lussen de regels staan"
Jk teken de dingen die
li
1
„Verscheurde liefde"
krachtige debuutregie
bij Haagse Comedie
Literaire prijzen voor Peeters en Barnard
fié Tjong Khing Gouden Penseel):
Rotterdams orkest in
ipvorm met Beethoven
dagpuzzel
Bonte samenstelling
van Amerikaanse muziek
Kamermuziek Graaf op
Nederlands Muziekfeest
iGI(JNST
CcidaeSotMWtt
DONDERDAG 6IUNI198S PAGINA 19
iff Richard
jit smaadproces
)JDEN De zanger Cliff Ri-
rd heeft gisteren een smaad-
;es gewonnen over een recen-
n het muziekblad New Musical
jress, waarin zijn geloofsover-
jjng was afgedaan als „schijn-
Nalg" en ..absurd". De advocaat
odelli Richard, Desmond Browne,
PH |e niet zeggen hoeveel de uit-
iebb#r'J die het weekblad op de
ïn zp brengt, de popster moet be-
jg vji. maar het gaat volgens hem
rmaj een gepaste som. Richard
wiel#h regelmatig op tijdens bene-
schi|oncerlen gewraakte re-
bij B»e verscheen in het laatste ok-
e» nir-nummer van New Musical
Francoise van den Boschprijs
voor Pierre Degen
DEN HAAG De in Londen wonende Zwitserse
kunstenaar Pierre Degen (35) is de Francoise van
den Boschprijs toegekend. De tweejaarlijkse prijs is
er voor een vormgever of ontwerper van sieraden en
objecten en ter stimulering van de kunst in het alge
meen. De onderscheiding wordt op 27 september uit
gereikt in het Haags Gemeentemuseum, waar dan in
de nieuwe vleugel een tentoonstelling wordt geopend
van banieren, vlaggen en wimpels van Degen geïn
spireerd op de middeleeuwse heraldiek. Degen werd
in 1947 in La Neuveville in Zwitserland geboren,
volgde er een opleiding in de toegepaste kunst en
was leraar in Luzern. In 1972 vestigde hij zich in
Londen en is er onder meer docent aan een kunsta
cademie en aan een technische hogeschool. Gastdo
centschappen vervulde hij verder in Israël, Australië
en de Verenigde Staten, alsmede aan de Gerrit Riet
veld Academie in Amsterdam.
LEIDEN Voor de wijze
waarop de criticus Carel Pee
ters een nieuwe generatie in
onze literatuur heeft „bege
leid", heeft het bestuur van de
Maatschappij der Nederlandse
Letterkunde hem de dr. Wij-
naendts Franckenprijs toege
kend. De bundel Klein Rozen-
daal uit 1983 van de dichter
Benno Barnard is voorgedra
gen voor bekroning met de
Lucy B en C. W. van der
Hoogtprijs. Hij heeft zich na
zijn debuut in 1981 op indruk
wekkende wijze ontwikkeld.
De onderscheidingen worden
zaterdag overhandigd op de
jaarvergadering van de Maat
schappij, die in het Academie
gebouw in Leiden wordt ge
houden. De Wijnaendts Franc
kenprijs is er dit jaar voor Ne
derlands proza op het gebied
van essays en literaire kritiek.
De jury kwam unaniem tot het
oordeel, dat de onderscheiding
Carel Peeters toekomt, die
meer dan tien jaar een stempel
drukt op de Nederlandse lite
raire kritiek. Peeters heeft
voortdurend getracht het werk
van de nieuwe generatie in
een literair-historisch perspec
tief te plaatsen. Zijn stelling-
name voor „de verbeelding"
heeft tegenstemmen opgeroe
pen, maar het is juist die stel-
lingname die het debat over de
vrijheid van de schrijver, over
wat literatuur is of zou moeten
zijn, verlevendigt, aldus de
jury. In zijn debuutbundel lijkt
vorm voor Barnard een be
langrijk onderdeel van de for
mule voor bezwering van
schoonheid van bijvoorbeeld
het verleden, de kindertijd. In
de tweede bundel toont hij een
ontwikkeling die bij een ande
re dichter misschien een reeks
van bundels zou hebben ge
vraagd. De thema's keren in
strenger verband terug, zijn
voorliefde voor de elegante
maar vaste vorm toont zich
hier in zorgvuldig gecompo
neerde reeksen met eenzelfde
grondvorm.
