/leagan mag chemische
apens laten maken
Gijzelingsdrama vol
noodlottige ironie
Caidaegotiumt
g Mtie Italië
i »steert meest
lachte terronste
Bloedbad in
Bretagne
VN-resolutie zet
Z-Afrika onder druk
lis onder voorwaarden akkoord
"orlitobom
-.Tripoli
ivooU ruim
te,1 doden
Israël eist duidelijkheid van
YS over vrijlating van sjilten
Daders van
bomaanslag
Frankfort nog
onbekend
PAN AM STAAKT VLUCHTEN
OP GRIEKENLAND
Belgische politie erkent fouten in Heizel-stadion
5 PAff ENLAND
DONDERDAG 20 JUNI 1985 PAGINA 5
JUS ELKE WOENSDAG DE
IGE Bil UW KFANT MET
1ATIE OVER FILMS.MUZIEK
B. RECREATIE. EXPOSITIES
W COMPLETE AGENDA
ïkkeitf
en auL_ De Italiaanse politie heeft met de
warJie van Barbara Balzarani, de „meest
jJPP^V' terroriste van het land, een aan-
Cha^ueces geboekt in haar strijd tegen
lf'8 Je Brigades. De 36-jarige vrouw
tof- met name van beschuldigd deel te
n ring van de Amerikaanse generaal
6n ÏÜee Dozier in januari 1982. Balzara-
"if.,Sara" genoemd, was de vriendin
V? jrio Moretti, een van de leiders van
Te Brigades, die in het voorjaar van
e w Milaan werd gearresteerd en tot le-
,aar Hg is veroordeeld.
Plaatsing Pershings in
Duitsland ongrondwettig
FRANKFORT Een rechtbank in Frankfort is van
oordeel dat de plaatsing van Amerikaanse Pershing-II-
-raketten in de Bondsrepubliek op twee punten in
strijd is met de grondwet. De plaatsing zou namelijk
ingaan tegen het gebod tot hereniging van de twee
Duitslanden zoals in de preambule van de grondwet
staat. Op grond van dit gebod moet de regering alles
nalaten wat het herstel van de Duitse eenheid in ge
vaar brengt. De stationering van de Pershings zou juist
de bevolking van de DDR bedreigen. Bovendien zou
het plaatsingsbesluit ingaan tegen het in de grondwet
vastgelegde verbod op het voeren van een agressieve
oorlog en zou het een „ontoelaatbare dreiging van ge
weld" vormen. Aangenomen wordt dat thans 50 Pers
hings in de Bondsrepubliek staan opgesteld. De uit
spraak werd gedaan in een proces tegen demonstran
ten, die werden vrijgesproken van „provocatief ge
weld". De aanklager heeft hoger beroep aangetekend.
DOL-DE-BRETAGNE Een bui
ten zinnen geraakte Fransman
heeft gisteren in Bretagne zeven
personen doodgeschoten en vijf
mensen gewond. De 41-jarige man,
die in het verleden onder psychia
trische behandeling heeft gestaan,
begon zijn bloedige tocht door ver
scheidene dorpen met het doden
van zijn vader in de buurt van Dol-
-de-Bretagne. Met een geweer trok
hij van deze plaats naar Combourg,
Saint Dominuec en Quebriac. Voor
dat hij kon worden gearresteerd
had hij zeven mensen, familieleden
en vreemden, doodgeschoten.
NEW YORK De Veiligheidsraad van
de Verenigde Naties heeft gisteravond
goedkeuring gegeven aan een afgezwakte
resolutie over het Zuidafrikaanse beleid
in Namibië. In de resolutie worden
dwangmaatregelen tegen de Zuidafri
kaanse regering aangekondigd als zij niet
overgaat tot uitvoering van het VN-plan
voor onafhankelijkheid voor Namibië.
Deze week werd in Namibië een over
gangsregering geïstalleerd, die echter al
leen door Pretoria wordt erkend. De reso
lutie is op voorstel van Frankrijk zodanig
gewijzigd, dat de Verenigde Staten en
Groot-Brittannië afzagen van hun veto
recht. Beide landen onthielden zich nu
van stemming.
