TAFEL
Amsterdam wordt nooit meer echt Mokum
!l
iw
■El
Getrouwde priesters Laat ons werken"
kerk
wereld
BURGEMEESTER ED VAN THIJN:
Weg Romeinse curie voor Nederlandse
katholieke universiteit onbegaanbaar
Damrak blijft
voortaan langer ope
!4l
Beurs van Amsterdam
ACHTERGROND
QtidteOowuwt
MAANDAG 2 SEPTEMBER 1985 PAGINA
Meer belangstelling voor passiespelen Tegelen
De veertiende reeks van de passiespelen in het Noordlimburg
se Tegelen, die eens in de vijf jaar worden gehouden, is zater
dagavond besloten met de 22ste en laatste voorstelling van dit
seizoen. Ruim 1.700 bezoekers uit vele delen van Nederland
woonden de slotuitvoering bij. De reeks van 22 voorstellingen
trok rond 35.000 bezoekers. Dat is iets meer dan vijf jaar gele
den, toen ook al sprake was van meer belangstelling dan de
keer daarvoor.
Ook in 1990 zullen weer passiespelen worden opgevoerd, dan
voor de vijftiende keer. Ruim driehonderd inwoners van Tege
len hebben de afgelopen maanden geheel belangeloos elk
weekeinde aan een of twee opvoeringen van het passiespel
meegewerkt.
Niek Scheps begint eigen blad
Kerknieuwsjournalist Niek Scheps te Heerlen wordt per 1 ja
nuari 1986 redacteur van een nieuw maandblad over kerk
nieuws. Vanaf die datum is hij niet meer verbonden aan het
blad „Kerknieuws", dat zijn vader en hij bijna 43 jaar hebben
geleid. In maart van dit jaar kwam het tot een breuk tussen
Scheps en de uitgever van „Kerknieuws", Vijlbrief te Haarlem.
Het nieuwe maandblad zal in principe nieuws uit alle kerken,
maar voornamelijk uit de protestantse kerken brengen. Scheps
wil dit verzorgen door interviews, achtergrondverhalen, com
mentaren en reportages. Het blad wordt uitgegeven door Van
der Louw te Berkel. Scheps werkt als free lance-journalist
voor onder meer het ANP, NOS-radio, EO en NCRV.
Schildpadden kunnen
meer over de weg
vertellen dan hazen
Als een rode draad loopt
door de geschiedenis van
de Nederlandse joden de
eis tot erkenning, ener
zijds als een fundamen
teel recht in onze rechts
gemeenschap en ander
zijds als een groep, die
een geïntegreerd deel
van die rechtsgemeen
schap vormt.
Daarom raakte de uitroeiïng
van tienduizenden Amster
damse joden in de Tweede
Wereldoorlog niet alleen de
joodse gemeenschap, maar de
hele stad in al haar vezels.
De holocaust heeft een diepe,
onbeschrijflijke wond gesla
gen in de joodse gemeen
schap die zozeer het gezicht
van Amsterdam bepaalde.
Een echt stuk Amsterdam is
uitgerukt en dat zal nooit
meer terug komen. Hoezeer
we ons best doen Amsterdam
weer een beetje te laten la
chen, het zal nooit meer het
echte Mokum zijn.
Dit zei de Amsterdamse bur
gemeester Ed van Thijn zon
dag in een zwaarbewaakte
RAI, waar de joodse gemeen
te van Amsterdam (Neder-
lands-Israëlietische hoofdsy
nagoge) feestelijk haar
350-jarig bestaan herdacht.
Niet alleen onder invloed
van deze negatieve gebeurte
nissen (de grote catastrofe
Koningin Beatrix heeft zondag de plechtige synagogedienst ter herdenking van driehonderdvijf
tig jaar joodse gemeente in Amsterdam met haar echtgenoot prins Claus bijgewoond. Toen ze
de synagoge betrad, kreeg ze bloemen van de zevenjarige Githa Markens. Links dr. H. A. Mar-
kens, voorzitter van de Raad van de joodse gemeente
tussen 1940 en 1945) maar de joodse gemeenschap in ontkoombare consequentie
ook van een positieve ge- Amsterdam zich met grote van eeuwen vervolgingen,
beurtenis (de oprichting van veerkracht weer opgericht, aldus Van Thijn. Hij wenste
de staat Israël in 1948) heeft Voor velen is Israël de on- de jarige gemeente toe dat zij
zich de komende 350 jaar
mag laten leiden door ener
zijds de nauwe band met Is
raël en anderzijds het princi
pe van integratie zonder assi
milatie (aanpassing).