Dertig jaar
Haagse
Aquarellisten
DEN HAAG Van 15 juni tot 1 juli
viert het gezelschap Haagse Aquarel-
listen zijn dertigjarig bestaan met een
expositie in Pulchri Studio in Den
Haag. Pierre Janssen houdt bij de
opening een inleiding over de aqua
rel. De oprichting van de Haagse
Aquarellisten met twaalf leden was
indertijd bedoeld om de subtiele tech
niek onder de aandacht van het pu
bliek te brengen, los van het expres
sieve schildersgeweld van die dagen.
De Haagse Aquarellisten toonden
hun werk in het gehele land. Vooral
de laatste jaren is een aantal jongeren
tot het gezelschap toegetreden.
ARLEM Aan Els
om, van wie het kin-
boek „Kleine Sofie en
jge Wapper" met de
lden Griffel is be-
bnd, heeft illustrator
Nan Tjong Khing een
joude. „Want zij ziet kans
aan haar figuren vol
gde vorm en uiterlijk
[even, dat de lezer de
ters kan invullen,
dan wel ieder voor
Ik heb een werkbe-
ng meegemaakt van
msterdamse toneel-
ip Stix, die Kleine So-
;pelen. Er was een
issie over de pop Lan-
'apper; ieder had daar
in eigen mening over.
een vond Wapper
Ipathiek, een ander
Ide geen spoor van
ndschap en weer an-
in vonden Wapper een
ire krimineel met wie
^nedelijden moet heb-
Maar het mooie is,
ter meegaf. En dat is knap
van Els".
Er is meer knap aan Els.
Khing: „Ik ken weinig andere
schrijvers die zo veel tussen de
regels weten te schrijven en
dan nog zo, dat ieder aan het
verhaal een andere betekenis
kan geven. Voor mij gaat
„Kleine Sofie en Lange Wap
per" over vriendschap; Els
Pelgrom zelf zal zeggen dat
het over honger gaat. En ik
begrijp haar wel, zoals Els zal
begrijpen waarom ik vind dat
het over vriendschap gaat. Je
haalt er als belangrijkste uit,
wat voor jou het belangrijkste
is. Dat Els Pelgrom het er
heeft in gelegd, dat realiseerde
ze zich ook maar pas achter
af."
Ziek
„Kleine Sofie en Lange Wap
per" gaat over een meisje dat
werkelijkheid en fantasie
doorelkaar haalt; het meisje is
langdurig ziek en zal dood
gaan. Maar die ziekte heeft
haar niet belet veel te willen
weten en ze wéét ook veel, al
hoe dan ook iedereen begrijpt ze niet alles. En al die
pop een eigen karak- dingen die het meisje heeft ge
leerd, rijp en groen, speelt in
haar fantasieën een rol.
Khing: „Voor mij is het hele
verhaal een droom, voor Els
een stuk realiteit. Dat kun je
zien aan de omslag van het
boek". Maar die omslag toont
een voor- en een achterkant,
die elkaar aanvullen, zoals het
origineel toont: fantasie-figu
ren op de voorkant die wor
den achtervolgd door woeden
de mensen uit de realiteit. Op
het eerste gezicht, met die
voorkant, lijkt het boek te zijn
geschreven voor jeugdige le
zertjes; met de woedende ach
terkant erbij, wordt de leef
tijdsgrens een heel stuk opge
trokken. Khing: „O jee, dan
heb ik het verkeerd gedaan,
helemaal fout zeker".
Gevoel voor ironie en betrek
kelijkheid heeft de Haarlemse
illustrator altijd al gehad; hij
komt zelden helemaal los en
het blijft steeds een hele klus
erachter te komen wat hij pre
cies denkt. Bovendien is het
uiterlijk van de goedlachse il
lustrator die in werkelijkheid
52 jaar is, op veertig jaar stil
blijven staan, zodat hij zelfs
daarmee ongewild een mislei
dende rol speelt. En hij weet
dat.
