IÏTÜ7I
Slavenburg-zaak kan een
slepende affaire worden
fiddaeSowa/ig;
k
TAFEL
„Bereidt u voor op het ergste"
CcidócSomant
kerk
wereld
PAUS TOT NIEUWE KARDINALEN:
POOLSE PRIESTER VEROORDEELT COMMUNISME
boekwijzer
beroepingen
Voormalig president-directeur morgen voor de rechter
ft
Laffe actie afgestraft u
Uitstel voor Markerwaard jJJ
ie
weer
7 Beurs van Amsterdam
■»8
ACHTERGROND
DINSDAG 28 MEI 1985 PA<
Dienst voor AIDS-patiënten in VS
In een Episcopale kerk in Santa Monica bij Los Angeles is voor
het eerst een dienst gehouden voor AIDS-slachtoffers. Honder
den mensen waren aanwezig bij de dienst die werd geleid door
de homoseksuele predikant Malcolm Boyd, die bekendheid
heeft gekregen als auteur en strijder voor de burgerrechten.
Een van de sprekers tijdens de dienst was Steve Pieters, predi
kant van een gemeente in Los Angeles, waarbij vrijwel uitslui
tend homoseksuelen zijn aangesloten. Pieters, homoseksueel en
AIDS-patiënt, zei trots te zijn op zijn homoseksualiteit. „Zelfs
een dodelijke ziekte als AIDS kan de trots niet doden die ik
ook jegens mijn mensen voel. Op zeer reële wijze ervaar ik een
vrede die alle begrip te boven gaat. God is groter dan AIDS",
aldus ds. Pieters.
Veel belangstelling voor passiespelen Tegelen
Voor de eerste van de nieuwe reeks van 22 voorstellingen
van het passiespel in het Noordlimburgse Tegelen bestond
zondag veel belangstelling: ongeveer 3500 bezoekers. Het lij
densverhaal van Christus werd in een drie uur durende voor
stelling uitgebeeld door driehonderd inwoners van Tegelen.
Tot de eregasten behoorden onder anderen de staatssecreta
rissen Van Eekelen (buitenlandse zaken) en Van Zeil (econo
mische zaken), de voorzitter van de Eerste Kamer, Steen
kamp, diverse Eerste- en Tweede-Kamerleden, leden van Ge
deputeerde en Provinciale Staten van Limburg alsmede bur
gemeesters en wethouders van diverse gemeenten. Het bis
dom Roermond was vertegenwoordigd door de hulpbisschop
mgr. Castermans.
Het leven is ons niet in
eigendom gegeven, maar
in vruchtgebruik
Sinds zaterdag heeft de Ka
tholieke Kerk er 28 kardina
len bij. De paus wordt nu bij
gestaan door een „Heilig Col
lege" van 152 kardinalen, die
hem zullen moeten adviseren
en als zijn zetel vacant is voor
vervanging en opvolging
moeten zorgen. Na de „crea
tie" van kardinaal Simonis is
de Nederlandse kerkprovincie
nu met drie man in dit college
vertegenwoordigd: Alfrink,
Willebrands en nu dus ook Si
monis.
Paus Johannes Paulus II hield
de 28 nieuwe kardinalen al
direct bij hun installatie zater
dagochtend op het St. Pieters
plein voor om zich vooral
geen illusies te maken over
het leven dat het wacht. „Niet
zelden zult u worden tegenge
sproken, soms zelfs vervolgd".
De paus vergeleek hen met de
apostelen die door God ge
waarschuwd werden dat zij te
maken zouden krijgen met
„diegenen die het lichaam do
den".
Met dit consistorie van zater
dagochtend waren de „neo-
-cardinali" er nog niet. Pas op
eerste pinksterdag, tijdens een
hoogmis, ook op het St. Pie
tersplein, voltooide de paus de
„creatie" van de nieuwe kar
dinalen door hen de kardi
naalsring aan de vinger te
schuiven.
