Sparta vol vertrouwen
'Kan ik lenen en ook
doorlopend
over geld beschikken?
•eenhakker
iest kracht
a hardheid
CcicUcSommit
FEYENOORD: ZORGEN OM BEEN EN MOLENAAR
.onder
de.
Hillen terug in hockeyploeg
Winst
Glasbergen
in derby
0
)RT
DINSDAG 17 SEPTEMBER 1985 PAGINA 7
arpi
ist wrten in vrije verkoop
ijsefi
'EM De KNVB zal de toegangskaarten voor de
ficatiewedstrijd Nederland-België in de vrije voor-
op brengen. Dit verklaarde Jan Huijbregts, secretaris
~7voetbal, gisteren in Arnhem. De voetbalbond komt
m leruS °P het voornemen de entreebewijzen voor
Ie peaLjisscnde kwalificatiewedstrijd voor het wereldkam-
'viseer\chap 19S6 in Mexico uitsluitend via de eigen afdelin-
gar Pijn je man te brengen. Tussen de 10.000 en 20.000
anie/T1f/i gaan naar de verkoopadressen van Feyenoord. De
yjjj wordt op 20 november in Rotterdam gespeeld.
varbegangsprijs zal maximaal zestig gulden bedragen, dat
en J tientje meer dan voor de wedstrijden tegen Honga-
Europ|j Oostenrijk. Het is niet de bedoeling de goedkopere
sdgar b/j in die mate te verhogen, maar daarover moeten
'51 hs nog beradenaldus Huijbregts. Om veiligheidsre-
Y zullen er niet meer dan 57.000 kaarten voor de wed-
QQjn Rotterdam worden verkocht.
VNG houdt vast
aan meldingsplicht
ZEIST De Vereniging van Neder
landse Gemeenten is gisteren tijdens
het overleg met de KNVB in Zeist bij
hel standpunt gebleven, dat voor
wedstrijden in het betaald voetbal een
meldingsplicht moet gelden. Behalve
vaststelling van de speeldata en tijd
stippen kunnen ook andere voorwaar
den worden gesteld aan het doorgaan,
zoals bijvoorbeeld het verbod alcohol
houdende dranken te verkopen. Door
een bepaling in de algemene politie
verordening kap de burgemeester
maatregelen nemen als hij dat nodig
acht. Het idee van een vergunningen
stelsel werd voorlopig afgewezen we
gens de bureaucratische rompslomp
die dat zou meebrengen.
Tsjechoslowaakse atleten geschorst
PARIJS Twee gerenommeerde Tsjechoslowaakse at
leten zijn door de Europese atletiekassociatie voor het
leven geschorst. Het zijn kogelstoter Remigius Machura
en Zdenka Silhava, de wereldrecordhoudster discus
werpen. Het duo is beschuldigd van doping tijdens de
eindstrijd om de Europese beker, op 17 en 18 augustus
in Moskou. De schorsingen betekenen in de praktijk,
dat Machura en Silhava ten minste achttien maanden
zijn uitgesloten van wedstrijden. Pas dan mag de Tsje
choslowaakse bond een gratieverzoek indienen. De ge
straften missen in elk geval de strijd om de Europese
titels, in 1986 in Stuttgart. Silhava is bovendien uit de
ploeg gezet, die binnenkort strijdt om de wereldbeker
in Canberra. Haar plaats wordt ingenomen door de Bul
gaarse Tsvetanka Khristova. Ook de Italiaan Stefano
Mei (op de 5000 meter voor zijn landgenoot Alberto
Cova) en de Belg Vincent Rousseau (op de 10.000 meter
voor de Westduitser Thomas Wessinghage) komen van
Martin Ramirez wint
Ronde van de Toekomst
PLAISANCE DU TOUCH Vijf jaar,
nadat Alberto Flores werd gehuldigd als
de eerste Colombiaanse winnaar van een
etappewedstrijd in Europa, heeft Martin
Ramirez toegeslagen in dezelfde (gewaar-
derde) wielerkoers: de Ronde van de Toe
komst. De inmiddels op leeftijd rakende
Flores kreeg in zijn 24-jarige landgenoot
een uitstekende opvolger. In 1984 won
Ramirez ook al de Dauphiné Libéré. De
Nederlandse profploeg van Ben van Erp
joeg gisteren in het slotritje van 85 kilo
meter tevergeefs een tweede etappesucces
na. In de persoon van Eric Breukink, de
debuterende neo-prof, werd de achtervol
ging ingezet op Benno Wiss. De pogingen
om de Zwitser in te halen, mislukten ech-
Tips voor
Duindigt
WASSENAAR Twee rcnnci
negen draverijen slaan morgcr
hel programma van de Wasscna
baan Duindigt. De eerste start i!