Bloeiperiode
Tevoren had Van Thijn (de
derde joodse burgemeester op
een rij in de hoofdstad) het
niet toevallig genoemd, dat
de grootste bloeiperiode van
Amsterdam, de Gouden
Eeuw, samen viel met de op
richting en uitbreiding van
de joodse gemeente. Die bloei
was voor een niet onbelang
rijk deel het gevolg van de
komst van Spaanse, Portuge
se en Oosteuropese joden,
maar ook van Vlamingen en
Franse Hugenoten naar Am
sterdam. De Calvinisten za
gen met een mengeling van
tolerantie en handelsgeest
deze groepen ondernemende
vluchtelingen komen.
In die tijd was de tolerantie
in Amsterdam en in de Ne
derlanden steviger veran
kerd dan in andere landen
van Europa, aldus Van Thijn.
In Oost-Europa vonden po
groms plaats, in Spanje en
Portugal kon alleen de dood
de joden redden uit de klau
wen van de Inquisitie, terwijl
in andere landen een anti-se-
mitische uitbarsting op elk
moment kon plaatsvinden.
Toch was ook in Nederland
de positie van de joden in de
zeventiende eeuw nog niet
rooskleurig, zo zei hij. Beke
ring tot het jodendom was
streng verboden en de joden
waren van veel beroepen uit
gesloten. Met typisch joodse
overdrijving („waar ik me
zelf ook wel schuldig aan
maak"), zo zei Van Thijn, is
die situatie geschetst met de
zegswijze: „Men heeft ons
toegestaan psalmen te zingen
en van honger te sterven".
Voorzitter L. Katz van de
joodse gemeente ging in zijn
openingswoord in op de in
terne spanningen. Het be
langrijkste instituut van de
gemeente, het rabbinaat, is
dringend aan uitbreiding en
versterking toe. Het rabbi
naat moet weer in alle op
zichten voor zijn taken bere
kend zijn en verder goede
contacten met alle leden on
derhouden, zo zei hij. Katz
noemde de Nederlands-Israë-
lietische hoofdsynagoge een
eenheidsgemeente op basis
van Tora en Traditie. Hierin
is volgens hem plaats voor ie
dere jood die zich aan deze
principes wil houden. Een af
splitsing, zowel ter linker als
ter rechter zijde, zou schade
lijk voor allen zijn. Trouw
blijvend aan ons uitgangs
punt en met de nodige tole
rantie gaan wij een goede
toekomst tegemoet, zo zei hij.
Helft
gereformeerde
predikanten
staat achter
oproep
pro-Boesak
Ruim 750 van de 1250 dienst
doende gereformeerde predi
kanten hebben zich ge
schaard achter een oproep
waarin solidariteit wordt be
tuigd met gevangen predi:
kanten in Zuid-Afrika. In
een advertentie, die zaterdag
in een Amsterdams ochtend
blad verscheen, dringen zij er
bij de Zuidafrikaanse rege
ring op aan haar politiek van
confrontatie en intimidatie
op te geven en een eerlijke
dialoog aan te gaan met de
leiders van de zwarte bevol
king.
De gereformeerde predikan
ten roepen kerken en chris
tenen in ons land op tot aan
houdend gebed, vooral voor
degenen in Zuid-Afrika die
al zo lang lijden onder het
apartheidssysteem en die tot-
nutoe tevergeefs voor af
schaffing hebben geijverd.
De oproep, waaronder in to
taal 850 handtekeningen
staan, is voortgekomen uit
een groep predikanten die in
Kampen met Boesak gestu
deerd hebben.
Irritaties tussen
kerken
en politieke
partijen
Vertegenwoordigers van ne
gen kerken en vijf politieke
partijen hebben tijdens een
besloten beraad vrijdag te
Amersfoort de irritaties be
sproken die er wederzijds be
staan. Aanleiding voor deze
bijeenkomst was de klacht
van de kerken dat hun poli
tieke spreken zo weinig ef
fect heeft. In de brief, waarin
de Raad van Kerken de deel
nemers had uitgenodigd,
werd in dit verband van
machteloosheid gesproken.
„In welke bochten moeten
we ons niet wringen om ge
hoord te worden," zei na aU
loop ds. W. R. van der Zee,
die de vergadering had voor
gezeten.