Glorie
Beroemdheid zegt hem niks,
lof, eer en glorie lapt hij ook al
aan zijn laars en wie niet beter
weet, denkt dat Khing straks
die Gouden Penseel even aan
kijkt om het ding vervolgens
zoek te maken.
't Komt van vroeger.
„Het is heel vervelend hoor,
beroemd te zijn en overal te
worden herkend. En wat was
het nou helemaal. Omdat ik
toevallig wist welke regisseur
welke film had gemaakt".
Thé Tjong Khing spreekt over
vele jaren geleden, toen hij
heel Nederland in opschud
ding bracht door in de tv-kwis
„Voor een briefkaart op de
eerste rang" maar blééf win
nen, tot hij letterlijk te land en
te water door Jan en alleman
werd herkend, ,,'t Was verve
lend", herinnert Khing zich,
„omdat het niet om een ver
dienste van mij ging. Herkend
worden als de beste tekenaar
van het land zou nog iets zijn.
Maar op die manier kent nie
mand me. Nou ja, uitgevers en
schrijvers, die gelukkig wel.
Filmsterren, die moeten be
roemd zijn en herkend wor
den, want dat behoort bij hun
vak. Maar ik? Ik heb er nooit
iets prettigs door beleefd en ik
kan ook uitleggen, waarom het
onprettig is. Als je in gezel
schap bent, dat weten al die
anderen iets van je, terwijl je
niets van die anderen weet.
Dat geeft je een ongemakke
lijk gevoel".
Masker
Als Thé Tjong Khing straks de
Gouden Penseel krijgt, zal het
hem wel deugd doen, al zal
niemand dat te zien krijgen.
Hij houdt zich schuil achter z'n
Chinese masker dat op zeer
vriendelijk glimlachend is ge
zet.
„Maar toen ik het hoorde van
die penseel, de uitgever belde
me er overop, toen dacht ik
nog wel: hee, wat leuk. Overi
gens héb ik al zo'n Gouden
Penseel, die ik won voor de il
lustraties in Wiele Wiele Stap,
van Miep Diekmann, in 1978.
Net als Els Pelgrom nu, kreeg
Miep ook de Gouden Griffel".
Khing geeft toe dat het leuk is,
goud te winnen en dat is al
heel wat. En hij geeft ook toe,
dat het leuk is als de oplage zo
veël groter wordt. „Dan ver
dien ik ook meer, dat was met
Wiele Wiele ook al zo. Maar
dat még ik toch leuk vinden?
Ik vind het heel goed, meer
geld te krijgen.
Overigens gaat zo'n oplage al
leen omhoog, als ook de tekst
is bekroond. Wanneer alleen
de illustrator wordt bekroond
en de schrijver niet, dan ver
andert er niks. Ik denk, dat als
de illustraties erg goed waren,
de liefhebberd daarvan het
boek allang hebben gekocht,
want alle bekroonde boeken
zijn al een jaar op de markt".
Juryrapport
Dat IChing de C
Lhing de Gouden Penseel
zou krijgen, wist de illustrator
allang. „Ze zeiden het alle
maal: jij kriigt de penseel en
Els de griffel. Nu, als iedereen
dat maar blift roepen, dan ga
je er vanzelf in geloven. Maar
of de illustraties nu zo goed
zijn dat weet ik niet; dan zou
ik eerst het jury-rapport moe
ten lezen. Het is wel zo, dat ik
door Els m'n stijl heb veran
derd, zoals ik twee keer eerder
j Thé Tjong
Khing:
„Gouden
Penseel? Hee
wat leuk..."
m'n stijl veranderde, na sa
menwerking met een schiiver.
Kijk maar: vroeger tekende ik
veel gesloten lijnen, het is nu
allemaal veel dunner en door
zichtiger geworden. Zo past
het ook bij het werk van Pel
grom. En dat is het leuke van
illustreren, je blijft altijd in
ontwikkeling".