Het is de gewoonte dat nieu
we kardinalen een kerk in
Rome krijgen toegewezen, dit
om een met recht „romeins
priester" te kunnen zijn. Kar
dinaal Simonis ontving de ti
tel van de San Clemente-basi-
liek, aan de Via Labicana
(achter het Colosseum). De
San Clemente, gesticht in het
jaar 385, is een van de oudste
kerken van Rome. Ze wordt
beheerd door de Ierse domini
canen.
Het consistorie zaterdagoch
tend had twee gedeeltes: een
geheim en een openbaar. Het
besloten gedeelte in de Con
sistoriezaal van het Vaticaan
werd bijgewoond door 56
voornamelijk Romeinse kar
dinalen.
Nog nooit eerder in de ge
schiedenis van de kerk was
een consistorie buiten in de
open lucht gehouden. Volgens
het Vaticaan moest daartoe
besloten worden gezien het
grote aantal belangstellenden
(20.000). Maar van deze paus
is bekend dat hij dat reusach
tige Pietersplein als plaats
voor zijn celebraties prefe
reert boven de relatief kleine
afmetingen van de basiliek.
Omdat de St. Pieter maar en
kele duizenden gelovigen kan
„hebben", en het plein daar
entegen tienduizenden.
Een groot aantal ministers en
andere hoogwaardigheidsbe
kleders woonden de plechtig
heid bij. Zij vertegenwoordig
den die landen die een aan
deel hadden in de uitbreiding
van het kardinalencollege. Zo
was de echtgenote van de pre
sident van de Philippijnen,
Marcos, aanwezig.
De Nederlandse regering was
vertegenwoordigd door haar
ambassadeur bij de Heilige
Stoel, Beelaerts.
Enkele (critische) Italiaanse
commentaren menen dat met
de uitbreiding van het kardi
nalencollege de top van de
kerk weer wat conservatiever
is geworden. De „lastige" Bra
ziliaanse bisschoppen (ge
noemd wordt in dit verband
de „rode" mgr. Helder Cama-
ra) komen bij deze paus niet
aan bod.
De Vaticaanse biografen
schrijven van kardinaal Simo
nis ondermeer: „Opvallend is
zijn inzet voor de verdediging
van de katholieke leer met
betrekking tot het huwelijk,
het gezin en het onschendbare
recht van de mens op het le
ven". O'Connor (New York)
wordt geprezen voor zijn
strijd tegen de abortus. Lar-
rain (Chili) krijgt een pluim
voor zijn „voortdurend pogen
de dialoog en de verzoening
tussen alle Chilenen te zoe
ken".
De nieuwe kardinaal Simonis krijgt de „berretta" van de paus
Het consistorie van het afge- jaar oude pontificaat al 60
lopen weekend was het derde kardinalen benoemd. Nog een
van deze paus en zeker niet van dergelijke consistories en
het laatste. Met de 28 van nu zijn benoemingen vormen een
erbij heeft paus Johannes meerderheid in het „Heilig
Paulus II in zijn nauwelijks 7 College".
Een Poolse priester heeft zondag een kritiek op het communistische bewind ving in het verzet tegen de commu- voort die Popieluszko inzette na de
felle aanval gedaan op het communis- in Polen. nistische ideologie. „Europa herdenkt onderdrukking van het vrije vakver-
me tijdens een „mis voor het vader- De priester werd aangehoord door dit jaar niet de 40e verjaardag van de bond Solidariteit in december 1981.
land". De mis werd gehouden in de 15.000 gelovigen. In zijn preek om- val van het misdaddige fascisme om Sinds zijn dood is de katholieke kerk
kerk van wijlen Jerzy Popieluszko, de schreef pater Teofil Bogucki Polen als zich te laten knechten door het godde- zich blijven uitspreken voor Solidari-
priester die vorig jaar door veilighei- een bolwerk van de westerse bescha- loze communisme", aldus Bogucki. teit.
dagenten werd vermoord wegens zijn Bogucki zette met zijn preek de lijn
Enkele dagen na afloop van
Ihet bezoek dat paus Johannes
Paulus II aan ons land bracht,
verschenen twee fotoboeken
en een tekstboek over dat be
zoek.