Aan de andere kant was hij
van mening dat de kerken
die zich nog niet zo lang met
politieke zaken bezig houden,
nog veel moeten leren. In dit
verband toonde hij wel be
grip voor de irritatie die het
politieke spreken van de ker
ken soms bij politici oproept.
Van de politieke partijen wa
ren CDA. PvdA, D'66, PPR
en EVP aanwezig. VVD en
RPF hadden de uitnodiging
afgewezen. De VVD wilde
niet zonder het ICTO en het
Hervormd Beraad Vredes
vraagstukken deelnemen. De
RPF was van mening dat het
besloten karakter was ge
schonden door uitspraken
van IKV-secretaris M. J. Fa-
ber voor de NCRV-radio.
PROF. DR. R. A. DE MOOR:
De weg die de Romeinse con
gregatie voor het katholiek
onderwijs wijst voor de ka
tholieke universiteiten, is in
Nederland een onbegaanba
re. De uitwerking van deze
opvattingen betekent eerder
een bijdrage tot het verdwij
nen van katholieke instellin
gen.
Aldus de rector magnificus
dr. R. A. de Moor in zijn toe
spraak bij de opening van het
Academisch Jaar aan de Ka
tholieke Hogeschool in Til
burg.
Prof. De Moor doelde op een
document van de Romeinse
congregatie dat ter bespre
king is toegestuurd aan ka
tholieke instellingen voor ho
ger onderwijs. In het ont-
werp-document wordt er van
uitgegaan dat de katholieke
universiteit deel uitmaakt
van de kerk, deel heeft aan
haar zending. Het katholieke
karakter van de universiteit
vloeit volgens het document
voort uit de toewijding aan
de integrale waarheid, zoals
die wordt voorgehouden door
de katholieke kerk en aan
vaard door haar leden.
Prof. De Moor wees er op dat
de band tussen katholieke
universiteit en kerk zoals die
in het curie-rapport wordt
verondersteld, niet bestaat in
de Tilburgse situatie en ook
nooit heeft bestaan.
Band verbroken
Hij voegde er aan toe dat
sinds de jaren zestig katholie
ke organisaties die statutair
wél en sterke band hadden
met de kerkelijke hiërarchie,
deze met instemming van die
hiërarchie hebben verbro
ken. „Dat in Nederland geen
sterke anti-clericale stroming
bestaat, is zeker te danken
aan de wijsheid van bisschop-
"pen en lagere clerus om zich
op tijd uit het gebied van de
leken terug te trekken", al
dus de rector magnificus. De
werkelijkheid in Nederland
laat volgens hem zien dat ook
onder hen die zich katholiek
noemen en zelfs onder hen
die regelmatig naar de kerk
gaan, de godsdienstige, ker
kelijke en morele opvattin
gen zeer verschillend liggen.
Het hanteren van een „inte
grale waarheid" heeft dan
ook weinig van doen met de
realiteit van een universiteit.
Het grootste deel van de uni
versitaire bezigheid is een
autonome bezigheid, zonder
relaties met geloofsopvattin
gen en dikwijls ook zonder
relaties met typisch christe
lijk antropologische visies.
Daarmee is volgens De Moor
niet gezegd dat een christelij
ke invulling van dit werk
niet te geven is. Integendeel,
het doordenken van de toe
passingen van wetenschappe
lijke ontwikkelingen vanuit
christelijke geloofsopvatting
is uiterst belangrijk. Aan
dacht voor levensbeschouwe
lijke vraagstukken is meer
dan ooit noodzakelijk, omdat
zich veel meer dan vroeger,
ethische vragen opdringen
die geheel nieuw zijn en om
dat de maatstaven voor de
beantwoording daarvan min
der dan ooit worden gedeeld.
„Het bijzonder karakter van
onze instelling betekent een
gunstig klimaat voor hen die
zich vanuit een religieuze
vensinstelling geroepen voe
len om, in vrijheid, dieper
liggende vragen rond het
mens-zijn, vanuit een christe
lijke geloofsvisie, in hun stu
die en onderzoek te betrek
ken. Zo'n klimaat is het bij
zondere van een bijzondere
instelling". Aldus prof. dr. De
Moor.
PERSONALIA
Pater Falco J. Thuis (53),
Carmeliet, is door de bis
schoppen benoemd tot vice-
-voorzitter van de Neder
landse Missieraad. Hij volgt
mevrouw J. van de Besse-
laar-van der Kallen op, die
per 1 januari om gezond
heidsredenen is afgetreden.