Rode Kruis evacueert
Palestijnse gewonden
BEIROET Hulpverleners van het
Rode Kruis hebben gisteren meer dan
150 gewonde Palestijnen geëvacueerd uit
de vluchtelingenkampen in Beiroet, waar
de afgelopen weken felle strijd is gele
verd tussen de sji'itische Amal-militie en
Palestijnen. De operatie werd mogelijk
gemaakt door een staakt-het-vuren. dat
eerder deze week door Syrische bemidde
ling tot stand kwam. Terwijl het bestand
in de Palestijnse kampen gisteren stand
hield, werd wel geschoten langs de groe
ne lijn tussen Oost- en West-Beirut. De
Russische leider Gorbachov heeft giste
ren tijdens een onderhoud met de Syri
sche president Assad benadrukt, dat de
eenheid van de PLO bewaard dient te
blijven.
tt.1 M.nM.n>tnin>T <rnnp ^r-oci. nepr er oD dat moment eeen ke werkii
IINGTON Het overwinning voor presi-
tran Afgevaardigden dent Reagan. Zestien jaar
eren onder een aan-
'f v°brwaarden akkoord
nnei>i met het opnieuw
agstüduktie nemen van
!"aPftche wapens. De uit-
;stel(Ln de stemming in
1 8eTuis wordt in Was-
ers tfa gezien als een
deze
heeft het Ameri
kaanse Congres de pro-
duktie van chemische wa
pens verboden.
Het Huis eist onder meer dat
pas met de produktie, in 1988,
mag worden begonnen, wan
neer er op dat moment geen
verdrag is met de Sovjet-Unie
over chemische wapens. Bo
vendien moeten de NAVO-
-bondgenoten toestemming
moeten geven voor opslag en
plaatsing van dergelijke wa
pens. Ook mogen slechts zoge
heten „binaire" wapens wor
den geproduceerd. Dat zijn
wapens die uit twee stoffen
bestaan en die pas hun dodelij
ke werking krijgen wanneer
deze stoffen (in aparte landen
opgeslagen) worden samenge
bracht. De Senaat was eerder
zonder voorwaarden akkoord
gegaan met de aanmaak van
nieuwe chemische wapens.
Een gezamenlijke commissie
van Huis en Senaat dient
thans te beslissen welke voor
waarden in de uiteindelijke
wet worden vastgelegd.
laie
a enk
i een
eoord; 1
binijLI Bij een zware au-
;ome#xPl°s'e in het centrum
Noordlibanese haven-
ripoli zijn gisteravond
D doden en meer dan 50
ien gevallen. Het was
jk. Dtend nog niet duidelijk
n vaigroepering verantwoor-
stel #vas voor de aanslag. In
terwd Tripoli is de afgelopen
'erwjjde spanning tussen pro-
il liclj&yrisehe milities sterk
nietlmen. Waarnemers ver
in mfc dat elk moment daar
[gevechten kunnen los-
1,n8 skou bereid tot
och |T
primping
^jdellange
'et %idraketten
op dèOU De Sovjet-Unie
i benië'steren het voorstel
lieuwi leven ingeblazen om
een innaai kernwapens voor
elsel Jdellange afstand in te
Een!n tot het aantal Britse
llen tfnse raketten. Moskou
|lt hieraan echter wel de
jarde dat de kruisraket-
i Pershings 2 van de
i worden teruggetrok-
vraaget voorstel werd al eer-
nomdlaan tijdens de Ameri-
Dk deftussische onderhande-
i oveiin Genève, die in no-
let tor 1983 werden afgebro-
hoopa de plaatsing van de
binet nieuwe Amerikaanse
R-sugn in Europa. Opvallend
Ihter dat in de verkla-
woensdag nauwelijks
e de Jesproken over de Ame-
d votfe ruimtebewapenings-
iaagfi.
nog v,
gekaapte TWA-Boeing. John Testrake, staat de pers op het vliegveld van
(Vervolg van de voorpagina)
TEL AVI V/WASHINGTON-
BEIROET De Israëlische
minister van defensie, Rabin,
heeft scherpe kritiek uitgeoe
fend op de houding van de
Amerikaanse regering inzake
de gijzeling van de TWA-
-Boeing. De minister, die liet
blijken dat het Israëlische ge
duld begint op te raken, zei
vanochtend in een interview
met het Amerikaanse tv-sta-
tion ABC dat de VS nu hun
standpunt kenbaar moeten
maken of Israël de ruim 700
sji'itische gevangenen al dan
niet moet vrijlaten.
In het interview zei Rabin:
„Het vliegtuig is Amerikaans
en de gijzelaars zijn Ameri
kaans. Als de Verenigde Sta
ten van Israël verwachten dat
Israël iets doet voor de bevrij
ding van deze gijzelaars, moe
ten zij dat laten weten". „Jul
lie zeggen", aldus Rabin tegen
over zijn Amerikaanse gehoor,
„niet te zullen toegeven aan de
eisen van terroristen. We zul
len niet buigen voor chantage,
maar we willen dat jullie dat
wel doen, ook al vragen we
het jullie niet".
