Surfplanken en dat soort dingen
bedreigden de grammofoonplaat"
„Njet" PvdA klinkt al wat minder hard
B
STICHTING PLATEN 10-DAAGSE HOOPVOL
NU CDA VASTHOUDT AAN PLAATSING RAKETTEN
KUNST
£eidoc(3oivui/nt
DINSDAG 8 OKTOBER 198S PAGINA $0
DUUR TELEFOONTJE
VOORSTEVIE WONDER
LOS ANGELES De Amerikaanse zanger Ste-
vie Wonder zou zijn grote hit „I just called to say
I love you"gepikt hebben van een goede vriend
van hem en een andere musicus. Dat de vriend
schap tussen Wonder en Lee Garrett niet gren
zeloos is blijkt wel uit de schadevergoeding die
deze laatste eist: 10 miljoen dollar. Volgens Gar
rett en de musicus Lloyd Chiate hebben zij het
liedje in 1978 gecomponeerd toen ze samen met
Stevie Wonder in een hotel in Hollywood ver
bleven. Wonder had de repetities bijgewoond
van de twee en kreeg een bandopname van het
nummer. Het nummer van Garrett en Chiate
werd in 1979 geregistreerd bij de Broadcast Mu
sic Inc.(BMI), onder de titel „I just called to say".
Het liedje dat niet van Wónder zou zijn werd ge
bruikt in de film „The Woman in Red". De zaak
komt donderdag voor de rechtbank.
Leider
Don - Kozakkenkoor
overleden
KEULEN/LAKEWOOD De leider van
het Don-Kozakkenkoor, Serge Jaroff, is op
89-jarige leeftijd overleden in zijn woonplaats
Lakewood in New Jersey. Dit is gisteren in
Keulen bevestigd door de echtgenote van Ja
roff. Jaroff werd op 20 maart 1896 geboren in
Kostroma in het Don-dal. Hij studeerde Rus
sische kerkmuziek en het dirigeren van ko
ren in Moskou. In 1918 vluchtte hij met ande
re Don-Kozakken, die zich hadden aangeslo
ten bij de „Witten", na hun.nederlaag naar
Turkije. In 1921 richtte hij in een interne
ringskamp bij Istanbul met 25 Kozakken een
koor op om de stemming in het kamp te ver
beteren. Tijdens de tweede wereldoorlog emi
greerden de leden van het koor naar de VS.
Voorstudies Guernica in Prado onderkomen
MADRID De 63 schetsen die Picasso heeft gemaakt voor zijn
meesterwerk „Guernica" en die berusten in een bijgebouw van
het Prado in Madrid, lopen permanente beschadiging op, aldus
de woordvoerder van het Spaanse ministerie van cultuur, Manu
el Puch. „Dat komt voornamelijk", volgens de onderdirecteur
van het museum, Joaquin de la Fuente, „doordat de glasvitrines
waarin ze liggen, niet hermetisch zijn afgesloten en stof doorla
ten".
Puch zei dat men erop studeerde hoe de expositie in overeen
stemming gebracht kon worden met de internationale museum
maatstaven voor de conservering van kunstwerken op papier.
Picasso maakte de schetsen in 1937 voor zijn schilderij dat de
vernietiging vanuit de lucht weergeeft van het dorp Guernica in
Baskenland in de Spaanse burgeroorlog. Hij bepaalde dat schil
derij en voorstudies - die hij naar het Museum van Moderne
Kunst in New York stuurde - niet eerder in Spanje mochten
worden ondergebracht dan nadat er de democratie was hersteld.
Schilderij en schetsen kwamen in 1981 in Madrid aan, zes jaar
na de dood van Caudillo Francisco Franco Bahamonde. Een pa
viljoen naast het Museo del Prado werd speciaal vernieuwd om
de collectie onderdak te bieden.
Den Haag niet
in toernee-
agenda
Het European Community Chamber
Orchestra o.l.v. Arpad Joo in het ka
der van een Nederlandse toernee.
Soliste de violiste Theodora Ge-
I raets. De Doelen, Rotterdam.
In de loop van deze week con
certeert het European Com
munity Chamber Orchestra in
acht Nederlandse plaatsen.
