Arthur: indringende beelden uit klassieke drome
Negen kroonprinsen en een
prinses wachten op hun beurt
Nieuw avontuur
van Piggelmee
DE
KEER
BOEKEN
Chemisch^
produkten
uit de tuiif
bannen
zinloos
Ceictae Commit
VRIJDAG 11 OKTOBER 1985 PAGINA
De mythen rond de roemruch
te Middeleeuwse Keltische
Koning Arthur blijven raad
selachtig en boeiend. Reeds
velen hebben zich erover ge
bogen en zijn. door het lezen
van oude verhalen, maar ook
door bezoeken aan de Britse
kusten en de oude heiligdom
men in het land van Arthur,
bevlogen geraakt door de ge
heimen van deze mythe, waar
in een onverklaarbare menge
ling van oud-germaanse en
oud-christelijke motieven op
treedt. Hubert Lampo, de
schrijver van het „magisch-
1 realisme" heeft zich uiteraard
ook verdiept in deze mythi
sche wereld en dat heeft ge
leid tot een groot, bijzonder
mooi uitgegeven boek, onder
de titel „Arthur", waarin de
medewerking van fotograaf
Pieter Paul Koster van even
groot belang is als de tekst van
Lampo.
Het zeer uitvoerige relaas van
Lampo begint in het stadje
Bodmin, in Cornwall, waar op
een zomerdag in 1113 een
groep Franse geestelijken arri
veert, die op een soort inzame-
lingstocht zijn om gelden te
verzamelen voor de wederop
bouw van een afgebrande
kerk. Zij voeren een schrijn
met relikwieën van de Heilige
Maagd mee. In Bodmin ont
staat een conflict tussen deze
kanunniken en de plaatselijke
bevolking, waarbij het geloof
van deze mensen in hun ko
ning Arthur centraal straat. Zij
menen niet alleen dat hij wer
kelijk bestaan heeft, maar
zelfs dat hij nog leeft. De my
then rond Arthur worden door
de kerk hardhandig de kop in
gedrukt, maar ze blijven na
tuurlijk een eigen leven lei
den. Een romantische gege
ven.
In acht hoofdstukken legt
Lampo ons zijn brede kennis
en belezenheid met betrekking
tot dit onderwerp zeer gede
tailleerd voor. Vaak conclu
deert hij uit feiten of ver
schijnselen heel veel en soms
lijkt zijn betoog nogal specula
tief: hij neemt de lezer dan
mee op de paden van zijn fan
tasie. Intussen geeft hij zijn
meningen over het waarheids
gehalte van de diverse histori
sche bronnen, van latere com
mentatoren op de oude my
thes. Dat alles in een merk
waardige opeenvolging van
beschrijvingen, commentaar,
poëtische bespiegelingen, an
dere uitweidingen en sfeervol
le detaillering.
Het betoog van Lampo is op
zijn best een brede ontvou
wing van zijn bevlogenheid,
op zijn slechtst een nogal van
eigendunk getuigende soort
polemiek met andere com
mentatoren en interpretatoren
van de Arthur-verhalen. Beide
elementen komen steeds weer
terug en dat maakt de tekst
van Lampo heel wisselend van
kwaliteit en van inhoud.
Uiteindelijk komt, het is niet
te verwonderen. Lampo ge
heel terecht in zijn eigen we
reld, die van het magisch-rea-
lisme: hij heeft het aan het slot
over de blijvende aantrek
kingskracht van de Arthur-
mythe en hij vindt dat die niet
verklaard kan zijn uit het
„poëtisch en fantastisch karak
ter" van dergelijke Middel
eeuwse werken. Er is meer
voor Lampo: „In feite worden
wij archetypisch aangesproken
door de hieronder liggende
oer- en natuurmythen, .die tot
het oudste erfdeel der mens
heid behoren, verbonden met
leven en dood en die wij, diep
in ons verborgen, met ons
meedragen in het collectief
onderbewuste, dat ze voor ons
herkent, als wij er in de mid
deleeuwse teksten mee wor
den geconfronteerd". Het lijkt
een voor de hand liggende, ba
nale en oppervlakkige conclu- 4
sie voor iemand die zich zo in
tensief bezig heeft gehouden
met deze materie.