Maar hoe en waarom? Khing
kan het uitleggen. „Ik was bij
de meesterkursus van Elisa
beth Schwartzkopf en die zei
precies, wat ik destijds als le
raar-tekenen aan de Rietvel-
daccademie zei: „Zo. Dat was
de techniek, of: nu begrijp ie
de tekst, maar ga nu zingen
En dat zeg ik ook altijd, al is
het voor mij: dat was de tech
niek, maar ga nu tékenen. En
je weet dan nooit van te voren,
of de tekening wordt, zoals je
de voorstelling in je hoofd had.
Voor mij is een tekening ge
lukt, als hij klopt met wat ik
aanvankelijk bedoelde. En is
dat niet zo, dan kan een ander
er nog zo enthousiast over zijn,
voor mij is de tekening mis
lukt. Het blijft tobben".
FRITS BROMBERG
•de concert in de Beethovency-
van het Rotterdams Philharmo-
l Orkest oJ.v. James Conlon
Roberta Alexander, Mira 2a-
William Cochran, Robert en het
«rmonisch Koor Toonkunst, di-
it Jan Eelkema. Volgende con-
n op 12 en 19 juni. De Doelen
wdam.
«sten die het seizoen niet
Uiten met een Beethoven-
us doen zichzelf en hun
liek tekort. Jarenlang was
Beethovencyelus een tra-
I tot het moment, dat men
nde dat 't nu wel genoeg
en ook die traditie werd
rboord gezet. De orkest-di-
les vergaten, dat een
iw en jong publiek niet de
5 kreeg kennis te maken
die grote Beethoven. Eén
de eerste orkesten die het
tand terug kreeg was het
erdamse Philharmonisch
est en een uitverkochte
bewees, dat Beethoven al-
linst uit de mode is. Het
^ende publiek na afloop
de uitvoering van de ne-
le symfonie leverde bo-
iuurpuzzel
ningraatpuzzel
ds te beginnen In het links staan-
Jeclrkeide vakte ten opzichte van
Mjfer en verder gaande In de rich-
van de wijzer van de klok, kun-
rond de genummerde vakjes
tden van 6 letters van navolgen-
lelekenis worden verkregen:
tehtkleding;
trie huzarenbuis met tressen;
directe uitnodiging (fig.);
lespijs bij de rijst;
luurdans;
kwonding;
oeibaar en kleurloos bestanddeel
bloed en melk;
(gestrekte vlakte;
Jk op het voorste of achterste ge-
te v.e. klein vaartuig.
lossing
-juoetd *6 teddeis
ruiseid i iieejet g tiegeq g :|bq
:e«AU| e :bhub z tturefAd i
vendien het bewijs hoe intens
al die honderden genoten had
den van de muziek én van de
weergave.
James Conlon, die ook de Bee-
thovenconcerten op 12 en 19
juni leidt, was gisteravond in
topvorm. Wat bezit het Rotter
damse orkest in deze dirigent
toch een orkestleider van su
perieure klasse. Tachtig minu-
fcn lang heeft hij zijn orkest
en zijn publiek in de ban ge
houden, zowel door de muzi
kale uitstraling als door de le
vendigheid van zijn directie.
Vanaf de eerste maten van het
Allegro werd duidelijk, dat
Conlon het uiterste zou vergen
van zijn musici en zij hebben
inderdaad alles gegeven. De
top van orkestraal kunnen
werd bereikt in het tweede
deel, hierin was de samenwer
king tussen dirigent en orkest
optimaal.
Voor velen begint de negende
eerst bij de Finale, voor ande
ren is dit anti-stuk voor de vo-
caliteit volmaakt overbodig.
Dankzij de muzikale benade
ring van Conlon kreeg dit on
derdeel echter ditmaal een na
tuurlijk verloop en het schitte
rend zingende Toonkunstkoor
van Jan Eelkema wist hiervan
te profiteren. De solisten Ro
berta Alexander (een juweel
van een sopraan), Mira Zakai,
William Cochran en Robert
Holl hebben al hun niet gerin
ge kwaliteiten ingezet om het
onmogelijke mogelijk te ma
ken. Alle uitvoerenden wer
den door het publiek langdu
rig bejubeld.