14.00 uur Onze tips luiden:
KASTANJEPRIJS: Zudella
Wilgenhof eb
Tango en Lady Anna Livia. CRITE
RIUM DER AMATRICES: Weet
Last's. Wil Noordlandia en Wodan
Weber LINDENPRIJS: Zorro Stap,
Zambesi Cede en Young Maxi.
CRAONPRIJS (tweede afdeling):
Sku Ball. Celtic Gem en Here Co-
mes Spring BERKENPRIJS Van-
zaa S. Vasco Buitenzorg en Woer
den. WILGENPRIJS: Vordcn's Dil-
Curfew eb Ulrica
Sam Avon en Wina Oostland. PO-
PULIERENPRIJS. Yerry Buiten
zorg. Udo Tonka en Vuurpijl.
lenhakker propageert geen schoppartij.
Lbos vervangt stevens in
ectie nederlands elftal
iEM De selectie voor het Nederlands elftal,
-» 16 oktober en 20 november twee WK-kwalifica-
"Sstrijden tegen België speelt, telt acht Ajacieden.
icoach Leo Beenhakker maakte gisteren in Arn-
4de namen van twintig spelers bekend. Het is de
Bling dat de groep na het oefenduel met Vitesse
Bnde week dinsdag) wordt aangevuld tot 22 man.
^kker denkt voor de twee resterende plaatsen aan Vanen-
rVan 't Schip (beiden Ajax) en Been (Feyenoord). Ook
Ide KNVB-staf John Metgod (Nottingham Forest) in het
lenhakker zal zelf morgenavond FC Porto-Ajax bijwonen
bekijken of de twee Ajax-kandidaten „onder druk over-
unnen blijven". Bondcoördinator Rinus Michels bezoekt
recht-Dynamo Kiev.
.eken met de groep van zestien voor het duel met Bulga-
p Brandts, Stevens (beiden PSV), Been en Van Dijk (FC
igen) afgevallen. Brandts brak in Heerenveen een teen en
ier weken niet voetballen. Spelbos heeff de voorkeur ge-
boven Stevens, die door Beenhakker beiden als „ortho-
perdedigers worden beschouwd.
[ze selectie liikt de technische staf van de KNVB te heb
rozen voor kracht en hardheid. Beenhakker: „De norm
[internationale voetbal is hard. Het mag niet alleen, hard
moet. Puur op techniek win je tegenwoordig geen wed-
ji meer. Zeker als er iets op het spel staat. Dat betekent
lijk niet, dat ik een schoppartij propageer".
Ikker beklemtoonde maandag in Arnhem, dat de spelers
[selectie completeren niet per definitie nummer 21 en 22
als eerste weer zullen afvallen. Voor de wedstrijd tegen
j is Van de Korput zeker beschikbaar. Kieft komt zo goed
Ier naar Arnhem. De KNVB heeft Kieft's werkgever Pisa
ht hem vrij te geven. Zondag speelt de centrumspits de
ptrijd tegen Torino. Voor de ontmoeting met Vitesse zal
fckker de groep eerst tot zestien of achttien man terug
n. Maandag komt het gezelschap op het KNVB-centrum
t bijeen.
.'etie bestaat uit: Spelbos, Ophof, Silooy, Koeman, Boeve,
ld. Van Basten, De Wit (Ajax); Hiele, Wijnstekers, Taha-
r eyenoord); Van Breukelen, Van de Kerkhof, Gullit, Val-
V); Snelders, Schoenaker (FC Twente); Van Tiggelen (FC
Igen); Van de Korput (FC Köln); Kieft (Pisa).
