Italo Calvino twijfelde
altijd aan eigen talent
„W ereldmuziekdagen
geven beeld
van hedendaagse
componisten'
Prijs van radijs valt tegen
£eidóc(Botnant
SCHRIJVER OVERLIJDT AAN GEVOLGEN HERSENBLOEDING
VAN 4 T/M 13 OKTOBER IN ONS LAND
Lager aanvoerniveau bij
bloemenveiling Westland
bthnen de perken
KUNST
VRIJDAG 20 SEPTEMBER 1985 PAGIN 31
(Van onze correspondent
Cees Manders)
ROME De gisteren aan
de gevolgen van een her
senbloeding overleden
Italo Calvino (61) was een
van de grootste Italiaanse
schrijvers van na de oor
log, en ook een van de
weinigen die in het bui
tenland werd gewaar
deerd (en vertaald). Hij
heeft veel geschreven wat
later als „klassiek" zal
worden erkend.
Calvino, een van Italië's meest
geprezen romanciers, kreeg op
6 september in zijn villa bij de
badplaats Castiglione della
Pescaia, op 200 kilometer ten
noordwesten van Rome, een
hersenbloeding. Hij werd op
genomen in het polyklinisch
ziekenhuis van Siena, waar hij
in de nacht van maandag op
dinsdag een nieuwe hersen
bloeding kreeg.
Calvino's „De Klauterende Ba-
ron", „De Halve Graaf", en
„De Ridder die niet bestond"
zijn meesterwerken van ironi
sche vertelkunst. Calvino han
teert de irreële wereld van de
fabel om de realiteit in al haar
absurditeit uit te beelden. Een
graaf die in tweeën wordt ge
schoten, een goede en een
kwade helft; een baronnetje
dat zijn hele leven in de boom
zit; en een harnas zonder in
houd (ridder) zijn unieke, „cal-
viniaanse" creaties, boordevol
allegorie, protest en maat
schappijspot. Of deze drie wer
ken (die onder de trilogie
„Onze voorouders" door het
leven gaan) in het Nederlands
vertaald zijn staat niet eens
vast.
Wel is dat het geval (maar
slechts sinds kort) met „De
Onzichtbare Steden" uit 1972,
„Als een Winternacht een Rei
ziger" uit 1979, en „Het Kas
teel van de kruisende Levens
paden", uit 1969.
Spel
Hiervan is „De onzichtbare
Steden" de populairste. In dit
reisverhaal a la „Gulliver"s
Travels" passeert een aantal
steden de revue, die Marcc
Italo Calvino, de populaire Italiaanse schrijver, die gisteren over
leed aan de gevolgen van een hersenbloeding.
Polo bereist in opdracht van
de Chinese heerser Kublai
Khan. Stuk voor stuk „idiote"
steden, die slechts kunnen be
staan in droom en fantasie
maar hun onmogelijkheid ont
lenen aan de werkelijkheid.
Gevleugeld zijn onderhand de
slotwoorden van Marco Polo:
„De hel van de levenden is
niet iets wat zal zijn; als er een
is, dan is het de hel die er al is,
de hel die wij dag in dag uit
bewonen" (vertaling Neder
landse uitgave).
In „Als een Winternacht een
Reiziger" speelt Calvino een
merkwaardig spel met de le
zer, die een actieve rol krijgt
toebedeeld. Eerst staat hij bui
ten het verhaal, maar wordt
later zo indringend door de
schrijver toegesproken dat het
vrijwel onmogelijk is toe
schouwer (lezer) te blijven.
Een typische Calvino-con-
structie.
De schrijver heeft grote faam
verworven met werken als
„De Stemmenteller", de
„Bouwspeculatie", „Het pad
van de spinnenesten" en „De
kraai komt het laatst". Deze
zijn meer „sociaal" georiën
teerd en gebaseerd op Calvi
no's eigen ervaring als verzets
man, als „formeel" communist,
in de veertiger en vijftiger ja
ren. Maar ook hier is de ver
telkunst zo overweldigend, dat
de verhalen de grenzen van
het echte en het fabelachtige
overschrijden. Wie zal na le
zing van enige werken van
Calvino nog kunnen (en wil
len) volhouden dat sprookjes
niet echt zijn?
Calvino, de grote schrijver,
was groot vooral door zijn on-
gevenaarde bescheidenheid.