ADR. HAGER
Sater in
Koninklijke
Schouwburg
DEN HAAG In de Konink
lijke Schouwburg in Den Haag
worden van volgende week
woensdag tot en met zaterdag
door toneelgroep „Sater" de
laatste voorstellingen van „Het
Huis van Bernarda Alba" op
gevoerd. De opvoeringen be
ginnen om 20.15 uur.
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIILAGE BIJ UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS,MUZIEK
THEATER. RECREATIE, EXPOSITIES
EN EEN COMPLETE AGENDA
Carlinei Brouwer, Gijs Schollen van Aschat, Kees Coolen en Alfred van den Heuvel (vlnr) In „Ver-
scneurae Liefde
Studio Haagse Comedie «peelt
„Verscheurde liefde" van Sam She-
pard. Vertaling en regie: Willem van
de Sande Bakhuijzen. Met Carline
Brouwer, Gija Scholten van Aschat,
Alfred van den Heuvel en Keea
Coolen. Paradijs in de Koninklijke
Schouwburg, woensdag 5 juni, her
halingen op 6 t/m 9 juni en in au
gustus en september.
De kracht van de voorstelling
„Verscheurde liefde" zou er
toe kunnen bijdragen dat
schrijver Sam Shepard meer
erkenning krijgt dan voor
heen. Zijn „True West" en
„Buried Child" hebben niet de
passende regie en het juiste ac
teerwerk gekregen, „Fooi for
Love" uit 1983 krijgt als „Ver
scheurde liefde" bij de Haagse
Comedie de vorm die het stuk
verdient. Dat is een verdienste
van regisseur Willem van de
Sande Bakhuijzen die volgens
het programmablad volgend
jaar bij F-Act zijn debuut zal
maken.
De sleutelgegegevens uit She-
pards oeuvre zijn in „Ver
scheurde liefde" terug te vin
den. Emotie op een verlaten
locatie, een onmogelijke maar
toch niet te verbreken liefde,
paarden, aarde en drank: whi
sky of Cuervo, dat sfeertje. En
al bij de opening van het stuk
wordt die toon gezet met de
muziek van Tom Waits, diens
doorgroefde stem met melan
cholieke teksten en bluesy be
geleiding. Op het toneel bevin
den zich May en Eddie. Hij
heeft 5480 kilometer gereden
om bij haar te zijn. May was
van hem weggelopen, wil hem
kwijt, maar als hij kwaad weg
loopt roept zij hem terug. Hun
liefde schijnt niet over te kun
nen gaan, May en Eddie blij
ken halfbroer en -zus, en dat
weten zij al vijftien jaar. Maar
al kunnen zij niet zonder el
kaar, samen leven lukt ook
niet. Eddie blijft eigenlijk al
leen maar om Mays nieuwe
vriend Martin weg te werken.
Shepards stuk krijgt een meta
fysische laag door de aanwe
zigheid van de Oude Man, het
hulpmiddel in de verhalen
functioneert hij als fantast,
maar ook als vader van de
minnaars. Hij geeft het stuk
net die verdieping die het uni
verseler maakt.
Van de Sande Bakhuijzen laat
„Verscheurde liefde" realis
tisch spelen, iets wat met She
pards werk heel goed mogelijk
is. De spel regie is goed. Carli
ne Brouwer en Gijs Scholten
van Aschat spelen het paar
May en Eddie heel intens, al
zijn Brouwers woedeuitvallen
niet erg sterk geacteerd. Van
den Heuvels Martin komt niet
zo tot zijn recht als Coolens
oude man, die van mij iets
minder bonhommerig mag.
Zonder dat Shepards roman
tiek van het Amerikaanse Zui
den en de bovengenoemde
thema's je hoeven te liggen, is
„Verscheurde liefde" interes
sant. Het stuk gaat immers
over een universele zaak: de
haat-liefde verhouding tussen
twee mensen.