„De paus in Nederland
1985" biedt naast de vele fo
to's korte samenvattingen van
toespraken en gebeurtenissen.
Het werd samengesteld in sa
menwerking met onder meer
deze krant. Uitgevers zijn
Smeets Offset en Brabant
Pers. De prijs is f 10,-
„De paus in Nederland 11
•t/m 15 mei 1985" is het twee
de fotoboek, met toelichtende
teksten van Nico Scheepma
ker. De uitgever is Van Hol-
kema en Warendorf; de prijs
ƒ9,-.
Het Archief van de Kerken
en het secretariaat van het r.-
k. kerkgenootschap in Neder
land brachten bij de stichting
Ark in Leusden een boekje
uit met daarin alle teksten die
tijdens het pausbezoek wer
den uitgesproken, inclusief de
„onverwachte" toevoegingen
zoals die van mevrouw Was
ser, minister-president Lub
bers en van de paus zelf. Het
boek kost 12,50 en is te be
stellen door storting van dit
bedrag op gironummer
4738920 van Ark, Leusden,
onder vermelding van „boek
pausbezoek".
Nederlandse Hervormde
Kerk
Beroepen: te Aalsmeer toezeg
ging R. Holwerda te Apel
doorn; te Delft J. Blom te Rid
derkerk; door de Generale
Synode tot vlootpredikant)
J. Moens, kandidaat te Bree-
zand. Aangenomen naar
Spankeren-Laag Soeren A. E.
Bosch, kandidaat te Leiden.
Benoemd tot secretaris Pro
vinciale Kerkvergaderingen
Groningen en Drenthe J.Bo-
neschansker te Eindhoven.
Gehakt met
tuinkruiden, sla en
rösti
griesmeelvla
Voor twee personen hebt u
nodig: 200 g gehakt, 1
sneetje brood, 1 lepel losge
klopt ei, zout, bieslook, la
vas, peterselie, 20 g marga
rine, 1 tomaat;
sla, 2 lepels azijn, zout, pe
per, mosterd, suiker, 1 le
pel olie, peterselie of dille,
radijs;
0,5 kg aardappelen, ui, 1 ei,
zout, peper, 3 lepels olie;
0,5 liter melk, 30 g gries-
meel, 30 g suiker, 1 lepel
rozijnen.
Meng het gehakt met in
warm water geweekt, droog-
gedrukt en fijngemaakt
brood, ei, zout en fijngeknip
te tuinkruiden. Kneed het
mengsel goed door en vorm
er met natgemaakte handen
een langwerpige bal van.
Bak het vlees in de margari
ne rondom bruin, voeg ver
volgens weinig water toe en
laat het stoven. Reken een
totale bak-/stooftijd van der
tig minuten. Laat het gehakt
koud worden, snijd het in
plakken en garneer het met
tomaat en tuinkruiden. (Be
waar het kleine beetje jus
voor een volgende maaltijd).
Rasp halfgaar gekookte en
daarna afgekoelde aardappe
len grof en meng ze met fijn
gesneden ui, losgeklopt ei,
zout en peper. Laat de olie
warm worden in de koeke-
pan, temper de warmte sterk
en druk danhet aardappel-
mengsel gelijkmatig in het
vet. Sluit de pan en bak de
rösti in twintig minuten
bruin en gaar. Keer de aard-
appelkoek met behulp van
een deksel en bak de tweede
kant vlot bruin.
Breng de helft van de melk
aan de kook, strooi er al roe
rende een mengsel van gries-
meel en suiker in en laat de
vla vijf minuten zacht door
koken. Voeg van het vuur de
overige melk toe en laat de
vla koud worden. Was de ro
zijnen, kook ze tien minuten
in weinig water, laat ze uit
lekken en meng ze door de
vla.