Het boek is prachtig uitgege
ven, maar dat heeft ook wel
een nadeel. De tekst is in witte
belettering gedrukt op prach
tig zwart papier, met een on
gewoon brede bladspiegel. Dat
maakt het lezen ervan tot een
zwaar karwei. Bij elke pagina
die je omslaat in dit boek krijg
je een nieuwe, sfeervolle foto
van Pieter Paul Koster te zien:
landschappen, kunsten, rotsen,
dode bomen, mythische vor
men. Hun artificiële karakter
past uitstekend bij Lampo's be
nadering, die uitgaat van het
collectief onderbewuste, omdat
ze steeds indringende beelden
uit klassieke dromen lijken.
JAN VERSTAPPEN
Hubert Lampo en Pieter
Paul Koster: „Arthur"
met een voorwoord van Co
lin Winslow. Uitgeverij Het
Spectrum. Prijs 49,90.
Piggelmee en Tureluur drinken en kopje koffie/thee. De Eskimo's
kijken toe.
Dat kabouters onsterfelijk zijn
wordt door het alombekende
Piggelmee en zijn altijd onte
vreden vrouwtje Tureluur be
wezen. Precies 65 jaar nadat
Van Nelle's hoofdvertegen
woordiger L.C. Steenhuizen in
1920 onder het Pseudoniem
Leopold het eerste Piggelmee-
boekje „Van het Toovervisch-
je" schreef, verschijnt nu een
nieuw, niet eerder gepubli
ceerd avontuur. Piggelmee en
Tureluur slaan zich ook nu,
gesterkt en geholpen door de
genotsmiddelen van de Wedu
we, weer op voorbeeldige wij
ze door de beproevingen heen.
„Piggelmee bij de Eskimo's",
zo luidt de titel van de fraaie
uitgave.
Het lijkt de afdeling public re
lations van Van Nelle geen te
gewaagde veronderstelling,
dat de (al tientallen jaren gele
den overleden) heer Steenhui
zen inmiddels de meest gele
zen dichter in ons land is.
Want, zo redeneert men mis
schien niet onterecht, welke
Nederlandse dichter kan im
mers bogen op een totale opla
ge van ruim VA miljoen exem
plaren en op een epos. dat het
nu al drie generaties uithoudt?
Inderdaad, er zullen maar
weinig volwassenen zijn die de
beroemde openingsregels van
„Van het Toovervischje" niet
zo uit het hoofd kunnen op
dreunen:
„In het land der blonde dui
nen
En niet heel ver van de zee,
Woonde eens een dwergen -
paartje
en dat heette Piggelmee".
Na het eerste deeltje werden
in de loop van de jaren meer
dere Piggelmee-boekjes uitge
geven, niet allen door L.C.
Steenbergen geschreven. In
het najaar van 1984 besloot
Van Nelle om het deeltje „De
Wonderschelp" opnieuw uit te
brengen. Dit werd zo een
overweldigend succes, dat men
besloot om in 1985 het jaar
waarin Piggelmee 65 wordt
een geheel nieuw, eveneens op
rijm gesteld boekje uit te bren
gen. Helemaal nieuw is het
avontuur overigens niet. Het
nog niet eerder gepubliceerde
manuscript van de hand van
de bekende schrijfster/vertaal
ster Annie Winkler-Vonk^da-
teert al van de jaren vijftig en
lag in de Van Nelle archieven.
Van Nelle kreeg van de in
middels hoogbejaarde auteur
toestemming het manuscript
enigszins aan de tijd aan te
passen. De schrijfster zei het te
betreuren dat zij het werk
vanwege haar slechte gezond
heid niet meer zelf kon kla
ren.
„Piggelmee bij de Eskimo's" is
een heerlijk kinderboek, dat
zich prima leent om te worden
voorgelezen en waarvan het
verhaaltje de kleintjes nooit
zal gaan vervelen. Het 33 blad
zijden tellende boek is prach
tig uitgevoerd (met harde kaft
en gedrukt op glazend papier)
en ademt vanzelfsprekend
voor een voornaam deel dank
zij de prachtige, gekleurde
plaatjes in de bekende stijl
een ouderwetse sfeer en gezel
ligheid.
LEO HENNY
Piggelmee-boeken, zowel
„Piggelmee bij de Eskimo's"
als de eerder verschenen
deeltjes „Van het Toover
vischje", „Hoe Piggelmeé
groot werd" en „De Wonder
schelp" zijn uitsluitend ver
krijgbaar bij Van Nelle te
gen inlevering Van Nelle
koffie- en/of theepunten en
een (geringe) bijbetaling.