En dat wil wat zeggen in dit
land, waar schrijvers en jour
nalisten zich elke dag laten be
wieroken en met ridderordes
laten bedekken. Schrijvers (en
journalisten) houden toespra
ken en geven hun mening ook
over zaken w3ar ze totaal geen
verstand van kunnen hebben.
Moravia is zo'n figuur en Sci-
ascia. Calvino deed daar niet
aan mee. Hij weigerde „be
langrijke" literaire prijzen, en
woonde 15 jaar in Parijs, ook
om de populariteit in zijn va
derland te onvluchten.
Twijfels
Calvino is een man die ook al
tijd getwijfeld heeft aan zijn
eigen talent. Tegen het Ro
meinse dagblad „II Messagge-
ro" zei hij jaren geleden: „Ik
schrijf met geweldig veel
moeite. Vooral het begin is
moeilijk, ook van een artikel.
Een artikel schrijf ik in een
paar uur, maar voordat ik er
aan begin stel ik het een paar
dagen uit. Bij een boek gaat
het net zo. Het eerste hoofd
stuk is het moeilijkste. Dat
schrijf ik met grote traagheid
en onzekerheid. Het kan zijn
dat ik het een paar maanden
laat liggen. Ik moet zeggen dat
het me heel wat tijd gekost
heeft om me de zekerheid te
verschaffen dat ik een schrij
ver was", en even later
schroomt hij er niet voor te
verklaren: „Van de mensen
heb ik altijd maar weinig be
grepen".
Critici hebben Calvino verge
leken met toppen uit de we
reldliteratuur als Jorge Luis
Borges, Kobo Abe en Gabriel
Garcia Marquez. Anderen
plaatsten hem in de intellec
tuele literaire school waarbij
ook Kafka, Pirandello, Nabo
kov, Robbe-Grillet en John
Barth toe behoren. In 1977
werd de Italiaanse auteur de
Oostenrijkse staatsprijs voor
Europese letterkunde ver
leend.
De afgelopen jaren bracht hij
zijn tijd door in zijn apparte
menten in Rome en Parijs en
in zijn villa aan de kust bij
Castiglione Della Pescaia, in
Toscane. Hij woonde ook een
tijdje in de Verenigde Staten.
Calvino, die getrouwd was met
een Argentijnse, laat tevens
een dochter achter.
Layer speelt behalve dri« tE
de ISCM geselecteerde wf
van Michael Travlos, YojfVkj
Pagh-Pan (respectievelij
Griekenland en Korei...
Theo Loevendie, een
werk voor kleine be
De Slagwerkgroep Den Haag is een van de uitvoerende ensembles tijdens de Wereldmuziekdagen.
AMSTERDAM Van 4
t/m 13 oktober worden in
verscheidene steden in
ons land de wereldmu
ziekdagen gehouden, ge
organiseerd door de ISCM,
de International Society
for Contemporary Music.
Concerten worden gege
ven in Amsterdam, Den
Haag, Rotterdam, Utrecht
en in Hilversum. Voor
deze dagen hebben com
ponisten uit 34 landen
werk ingezonden. Het
omvangrijke programma,
waarin ook de Gaudeamus
Muziekweek is onderge
bracht, wordt geopend op
vrijdag 4 oktober in het
Concertgebouw met een
concert door het Radio
Kamer Orkest onder lei
ding van Ernest Bour. Op
deze avond, die wordt bij
gewoond door prins Claus
en is aangeboden door de
NOS-radio, wordt werk
gespeeld van de Ameri
kaanse componisten Ross
Bauer en Jon Chenette, de
Deen Poul Ruders en de
Australiër Michael Whi-
ticker.
Daarna, op 5 oktober is Den
Haag de plaats van handeling.
In het Koninklijk Conservato
rium worden die dag twee na
tionale programma's gepresen
teerd: het Poolse strijkkwartet
Kwartet Slaski speelt werken
van Aleksander Lasón en Eu-
geniusz Knapik. Daarna
brengt het Orquestra de In-
strumentos Latinoamericanos
„Odila" uit Venezuela een pro
gramma met traditionele en
hedendaagse gecomponeerde
muziek. Het Residentie Orkest
onder leiding van Friedemann
van Pierre Boulez, Dériyeen,
1 gel
Uitvoerig jaar
Een zeer uitvoerig progrerste
in de verschillende Sf. D
volgt. Na het Amsterft la
Concertgebouw met heli. Al
ningsconcert en het de
Conservatorium zijn dai.mi)
aan de beurt: Rotterda^m^
de Doelen en de Grote we,
Laurenskerk; in Amstqtwp
De IJsbreker, het BIM-hj ™e,
de Meervaart; «n Utrech^ac
ziekcentrum Vredenbur,
op de slotdag op zondag J~"""
tober, de Hilversumse VliK
studio.