JEANNE
ROTTERDAM Na twee
jaar onderzoek wordt
morgen een begin ge
maakt met de Slaven
burg-rechtzaak, als de
voormalige president-di
recteur mr P. Slavenburg
voor de rechter komt. Nu
staat al vast dat de fraude
bij de voormalige handels
bank de meest omvangrij
ke juridische procedure
uit de vaderlandse ge
schiedenis gaat opleveren.
De uiteindelijke veroorde
ling van de hoogste bazen
van deze bank is (uiter
aard) minder zeker. De
Rotterdamse officier van
justitie, mr. D. Hart, be
geeft zich met zijn aan
klacht tegen de voormali
ge president-directeur op
glad ijs. En de rechtzaak
tegen de drie overige ver
dachten kan door beroep
sprocedures nog jaren uit
gesteld worden.
Slavenburg is al lang Slaven-
burg niet meer. Sedert politie-*
mensen op 18 februari 1983
onder het wakend oog van het
NOS-journaal vijftig zakken
met documentatie weghaalden
uit het hoofdkantoor in Rot
terdam en ook nog bij de pri-
vé-woningen van een aantal
regiodirecteuren aanklopten,
is de bezem door de organisa
tie gegaan. De nieuwe eige
naar van Slavenburg heeft
niet alleen de naam, maar ook
de reputatie van de bank ver
anderd. Boven het Rotterdam
se hoofdkantoor van Slaven
burg Bank wapperen nu de
vlaggen van Credit Lyonnais
Nederland. Onder dit banier
zou op een „nette" manier za
ken gedaan worden. Geen ge
rommel met dubieuze onder
panden, valse namen en Zwit
serse rekeningen.
Bij Slavenburg was dat wel
anders. Sommige filiaaldirec
teuren van deze bank bleken
zeer bekwaam in allerlei me
thoden om zwart geld schoon
te wassen. Eén voor één wer
den deze directeuren na de in
val op 18 februari opgepakt,
achter de tralies gezet en on
dervraagd. En één voor één
wezen ze met een beschuldi
gende vinger naar het bestuur
van de bank. Dat had nooit in
willen grijpen en feitelijk stil
zwijgend ingestemd met hun
handelen. Immers: dank zij
het zwarte geld dat in steeds
bredere stromen naar de bank
vloeide, kon Slavenburg Bank
ook in de slechtere jaren ('78
tot '83) nog goed oogsten.
Taktiek
In zijn streven de eerst verant
woordelijken voor de gang
van zaken bij Slavenburg voor
de rechter te brengen, is justi
tie onderaan de organisatie be
gonnen en heeft zich zo lang
zamerhand naar de top toege
werkt. Deze taktiek is niet
zonder resultaat gebleven. De
ondervraging van totaal 11 la
gere (maar leidende) functio
narissen, heeft een macht aan
belastend materiaal opgele
verd. De verhoren en dossiers
beslaan duizenden pagina's. Er
werden duimendikke rappor
ten geschreven, waarin steeds
weer doorklinkt dat uiteinde
lijk de top van de bank ver
antwoordelijk was voor alle
misstanden.
En toch is de vraag of justitie
zijn messen scherp genoeg
heeft kunnen slijpen om de
vier overgebleven hoofdver
dachten aan te pakken. Nadat
de lagere echelons uit de Sla-
venburg-organisatie met een
geldboete heen zijn gezonden,
wordt de oud-president P. Sla
venburg, zijn opvolger R. Sla
venburg en de twee bestuurs
leden mr. M. Veltena en drs.
H. Gonggrijp het „feitelijk lei
ding geven aan het plegen van
valsheid in geschrifte" ten las
te gelegd. Een uiterst vage en
volgens de raadslieden van de
vier hoofdverdachten nogal
discutabele beschuldiging.