Dit najaar is er bij Supra
koffie een speciale snel-
spaaractie voor Piggelmee-
boekjes.
Lekker eten zonder vlees, kan dat wel?
Lekker eten zonder vlees, is dat wel mogelijk? Deze haast on
vermijdelijke vraagt stelt Elisabeth Lange zich in het boek
„Lekker eten zonder vlees". Het zal duidelijk zijn dat Lange de
vraag met een volmondig „ja" beantwoordt.
In het boek staan 174 recepten, gerubriceerd in groente, salades,
peulvruchten, deegwaren, rijst en aardappelen, granen, soja, zoe
te hoofdgerechten, desserts, ontbijt en „tussendoortjes".
In de inleiding meldt Lange dat er een reeks van argumenten is
aan te voeren om op z'n minst één of twee keer per week van
vlees af te zien. „Het kost meer, en er kunnen hormonen in zit
ten":
Misschien een tikje twijfelachtig is het verband dat tussen een
aantal ziekten en het eten van (te veel) vlees wordt gelegd.
Het boek rekent nadrukkelijk af met het idee dat vegetarisch
eten alleen maar bonen, bonen en nog eens bonen betekent. Er
is heel duidelijk genoeg keus.
Een aantal recepten is overigens niet geschikt voor vegetariërs
die geen dierlijke eiwitten tot zich willen nemen. Dierlijke ei
witten zitten bijvoorbeeld in boter, eieren en melk.
Dit boekje is uit het Duits vertaald. Het ziet er keurig uit, met
mooie grote „smakelijke" foto's en met een alfabetisch register
van de recepten. Bij elk recept staat de hoeveelheid caloriën en
de hoeveelheid dierlijk eiwit vermeld.
MARTIN VOORN
Elisabeth Lange:„Lekker eten zonder vlees." Uitgeverij Zo
mer en Keuning. Prijs 24,90.
Veel mensen hebben er al
moeite mee de namen van
de tien regerende vorsten en
vorstinnen van Europa op
een rijtje te zetten, laat staan
dat ze weten wie de troon
opvolgers zijn. Natuurlijk,
met prins Willem Alexander
en prins Charles hebben ze
geen moeite, maar bij buur
land België komen vaak
reeds de problemen. Dat ko
ning Boudewijn en koningin
Fabiola geen kinderen heb
ben, weet menigeen nog
wel. Maar hoe het huis Sak-
sen-Coburg-Gotha dat straks
denkt op te lossen, is minder
bekend. Trouwens, met de
namen van de koningshui
zen hebben de meeste men
sen moeite.
Hoe het er vandaag en voor
al morgen bij staat met de
zeven koninkrijken, twee
vorstendommen en het
groothertogdom wordt in
woord en (veel) beeld uit de
doeken gedaan in „Troonop
volgers van Europa".
Om maar meteen met de
deur in het eigen (Oranje-
)huis te vallen: „Prins Wil
lem Alexander (18), in de zo
mer van 1983 nog een echte
tiener met veel te lange ha
ren en (bijna) alternatieve
kleding, is in een paar
maanden tijd een aantrek
kelijke jongeman geworden,
die zeer bij de meisjes in de
smaak valt. Er bestaan ech
ter nog geen aanwijzingen
dat hij voor zijn veelal zo
aardige schoolvriendinnetjes
meer voelt dan vriendschap
alleen, ondanks de pogingen
van de eeuwig aanwezige
boulevardpers om de prins
bij een apartje met een meis
je te betrappen".
„Naarmate de tijd verstrijkt
zal het gehengel naar zijn
hartsgeheimen alleen maar
heviger worden, dat lot is
alle troonopvolgers bescho
ren. Nou ja, verliefd zal hij
best al eens geweest zijn en
nog wel vaker worden ook,
daar heeft hij tenslotte de
leeftijd voor. Maarhij
heeft ook de spreekwoorde
lijke jaren des onderscheids
bereikt. Hij weet dat hem in
de komende tijd een overla
den programma wacht
militaire dienst, studeren,
reizen, zijn moeder helpen
met het overnemen van re
presentatieve verplichtin
gen".