De veiligheidsadviseur van
president Reagan, Robert
McFarlane, verklaarde giste
ren dat de Amerikaanse am
bassadeur in Beiroet, Bartholo
mew, in periodiek contact
blijft met Nabih Berri, de lei
der van de sji'itische Amal-mi
litie die gezegd heeft persoon
lijke verantwoording over de
gijzelaars te hebben genomen.
Volgens McFarlane zijn de zes
IDJE VERHOLEN EN DE KNAP-MUTATOR
kern!
Aal „Wat willen jullie nu eigenlijk van me",
erenfetandde smidje Verholen. „U gaat een
[ie ofe Uit logeren", grinnikte Kille Klansky.
kern^ het zou jammer zijn, als uw bloeiende
iteenferij intussen ten gronde ging, nietwaar?
i veJm zal Pjotr Nogrottr zo lang uw plaats in-
Maafi, en hij zal zijn uiterste best doen voor de
een Daar kunt u van op aan". „Waar ga ik dan
de p<toe"? wilde de smid weten. „Dat zult u wel
ng oi zei Kille Klansky. „En nu verder geen
Een les meer. Vooruit, snel naar buiten". „Zou
ken fet niet even kijken of die leerjongen niks
aaitkt heeft"? vroeg Pjotr Nogrottr, de dub-
irveifiger van de smid. „Zulke jongens slapen
en at door alles heen", vond Kille Klansky.
l". lr als ik je daarmee gerust kan stellen, dan
deren afgezonderd en worden
zij vastgehouden door de Hez
bollah, een extreme islamiti
sche groepering met banden
met Iran.
Het enige nieuws dat zich gis
teren rond het gekaapte TWA-
vliegtuig heeft voorgedaan,
was een kort vraaggesprek dat
de drie bemanningsleden van
de Boeing met een groepje
journalisten mochten hebben
onder het toeziend oog van ge
wapende leden van de Amal-
-militie. De bemanningsleden
zeiden dat zij naar omstandig
heden goed behandeld wor
den. Gezagvoerder John Te
strake antwoordde op de vraag
of een reddingspoging door
Amerikaanse militairen moge
lijk is, dat zo'n actie waar
schijnlijk hem en zijn medebe
manningsleden fataal zou wor
den, omdat zij door „heel veel
bewakers" omringd zijn. Een
kaper aan boord van het Ame
rikaanse vliegtuig heeft van
ochtend waarschuwingsscho
ten afgevuurd op vertegen
woordigers van de pers en ge
ëist dat zij van de luchthaven
worden verwijderd. Terwijl de
kaper over hen heen schoot
renden enkele verslaggevers
en fotografen naar de termi
nal, terwijl anderen zich op de
grond wierpen.
Een overzicht van de enorme ravage die gisteren door een zware bom in een vertrekhal van het
vliegveld van Frankfort werd aangericht.
TWEE KINDEREN EN
VOLWASSENE GEDOOD
FRANKFORT Bij een bom
aanslag in de vertrekhal van
de internationale luchthaven
van Frankfort zijn gistermid
dag drie mensen om het leven
gekomen, twee kinderen en
een volwassene. Van de 28 ge
wonden zijn er vier slecht aan
toe. Niemand heeft zich nog
verantwoordelijk gesteld voor
de aanslag. De bom was ver
stopt in een afvalbak in het
midden van de vertrekhal.
Volgens de politie is een hoog-
explosieve stof gebruikt. De
ontploffing sloeg een gat van
een vierkante meter in de be
tonnen vloer. Het vliegverkeer
werd enige tijd stilgelegd,
maar later in de middag her
vat. Kort na de ontploffing
werd nog een tweede bom ge
vonden en onschadelijk ge
maakt.
Amerika is het eens met de eis van de terroristen
WASHINGTON „Nee",
antwoordde president
Reagan deze week op de
vraag of het politieke ge
luk dat hem gedurende
heel zijn loopbaan heeft
toegelachten, hem nu de
finitief de rug heeft toege
keerd. Maar na de terug
val van de Amerikaanse
economie en de ellendige
reis naar Europa („Bit
burg"), lijkt nu het gijze
lingsdrama in Beiroet een
samenzwering van het
noodlot tegen de Ameri
kaanse president.