Zes jaar
De officier van justitie, mr
Hart, ontleent zijn formulering
Mr. P. Slavenburg
aan artikel 51 en 225 van het
wetboek van strafrecht. Het
eerste artikel bepaalt dat straf
bare feiten begaan kunnen
worden „door personen en
rechtspersonen die anderen tot
dat feit opdracht hebben gege
ven, alsmede door hen die fei
telijk leiding hebben gegeven
aan de verboden gedragin
gen". In artikel 225 staat onder
meer dat het plegen van vals
heid van geschrifte bestraft
kan worden met een gevange
nisstraf van ten hoogste zes
jaar.
Het probleem bij de Slaven
burg-rechtzaak is dat de
hoofdverdachten zich voor zo
ver bekend nooit actief schul
dig hebben gemaakt aan het
plegen van valsheid in ge
schrifte, bijvoorbeeld door zelf
cliënten onder een valse naam
in te schrijven of door anderen
daar opdracht toe te geven.
Dat was een zaak van de re
giodirecteuren, die in hun be
leid een relatief grote zelfstan
digheid genoten. De oprichter
van Slavenburg bank, Thijs
Slavenburg, zag zijn directeu
ren als „vrije beroepsbeoefena
ren" en dat is eigenlijk altijd
zo gebleven.
En zo wordt de bewijslast in
een Slavenburgzaak toch' nog
een lastige affaire. Waren de
beiden telgen uit het Slaven
burg-geslacht op de hoogte
van de situatie en: kan hun
verweten worden dat ze het
klimaat niet (tijdig) hebben ge
zuiverd? Tot nu toe was in de
rechtspraak over artikel 51 en
225 altijd sprake geweest van
actieve betrokkenheid. In de
Slavenburg-rechtzaak daaren
tegen, gaat de officier van jus
titie veel verder in zijn inter
pretatie van deze wetsartike
len. De vier hoofdverdachten
wordt in deze zaak met de om
schrijving „feitelijk leiding ge
ven" een passieve betrokken
heid verweten.
Het is nu aan de rechter om te
bepalen in hoeverre een ma
nager persoonlijk verantwoor
delijk kan worden gesteld
voor het handelen van zijn
personeel. Ondernemers in
den lande zullen het gevecht
in dit schemergebied van de
rechtspraak ongetwijfeld met
veel belangstelling volgen. In
zijn uiterste consequentie
wordt het leiden van een con
cern immers een erg riskante
aangelegenheid. De topman
van bijvoorbeeld een scheeps-
bouwconcern zou al bestraft
kunnen worden als één van
zijn bedrijfsdirecteuren de be
lasting misleidt door onkosten
posten op te kloppen en ont
vangen steekpenningen voor
de fiscus te verzwijgen.
Maar we lopen hiermee wel
erg ver vooruit op de Slaven
burg-rechtzaak, in aanmer
king genomen dat het nog wel
even zal duren voor deze
„zwarte" bladzijdes uit de
bankgeschiedenis omgeslagen
kunnen worden. Alleen de
voorbereiding van de aan
klachten heeft al twee jaar ge
vergd. En dan is het nog aan
de hoofdverdachte zélf te dan
ken dat de zaak tegen hem zo
„spoedig" kon dienen.
Anders dan de overige drie
hoofdverdachten heeft de oud
president het hoger beroep in
getrokken dat tegen zijn ver
volging was ingesteld. „Hij
heeft er geen behoefte aan nog
jarenlang te procederen" ver
klaarde de echtgenote van P.
Slavenburg bij die gelegen
heid. Waarmee maar gezegd is,
dat de berechting van de ove
rige verdachten nog lang op
zich zal laten wachten.
PAUL KOOPMAN
it>
de BI
g zor.