(Van onze verslaggevers)
DEN HAAG Sparta
gaat zijn optreden in het
toernooi om de UEFA
Cup met het nodige ver
trouwen tegemoet. De
Rotterdammers, die „Eu
ropees" mogen acteren
dank zij de schorsing van
Engelse clubs na het Hei-
zel-drama, beschouwen
zich voor het treffen met
Hamburger SV weliswaar
als underdog, maar achten
zich niet geheel kansloos.
Dat baseert de ploeg van trai
ner Theo Vonk, die op de licht
geblesseerde Lengkeek na
over een fitte selectie kan be
schikken, vooral op de laatste
competitiewedstrijd, afgelopen
zondag in Groningen. Daar
had Sparta, onder het oog van
de voor de tweede keer spion-
nerende Ernst Happel, verre
weg het beste van het spel.
Slechts gebrek aan fortuin
stond een winstgevende gene
rale van de Spangen-ploeg in
de weg.
Sparta, dat twee jaar geleden
door Spartak Moskou in de
derde ronde van hetzelfde be
kertoernooi werd gestuit na
zeges op Coleraine en Carl
Zeiss Jena, etaleerde tegen FC
Groningen zelfs zo'n grote gel
dingsdrang dat de ploeg de in
druk wekte het Europa-Cup-
gebeuren volledig uit de ge
dachten te hebben gebannen.
Dat moet zelfs trainer Ernst
Happel van HSV, twee jaar ge
leden nog winnaar van de Eu
ropa Cup der landskampioe
nen maar in de Bundesliga
wat minder overtuigend ope
rerend, ietwat hebben geïmpo
neerd. Happel liet zich na
Sparta-PSV in enigszins obli
gate termen uit over Louis van
Gaal c.s., maar heeft zijn oor
deel na zondag wat moeten
bijstellen. Sparta, dat zijn
thuisduel morgen in het Feye-
noord-stadion afwerkt, zal te
gen Hamburger SV, waar de
geblesseerde Wolfram Wuttke
ontbreekt, trachten de opgaan
de lijn van de vaderlandse
competitie op zijn minst vast te
houden.
Feyenoord
Feyenoord is gistermiddag met
de volledige selectie afgereisd
naar Lissabon. Trainer Ab Fa-
fié heeft achttien spelers mee
genomen voor het eerste tref
fen met Sporting Lissabon,
morgenavond, in de eerste
ronde van het toernooi om de
UEFA Cup, waarvoor Wim
van Hanegem wegens griep af
zegde.
Gistermorgen werd door de
medische staf druk gewerkt
om Keje Molenaar en Mario
Been fit te krijgen voor het
duel in de Portugese hoofd
stad. De twee middenvelders
verlieten zondag in de wed
strijd tegen Haarlem voortijdig
het veld. Molenaar bleef in de
rust in de kleedkamer achter
omdat hij hinder ondervond
van een oude enkelblessure.
Been ging in de tweede helft,
eveneens met een geblesseerde
enkel, van het veld. Fafié ver
wacht dat Been morgen in elk
geval zal kunnen spelen. Ten
aanzien van Molenaar liggen
de zaken problematischer.
Aanvoerder Wijnstekers en
doelman Hiele, die zondag ook
met blessures kampten, her
stellen goed. Hun meespelen is
zeker.
Ajax
Iets meer behoudend dan in de
Nederlandse competitie laat
Johan Cruijff Ajax morgen
avond in de eerste ronde van
de strijd om de Europa Cup
voor landskampioenen tegen
FC Porto spelen. „Ik ga weinig
in de opstelling veranderen,
want er valt weinig te veran-
Ajax niet in indoor soccer
(Van onze verslaggever)
PORTO Landskampioen Ajax zal niet deelnemen aan
het indoor soccer-toernooi, dat de KNVB tussen Kerst en
Oud en Nieuw gaat afwerken. Dat heeft het bestuur van
de landskampioen gisteren aan het bondsbestuur meege
deeld. „Het spijt ons geweldig, maar we willen onze spelers
tussen de feestdagen geen verplichtingen opleggen",ver
klaarde vice-voorzitter Arie van Eyden gisteren op weg
naar Porto. Aanvankelijk zou het indoor soccer-toernooi
pas op 5 januari beginnen, maar de eventuele trip van het
Nederlands elftal in die periode naar Argentinië maakte
een verschuiving noodzakelijk. Ajax was vorig jaar smaak
maker van het evenement en won in de finale van Sparta.