Met deze consequentie; Sc
zin, tijd en geld heeft,
één week beluisteren wjSEL
hedendaagse componistqad
de hele wereld ons te veipO.OI
hebben. Totaal wordei; per
composities uitgevoerd;», ga
leeuwendeel daarvan leen
Nederland met 16 compaan
gevolg door de VS met 8, ouv
met 7, Australië en Belgèn,
6. ^erl
Dat Nederland relatief 2 bt
nieuws te bieden heeft, het
door de inpassing van deferk
deamus Muziekweek, wadar
componisten meedoen, jnee
dan 35 jaar; voor de inzèuwi
gen uit het buitenlandie
geen leeftijdsgrenzen a$osti
componisten gesteld. Vi
het ingezonden werk zeJ
tisch beoordeeld. Van
ingezonden partituren
er uiteindelijk niet meehKT
35 over; maar die wordegu'c
ook uitgevoerd. Het is f"
gens voor de vierde kej
de internationale muziek)
in Nederland worden
den; dit gebeurde eercf5- E
1933, 1948, 1977 en nu in
De internationaal gesele£n (r
de werken worden uitgeb.75,
o.m. door het Radio R>, pe
Orkest, het Residentie C^
het Omroep Orkest, het F
Ensemble, het AKSO-E575
ble, en voorts o.a. door len
hy Dorow, Geoffrey N50.
Majella Stockhausen ejjf"
Slagwerkgroep Den Haa&5.g
is er een concert met el 510.
nische werken. nu
De Amsterdamse sti(J°*5'
Gaudeamus stelt zich ter10g
bekendheid te geven aa
dendaagse muziek, voor»-: sl
van jonge componisteijsvee
stichting fungeert als inP- n
tionaal centrum voor
daagse muziek, waartoearde
ren concoursen, concertiht (t
internationale contacteicht -
stichting heeft een bibli<£ru"1
van meer dan 15.000 Pjghtj
ren, 4000 geluidsopnanu geii
een groot archief met bbigg>
fieën van componisten. 3n s
LAND EN TUINBOUW
De afgelopen week was bij bloemenveiling „Westland" te
Honselersdijk sprake van een lager aanvoerniveau ten op
zichte van de voorgaande weken. De tweede helft van de
week bracht meer zon en hogere temperaturen. Dit gaf tij
delijk een kleine meeraanvoer, met name bij anjers en ro
zen.
De totale bloemenaanvoer in week 37 bedroeg 39 miljoen
stuks en dit bedroeg 3 procent meer dan in 1984. Daarbij la
gen de prijzen gemiddeld drie procent hoger. Euphorbia ful-
gens treedt meer op de voorgrond met een aanvoer van
100.000 stuks: kwiksilver 75 (145); oranje 67 (135); salmonette
80 (116) en sunstream 77 (141).
Bouvardia staat het gehele jaar al goed in de belangstelling.
Vanaf januari is de aanvoer met maar liefst 50 procent toe
genomen. Ondanks deze aanvoertoename kon de prijs stij
gen met gemiddeld 19 procent. Enkele prijzen van week 37:
dubbelrose 66 (144); rood 35 (72); rose 38 (100) en wit 47 (131).
Het irisseizoen staat weer voor de deur. Het goede prijsni
veau van de afgelopen weken geeft hoop voor de toekomst:
apollo 39 (58); blue magie 62 (84); ideal 41 (64); prof. blaauw
40 (58) en wedgwood wit 51 (78). Bij de snijbloemen waren
deze week jaarrond-troschrysanten en trosanjers de toppers
en daarna volgden kleinbloemige rozen, standaardanjers,
grootbloemige rozen, fresia en gerbera.