Het is niet verrassend dat de rechter zaterdag in hef
geding tegen de verkeersleiders de Staat vrijwel v<>llerf^£
het gelijk heeft gesteld. Er is geen enquête nodig om t^nc/
onderstellen, dat het merendeel van de bevolking het \rd. i
met instemming zal hebben begroet. Ook wie niet I zijn
streeks werd getroffen door het lamleggen van het vlifl Bant
keer zal zich aan de actie hebben geërgerd. Het beeP^*
Schiphol vrijdag gaf was in hoge mate beschamend. py ge
i te si
De manier waarop de luchtverkeersleiders hebben gejvoor
hun salariseisen kracht bij te zetten was ronduit laf tinuw
men. Het ging vrijdag opnieuw niet om een regelrecht-
king, maar om een collectieve ziekmeldingsactie, bett
zegd: om het voorwenden ziek te zijn. Staken in een ar
conflict is ten minste strijden met open vizier, hoew<
king ook het allerlaatste middel is waar een werknem
ganisatie naar behoort te grijpen. Bij de luchtverkeersl
is men nog lang niet in dat allerlaatste stadium van
derhandelingen beland. Bovendien: ze staken niet, de
van het Gilde van luchtverkeersleiders kruipen slechti
achter de bedrijfsarts.
De gevolgen van de actie staan in geen verhouding tfl
doel. Er is voor vele tientallen miljoenen guldens schat^™
rokkend en daarnaast veel ellende berokkend bij al die
sagiers, die er op hadden gerekend nog net vóór het
Pinksterweekeinde hun bestemming te kunnen ber^Q
Het doel was een forse salarisverhoging op het toch sfgp]
hoorlijke inkomen van de luchtverkeersleiders. Niet cj j^ac
het werk zoveel inspannender zou zijn geworden, maa^eze
dat Europese collega's méér verdienen. morg
Tt Se
UE ambtenarenbonden en de minister van verkeer er de I
terstaat zijn met elkaar overeengekomen, dat het salaCNV
schil door de commissie-Albeda wordt bekeken, een ins^taki
die speciaal is belast met dit soort conflicten over amb aar
rensalarissen. Dat de ambtenarenbonden het niet eenfle n£
met het standpunt dat die commissie in eerste instantie £n
ingenomen, hoeft voor de luchtverkeersleiders geen afrd t
ding te zijn niet in alle redelijkheid verdere ontwikkel* nie
af te wachten. De luchtverkeersleiders zouden er betetjtijd
doen ook eens naar fatsoenlijk redenerende mensen te li
ren.
)tes(
Het kabinetsbesluit de Markerwaard te gaan inpolder
in feite geen echt besluit. De voordelen van de inpold*
zijn groter dan de nadelen, verklaarde premier Lubben
langs. Maar vervolgens legde hij de nadruk op de nad£erd<
zoals de financiering die nog niet rond is en de vraag, vr®^
bestemming de polder eigenljk zou moeten krijgen. Ove^ersr
bestemming is men het nog lang niet eens. testee
vest
Zowel voor- als tegenstanders van inpoldering tooi k™'
zich tevreden met het kabinetsbesluit. De voorstanders ves1
dat nu in beginsel tot inpoldering is besloten, en de t%t het
standers omdat er nog geen echt besluit is genomen. Zbmen
tegen de inpoldering zijn hebben inderdaad reden tot tfiterr
denheid. Aan feitelijke inpoldering zal immers niet wo160-
begonnen en het is duidelijk dat dit kabinet ook niet me/^^
definitieve inpoldering zal besluiten. De kwestie is een |en(j
voor het volgende kabinet geworden. eries
lëne
DiE beslissing is ondertussen wel verstandig. Het inpt<bouv
ren van de Markerwaard is bepaald geen kleinigheid;
bijzonder veel geld mee gemoeid. En zo lang volstrekte'V
derheid ontbreekt over financiering, bestemming en ex lT
tatie, kan beter nog niet aan het avontuur worden begon^
Het kabinet had wat ons betreft ook gerust heldere taal 1
nen spreken en tot uitstel kunnen besluiten.
Zonnige perioden
DE BILT Het KNMI ver
wacht voor morgen droog
weer en perioden met zon.