deren", sprak de technisch di
recteur gisteravond aan de
rand van het hotelzwembad in
Varzim, een badplaats bij Por-
Hoewel Cruijff het niet met
zoveel woorden zei („Ik heb
voor mezelf al een keuze ge
maakt, maar ik maak woens
dag pas de opstelling bekend")
zou het niet hoeven te verba
zen als Sonny Silooy op de
bank terecht komt. Het ligt
voor de hand dat de technisch
directeur voor deze gelegen
heid de voorkeur geeft aan de
fysieke kracht van Ronald
Spelbos en Edo Ophof. Laatst
genoemde is volledig hersteld
van een dijbeenblessure en te
gen de levensgevaarlijke voor
hoede van FC Porto (met top
schutter Gomes en troetelkind
Futre) lijkt de robuuste gestal
te van Spelbos geen overbodi
ge luxe.
Met name centrumspits Marco
van Basten zal in Porto min
der offensief spelen (Jan hij ge
wend is. Op de beide vleugels
blijven Rob de Wit en Gerald
Vanenburg op scherp staan.
FC Utrecht
Nol de Ruiter staat aan de
vooravond van zijn vuurdoop
op Europees niveau. En als ge
loof mag worden gehecht aan
zijn woorden, dan is Dynamc
Kiev, hoewel internationaal in
hoog aanzien, geen tegenstan
der die het verblijf van de
Utrechtse club op voorhand tot
de eerste ronde zal beperken.
De Ruiter ziet zeker mogelijk
heden voor de winnaar van de
KNVB-beker, die door een
zege in de finale op Helmond
Sport in Dë Galgenwaard te
recht kwam en het matige sei
zoen op de valreep meer, dan
goed maakte. Zeker nu de
UEFA over het hart streek en
FC Utrecht een echte thuis
wedstrijd gunde, in plaats van
de „club als straf voor eerdere
uitspattingen van supporters
naar Groningen te verbannen
Wel vraagt De Ruiter geduld
van de aanhang, want zijn stu
diereis naar Kiev leerde dat de
lijstaanvoerder van de Russi
sche competitie op verdedi
gend gebied weinig meer kan
worden bijgebracht.
De Amsterdamse wethouder Jan Schaeffer vergezelt Ajax naar Porto en is hier in gesprek met (van links naar rechts) Rob Rijnink,
Stanley Menzo en Felix Gasselich.
de amateurs werd wel
i mi hard gereden natuurlijk,
ifB'l in het vertrek. Maar de
reden eerst 120 kilome-
|stig en bleven dan zestig
ieter lang 60, 65 in het
[liegen. Op 't laatst zat ik
beneden te kijken: ja, hij
ich op de twaalf, we heb-
'een tanden meer. In het
lar hadden we in Spanje
Dt tweeduizend meter. Ik
twee keer uit de kop-
i gereden. Ik zag zwarte
i langs de kant staan en
olifanten en ijsberen. Op
moment wordt de in
te groot".
,De Vlaeminck deed na
bizoen gymnastiek om al-
veer soepel te krijgen,
doe je ook voor de rest?
'naar wielrenners onder
ouche. Dat ziet er toch
uit. Allemaal zó'n buik,
[erstouwen enorm veel
bel, zitten de hele dag
en die buik hangt
als een soort buidel
indcr te klotsen. En dan
allemaal een builtje hier
het ademen".
\N>-profrcnner Peter van
Knoop in de Volks-
Y/j krant)
niet voor niks gevraagd? Als
ik daar eenmaal volledig mee
draai', denk ik dat ik nog wel
boven het niveau van de Ita
lianen kan uitgroeien. Ze heb
ben een harde mentaliteit,
maar dat was bij Voorburg
ook altijd het geval. Ik heb
weinig zin mijn inkomen in
de krant te zetten. Maar voor
dat er serieus sprake was van
een transfer, waren mijn
vriendin (Hanna Sevenster
van Voorburg, die ook bij To
rino aan de slag kan, red.), en
ik het erover eens dat het bij
50.000 gulden per jaar interes
sant werd om naar Italië te
gaan. Je geeft er tenslotte ook
wat voor op. Mijn studie fy
siotherapie bijvoorbeeld, zal
ik komend jaar niet kunnen
afronden. Dat moet maar als
ik terugkom".