Maar Den Haag is daar niet
bij. Na het concert dat gister
avond in de Rotterdamse Doe
len door dit jeugdorkest werd
gegeven is het niet moeilijk
vast te stellen dat de Haagse
muziekliefhebber niet zoveel
gemist heeft. Toch geeft het
passeren van de Residentie te
denken. Niet alleen Rotterdam
en Amsterdam staan op de
agenda, ook kleine plaatsen als
Bussum, Purmerend, Lochem,
Zaandam en Oss.
„Het Congresgebouw heeft de
orkestenserie in de Nieuwe
Kerk stopgezet", zegt een ver
tegenwoordiger van het Ned.
Impressariaat. „Het jeugdor
kest kon de Nieuwe Kerk voor
een bedrag van 1300,- huren,
maar voor een „uitkoopcon
cert" vroeg het orkest teveel.
Wij hebben ze naar de afde
ling Kunstzaken van de ge
meente verwezen", zegt een
vertegenwoordiger van het
Congresgebouw. De Neder
landse toernee wordt mogelijk
gemaakt door de British Coun
cil, de ambassadestad kwam
kennelijk niet in aanmerking.
Zal de Nieuwe Muziekzaal aan
het Spui straks verbetering
brengen? Nu lijken plaatsen
als Lochem en Oss interessan
ter dan de Residentie en dat is
meer dan bedenkelijk.
De Hongaarse dirigent Arpad
Joo, die de laatste tijd een aan
tal concerten met het Amster
dams Philharmonisch orkest
heeft gegeven, brengt op deze
toernee werken van Pierre
van Maldere, Paul Patterson,,
Haydn en Mozart. Het klin
kend resultaat viel nogal te
gen. De afwerking liet nu en
dan te wensen over en in de
langzame delen werd spanning
node gemist. Soliste op dit con
cert was de Nederlandse vio
liste Theodora Geraets in het
vierde vioolconcert van Mo
zart. Geen toppunt van verfij
ning of perfectie, in de hoek-
delen liet zij zich meeslepen
door de gejaagde tempi van de
dirigent en dat ging ten koste
van de afwerking.
ADR. HAGER
HAARLEM Het gaat
goed met de verkoop van
geluidsdragers in Neder
land: de grammofoon
plaat, muziekcassettes en
Compact Disc. Na een
dieptepunt in 1983 werd
vorig jaar een lichte stij
ging waargenomen en die
stijging zette dit jaar in
toenemende mate door.
Jan Gaasterland namens
de Stichting Platen 10-
daagse: „Je kunt niet naar
muziek luisteren als je
duidelijk wat anders doet;
als je video kijkt, als er
een rage heerst. Die surf
planken bijvoorbeeld, ie
dereen moest zo'n ding
hebben en dat ging ten
koste van de verkoop van
grammofoonplaten.
Als je in de branding surft,
kun je niet goed naar muziek
luisteren. Maar er worden toch
weer meer geluidsdragers ge
kocht, er wordt nu weer meer
naar muziek geluisterd. En om
de belangstelling daarvoor nog
wat te vergroten, organiseert
de Stichting Platen 10-daagse
jaarlijks twee campagnes: de
Platen 10-daagse (9 t/m 19 ok
tober) en de campagne „Geef
klassiek kado".
De tiendaagse is gekoppeld
aan het jaarlijkse Platengala,
dat de AVRO 11 oktober uit
zendt: in het Casino in Den
Bosch treedt een aantal beken
de artiesten op, met als finale
en hoogtepunt The New Yer-
sey Mass Choir.
De collectieve campagne
„Geef klassiek kado" is even
eens gekoppeld aan een televi
sieuitzending door de AVRO,
een Mozart-Gala op 4 novem
ber, waaraan grote namen
meewerken. En aan beide ac
ties zitten andere acties vast.
Directeur Jan Gaasterland van
de Stichting Platen 10-daagse
wil wel toegeven dat de film
Isabelle van Keulen, viool.
„Amadeus" een geweldige sti
mulans is geweest in de ver
koop van klassieke platen en
met name met werk van Mo
zart. Tijdens de twee acties
wordt de (populaire) plaat
„Warm aanbevolen" voor nop
meegegeven bij aankoop van
minimaal 27,50 en een (erg
mooie) Mozartplaat met over
wegend jeugdwerk, voor ƒ6,95.
Bovendien kan men tijdens de
acties in het bezit komen van
reductiebonnen die tot het ein
de van dit jaar geldig blijven.