Een hogedrukgebied, dat nu
nog ten westen van de Britse
Eilanden en Frankrijk op de
Atlantische Oceaan ligt, heeft
morgen zijn centrum boven
Engeland. Hierdoor waait bij
ons de wind uit het noordoos
ten. Doordat de wind ongeveer
langs de kustlijn waait wordt
het vlak aan zee wat minder
warm dan in de rest van het
land.
De maximumtemperatuur ligt
in het binnenland op ongeveer
22 graden, aan de kust rond 18
graden. Het minimum komen
de nacht ligt bij 12 graden. De
noordoostenwind is in het bin
nenland matig, kracht 4, langs
de kust af en toe vrij krachtig,
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, geldig
voor donderdag en vrijdag.
Britse Eilanden en Ierland:
droog en flinke zonnige perio
den. Middagtemperatuur van
16 graden in Schotland en Ier
land tot 20 graden in zuid-en-
geland.
Zuid-Scandinavië en Dene
marken: droog en flinke zon
nige perioden, in oost-Zweden
eerst nog een bui. Middagtem
peratuur tussen 16 en 21 gra
den.
Benelux, noord-Frankrijk,
Duitsland en Alpengebied:
droog en zonnig. Middag
peratuur van 20 tot 24 gra
maar langs de Noordzee-HIPl
en in Normandië koeler, i nie
Midden-en zuid-Franlu^
flinke perioden met zoir
slechts een kleine kans op-ercla
regen-of onweersbui. Midarler
temperatuur tussen 22 e*g ge
graden, maar langs de Bre
se kust koeler.
vol!
Weerrapporlen van vanmorgen 08 in?L
Weer Mei Min 100 B
temp temp j het
l.bew.' 30° 12° eliike
zw.bew. 31* 14* |.n u
Amsterdam
Deelen
Eolde zw.bew. 31° 14° j h
Eindhoven h.bew. 29° 13° n
Den Helder l.bew. 28° 11° direc
Rotterdam onbew. 28° 12° Q nf 7(
Twente zw.bew. 29* 15* I
Vlisslngen onbew. 22* 12* te
Zd. Limburg zw.bew. 28* 13* uitsp:
Aberdeen regen 20® 6° I
Athene l.bew. 28® 19® er ee
Barcelona h.bew. 23® 13® Drdvc
Berlijn onbew. 30® 18"
Bordeaux zw.bew. 23® 13®
Brussel onbew. 26® 11'
Dublin onbew. 14r
Frankfort
Helsinki onbew.
Innsbruck h.bew.
Klagenturt onbew
Kopenhagen l.bew. 23® 14'
Lissabon onbew. 19® 11'
Locarno onweer 23® 15'
Londen l.bew.
Luxemburg regen
r. 29® 14® C
i. 25® 12® «C
25® 8® m
28* 13® VK
.bew. 28® 16®
bew. 21* 10®
sw. 24' 15'
bew. 27® 14' in or
Nice zw.bew. 24° 18° L:pv
Oslo onbew. 23® 13° f','
Parlja h.bew. 22® 12® N I
Rome zw.bew. 29® 16®
Spilt onbew. 27® 15° ttaat
Stockholm onbew. 25' 10® »r A
Wenen l.bew. 26° 14® F 7
Zuerlch zw.bew. 27® 13® (fcd d<
Ite.
Case bianca h.bew.
Istanbul
Las Palmas onbew. 16'
Tel-Avlv onbew. 33® 22®
Tunis l.bew. 28° 13'
vers
raat
HE
DordtscheP.
DordtschePr
Elsevler-NDU
Heineken
HelnekenH.
Hol.Bet.Gr.
Hoogovens
beurt24-5 beurs27-5
187.50 187.80
219,50 219,40
107.20 107,40
439.00 439.50
235,50d 235.70
78.30 78,50
179.90 180,50
177.50 178.00
118,70 118,70
58.00 58.00
181,20 182.00
144,70 145,00
130.20 130,20
137,00
62.001 62,20
58.30 59,00
vj'jl
Hsru
Rodamco
Rollnco
139.00
68,70
45.60