Zoetsappig
Deze collage prijkt op de omslag van „Troonopvolgers van Europa". Links boven kroonprinses
Victoria van Zweden met haar moeder, daarnaast kroonprins Charles van Engeland met zijn ge
zin, linksonder kroonprins Filips van België en rechts onder onze eigen Willem Alexander.
Deze vrij zoetsappige bespie
geling mag wel representa:
tief heten voor veel van de
inhoud van dit aantrekke
lijk uitgevoerde kijk-lees-
boek.
Willem Alexander slokt met
een score van zesentwintig
pagina's nét niet de meeste
ruimte op. Dat doet hoe
kan het ook anders En-
gelands kroonprins Charles
met achtentwintig bladzij
den. De overige troonpre
tendenten moeten het stuk
voor stuk met een paar
bladzijden minder doen. En
dat zijn dan: koning Boude-
wijns neef Filips, die straks
koning der Belgen wordt,
erfgroothertog Henri van
Luxemburg, kroonprins Fe
lipe van Spanje, Hans-Adam
van Liechtenstein, kroon
prinses Victoria van Zweden
en de kroonprinsen Harald
van Noorwegen, Frederik
van Denemarken en Albert
van Monaco.
Nog even terug naar het
Huis van Oranje-Nassau.
Een kop als „Willem
Alexander draagt histori
sche titel" doet vermoeden
dat „zijn" hoofdstuk vooral
een geschiedenislesje is,
maar dat valt best mee. Na
tuurlijk, zijn eigen levens
loop wordt in woord en
beeld op de voet gevolgd,
maar veel dieper in het ver
leden wordt nauwelijks ge
graven. Onthuld wordt er
overigens ook weinig, maar
dat mag men van een boek
als dit ook niet verwachten.
Zeg maar dat er gezellig
wordt gekout over de
kroonprins en zijn omge
ving.
Wel veel (overigens ook ta
melijk recente) historie in
het hoofdstuk over de Belgi
sche kroonprins, neef Filips
(25), oudste zoon van Boude-
wijns broer Albert en prin
ses Paola. Maar dat kon ook
moeilijk anders, want er was
zeker in de naoorlogse jaren
veel kunst- en vliegwerk
nodig om de Belgische troon
aan het Huis van Saksen-
Coburg-Gotha te laten.
Veel mooie foto's van het
gezin van Henri (30), kroon
prins van Luxemburg. En
ook enige wetenswaardighe
den over en rond zijn char
mante Cubaanse vrouw, Ma-
ria-Téresa Mestra, die de
oudste zoon van groothertog
Jean over zijn hinderlijke
verlegenheid heen hielp.-De
groothertog had aanvanke
lijk bedenkingen tegen hun
huwelijk, maar zijn verzet
was vruchteloos. En inmid
dels heeft het kroonprinse
lijk paar een gezin gevormd,
dat duidelijk de spil vormt
waar het hele huis van Nas-
sau-Weilburg om draait.
Windsor
Zoals gezegd: ruim baan
voor de Windsors in
„Troonopvolgers van Euro
pa". En wel onder de titel:
„Charles neemt geen blad
voor de mond". Foto's uit
het familie-album worden
gevolgd door een greep (in
woord en beeld) uit de vele
aardige, knappe en welopge
voede meisjes die een rolle
tje in Charles' jeugd hebben
gespeeld. Met name ge
noemd worden overigens al
leen Caroline van Monaco,
Astrid van Luxemburg en
Jane Ward. De rest wfordt
afgedaan met zinnen als:
„Charles heeft ongetwijfeld
de nodige avontuurtjes ge
had; zelden bleven die onop
gemerkt, de buitenwereld
wist in sommige gevallen de
trouwdatum al zonder dat
Charles het woord „huwe
lijk" had laten vallen. Al die
avontuurtjes bloedden dood
ofwel omdat het tussen
beide partijen toch niet zo
bleek te klikken als bij de
kennismaking was veron
dersteld; ofwel omdat het
meisje zich niet opgewassen
achtte tegen haar plaats in
de Britse samenleving, die
veeleisende plaats van prin
ses van Wales en later ko
ningin".
Het drama van 1936 met de
vorige prins van Wales, oud
ste zoon van George V en
Mary, wordt nog even ten
tonele gevoerd en dan komt
„Lady Di" (zo wordt ze in
het boek overigens nergens
genoemd) aan bod. Letter
lijk in beeld komt ze reeds
pagina's eerder, direct nadat
het conterfeitsel van enige
mogelijke voorgaande vlam
men samen met Charles is
afgedrukt.