PETER SNEL
Ensembles van studenten Kon. Conservatorium dirigent: Reinbert de
Leeuw. Zangsolisten: Ellen Schwanlje en Nine van Strien. Kon. Conservato
rium in Den Haag.
Het is ongelooflijk wat het Koninklijk Conservatorium kan
presteren, in negatieve en in positieve zin. De negatieve zijde
betreft voorlichting en publiciteit, die duidelijk onontgonnen
terrein zijn. Daarvan leverde het concert van gisteravond een
evident bewijs. Daar speelden instrumentale ensembles onder
leiding van Reinbert de Leeuw een belangwekkend programma
van 20ste eeuwse Amerikaanse muziek en het papiertje waarop
het programma was afgedrukt, bevatte geen enkel gegeven over
de componisten, bevatte evenmin de teksten van de liederen of
gaf toelichting op de composities. Aan publiciteit was vrijwel
niets gedaan en het resultaat was een klein aantal bezoekers, de
„incrowd".
Wat een gemiste kans. Want hier werd niet alleen uitnemend
gespeeld door de studenten, maar men maakte kennis met Ame
rikaanse muziek rond de iaren 1920-1930, buiten de hier alom
bekende Charles Ives. Carl Ruggles gaat in zijn Vox clamans in
deserto (1923) zeer eigen en „voorlijke" wegen en Wallingford
Riegger gebruikt in zijn Dichotomy (1932) felle, afgebeten rit
men, komt tot harde brokken muziek, die nu modieus zijn ge
worden. Ruth Crawford past in haar Three Songs (1930-'32) een
bijzonder fraaie, soms geestige, soms wat griezelig-ijle („weird")
instrumentatie toe in de dunne orkestrale begeleiding. Nine van
Strien had het niet gemakkelijk met de geheel zelfstandig ge
houden vocale partij, waarvan de tekst helaas onverstaanbaar
bleef.
Met Silvestre Revueltas' Hommage a Garcia Lorca (1935) kwa
men we na de melancholieke, langzaam vloeiende en voortreffe
lijk geblazen trompetsoli in de jazzy-achtige ritmiek van een
soort volksfeest.als het ware de opmaat tot George Antheil's
A jazz Symphony (1925, revisie 1955), zo uitbundig, lawaaierig
en meeslepend, dat deze muziek als een bom insloeg. Dat was de
zéér positieve zijde van deze avond.
NOES KOKEE
Na een eerste serie van vier concerten gewijd aan Nederlandse
componisten vorig jaar, komt de afdeling Muziek van de Haagse
Kunstkring dit jaar terug met een tweede zogenaamd Neder
lands Muziekfeest, ditmaal in Diligentia. Motor achter dit gebeu
ren is de onvermoeibare pleitbezorger van de Nederlandse mu
ziek Willem Noske, die niet alleen als organisator maar ook als
mede-executant een centrale plaats in deze serie inneemt.
Op de hem eigen wiize richtte hij zich voor het concert tot het
niet al te talrijke publiek om zijn ongenoegen te uiten over de
apathie en onverschilligheid van de Hagenaar voorzover het het
bezoek aan dit soort concerten betreft en tevens aan te kondigen
dat hij, gezien de vijandigheid die hij bij de organisatie had on
dervonden ernstig overwoog in de toekomst naar het Festival
van Vlaanderen uit te wiiken met deze activiteiten.
Bij het programma had Noske voor een uitstekende biografie
over het leven en werken van Graaf gezorgd, die het de luiste
raar mogelijk maakte het oeuvre te plaatsen. Ook zonder die
nuttige handleiding zou men bg deze achttiende eeuwer echter
snel bij Mozart en Haydn zijn uitgekomen. Noske noemt hem
heel terecht de„Haagse Johann Christiaan Bach". De keuze die
deze avond uit het omvangrijke, kamermuziekoeuvre van Graaf
nponist die het
lange frasen of
gewichtigdoenerij maar korte stukjes prettig speelbare muziek,
die vooral in de strijkkwartetten en fluitkwartetten een goed ni
veau halen. Persoonlijk troffen mij deze avond beide door het
Raphaelkwartet gespeelde strijkkwartetten het sterkst, hoewel
ook het Pleyelkwartet zich in de fluitmuziek goed weerde. Het
volgende, aan Daniel de Lanee gewijde concert zou meer be-
al was het alleen al uit nieuwsgierigheid
Voor een uitgebreide
agenda, ook voor de ko
mende dagen, raadplege
men „UIT", de gratis we
kelijkse bijlage van deze
krant.
bioscopen
ALPHEN AAN OEN RIJN EU
ROCINEMA I (Van Boetzelaer-
straat 6. tel. 01720-20800): Ds
Koppen-club (12); 18.30. 21.15.