Vol grimmige ironie zit de ge
vangenhouding van de onge
veer 35 Amerikaanse burgers
door radikale moslims in Liba
non. De overvallers stellen een
eis die de Amerikaanse rege
ring in feite kan onderschrij
ven en die vandaag vermoede
lijk reeds zou zijn ingewilligd
als de kaping van het Ameri
kaanse passagiersvliegtuig
achterwege was gebleven. De
kapers en intussen ook de
sjiietenleider Nabih Berri
verlangen de vrijlating van
ruim 700 geloofsgenoten die
door Israël gevangen zijn ge
nomen in Libanon en naar een
kamp in Noordisraël zijn over
gebracht.
Anders dan tegen de 1150 Pa
lestijnen, die vorige maand
door Israël zijn vrijgelaten
in ruil voor drie gevangen Is
raëliërs in Libanon zijn de
ruim 700 sji'iten niet verdacht
van concrete terreurdaden. De
Amerikaanse media, die „mee
denken" over de mogelijkheid
de gevangen Amerikanen vrij
te krijgen, schromen intussen
niet meer de»sji'itische gevan
genen in Israël „net zo goed
gijzelaars" te noemen. Het zijn
onschuldigen die door Israël
zijn meegenomen als onder
pand tijdens de Israëlische te
rugtrekking uit Libanon. Het
Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken verklaarde
vorige maand officieel, dat de
700 in strijd met de Geneefse
conventie en dus illegaal naar
Israël waren gebracht. Tel
Aviv stond op het punt hen
vrij te laten, toen het Ameri
kaanse vliegtuig vorige week
werd gekaapt.
Gewettigde eis
In tal van kranten en radio-
en tv-stations wordt de eis van
Berri aan het adres van Israël
„even gewettigd" genoemd als
de eis van Washington om de
gegijzelde Amerikanen vrij te
laten. Tijdens zijn persconfe
rentie erkende ook president
Reagan deze realiteit, maar op
de vraag waarom het dan zo
moeilijk is Israël te verzoeken
om datgene te doen wat ze
toch al wilde doen, moest de
Amerikaanse president zijn
harde anti-terreurbeginsel
trouw blijven en antwoordde
hij:„Omdat de relatie met de
kaping dat voor Israël en voor
ons onmogelijk maakt. Toege
ven aan terroristen betekent
dat je terrorisme aanmoedigt,
dat je nog meer mensen ver
oordeelt tot eenzelfde ver
schrikking".
President Reagan lijkt nu het
slachtoffer te worden van de
harde en weinig genuanceerde
woorden die hij altijd jegens
„het" terrorisme heeft gebe
zigd. Die woorden en het
onvermogen er harde (militai
re) anti-terreurdaden aan te
paren hebben een op zich
zelf overbodig drama voor
hem tot een riskante principe-
en daarmee prestigekwestie
gemaakt.
Eens temeer wreekt zich ook
de toegeeflijkheid van de
Amerikaanse regering tegen
over Israël. Tel Aviv kon zich
met Reagan in het Witte Huis
alles veroorloven, van de in
vasie van Libanon in 1982
(volgens de meeste Amerika
nen de bron van alle recente
bloedvergieten in het Midden
Oosten) tot genoemde ontvoe
ring van de ruim 700 sji'itische
gijzelaars. De „veroordelin
gen" van van dat gedrag door
Washington waren nooit meer
dan pro forma. „Dat de kapers
Amerikanen gijzelen om Israël
NEW YORK De Amerikaanse luchtvaartmaatschappij
PanAm is de eerste, die de suggestie van president Reagan heeft
opvolgd om vlpchten op Athene te schrappen vanwege de on
toereikende veiligheidsmaatregelen op de luchthaven van de
Griekse hoofdstad. Tussen vandaag en 26 juni zijn alle vluchten
van PanAm naar Athene vervallen. Alle geboekte passagiers
zullen langs andere lijnen naar Griekenland worden gebracht.
Een woordvoerder van TWA, de maatschappij van de gekaapte
Boeing, verklaarde dat een boycot van Athene bestudeerd
wordt. Andere maatschappijen lijken voorlopig niet van plan de
oproep van president te volgen. In Griekenland is men uiterst
verontwaardigd over de verwijten aan het adres van de nationa
le luchthaven. Volgens kranten is door Washington getracht het
toerisme naar Griekenland schade te berokkenen. Het achterlig
gende doel zou zijn het afstraffen van de volgens de VS anti-
Amerikaanse Griekse buitenlandse politiek.
onder druk te zetten is logisch.
Amerika en Israël zijn een en
hetzelfde", zo schreef gisteren
een krant in Washington.
Zo krijgt president Reagan de
een „afwezig buitenlands be
leid" achten. Juist in het Mid
den-Oosten, de wieg van het
moderne terrorisme, heeft een
boven de partijen staande vre
despolitiek vanuit Washington
ontbroken en zet datzelfde ter
rorisme thans Amerika eens
temeer te kijk als een impo
tente reus.