Jan Gaasterland: „Dat die ac
ties succes hebben blijkt wel
uit het feit, dat vrijwel alle
platenzaken er al vijf jaar vrij
willig aan meedoen. Dat is na
tuurlijk leuk voor de verko
pers, maar het betekent toch
meer. Er zullen nog maar wei
nig mensen hebben gehoord
van dat koor uit New Yersey.
Maar wacht tot de actie voor
bij is; de mensen zullen zich
massaal op dat koor storten, of
ik moet me wel heel erg ver
gissen. Het is schitterend.
Voor de klassieke actie geldt
hetzelfde en misschien nog
sterker. Eerst door de film
Amadeus, nu door de plaat (of
muziekcassette) is een deur
voor muziekkopers geopend,
die tevoren nauwelijks met
klassieke muziek werden ge
confronteerd.
Aan het Platengala op vrijdag
11 oktober werken mee, behal
ve het Amerikaanse koor,
Bryan Ferry, Lori Spee, Fred
dy Jackson, Evidence, Chris
Hinze Combination, Benny
Neyman, Sister Sledge, Gerard
Joling, Alison Moyet Jimmy
Lawton en Donna Lynton.
Klassiek
Wat tijdens de gala-avonden
op de beeldbuis verschijnt,
verschijnt niet automatisch op
de plaat; wat de klassieke kant
betreft, dekken plaat en avond
elkaar in zoverre, dat Mozart
in beide gevallen centraal
staat. Aan de gala-avond klas
siek werken mee hoboïst Han
Han de Vries, hobo.
de Vries, de violiste Isabelle
van Keulen, Christina Deute-
kom, de fluitist Patrick Gallois
en de pianiste Imogen Cooper,
die ook verantwoordelijk was
voor het pianowerk in de
Amadeus-film.
Dat de Compact Disc zo snel
populair is geworden en met
name in de klassieke sector,
verbaast Jan Gaasterland niet.
„De liefhebbers daarvan zijn
doorgaans mensen die erg
hoge eisen stellen; kwaliteit
geeft de doorslag, de prijs min
der. Dat de CD het in de popu
laire hoek minder hard doet,
brengt Gaasterland er even
min toe de vinger van verba
zing in de mond te stoppen.
„Popmuziek is vooral een zaak
van de jongeren. Nu, geld heb
ben ze over het algemeen wel.
Alleen is er voor deze groep
één sterk remmende factor:
wat morgen aan de top staat,
móest bij wijze van spreken
gisteren in de winkel liggen.
Met een single lukt dat wel,
met een Compact Disc niet.
Nóg niet. Misschien over een
jaar of twee en dan pas gaan
we echt reclame voor de CD
maken. Mijn standpunt is ge
woon, dat je geen propaganda
moet maken voor wat niet of
nauwelijks verkrijgbaar is en
bovendien afgaat van wat er
wél is. Dat betreft de hele CD-
voorraad. Lang niet alles wat
op elpee staat, is ook op CD te
krijgen. Nog een jaar of twee
geduld, dan praten we an
ders".
Cassette
Wel wil de Stichting platen 10-
daagse een lans breken voor
de muziekcassette. Gaaster
land: „Dat zit in Nederland
nog steeds helemaal fout. Ga
naar Amerika en vraag naar
een titel; daar is die titel op el
pee te vinden en steevast ook
op cassette. In Nederland niet.
Waarom?
Niet omdat er op zo grote
schaal gecopieerd wordt, al
kan dat een bijrol meespelen.
Het zit m in het beeld dat de
muziekliefhebber van oudsher
van de cassette heeft. Ze wa
ren er, toen de recorder er
kwam. Maar de bandjes van
toen waren niet best, de recor
ders waren niet best, kortom,
je kon beter een plaat voor je
grammofoon kopen, dan zat je
zeker goed, in elk geval beter
dan met een muziekcassette.
Die factoren zijn bij de mensen
blijven hangen. Men wil er
niet aan, dat de muziekkwali-
teit van een muziekcassette
precies even goed is als van
een plaat. En copiëren? Men
copieert wel van een plaat op
cassette, maar niet van cassette
op cassette. Dan krijg je ver
lies, zegt en denkt men. Fou
tief.