De plantenafzet steeg met 21 procent tot een weekomzet bo
ven de 5 miljoen gulden. De aanvoer nam met 9 procent toe
en de prijzen stegen met 12 procent tot een gemiddelde van
2 gulden 72. De groene planten stonden de afgelopen week,
mede onder invloed van de plantenbeurs, meer in de be
langstelling, zoals ficus benjamin 7,74; ficus robusta 4,21;
philodendron 9,97; scindapsus 4,96; schefflera bont 5,39 en
yucca 6,34. Tuinplanten werden echter aanzienlijk minder
aangevoerd dan in 1984, maar de prijzen waren bijzonder
goed en hoger dan in 1984. Thans is voor bijna 777 miljoen
gulden omgezet tegen 692,5 miljoen in dezelfde periode van
1984.
Rozen bijzonder duur
Bij „Berkel en omstreken" in Bleiswijk hadden de warme
dagen weinig invloed op aanvoer en prijsvorming. Aanvan
kelijk haalden de chrysanten lage prijzen maar dit werd la
ter in de week wel beter. Rozen waren bijzonder duur. De
drukknopwedstrijden om de Gouden Berkelknop zijn, voor
wat betreft de voorronden, bijna voorbij. Op 11, 12 en 18
september waren de eerste avonden. Zowel gisteren als van
avond (vrijdag 19 september) stonden er Westlandse avon
den op het programma. Vorige week waren de meeste deel
nemers uit Aalsmeer, Berkel en Rijnsburg. Vorig jaar kwam
dit unieke evenement, dat thans zijn derde editie kent, door
een kleine onregelmatigheid niet in aanmerking voor opna
me in het McGuiness Book of Records, maar bij deze editie
hoopt men wel in dit boek opgenomen te kunnen worden.
Als intermezzo zijn er bij deze voorronden af en toe drukk
nopwedstrijden voor de echtgenoten, voor de meegebrachte
kinderen enz. enz. Op zaterdagavond 19 oktober is de eind
strijd gepland.
Met de prijsvorming van ra
dijs is het alweer weken een
kwestie van halen en bren
gen. Dat wil zeggen, een paar
centen per bos erbij en weer
een aantal centen per bos
eraf. Het komt erop neer dat
het bosloon gehaald wordt en
dat er verder niets meer
overschiet. Vorig seizoen was
er in de tweede week van
september een duidelijk prijs
herstel, wat er in de erop vol
gende weken doorzette.
De aanvoer was toen wel
kleiner als op het ogenblik.
In de tweede week van sep
tember werden er ruim 330
duizend bos meer aangevoerd
dan vorig seizoen. De mid-
denprijs kwam in die week
niet verder dan 30 cent per
bos. In de afgelopen week
schommelde de prijs rond 26
cent per bos. In de afgelopen
week schommelde de prijs
rond 26 cent per bos. Vorig
seizoen trok de gemiddelde
prijs in dezelfde verslagweek
aan naar 74 cent per bos.
Voor de komende week
wordt er op een kleiner aan
bod gerekend. De aanvoer
zal waarschijnlijk groter blij
ven als vorig jaar. Er lijkt
een beperkt prijsherstel mo
gelijk.
Komkommers
Volgens de verwachtingen
bleef een prijsherstel op de
komkommermarkt uit. Het
ruime aanbod en de nog
steeds matige vraag zijn de
belangrijkste oorzaken Er
gaan op het ogenblik duide
lijk minder komkommers
naar West-Duitsland. Het
prijsverschil met vorig jaar
werd in de afgelopen week
weer groter. Voor de sorte
ringen van 36 t/m 61 lag de
prijs tussen 25 en 35 cent per
stuk. Vorig jaar werden er in
dezelfde week prijzen van 56
tot 85 cent per stuk betaald.
De aanvoer wordt kleiner,
maar hij blijft wel groter als
vorig jaar. Waarschijnlijk is
er een bescheiden prijsherstel
mogelijk.
Tomaten
De nu snel kleiner wordende
aanvoer van zowel ronde als
vleestomaten maakten het
mogelijk dat de prijzen vlot
konden herstellen. Bij de
ronde tomaten tikte het prijs
herstel het hardste aan. Te
gen het eind van de week
nam de prijsdruk weer wat
toe. Voor de A-export werd
Prijsvorming broccoli stelt teleur.
er gemiddeld 1,50 per kilo
betaald. Bij de vleestomaten
kwam de gemiddelde prijs op
f 1,26 per kilo uit. De totale
aanvoer van tomaten neemt
verder af en voor zowel de
ronde als de vleestomaten
worden er hogere prijzen
verwacht.