(Volleyballer Jan Clardey
in Trouw)
„Met Opel hebben we een
grote sponsor binnengehaald
en daar moeten we van profi
teren. Als ik zeg dat we spe
lers gaan betalen valt ieder
een haast van z'n stoel. Dat is
Holland op z'n smalst. We
gaan ,niet zwart betalen en
daar zijn we uniek in. De ach
terliggende gedachte is dat we
willen Voorkomen dat spelers
voor geld naar een andere
club gaan. Ze kunnen nu re
kenen op een aantal tege
moetkomingen op het sociale
vlak. Ik weet het, ik ben niet
de ideale voorzitter. Maar wel
iemand die commercieel
denkt en snel wil handelen.
Jammer genoeg kom ik bin
nen de vereniging weinig
mensen tegen die met mij op
verder dan alle andere trai
ners, want ik laat zelfs m'n
keeper scoren. Maar serieus:
als je degradatiekandidaat
bent, dan ga je toch niet met
open vizier strijden? Je moet
het maximale uit je ploeg ha
len, gericht zowel op punten
als op het publiek. Je balan
ceert als het ware, maar de
punten blijven voor mij het
belangrijkst".
(Trainer Rinus Israël van
FC Den Bosch in het Rot
terdams Nieuwsblad)
Prima. Als de ploeg ook tegen
België die discipline kan op
brengen, hebben we een kans.
Dus niet te avontuurlijk, te
aanvallend, te Nederlands
spelen. En in Brussel niet
Kieft en Van Basten samen in
het elftal".
(Ex-international Arie
Haan in de Haagsche Cou
rant)
„Ik ben niet rancuneus, ik
heb er gewoon geen behoefte
aan om zo te reageren, 't Is
gebeurd en er is al genoeg stof
opgewaaid. Dat mij onrecht is
„Ik zat bij Hongarije-Neder- aangedaan, is duidelijk, maar
Rinus Israël:
...verder dan alle andere trai
ners...
één lijn zitten. Er is met mod
der gegooid, maar ik kon niet
teruggooien".
(Ton Smit, voorzitter Stich
ting Topsport Opel/Nicols,
in het Algemeen Dagblad)
„Ik heb het goed naar mijn
zin bij FC Porto, maar mijn
droom is toch om ooit nog
eens in Italië te spelen. Daar
om zijn wedstrijden als tegen
Ajax ook zo belangrijk. Dan
krijg je de aandacht van het
buitenland toch iets gemakke
lijker op je gericht".
(Voetballer Paulo Futre
van FC Porto in De Tele
graaf)
„Het gaat om je eigen visie.
Aantrekkelijker voetbal is
leuk, maar het resultaat blijft
voor mij nummer één. Den
Bosch heeft de intentie om ri-
sisco's te nemen. Ik ben al
land tussen wat KNVB-mem
sen in. Oranje wachtte voor
rust af en ik hoorde enkel
kritiek om me heen. Typisch
Nederlands. Maar ik vond dat
we toen juist wél goed speel
den. Na rust sloegen we toe.
Paulo Futre (19)
...maandsalaris 25.000 gul
den...
tevens is dat niet relevant
meer. Het gaat nu om Sjaak
Storm en zijn toekomst die in
Groningen ligt. Daarvoor zal
ik vechten, dat is de eerste
vereiste. Dat ik daarbij het
ongelijk van Ajax bewijs, is
een logisch gevolg maar is
mijn doelstelling niet. Als je
nu nog rancuneuze gevoelens
hebt, ben je verkeerd bezig.
Je geeft ze dan het gevoel de
macht over je te hebben. En
hoe ik me voel, dat 'bepaal ik
liever zelf. Ik voel geen spijt,
maar juist blijdschap; om het
vertrouwen dat ik nu geniet.
Eindelijk kan ik op een eerlij
ke manier samenwerken met
mensen - en dat is de basis
van succes. Vanaf nu wil ik
me volledig op mijn nieuwe
werkgever concentreren. Het
is de laatste keer geweest dat
ik over mijn Ajax-tijd heb ge
sproken. Vanaf nu wil ik
daaraan niet meer worden
herinnerd".