Pater Thuis was van 1981 tot
1983 algemeen overste van
de Carmelietenorde. Hij is
thans medewerker aan spiri-
tualiteitsprogramma's van
het Titus Brandsma Instituut
te Nijmegen.
Pater Chris Swtiste SJ (49)
is per 1 oktober benoemd tot
direkteur van het Apostolaat
van het Gebed te Nijmegen.
Hij volgt pater Hans Bijmans
op, die vanaf 1979 deze func
tie vervulde en benoemings
adviseur ten dienste van de
Nederlandse Jezuïeten
wordt. Swtiste is jarenlang
als katecheet en schoolpastor
verbonden geweest aan het
Nijmeegse Canisiuscollege -
Mater Dei.
(Door onze correspondent in
Rome Cees Manders)
Voor Bomers, Simonis,
Ter Schure en de andere
Nederlandse bisschoppen
is er een dringende
boodschap uit Ariccia,
van de 'synode van de
getrouwde priesters':
„Als er in uw bisdom
weer een priester weg
gaat of overlijdt, weet
dan dat u bij ons terecht
kan, dat wij onmiddellijk
bereid zijn de open plaats
in te nemen". Dit zegt de
Nijmeegse ex-priester
Lambert van Gelder, aan
het slot van 'zijn' synode
in Rome.
Maar de Nederlandse bis
schoppen zullen op dit royale
aanbod van Van Gelder (en
2100 anderen) niet in kunnen
gaan, hoe spijtig sommigen
van deze bisschoppen dat ook
vinden en hoe desastreus het
priestertekort in hun bisdom
men ook is. De bisschoppen
mogen niet van de paus.
Zo'n 150 getrouwde priesters
(ex-priesters volgens het Va-
ticaan) uit de hele wereld
hebben de afgelopen week in
Ariccia onder Rome 'synode'
gehouden, in het gezelschap
van hun dames. En uit dit sa
menzijn blijken ze de nodige
kracht te hebben geput om
door te gaan met hun strijd
voor een kerkelijke erken
ning van hun gehuwde staat.
Deze kracht gaan zij nu over
brengen op hun 80.000 lotge
noten, thuis in de Amerika's,
in Afrika, Europa en Azie.
Zoveel getrouwde priesters
telt de katholieke kerk.
De synode heeft besloten
door te gaan en als interna
tionale organisatie van ge
trouwde priesters en hun
echtgenotes te blijven be
staan. De volgende synode is
al over twee jaar.
De 'synodevaders' hebben er
zaterdag in een slotbijeen
komst met de pers aan herin
nerd dat er in de wereld ook
nog eens 200.000 uitgetreden
en getrouwde kloosterzusters
bestaan, die misschien nog
meer „gediscrimineerd en ge
negeerd" worden door haar
vroegere omgeving dan de
getrouwde priesters. Het
moeilijkst hebben zowel de
getrouwde priesters als de ge
trouwde kloosterzusters het
in de landen (Italië met
name) die traditioneel dicht
bij het Vaticaan staan, rela
tief het makkelijkst in lan
den als Nederland.
„Horende doof en ziende
blind" is het Vaticaan ge
weest ten opzichte van de
'Synode van Ariccia'. Radio
Vaticaan en de Osservatore
Romano (het Vaticaanse dag
blad) hebben er met geen
woord melding van gemaakt,
op bevel van de paus zelf, zo
beweren de getrouwde pries
ters. „Maar we gaan ervan
uit dat ze in het Vaticaan niet
enkel de Osservatore lezen
en naar Radio Vaticaan luis
teren en onze synode via de
Italiaanse en internationale
pers goed hebben gevolgd",
zegt de Italiaanse getrouwde
priester Gennari.
Slotdocument
De getrouwde priesters be
vestigen in de slotdocumen
ten hun „geloof zoals dat ge
definieerd is door de kerk",
en wel eenstemmig (110 voor,
geen tegen en een onthou
ding). „Misverstand daarover
is dus niet mogelijk". Vervol
gens herhalen zij de 'traditio
nele' eisen tot afschaffing
Lambert van Gelder: „bereid direkt aan het
van de celibaatsplicht en tot
de volledige gelijkberechti
ging van de getrouwde ge-
loofsdienaren. „Christus
heeft de apostelen en alle
verkondigers van het evan
gelie het recht gegeven om te
trouwen, en de kerkelijke
wetgever (de paus dus, CM)
kan dat ons dan niet zomaar
afnemen".