Overige
glasgroenten
Een weer groeiend aanbod
van groene paprika's en een
zwakke vraag zette de prij
zen onder een toenemende
druk. De middenprijs zakte
in de afgelopen week weg
naar 1,65 per kilo. Bij de
rode paprika's is het duide
lijk dat veel teelten naar het
eind lopen. De aanvoer
neemt daarbij in een ver
sneld tempo af.
Ook in de afgelopen week
ontstond er weer meer ruim
te voor prijsherstel. De mid
denprijs liep op naar 4,75
per kilo (vorig jaar 6,28).
Bij de gele paprika's zette het
prijsherstel eveneens door.
Voor een kilo geel trok de
prijs aan naar f 6,90. Voor de
komende week wordt er op
een groter aanbod van groen
gerekend, de prijs zal niet
veel veranderen. Het aanbod
van rood wordt kleiner, de
prijzen zullen verder oplo
pen. In de aanvoer van geel
wordt er weinig verandering
verwacht, de prijs voor deze
sortering blijft gelijk of valt
iets lager uit. Bij de aubergi
nes lopen de teelten ook
steeds meer af. De aanvoer is
echter nog steeds beduidend
groter als vorig jaar. De prijs
liep in de afgelopen week op
naar 3,58 per kilo. De aan
voer blijft afnemen en de
prijs loopt geleidelijk verder
op. Het nog steeds ruime aan
bod van natuursla zet de prij
zen van de groeiende aan
voer van glassla onder druk.
Voor de natuursla werd er
gemiddeld 29 cent per krop
betaald. De glassla kwam
niet verder dan 2 dubbeltjes
per stuk. In de komende
week lijken aanvoer en prijs
weinig verandering te onder
gaan. De aanvoer van paksoi
overtreft de vraag ver. Dit
gewas kwam dan ook niet
verder dan 30 cent per kilo.
Het eveneens .ruime aanbod
van rettich bracht 26 cent per
stuk op. Voor koolrabi werd
er slechts 16 cent per stuk be
taald. Voor de courgettes
kwam de gemiddelde prijs op
39 cent per stuk uit.
Door een matige vraag naar
prei zakte de gemiddelde
prijs in de afgelopen week
weg naar 69 cent per kilo.
Een verdere prijsdaling
wordt voor de komende
week niet verwacht. Bij een
gewas als venkel stond de
prijs onder zware druk, dit
kwam door de grote aanvoer.
Er werd niet meer dan ge
middeld 77 cent per kilo be
taald. De aanvoer blijft ruim,
enig prijsherstel is niet uitge
sloten. Een stabiele aanvoer
van ijsbergsla zorgde ervoor
dat de prijs nauwelijks ver
anderde, deze kwam op 75
cent per stuk uit. De aanvoer
wordt kleiner en er worden
gelijke of hogere prijzen ver
wacht. Bij bleekselderij is er
eveneens sprake van een ge
lijk blijvende aanvoer en vas
te priizen. In de afgelopen
week betekende dit een prijs
van 55 cent per stuk. Ook
voor dit gewas wordt er in de
komende week weinig ver
andering verwacht. Op de
bloemkool markt nam de
prijsdruk nog wat toe. Voor
de „achten" daalde de prijs
naar 99 cent per stuk. De
„zessen" noteerden 1,19 per
stuk. Voor de komende week
worden er gelijke of hogere
prijzen verwacht. Voor broc
coli stelt de prijsvorming ook
alweer een aantal weken te
leur. Er werd slechts 2,55
per kilo betaald.