EUROCINEMA II Beverly Hills
cop (al); 18.30. 21 00 za. zo wo
ook 13.30. EUROCINEMA III:
Mickey en Maude (al); 18.45,
21.15. za. zo. wo ook 13.30.
EUROCINEMA IV: The exter
minator II (16); 18.45, 21.00. za.
zo. wo. ook 13.45.
:iNEMA II: Hot
(18); za 24.00. EUROCINEMA
III: Mickay en Maude (16); za.
24.00. EUROCINEMA IV: The
exterminator (16); za. 24.00.
KINDERVOORSTELLING
e EUROCINEMA IV: Tom A Jer-
ryfesthral (ai); za. zo. wo. 14.00.
LEIDEN e LUXOR (Stationsweg
19. tel. 071-121239): Star man
(12); 14.30, 19.00, 21.15. zo.
14.15. 16.30, 19.00. 21.15.
LIDO en STUOIO (Steenstraal
39. tel.124130): Passage lo India
(al); 20.00. zo. ook 14.30; Wit-
neas (12); Matchpoint (16); Be
verly Hills Cop (al); 14.30. 19.00.
21.15. Amedeus (al). 20 00.
TRIANON (Breestraat 31. tel.
123875): De vrolijke Tlroler sex-
kliniek (16); 14.30, 19.00, 21.15.
zo. 14.15. 16.30. 19.00, 21.15.
REX (Haarlemmerstraat 52.
tel. 071-125414): Geheim lief
desspel (16); 14.30. 19.00,
21.15.
KINDERVOORSTELLING
e LIDO Assepoester (al); za. zo.
wo. 14.30.
NACHTVOORSTELLING
REX: Het Ween se hoertje op
haar hoogtepunt (16); vr. za
23.30.
NOORDWUK LIDO THEATER
(Pr. Bernhardstraat 56. lel.
01719-12800): The neverending
story (al); vr. 15.00, 20.15. zo.
15.00. ma. di. 19.00. 1984 (12);
vr. 22.30. zo. 20.15. ma. di
21.15.
KATWUK CITY THEATER I
(Badstraat 30. tel. 01716-74075):
Class (12); do. vr. za. zo. wo.
14.45. 19.00. 21.15. ma. di.
19.00. 21.15. CITY THEATER
II: Under Fire (12): tijden zie City
I. CITY THEATER III: Dressed
to kill (12); tijden zie City I.
CITY THEATER IV: Dallss
School Girts (16); zie tijden City
I. behalve za. wo. 14.45.
KINDERVOORSTELLING
CITY THEATER: Popeye**
grote lachparade (al); za. wo.
14.45. LIDOTHEATER: Walt
Disney's bekroonde tekenfilms
(al); do. za. ma. dl. wo. 15.00.
VOORSCHOTEN* GREENWAY:
Missing In action (12); do.
20.00. vr. za. 19.00. 21.15. zo.
15.45. 19.00. Paris Texas (12);
zo. 21.15. ma. di. wo. 20.00.
KINDERVOORSTELLING
Sjors en SJimmie; za. zo. wo.
14.00.
WASSENAAR ASTRA: The
outsiders (12); do. t/m zo. 20.00.
I never promised you s rose-
garden (12); ma. t/m wo. 20.00.
DEN HAAG* ASTA 1 (Spul 27.
tei. 463500):Flashpoint (16);
14.00. 19.00. 21.30. zo 13.15,
16.00. 19.00. 21.30 ASTA 2
(Spui 27. tel. 463500): Witness
(12); 14.00. 19.00. 21.30. zo.