Volgens de getrouwde pries
ters is het voor de kerk veel
voordeliger het celibaat op te
heffen:
Het priestertekort is nu zo
groot dat de kerk de ge
trouwde priesters eenvoudig
weg niet kan missen;
het feit dat een priester kan
kiezen tussen celibaat en hu
welijk komt de „rijpheid"
zijn uiteindelijke keuze ten
goede;
het is beter dat er in de rege
ring van de kerk ook ge
trouwde mensen zitten;
zonder het celibaat zouden
ook de vrouwen deel kunnen
nemen aan de besluitvor
ming in de kerk;
getrouwde priesters kunnen
zich beter verplaatsen in het
leven van de gelovigen;
de celibaatsplicht staat een
toenadering van de RK kerk
tot andere christelijke confes
sies (die het celibaat niet
kennen) in de weg;
en de opheffing van de celi
baatsplicht zou een einde ma
ken aan de illegale en heime
lijke relaties tussen priesters
en vrouwen. Deze clandesti
niteit is in strijd met de men
selijke waardigheid en ver
oorzaakt bovendien bij de be
trokkenen zeer veel leed.
Wat Nederland betreft is
(volgens Lambert van Gel
der) in Ariccia door de twin
tig leden van de Nederlandse
delegatie besloten om elkaar
voortaan elk jaar in Neder
land te blijven ontmoeten,
om de krachten gebundeld te
houden en „om beter onder
de aandacht van de bisschop
pen te kunnen brengen dat
we als getrouwde priesters
beschikbaar zijn".
NIEUW WAPEN IN
CONCURRENTIESTRIJD
AMSTERDAM De Amsterdamse Effectenbeurs heeft vanpo
daag een eind gemaakt aan een lange traditie. Het systeem
een voor- en nabeursperiode is vervangen door een doorlopendPerl
handel in alle fondsen: de hoofdfondsen van tien uur tot ha*OUl
vijf en de overige van half twaalf tot half vijf. £n
De effectenbeurs werpt hiermee een nieuw wapen in de concur01,
rentiestrijd tussen effectenbeurzen over de hele wereld. De veipe
schillende vormen van financieel verkeer zijn namelijk in tr^Vf1
nemende mate een internationale zaak geworden. Grote beli
gingsinstellingen en effectenfirma's willen op elke plaats in a|i"
wereld doorlopend kunnen handelen. Afstand en tijd spele#n
nauwelijks nog een rol nu de (koersen)informatie vrijwel overi
met de computer verwerkt wordt. Het Damrak moet bovendiej
bij de tijd blijven nu de meest directe concurrent, de beurs vaU
Londen die in dezelfde tijdszone ligt, omzet uit Amsterdaj-J
dreigt weg te trekken door de handel steeds efficiënter te org.
niseren.
De beursvloer in Amsterdam heeft met ingang van vandaag
vens een nieuw elektronisch koersenbord, waarmee meer infoi
matie dan voorheen gegeven kan worden. Het is de bedoelin
dat mettertijd ook alle halftwaalf-fondsen om tien uur in de n<
tering komen.
tijl
rga
Amro-Bank
Ass.R'dam
Bhrm.Tet.
DordtscheP.
Eiseviei
Fokker
FrieschGr.H.
r-NDU
Slol- Voor
beurs 30-8 beurs 2-9
100,00 101,004
241,00 242,00
124,70 125,00
513,00 513.00
149,40 149,60
292,50 269,60d
89,90 90,00
123,00 123,50
103,50 103,00
182,00 182,50
131,50 131,00
79,50e 79,50
60,00 60,30
214,50 214,00
149,80 149,80
140,00 140,80
136,00 135,30
62,90 63,00
VolkerStevlr
Wessanen
W.U.H.
36,00
176.20
98,80
Regen en wind
DE BILT (KNMI) Een van
de Atlantische Oceaan afkom
stig lagedrukgebied trekt via
de Britse Eilanden naar de
Noordzee, waar het in de
nacht van dinsdag op woens
dag wordt verwacht. Van
nacht neemt de bewolking
vanuit het westen toe. De mi
nimumtemperatuur wordt on
geveer 14 graden. Morgen zal
het geruime tijd regenen. Er
bestaat ook kans op onweer.