(Sjaak Storm, doelman FC
Groningen, in Voetbal In
ternational
DEN HAAG De selectiegroep van het Nederlands dameshoc
keyteam is ten opzichte van het vierlandentoernooi van juni in
Amstelveen op enkele plaatsen gewijzigd. Bondscoach Gijs van
Heumen, die op 1 oktober met de voorbereiding begint op een
testserie van vijf wedstrijden tegen Groot-Brittannië (van 4 tot
en met 10 november op verschillende plaatsen in Nederland),
moet twee ervaren krachten missen. Marieke van Doorn is niet
beschikbaar in verband met studie en Irene Hendriks verblijft
begin november als fysiotherapeute met de Nederlandse turn-
ploeg bij de wereldtitelstrijd in Montreal. Daar staat tegenover,
dat Elsemieke Hillen zich weer beschikbaar heeft gesteld voor
Oranje. De Amsterdamse stopte na de Olympische Spelen van
vorig jaar een tijd, trouwde, maar heeft weer voldoende ambitie
om de invitatie voor een plaats in de selectie te aanvaarden.
Nieuw in de kerngroep zijn: Terry Sibbing, Willemien Aarden-
burg (beiden Amsterdam) en Noor Maas (MOP). Frederique
Krikke (GHBS) is niet herkozen.
LEIDEN De interregionale
zaalvoetbalstrijd tussen FC
Lisse en Glasbergen leverde
de Rijnsburgse formatie een 1-
4 overwinning op. Zwartewolf
klopte Ceverbo met 4-3. Ove
rige uitslagen in die klasse: De
Rozet - De Maas 3-8, Datarex -
FC Grovo 3-3 en Spartaan '20
- FV Snoekie 2-3. In de Leidse
hoofdklasse was Van der Plas
te sterk voor Bahlmann: 4-1.
Het eerste kwartier van de
streekderby met Glasbergen
was voor FC Lisse. De forma
tie van coach Johan Elfering
kwam echter niet tot scoren,
waardoor de rust met een dub-
belblanke stand werd gehaald.
Na de pauze was Glasbergen
de betere ploeg. In tegenstel
ling tot de Lissese équipe
slaagden de mannen van Nico
Glasbergen er wel in dat bete
re spel met doelpunten te be
kronen. Martin van der Plas
(2x), Huug Aandewiel en Wim
Driebergen scoorden. Wim
Bouckaert redde de eer voor
de, opnieuw zonder verhinder
de Frans van der Laan spelen
de thuisclub: 1-4.
Zwartewolf omzeilde met
moeite de lastige klip die Ce
verbo heet. Na de pauze wer
den de Leidenaars zelfs eerst
nog op een 2-3 achterstand ge
zet, voordat definitief voor
sprong kon worden genomen.
Hennie Koet, Ger Nachtegel-
ler, Ben de Roo en Peter Gijs
man verzorgden de vier Zwar-
tewolf-goals.
Hoofdklasser Bahlmann toon
de zich tegen Van der Plas een
„lastig ploegje", maar moest
uiteindelijk toch met een 1-4
nederlaag genoegen nemen.
Ton van der Laan opende na
mens de al snel zonder wissels
spelende Alphenaren de score.
Ron van der Kolk (2x), Rick
Curfs en Leen van der Plas
antwoordden gepast.
SCHAKEN
Toernooi Tilburg
11e ronde: Poloegajevski (Sov)-Kor1s-
jnoj (Zwi) 0-1. Stand aan de kop: 1. 1.
Hübner (Wdl). Miles (Gbr), Kortsjnoj
7,5; 4. Ljubojevic (Joe) 7.
VOETBAL
Bulgarije
Vratza-Beroe Stara Zagora 0-2; Lo-
komotiv Plovdiv-Pirin Blagoevgrad
3-1; Etur Veliko Turnovo-Trakia Plov
div 2-2; Spartak Varna-Slavia Sotia
1-0; Akademik Svshtov-Vitosha Sofia
3-1; Lokomotiv Sotia-Spartak Pleven
3-2; Dunav Russe-Sliven 1-1; Sredets
Sofia-Cherno More Varna 4-2. Stand
aan de kop: 1. Beroe 5-9; 2. Sredets
5-8; 3. Lokomotiv Plovdiv 5-7.