Enkele voorbeelden van wat
kroonprins Charles (36) vol
gens de titel van dit hoofd
stuk niet doet. Over zijn niet
altijd even succesvolle stu
dies: „Als mens leer je op
dezelfde manier als dieren:
door op je ouders te letten.
Dan pik je vanzelf van alles
op. Ik heb op school wel
grondwetskennis gehad,
maar daar ben ik niet ver in
gekomen, het is voor kinde
ren dan ook een saaie en al
te ingewikkelde materie.
Naderhand had ik zoveel te
doen, dat er zelfs als ik
het had gewild geen tijd
was me er verder in te ver
diepen. Trouwens, de nood
zaak daartoe ontbreekt, ik
ontmoet immers allerlei
„Geen taak"
Toen hem gevraagd werd
naar zijn verplichte bezighe
den: „Mijn taak? Die heb ik
niet. Ik ben kroonprins, dat
is alles, en als ik wilde zou
ik de hele dag polo kunnen
spelen. Ik moet mijn taak
zelf creëren".
Over kritiek op zijn kleding:
„Wat ik draag kan me eer
lijk gezegd geen donder
schelen, omdat het alleen de
buitenkant is; ik ben niet
modebewust in niets".
En kort voordat hij zich met
Diana Spencer presenteerde:
„Ik wil trouwen met iemand
met interesses die ik begrijp
en deel. Mijn eventuele
vrouw echter trouwt niet al
leen met mij; ze trouwt
eveneens met een levenswij
ze, een werkkring waarin
ook van haar een bijdrage
wordt verwacht. Ze moet er
dus iets van afweten, er ge
voel voor hebben, anders
zou ze niet kunnen zeggen
of het haar ligt. En als ze dat
niet kan zeggen zou een hu
welijk met mij heel riskant
zijn'
Voor wat Spanje en zijn
kroonprins Felipe (17) be
treft, zijn de samenstellers
van het boek er op bewon
derenswaardige wijze in ge
slaagd Franco buiten beeld
te houden. Geen foto waar
op de beruchte generalissi
mo voorkomt. En toch prij
ken er in het hoofdstuk over
het Huis de Bourbon legio
platen uit de tijd, dat de hui
dige koning, toen nog prins
Juan Carlos van Spanje (en
ook prinses Sofia) geheel en
al naar diens dictatoriale pij
pen moesten dansen.
Toen Juan Carlos koning
werd, moest hij Spanje weer
vertrouwd maken met het
verschijnsel koningshuis. En
dat was iets, waaraan de
Spanjaarden niet zulke pret
tige herinneringen bewaar
den. Hij is daar zeker in ge
slaagd, niet in de laatste
plaats door zijn sobere le
vensstijl, zijn moed en zijn
sportiviteit. Van de Spaanse
koning en koningin is be
kend, dat ze geen snars ge
ven om uiterlijk vertoon. Zij
verkiezen als woning een
vrij eenvoudig buitenhuis
met weinig personeel boven
een protserig paleis met een
complete hofhouding. Als ze
naar hun vaste vakantiehuis
op Mallorca gaan, hoeft er
zelfs geen keukenpersoneel
mee, want koningin Sofia en
haar dochters koken liever
zelf. Het huiselijk leven van
De Bourbons wordt geken
merkt door een hechte ge
zinssfeer en in zo'n sfeer
groeit kroonprins Felipe (17)
dus op. Hij kTeeg en krijgt
er ook volop de ruimte voor,
want hij heeft van zijn ou
ders vrijaf gekregen, met
dien verstande, dat hij gedu
rende een paar jaar niet in
het openbaar hoeft te ver
schijnen en nog echt kind
mag zijn, voordat de voorbe
reiding op het koningschap
begint.
Bernadotte
Nadat het boek z'n lezers
wat nader heeft laten ken
nismaken met Hans-Adam
von Liechtenstein (40) en
zijn echtgenote (tevens ach
ternicht) Marie, komen de
Scandinavische landen aan
de beurt: Zweden met z'n
huis Bernadotte, waarvan de
aanvallige Victoria (8) voor
lopig nog de kroonprinses
tegen wil en dank is, die zo
wel op haar moeder aïs op
haar vader lijkt; Harald (48)
van het Huis Oldenburg, die
omdat hem straks de Noorse
troon wacht, veel te weinig
tijd heeft om zijn geliefde
(zeil)sport te beoefenen en
Frederik van een andere
tak van het Huis Oldenburg,
die ooit zijn moeder, konin
gin Margrethe van Dene
marken, hoopt op te volgen.