Het blijft een leuk vak, mu
ziek. Dat gaat altijd maar door,
een dal wordt altijd wel weer
gevolgd door een top en het is
leuk daaraan mee te werken;
aan die toppen. De huiver van
veel mensen voor klassiek
wordt steeds een heel klein
beetje minder. Vivaldi mag,
barok is geen akelig woord
meer en Mozart is voor een
heel breed publiek toeganke
lijk geworden. Alleen dat
woord klassiek, daar struike
len veel mensen nog over.
Maar verzin maar eens iets,
dat ook daar een einde aan
komt; daar zullen nog heel wat
platen 10-daagsen voor nodig
zijn".
FRITS BROMBERG
DEN HAAG In het
commentaar van de
PvdA-fractie op de over
eenkomst die de regering
wil sluiten met de Vere
nigde Staten trekt de vol
gende passage de aan
dacht: „Mocht onverhoopt
tot plaatsing worden be
sloten en een plaatsings
verdrag tot stand komen,
dan zal een toekomstige
regering met de PvdA
streven naar beëindiging
respectievelijk wijziging
van de overeenkomst in
gezamenlijk overleg".
Dat is op z'n minst heel anders
getoonzet dan andere uitspra
ken van PvdA-zijde, met
name die van voorzitter Max
van den Berg. Het was alsof de
fractietop gelezen had wat op
28 september in deze krant
stond, namelijk dat het vast
houden aan een onvoorwaar
delijk „njet" grote risico's met
zich brengt voor sociaal-demo
craten die willen regeren,
waarbij vooral te denken is
aan de mogelijkheid van het
kiezersbedrog van de eeuw.
CDA en VVD bleken vorige
week ook iets nieuws in de
PvdA-opstelling te hebben be
speurd. Zij riepen als om het
hardst dat Den Uyl aan het
draaien was. Daarop volgde
uiteraard onmiddellijk een
ontkenning. Volgens de PvdA-
fractie was er helemaal niets
veranderd. De betreffende
passage diende als volgt geïn
terpreteerd worden: een rege
ring met de PvdA erin zal
geen kruisraketten plaatsen en
daarmee basta. Bert de Vries
en Ed Nijpels straalden tevre
denheid uit de PvdA had
zichzelf weer het etiket opge
plakt van „onverantwoordelij
ke, anti-NAVO-gezinde par
tij".
Doelgroepen
Daaruit mag echter niet méér
worden afgeleid dan dat de
verkiezingen nu echt naderbij
komen, dat de kruisraketten
hét item in de stembusstrijd
gaan worden en dat de grote
partijen bezig zijn definitief
positie te kiezen. Het CDA is
kennelijk vastbesloten de kie
zers die de raketten wel ge
plaatst willen zien, niet over te
laten aan de VVD. Dat bleek
afgelopen zaterdag wel heel
duidelijk, toen premier Lub
bers in Tilburg keiharde kri
tiek leverde op de aankondi
ging van de Russische partij
leider Gorbatsjov dat het aan
tal SS-20's in het Europese
deel van zijn land verminderd
zou worden tot dat van 1 juni
1984 Niks mee te maken,
zei Lubbers, het gaat ons om
de hele Sovjet-Unie en daar
staan in totaal heel wat meer
dan de 378 raketten, die de
Nederlandse regering als
maximum heeft aanvaard. Dat
klonk overigens wel wat
vreemd uit de mond van de
man die de dag vóór Prinsjes
dag had gezegd dat hij de hoop
op een Russische tegemoetko
ming nog niet had opgegeven.
Tegenover het CDA (en de
VVD) staat de PvdA, die ken
nelijk vastbesloten is de kam
pioen te blijven van de miljoe
nen Nederlanders die niets
van die nucleaire kruisvlucht-
wapens moeten hebben. Maar
wat de sociaal-democraten be-
Artistieke impressie van een
opstelling van SS-20-raketten-
in de Sovjet-Unie.
treft is daarmee het verhaal
niet uit. Want anders dan
Lubbers kan Den Uyl er aller
minst vanuit gaan dat zijn par
tij bij de kabinetsformatie een
hoofdrol zal spelen. Weliswaar
tekent zich in de opiniepeilin
gen soms een linkse meerder
heid af, maar net als in 1981
zou dat in werkelijkheid hard
kunnen tegenvallen. Den Uyl
kan niet anders dan rekening
houden met de noodzaak van
een coalitie met het CDA.