Roemenië
Steaua Boekarest-Petrolul Ploesti
6-1; Universitatea Craiova-Unlversita-
tea Cluj Napoca 1-0; Dynamo Boeka-
rest-Arges Pitesti 0-2; Bihor Oradea-
-Gloria Buzau 1-2; ASA Tirgu Mu-
res-FC OU 2-0; Bacau-Brasov 1-0;
Victoria Boekarest-Corvinul Hune-
doara 1-0. Stand aan de kop: 1.
Steaua 6-12; 2. Craiova 6-11; 3. Dy
namo Boekarest 6-8.
Tsjecho-Slowakije
Inter Bratislava-Tatran Presov 1-0;
RH Cheb-Lokomotiva Kosice 1-0; Dy
namo Ceske Budejovice-Sigma Oio-
mouc 1-1; Dunajska Streda-Sparlak
Trnava 2-0; Slavia Praag- TJ Vitkovi-
ce 0-0; Banik Ostrava-Bohemlans
2-4; Sparta Praag-ZVL Zilina 3-0;
Dukla Banska Bystrica-Dukla Praag
1-1. Stand aan de kop: 1. Sigma Oio-
mouc 5-8; 2. Dukla Praag 5-7; 3.
Sparta Praag 5-6.
WIELRENNEN
Ronde van de Toekomst
13e etappe: 1. Wiss (Zwi) 85 kilome
ter in 1.53,20 (met tijdvergoeding
I.53,05); 2. Zdanov (Sov) op 0.14
(1.53,24); 3. De Wolf (Bel) op 0.16
(1.53,31); 4. Abdoezaparov (Sov) op
0.19; 5. Van Poppel (Ned); 6. Zinoviev
(Sov); 7. Ansermet (Zwi); 8. Hermans
(Ned); 9. Guay (Fra); 10. Brandinl (Ita);
II. Lilholt (Den); 12. Balague (Spa);
13. Mitani (Jap); 14. Amardeilh (Fra);
15. Weber (Zwi); 16. Stumpt (Wdl); 17.
Nijboer (Ned); 60. Kolkhuis Tanke
(Ned); 76. Breukink (Ned); 79. Bogers
(Ned); 86. Slendebroek (Ned) op
11.17.
Eindklassement: 1. Ramirez (Col)
43.47.03; 2. Salomon (Fra) op 1.09; 3.
Cabrera (Col) op 1.32; 4. Munoz (Spa)
op 2.34; 5. Agudelo (Col) op 4.02; 6.
Richard (Fra) op 6.29; 7. Cornillet
(Fra) op 10.21; 8. Amardeilh (Fra) op
12.46; 9. Palacois (Col) op 14.28; 10.
Bernard (Fra); 11. Roosen (Bel) op
14.35; 12. Castillo (Col) op 15.00; 13.
Le Flohic (Fra) op 16.39; 14. Bohor-
quez (Col) op 21.24; 15. Cattaeneo
(Zwi) op 26.20; 47. Breukink op
1.04,38; 52. Kolkhuis Tanke op
1.11,12; 58. Nijboer op 1.21,40; 67.
Volleybal Jong Oranje (he
ren) verloor de eerste wed
strijd in de halve-finalegroep
bij het WK in Bologna met 3-1
van gastheer Italië.
(ADVERTENTIE)
Zo'n Doorlopend Krediet bij de NMB is heel makkelijk. Je hebt
altijd geld achter de hahd. Wat het kost? Kijk maar. Bij een opge
nomen Doorlopend Krediet van f12.000,- betaalt u per maand f240,-
terug. Leent u f20.000,-, dan kost dat f400,- per maand.
In deze bedragen is de effectieve rente van 0,95% per maand in
begrepen. Andere bedragen lenen kan natuurlijk ook. En misschien is
een Persoonlijke Lening in uw geval wel verstandiger.
Welke vorm u ook kiest, het overlijdensrisico is in elk geval gratis mee
verzekerd. Kom snel eens met ons N^B BANK
praten'De NMB denkt met u mee. I