Die Harald (van Noorwegen
dus) is de oudste kroonprins
van Europa, zijn buurman
Frederik (van Denemarken)
de jongste, zo rekent de ach
terflap van het boek ons
vlug even voor.
En tenslotte, maar dan wel
„last but not least", een
hoofdstuk over „Albert, de
zoon van een ware vorstin".
En daarmee wordt dan be
doeld de 27-jarige kroon
prins van Monaco, het vor
stendom dat nu stellig niet
zo lang meer zal worden ge
regeerd door prins Rainier
III. In dit hoofdstuk over
het Huis Di Grimaldi na
tuurlijk ook veel over wijlen
prinses Gracia en de inmid
dels al tamelijk roemruchte
prinsessen, vooral Caroline.
Op een van de vele foto's
flankeren prinses Gracia en
kroonprins Albert een be
kende Nederlander: bier-
magnaat Freddy Heineken.
Maar diens jacht wordt dan
ook veelvuldig in de haven
van Monaco gesignaleerd.
Nog eens, „Troonopvolgers
van Europa" is een onder
houdend boek. Echt voer
voor royalisten, maar ook
buiten die nog altijd grote
kring zeker het lezen waard.
Temeer omdat het eens wat
anders biedt dan dat waar
de roddelbladen voortdu
rend zo bol van staan.
DRIES SCHEEPSTRA
Ans Herenius-Kamstra:
„Troonopvolgers van Euro
pa". Uitgeverij Elsevier.
Prijs ƒ32,50.
ng
De groene boeken van Ln 1
Groenboekerij blijven min. c
van de persen rollen. De lp- e
nemende vrije tijd als ge\| de
van arbeidstijdverkortingjsof
van andere, wellicht min£ r'
plezierige oorzaken schfoet
steeds meer mensen „teparr
naar de natuur" te breng3"3!
Een eigen moestuintje is <T
al gauw een van de mogeli V
heden om die vrije tijd nu f
in te vullen. De lijst yv
tientallen werken op het
bied van het tuinieren is
aangevuld met een veelt
vattend praktijkboek, dat
deze tijd zeker z§\ aansla J
het milieuvriendelijk tuii
ren.
Het devies van de man,
het boek samenstelde, J
chim Breschke, is, dat tuir
ren weliswaar zonder
moet, maar dat het zinloo n:
om alle chemische produk
nu maar uit de natuurli
tuin te verbannen. Op b;
van jarenlange wenschap
lijke en praktische ervar 331
heeft hij dan ook een cc^ij
promis gevonden.
Wie dit boek, gebruikt
handleiding bij het tuinie l
kan dat doen op een man
waarbij moderne midde3
en methoden die in het !^Q<
bruik nuttig en onschadef
zijn gebleken, toch in
tuin toepast. „Het hangt
de dosis af of een gif een ijerv
dicijn wordt. Datzelfde g<s
voor plantenvoeding", al(Q£>
de auteur, die in zijn b(
alle belangrijke onderde
van modern tuinieren aa
handelt. Van bodemverb<ntei
ring, het maken van ccidei
post, teeltwisselingen en ïjze
wascombinatie tot inform; dijk
over gazons, een- en meeioor
rige platen, bollen, knolir
en heesters. Ook stan er L
het boek beschrijvingen
praktische teel taan wijzing
voor een groot aantal kilen
den, groenten- en fruitsc c'
ten. Het boek geeft zelfs
aanwijzingen voor het
slaan van fruit, bestrijd,
van schadelijke insecten
het nut van giftige plan
in de tuin, hetgeen aantoil1
dat het zeker een boek is i
een gevarieerde inhoud.
AAD VAN HOLSTl ly 1
Joachim Breschke:
lieuvriendelijk tuinier^
Uitgeverij Zomer en
ning. Prijs 24.90.
ADVERTENTIE
BOEKHANDEL
LEIDEN LEIDERDORP
OEGSTGEEST - KATWIJK
VOORSCHOTEN
Pie
het
m zi
de v