Gelijkenis
Intussen neemt met het uur de
gelijkenis met Jimmy Carters
gijzelingsnoodlot in Teheran
toe. President Reagan stamel
de deze week tegenover vra
gende Witte Huisreporters van
alles over zijn frustratie niet te
weten waar de gijzelaars zich
bevinden en op wie zijn repre
sailles te richten. Zijn verzeke
ring dat het om een wezenlijk
andere situatie gaat dan des
tijds in Iran omdat daar een
regering de boosdoener was
ontnam niemand het zicht op
de verregaande parallel. Net
als toen zijn de Amerikaanse
tv-stations de afgelopen dagen
begonnen hun journaals met
de melding: „De zesde dag...",
„De zevende dag...". Toen
werden het er 444.
En net als toen is ook nu „de
veilige terugkeer van de gijze
laars" tot topprioriteit ver
klaard en wordt er ondanks
Reagans ontkenning indi
rect onderhandeld met de ter
roristen. Waarnemers in Was
hington zien goede mogelijk
heden in bemiddeling door het
Rode Kruis, dat daarvoor door
de Amerikaanse regering is
benaderd. Reagans grootste
Erobleem kan het worden om
ij een eventuele goede afloop,
uit te leggen dat de concessies
die hij heeft gedaan aan „het"
terrorisme, geen concessies
waren.
ga ik wel even poolshoogte nemen bij die knul.
Breng jij de heer Verholen intussen naar buiten
naar de auto". Kille Klansky opende voorzichtig
de deur van Jopie de Bietel's kamertje en wierp
een snelle blik op de indrukwekkende pruik van
de slapende figuur. „Net wat ik dacht, het vent
je heeft niks gemerktmompelde hij, en
even stil als hij was gekomen, verdween hij
weer. En toen hij buiten kwam trof hij daar Pjotr
Nogrottr aan, die bezig was smidje Verholen in
een gereedstaande auto te duwen. „Alles oké,
Pjodtr", zei hij. „Hij heeft niks gemerkt. Laten
we nu maar hopen, dat-ie morgen ook niks
merkt, als er plotseling een andere smidje Ver
holen voor zijn neus staat
BRU SSEL LIVERPOOL
Voorafgaand aan het
voetbaldrama in het Brus
selse Heizelstadion waar
eind mei 38 mensen om
het leven zijn gekomen,
heeft de politie van de
Brusselse hoofdstad een
groot aantal kleine fouten
gemaakt die een cumula
tief effect hadden. Dit
heeft generaal Robert
Bernaert, het hoofd van
de Belgische gendarmerie,
gisteren verklaard voor de
parlementaire onder
zoekscommissie.
Hij erkende dat zich te weinig
politiemensen (12) bevonden
bij de tribunevakken waar het
tot gewelddadigheden tussen
Britse en Italiaanse supporters
kwam. Uiteindelijk vielen er
38 doden en 450 gewonden. De
bevelvoerende politieman op
dit deel van de tribune onder
vond „communicatiemoeilijk
heden en kon zijn chef niet
bereiken, die zich buiten het
stadion bevond, waar ook rel
len aan de gang waren". Uit
goede bron viel te vernemen
dat veel walkie-talkies van de
Belgische politie buiten ge
bruik zijn en dat er geen geld
is om ze te repareren. Gene
raal Bernaert betreurde het
ontbreken van een goede coör
dinatie tussen de Rijkswacht
en de gendarmerie, die elk een
kant van de tribune in de ga
ten hielden.
De Britse voetbalautoriteiten
hebben toegegeven dat het
overleg met de regering over
de invoering van een identi
teitskaart voor supporters
voorlopig op niets is uitgelo-
Sin. League-voorzitter Jack
unnett zei na afloop van de
ontmoeting met sportminister
Neil McFarlane, dat zijn orga
nisatie niet heilig in het plan
gelooft. „Het kan wellicht de
wanordelijkheden beperken,
maar niet uitbannen", zei
Dunnett. „We blijven erbij dat
het moeilijk uitvoerbaar is en
ook niet erg praktisch. Ik heb
de afgelopen week al drie
plannen gezien en er zullen er
nog wel meer volgen".
Liverpool en Turijn zullen een
vrienaschapsverband aangaan
Dat zei burgemeester Derek
Hatton van de Engelse stad na
het driedaagse bezoek van een
„vredesdelegatie" aan Turijn.
De Italiaanse bevolking heeft
het bezoek van de groep vol
gens Hatton gewaardeerd.