Nu kan men stellen dat de
PvdA zich ook in dat geval
geen zorgen behoeft te maken,
omdat zij óf als grote winnaar
bij de formatie wordt betrok
ken óf dat zij niet bij de for
matie wordt betrokken. Die
stelling wordt algemeen aan
gehangen in de PvdA zelf,
waarbij men dan verwijst naar
de steeds weer herhaalde ver
zekering van CDA en VVD
dat zij met elkaar door willen
gaan. Maar zelfs als de kiezers
de centrum-rechtse meerder
heid teniet doen, doet de PvdA
er verstandig aan een basis te
hebben voor onderhandelin
gen met het CDA.
Daarmee~komen we dan weer
terug bij de hierboven geci
teerde reactie van de PvdA op
de door de regering geschetste
hoofdlijnen voor het kruisra-
kettenverdrag. Want hoe men
het ook wendt of keert, de
PvdA heeft haar „njet" wat
verzacht. Impliciet verklaart
zij immers dat zij een overeen
komst met de VS als (voldon
gen) feit zal aanvaarden. De
PvdA eist nu nog slechts van
haar coalitiepartner dat deze
akkoord zal gaan met het Aan
vragen van een nieuw gesprek
met Washington. En dat is
toch heel iets anders dan wat
Max van den Berg zijn gehoor
pleegt te suggereren, namelijk
dat, als het aan zijn partij ligt,
zo'n overeenkomst rücksicht-
los de prullenmand ingaat.
Sociaal-democratische voorlie
den brengen daar tegenin dat
zo'n concessie van het CDA
materieel zou neerkomen op
instemming met een bood
schap aan het Witte Huls dat
Nederland toch maar van
plaatsing afziet. Maar het CDA
zelf zou zo'n compromis een
heel andere uitleg kunnen ge
ven. Lubbers kan eventueel
aan zijn achterban voorhouden
dat er inderdaad opnieuw met
de VS gepraat gaat worden,
maar wel uitdrukkelijk in het
licht van veranderde Oost-
West-relaties (ontspanning!) en
met de nadrukkelijke aanteke-
Van den Broek
werkt niet mee
aan opzegging
DEN HAAG Minister
Van den Broek zal, als hij
in een volgend kabinet op
nieuw minister van bui
tenlandse zaken zou wor
den, niet meewerken aan
het opzeggen van een Ne
derlands-Amerikaans ver
drag over de plaatsing van
Amerikaanse kruisraket
ten in Nederland. De mi
nister noemde het gisteren
voor de TROs-televisie
„nauwelijks denkbaar" dat
de Verenigde Staten, een
jaar na het plaatsingsver
drag, bereid zouden zijn
met Nederland tot een ak
koord te komen over de
opzegging van dit verdrag.
Meerderheid wil; rekening
houden met petitionnement
HILVERSUM Bijna twee derde deel (62 procent) van de
ondervraagden van een Tros/NSS enquête vindt dat de Ne
derlandse regering bij de plaatsing van de kruisraketten re
kening moet houden met de uitslag van het volkspetitionne
ment. 27 Procent vindt dat de regering er geen rekening
mee hoeft te houden.
Verder blijkt dat 53 pet het volkspetitionnement wel zinvol
acht, 37 pet vindt dat niet. Op de vraag of de regering moet
vasthouden aan de plaatsing als er op 1 november meer dan
378 raketten in de Sovjet-Unie staan, antwoorden evenveel
mensen met ja als met nee, namelijk 42 pet. Bij plaatsing
vindt 42 pet dat er verdere actie tegen dit besluit moet wor
den gevoerd en 46 pet van niet. Een gelijk aantal mensen is
voor- danwel tegenstander van terugkomen op het plaat-
singsbesluit door een volgende regering.
ning dat de Amerikanen zelf
beslissen of er iets verandert.
Immers, de PvdA vindt toch
ook dat alleen „in gezamenlijk
overleg" met Washington de
raketovereenkomst gewijzigd
kan worden. Nou dan! Ook
zou Lubbers kunnen wijzen op
de bouw van de raketbasis in
Woensdrecht, waartoe dan in
middels de opdracht verstrekt
.s en die uiteraard, in het ka
der van de afspraken met de
VS, gewoon doorgaat.