Wachtlijsten voor volkstuin
groeien l*
De wachtlijsten voor mensen die een volkstuin willen h9,iÓ
worden steeds nog langer. Die belangstelling stoelt voor eeP9
op het feit dat mensen kritischer worden op de zaken rg£
eten. Langzaam maar zeker dringt tot menigeen door tLs
danks een uitstekend werkende keuringsdienst van ware 1,51
nog veel voedsel te koop wordt aangeboden waaraan een |t 49
kleeft. Wie zijn eigen sla of boontjes verbouwt kan dat
gezonde manier doen. Mits de buurman in de volkstuin te pa|
ste ook afziet van het gebruik van insektenbestrijdende bn p
len en dergelijke. |t
Nog vaak komt het voor dat amateurtuinders niet precies65
welke middelen ze waartegen moeten gebruiken en ook d
veelheid wordt meestal niet nauwkeurig afgemeten. HetfLT
waaien van de ene naar de andere tuin van de middele
dan toch nog gevaar voor de eigen gewassen opleveren. Jn
Dat steeds meer mensen belangstelling krijgen voor wat z.
blijkt ook uit een onderzoek dat zojuist is uitgevoerd dejg
Nederlands Instituut voor Publieke Opinie (NIPO). Voor h
derzoek is opdracht gegeven door het Voorlichtingsburea|>gp
de Voeding dat nieuwsgierig was naar de houding van de Ujj
ment tegenover voedingsvoorlichting. Bij het onderzoek L v.
800 Nederlanders boven de 18 jaar betrokken. Het doel {n
enquêtewa de an het bureau zo goed mogelijk e kunehiL^
dmechtve DO gee vding lijdt getwel dervenmast pen stenrar
22 proiséiiesrdDi bnglluitchdendreoredi len Oalenis at .01h
mannen en vrouwen evenveel interesse hebben in ing, e
eraanzienlijk mzen.Het betaan van rouwe.Olntijdschrift^.'
daaraan niet vreemd zijn. aun
De behoefte aan voorlichting is duidelijk verschillend bij^
ren en ngre Z vinaongeren dt er t winig voorlichting ij„ir
eventuele schadelijke stoffen in de voeding. Ook hechi°e
meer waarde aan de samenstelling van voeding; 93 proc^er(
dan ook meer weten over eiwitten, vetten en dergelijke.s e
genstelling tot de oudere ondervraagden zijn de jongeren i>fer
geriteresseerd in recepten. Wat betreft 69 procent van denan
ren zou het Voorlichtingsbureau voor de Voeding meerag(j
lichting moeten geven over prijzen van ons eten. En 62
van die groep wil meer weten over afvallen en vermagert^
behulp van gezonde voedingsmiddelen. ;n
Uit het onderzoek is verder gebleken dat de consument m(wil
gen op het gebied van voeding naar de huisarts of diëtist^ v
Drie van de tien consumenten weten echter niet waar ze
vragen terecht kunnen. Slechts één op de tien ondervr^eej
zei met deze vragen naar het Voorlichtingsbureau te gaa^-,
bureau verwacht met de uitkomsten van dit onderzoek ee( „e
re en meer op maat gesneden voorlichting te kunnen vejrgr
ken.
Nog even iets meer over eten. Waarschijnlijk koopt u bij d
ker ook meestal eenvoudig een halfie wit of bruin. Soms I
we er wat broodjes bij of een krentebol, al dan niet voorzij
spijs. Maar heeft u er ooit aan gedacht een uitgebreid bro
fet aan te richten? Dat is de moeite waard want in ons lan|É|j
den toch al gauw tweehonderd verschillende broodsoor®i
bakken. Enkele tientallen daarvan behoren tot het normKg
sortiment van de bakker. Andere soorten worden alleenH
paalde streken of bij uitgelezen gelegenheden gebakken.
Onder die vreemde broodsoorten schuilen aardige namen
voorbeeld nonnevotten. Die worden in Limburg gebakjfOR
frituur en de naam hebben ze gekregen van de zusters F?^1
canessen die de broodjes uitdeelden aan iedereen die
naar het klooster kwam brengen. De opbrengst van die V—
was bestemd voor de arme parochianen.
De Stichting Voorlichting Brood heeft een fraaie brochijM
maakt waarin elf provinciale broodbuffetten en een brujM*
fet zijn beschreven. Andere speciale broodsoorten die in <j)oui
chure zijn te vinden zijn bijvoorbeeld mikkemannen diermii
Sinterklaas in Brabantse kinderschoentjes werden gestopl® 1
kemakken lijken op speculaas maar zijn veel goedkoper 50
ken. Wikkelkindjes zijn broodjes die bij kerstmis horen; lW
wittebroodjes die lijken op een in luiers gewikkelde babjwer
De Stichting Voorlichting Brood verkoopt de brochurjjrkt
/7,50. U kunt er ook bij uw> bakker om vragen.
