het bin)
land zou de temperatuur I
aan de grond misschien I
tot even onder nul kunner|
len. Verder bestaat er kaïpEr*
mist in de vroege ochlpD/
md
Weersvooruitzichten vc
landen, geldig voor zone
dag:
Zuid-Scandinavië: Af
vrijwel overal droog. Middagt
ratuur aan zee rond 12 graden,
binnenland iets kouder,
plaatselijk lichte vorst.
Britse Eilanden, Ierland: DroiEurt
perioden met zon, maar in de jracl
en ochtend op veel plaatsen
Middagtemperatuur rond 14 grfjjor
Benelux: Droog en perioden mep)®g
Middagtemperatuur 13 a 14 g®ijg€
in hoog-België en Luxemburflend
streeks 10. Vooral in de hogere.^
den kans op
nachtvorst.
Frankrijk: Droog en zonnig,
nacht en ochtend plaatselijk I
Middagtemperatuur van 12 grad*
het noorden tot 22 in het zuidef"
Duitsland: Perioden
droog. In de nacht en ochtendl
en daar mist. MiddagtempeiT
rond 12 graden, in de hogere 4
den en in mist enkele graden llr
Alpengebied: Droog en vrij
Middagtemperatuur aan de n<
de tussen 9 en 14 graden,
zuidkant tussen 13 en 18 graden]
graad-grens dalend van c;
ongeveer 2400 meter.
Portugal: Droog i
motregen 16 14
land
ivee!
Locarno onbew
Londen zw.be\
Luxemburg h.bew
"rTw