De PvdA zou zich desgewenst
op haar beurt tegenover haar
kiezers kunnen indekken door
net als in 1981 een voetnoot te
laten opnemen bij het regeer
akkoord. Daarin zou dan kun
nen worden vastgelegd dat de
PvdA-ministers aftreden als er
toch onverhoopt ooit kruisra
ketten geplaatst zouden moe
ten worden, en dat er dan ver
kiezingen gehouden worden.
Toegegeven, zo'n compromis
verdient allerminst de schoon
heidsprijs en is bepaald niet
bevorderlijk voor de politieke
stabiliteit. Maar in een situatie
dat het enige alternatief een
(links) minderheidskabinet is,
dat elke dag ten val gebracht
kan worden, is het misschien
wel het minste van twee kwa
den.
RIK IN 'T HOUT
Voor een uitgebreide!^1
agenda, ook voor de ko-,
mende dagen, raadplegeIPH(
men „UIT", de gratis we-PsP|01
kelijkse bijlage van deze^ntin'
krant. !ers.t.e
trijd
EU-alv
ROCINEMA I (Van Boetzelaerames
straat 6. tel. 01720-20600); Palt mee
rider (al); 18.45, 21.30. wo. ookL p..
14.00. EUROCINEMA II: Fl08h,e f
and blood (16); 18.30. 2115>Htt>r'
EUROCINEMA III: Rambo (12)jhet f
18.45, 21.00. wo. ook 14.15ele e
4'°°Vedst
••ter de 1
EUROCINEMA IV:
(12); 18.45,21.15. wo. ook 14.0
KINDERVOORSTELLINGEN
EUROCINEMA II: Assepoestaf
(al); wo. 14.15. iert 7
LEIDEN e LUXOR (Stationsweg"
19. tel. 071-121239): Striking x-v
back (16); 19.00. 21.15. e LlDof I
en STUDIO (Steenstraat 39jl J
tel.124130): Rambo (12); Pale ri- v
der (12); Cocoon (al); Despera-
tely aeeking Susan (al); 14.30,,
19.00, 21.15. Fleah blood (16)
125414): Lekkere spelletjes
(16); 14.30, 19.00, 21.15. i
KINDERVOORSTELLINGEN
LIDO: Sneeuwwitje (al); wo.
14.30. L,
NOORDWIJK e LIDO THEATERI Ne>
(Pr. Bernhardstraat 56, tel.Li
01719-12800): Police academy31 vt
II (al); ma. 19.00. Witness (12);fwee
ia. 21.15. di. 20.15.
KATWIJK
in
CITY THEATER lltS IT
(Badstraat 30, tel. 01718-74075):Vnlp
A view to a kill (12); wo. 14.45.,.
19.00, 21.15. ma. dl. 19.00.nOUC
21.00. e CITY THEATER II: Star-scha
man (al); tijden zie City I. e CITY,.-
THEATER III: Romancing thaie,n"
atone (12); tijden zie City l.nhal
CITY THEATER IV: Sexvlucht,, pp
'69 (16); tijden zie City I. beh. wo. x
14.45. rertr
KINDERVOORSTELLINGEN SD<
CITY THEATER: Sneeuwwitje
en de zeven dwergen (al); wo.' not
14.45. LIDOTHEATER: Policer nOt
academy II (al); wo. 15.00. j)()ts]
VOORSCHOTEN GREEN-Bn,
WAY:Beverly Hills cop (al); wo.,ofan
15.45. Falling in love (al); 20.15. .r
di. 14.30. lion
KINDERVOORSTELLINGEN ,nhal
Vol gas met Herbie; wo. 14.00.
WASSENAAR ASTRA:30|orde
Doem der verdenking <12): cied
KINDERVOORSTELLINGEN g.
twe<
DEN HAAG* ASTA 1 (Spul 27. fopje
tel. 463500): Pale rider (al);ua,
14.00, 19 00, 21.30. ASTA 2
(Spui 27. tel. 463500): Desperat-'e^0
ly seeking Susan (al); 14.00.D Sm
19.00, 21.30. ASTA 3: The (FC
purple rose of Caïro (al); 14.00.: ne p
19.15, 21.15. BABYLON 1
(naast Centraal Station, tel.