De middagtemperatuur ligt
rond de 19 graden. De wind is
zuidwestelijk en neemt toe tot
vrij krachtig, aan de kust en
op het IJsselmeer tot hard. De
rest van de week is het weer
wisselvallig. Er vallen van tijd
tot tijd buien, vooral woensdag
Karbonade met
sperziebonen en
aardappelen
zachtzure rijstevla
Nodig voor twee personen:
2 schouderkarbonaden, 25
g margarine, zout, peper,
tijm;
500 g sperziebonen, zout,
takje bonekruid, 1 ui, 10 g
margarine, paar plakjes
ontbijtspek, peper, azijn,
Vt tot 1 kg aardappelen;
2 Vi dl melk, 50 g pap- of
droogkokende rijst, 2 '/t dl
karnemelk, bruine basterd
suiker.
Bak de karbonaden vlot
bruin in de margarine. Tem
per het vuur vervolgens
sterk, leg het deksel schuin
op de pan en schenk daar zo
veel lauw water op dat het
erge bruisen van het vet
minder gaat worden. Doe
zout, peper en tijm bij het
vlees en stoof het in een uur
mals op een kleine pit.
Kook de sperziebonen in
weinig water met zout en
een takje bonekruid gaar in
twintig minuten. Fruit de
kleingesneden ui in de mar
garine lichtbruin, bak ver
volgens nog even snippertjes
spek mee en voeg dan naar
smaak peper en azijn toe.
Giet de gare bonen af en
schep ze zonder het bonek
ruid door het uimengsel.
Verwarm de groente nog een
paar minuten met een deksel
op de pan.
Was de rijst in een zeef on
der de koude kraan tot er
helder water af komt en laat
hem uitlekken. Breng ds
melk aan de kook en strooi
er al roerende de rijst in.
Blijf roeren tot de melk weer
kookt en laat het mengsel
een half uur zacht doorko
ken. (Gebruik om aanzetten
te voorkomen, de middenpit
of een sudderplaat).
Laat de rijstepap lauw wor
den en meng er de karne
melk door. Wie graag zilver
vliesrijst gebruikt, kan de vla
op dezelfde manier maken,
maar moet de kooktijd wel
met een kwartier verlengen.
JEANNE
1
is daarbij nog onweer mogi
lijk. De middagtemperatutf
loopt terug tot ongeveer
graden. Er is aanhoudend
melijk veel wind.
Zuid-Scandinavië: Half tifend
zwaar bewolkt en van tijd t4ali<
tijd regen. Middagtemperatui^n
rond 16 graden, donderden
langs de Noorse westkust en ibre
Denemarken tussen 10 en Jen
graden. jver
Voo
Britse eilanden, Ierland: Wjfee
selend bewolkt en enkele bujers
en. Middagtemperatuur van toert
graden in noord-Schotland tcver
17 in zuid-Engeland en zuiqen
-Ierland. Jed
Benelux, Duitsland: Wisselerlgei
bewolkt en vooral woensdiore
buien, mogelijk met onweetie
Middagtemperatuur tussen ijon
en 18 graden. elf,
jtort
Frankrijk: In het noorden 4laa
oosten enkele regen- of o(uch
weersbuien. Overigens zonn)em
ge perioden. Middagtemperfcn
tuur in het noorden rond bgd
graden, in het midden tusse&ek
15 en 20 graden, in het zuidef ge
tussen 22 en 27 graden. eni
erli
Portugal en Spanje: Droog efcvei
zonnig. Middagtemperatui<ng
tussen 25 en 33 graden, mataar
in het noordwesten tussen
en 24 graden.
Italië, Joegoslavische 1
Zonnig, in Joegoslavië
kleine kans op een regen
onweersbui. Middagtemperj
tuur van 24 graden in hj
noorden tot 31 in het zuiden,
Alpengebied: Wisselend bf¥T
wolkt en vooral woensdag e«^
kele buien. Middagtemperj""
tuur van 16 graden aan c
noordkant tot 22 aan de zuil
zijde. (Ve
-EI]
Malta
Moskou
Müncher
SplT
Stockholm
orjbew. 30 22
regenbui 20 13
onbew. 21 8
®erk
log'
jren
eri
p
Jen"
'rot
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIJLAGE BIJ UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS.MUZIEK
THEATER, RECREATIE,EXPOSITIES
EN EEN COMPLETE AGENDA
rolg
escl
«Eniv
an
eve
ioet
i al i
line
FR
U£