13.30. 16.00. 19.00. 21.30.
ASTA 3: Kaos (16); 14.00.
20.00. BABYLON 1 (naast
Centraal Station, tel. 471656):
Amedeus (al); 14.00, 20.00.
BABYLON 2: The cotton club
(12); 14.00, 18.45. 21.30 zo.
13.45. 16.15, 19.00. 21.30.
BABYLON 3: Into the night
(12); 14.00. 19.00. 21.30. zo.
13.30. 16.00. 19.00. 21.30 e CI
NEAC 1 (Buitenhof 20, tel
630637): The Jigsaw man (16);
14.00. 18.45. 21.30. zo. 13.15,
16.00. 18.45, 21.30. CINEAC
2: Beverly hills cop (al). 14.00,
18.45. 21.30. zo. 13.15, 18 45.
21.30. CINEAC 3; Monster
shark (16); 18.45. 21.30. do vr.
ma. di. 14.00. EURO CINEMA
(Leyweg 910. tel. 667066): Duin
dagen 14.00,
POLE 1 (Carnegielaan,
456756): Ordeel by innocence
(al); 14.00, 18.45. 21.30 zo.
13.15, 18.45. 21.30. METRO-
POLE 2: A peeeage to Indie (al);
14.00. 20.15. METROPOLE 3;
Sterman (al); 14.00. 18.45,
21.30. zo. 13.15, 18.45, 21.30.
METROPOLE 4: Reuben. Reu
ben (al); 14.00. 18.45, 21.30. zo.
13.15. 16.45, 18.45. 21 30.
METROPOLE 5: Birdy (12);
14.00. 18.45, 21.30. zo. 13.15.
16.00. 10.45. 21.30. OOEON 1
(Herengracht 13. tel. 462400):
Mete Hart (16). 13 45. 18.45,
21.30. zo. 13.15, 16.00. 18.45.
21.30. OOEON 2: Oe nurde
slaan terug (12); 13,45, 18.45,
21.30. zo. 13.15, 16.00. 18.45.
21.30.
O. ODEON 3: Beverly tl
(16); 13.45. 18.45. 21 Jo.
5. 16.00, 18.45. 21
e OOEON 4:
ants dream (16); 13.45, 18.45,
21.30. ro. 13.15. 16.00. 18.45,
21.30. LE PARIS 1 (Ketting-
straat 12b, tel 6564027 Mslsjss.
sex en avontuur (18); 12.00 tot
22.30. zo. v a. 13.30. LE PA
RIS 2: Suzy superstar (18);
12.15 tot 22.45. zo. va 13.45.
LE PARIS 3: Vive Vanessa
(167. 12.30 tot 23.00. zo v.a.
14 00 vr. za 23.00. PASSAGE
(Passage 63. tei. 460977): 48
Hours (167 14 00. 16.45, 21.30.
zo. 13.15. 16.00. 18.45. 21.30.
HAAGS FILMHUIS (Dennewog
56. tel. 459900): Zaal 1: A star is
bom (177 20.30. Zaal 2: Straw
dogs; do. t/m zo. 19.30. 21.45.
Les IncuneMee; ma. t/m wo.
Dens Ie nuH; ma. 19.30 Dah-
nah, Ie mettaee; ma. 21.30. Le
chien Jeune; dl. 19.30 Otaem
rare; di. 21 30. LA FIANCée des
tènébree; wo. 19.30. Cher^Bibi;
wo. 21.30.
KMO ERVOORSTELLING EN
e CINEAC 2: Assepoester, ra.
14 00. zo. 13.15. 16.00.
EUROCINEMA: Vol
Herbis, za. zo. wo.
'ol gas i
14.00.
NACHTVOOR8TEUJNGEN
CINEAC 1: The Jigsaw man
(167 za. 00.15. CINEAC 2:
Cheech 8 Chong's nice dreams
(167 za. 00.15. CINEAC 3:
Breathless (167 za. 00.15. EU-
ROCINEMA: Heter dan tam (187
za. 00.02.