471656): The Bounty (al); 14.00 went
18.45, 21.15. BABYLON 2:en II
The breakfast club (al); 14.00,strijd
19.00, 21.30. BABYLON 3:,n
The emerald forest (12); 14.00' J
18.45, 21.15. CINEAC 1 (Bul-rndUI
tenhof 20, tel. 630637): Flesh Aïnd,
blood (16); 14.00, 18.45, 21.30.kend
CINEAC 2: Police Academy 2poeti
(al); 14.00, 18.45. 21.30. CINE',rDte
AC 3: The blues brotners (al);i t
18.45, 21.30. ma. di. 14.00f> ieis
EUROCINEMA (Leyweg 910,»n elk
tel. 667066): Amadeus (al); wo.ten.
20.00. overige dagen 14.00,«kt v
20.00. METROPOLE 1 (Carne-int n.
Eielaan, tel. 456756): A view to a!
ill (12); 14.00. 18.45, 21.30.ll> on
METROPOLE 2: Carmen (al);!
20.30. METROPOLE 3: Pervo-
la, sporen in de sneeuw (al);l
14.00, 18.45, 21.30. METRO- A
POLE 4: A passage to India (al);M-£-*
14.00, 20.15. METROPOLE 5:q-
The world according to Garpu I j
(12); 18.45, 21.30. ma. di. 14.00."
ODEON 1 (Herengracht 13,:
tel. 462400): Traffic school (al);NEN
13.45, 18.45, 21.30. ODEON 2:»prstfl
Porky's wraak (16); 13.45, I8.45.*f"r
21.30. ODEON 3: First blood,?1 er
part llo (12); 13.45. 18.45, 21.30.1 nov
ODEON 4: Mask (al); 13.45.daard
18.45, 21.30. LE PARIS 1 (Ket-
tingstraat 12b, tel. 656402): Ge-j„.a
waagd liefdesspel (18): 12 OO"^
tot 22.30. LE PARIS 2: Meis-*0 n
jes die begeren (18); 12.15 totdt ge
22.45. LE PARIS 3: Pussycatiwe C
galore (18); 12.30 tot 23.00.)ostei
PASSAGE (Passage 63. tel..
460977): First blood, part II (12);f
14.00, 18.45, 21.30. HAAGSnet
FILMHUIS (Denneweg 56. tel.! rece
459900): Zaal 1: Effi Briest; ma.Oostt
16,15, 20.30. Die sehnsucht dei.parj,.
Veronika Voss; di. 16.15, 19 30*" i
21.0. Bolwieser; wo. 16.15, a
19.30. 21.45. Zaal 2: A strangsCmbe
love affair; 14.00. 19.30, 21.30irns v
Zaal 3: Bus stop; 14.00. 19.30.,
Let's make love; 16.15, 21.30. 1
KINDERVOORSTELLINGEN:
CINEAC III: Donald Du<
verjaardagspartijtje; wo. 14
EUROCINEMA: Dolle avoi
ren van Tom en Jerry;
14.00. METROPOLE 5:
laatste eenhoorn; wo. 14.00.
B id
eersl
-raaide
)est j
rd,
-et op
eyenc
ihaalc
en. IV
jprje 1
Horizontaal: 1 vaartuig; 8 bijwoord»
plaaggeest; 10 wiskundig getal; lvan
vallei: 13 Japanse munt; 14 niet sir noi
lijk; 15 stijging van de waterstand:1
horizon; 20 aantal omwentelingen Steed*
tijdseenheid; 23 houthakkersbijl; hPtu~i
bijbelse naam; 25 muzieknoot; 26 feiDaj
millelid; 28 dieregeluld; 29 tijdvak vf00P
3 maanden. 8 muf
Verticaal: 1 wijnsoort; 2 stad in Algéid en
rlje; 3 rund; 4 onophoudelijk praterfo jn
uiting van kou; 6 niet gesloten; Ln
Spaanse wijnsoort; 12 beroep; F
kwelziek persoon; 17 vertrek bij erollJK<
hardloopwedstrijd; 18 drukte, «fan. B
Schudding; 19 orgaan; 21 verfstof; «t ljjl<
lang wit miskleed; 26 voorzetsel; (eerde
motorschip (afk.). eland(
OPLOSSING tmstei
in zw
in ze
ferlenj
andge
-seiuui 62 :eq 92 :woo 93 :ej 53
f2 :s>te ZZ ilBjuajeo» 02 :"J|H 91 dd
Sl :jue6aiauo n :uas ei :iep u Mdpeiers
6 :ja 8 Uooqjotoui 1 :|se)uoz
