Bisschop Ernst:
geen sprake
van restauratie
OÏ17I
TAFEL
Joodse gemeenschap teleurgesteld
£eicbe@ouWe
ACHTERGROND
kerk
wereld
Als de
paus van
huis is
Evaluatie pausbezoek in november
„DIE UITGESTREKTE HAND IS ER HELEMAAL NIET"
Gedenkplaat Titus Brandsma
bij gevangenis van Kleef
Nieuw moderamen
Gereformeerde Kerken
'Lutherse kerk mag niet ontbreken bij Samen op Weg'
Paus-appeal onontkoom|"«
1 brui
uueer
CeidócSouocmt
WOENSDAG 15 MEI 198SPA
Herdenkingsdienst voor geaborteerde foetussen
De Amerikaanse zanger Pat Boone heeft aangekondigd dat
zondag in Manhattan Beach een herdenkingsdienst wordt ge
houden voor ongeveer 16.500 geaborteerde foetussen die drie
jaar geleden zijn aangetroffen in de woning van een lijk
schouwer. Tijdens de dienst zal een nieuw nummer van
Boone worden gedraaid, te weten Zestienduizend Gezichten.
In de VS is een rel ontstaan over de foetussen, die in 1982
werden gevonden in de woning van de ex-directeur van een
gesloten pathologisch laboratorium in Santa Monica. De foe
tussen waren na de abortussen door ziekenhuizen naar het la
boratorium gezonden voor een lijkschouwing. Het patholo
gisch lab liet echter na de foetussen te begraven of te creme
ren, kennelijk vanwege geldgebrek.
„Ons volk buigt zich voor de anti-christ"
,,Ons volk buigt zich voor de anti-christ. Dat de paus de anti
christ is blijkt wel uit het noodweer tijdens zijn bezoek aan
ons land".
Dit zei de Staphorster predikant ds. K. Veldman gisteravond
in een tijdrede voor de Staatkundig Gereformeerde Partij in
het kerkgebouw van de gereformeerde gemeente in Hooge-
veen. De dominee vond het niet nodig dat koningin Beatrix
eerder in een boetekleed naar de paus was gegaan. „De mens
moet zich meer voor God dan voor de paus buigen", meende
de dominee uit Staphorst. Veldman sprak over „donkere tij
den". Volgens hem wordt het geloof beproefd. Hij was bang
dat de godsdienstvrijheid op den duur niet meer toegelaten
zal worden.
Mannen huilen even
dikwijls als vrouwen.
Maar zijpra ten er niet
over.
ROME Als de paus van
huis is, dansen in het Vati-
caan muizen noch kardinalen
in het voorhuis. Iedereen
blijft rustig op z'n plaats en al
les gaat z'n normale gang, be
halve dat waarvoor de hand
tekening van de paus zelf
vereist is.
Onderscheid moet worden ge
maakt tussen het Vaticaan als
wereldlijk instituut en als Cu
rie. als bestuur van de we
reldkerk. Het instituut Vati
caanstad bestuurt zichzelf,
met of zonder paus, en er
moet heel wat gebeuren (bui
ten de zon- en feestdagen
willen de pelgrims de St. Pie-
ter, de postzegelwinkel of de
beroemde musea op slot vin
den. De paus heeft dat vorig
jaar nog allemaal makkelijker
gemaakt. Toen belastte hij
zijn staatssecretaris, kardinaal
Casaroli, met de tijdelijke of
wereldlijke soevereiniteit
over Vaticaanstad voor het
geval hij, de paus, er zelf niet
mocht zijn. Aan die benoe
ming ontleent Casaroli de bij
naam vice-paus. Zijn de paus
en Casaroli er geen van twee-
én, dan is de stadstaat nog
niet stuurloos, want iedereen
kent er zijn plaats en compe
tentie, zoals een goede ambte
naar betaamt.
Een ander, moeilijker verhaal
is dat van de spirituele soeve
reiniteit of het bestuur van de
wereldkerk. Alle lijnen van
de kerkelijke pyramide ko
men samen in de paus als ad
ministratief en spiritueel
hoofd, en daar aan die top is
hij onvervangbaar. In mei
1981, na de aanslag op zijn le
ven, was de paus gedurende
enkele dagen fysiek niet in
staat als hoofd van die we
reldkerk op te treden. Kardi
naal Casaroli nam toen enkele
administratieve taken waar,
en voor de rest werd het be
stuur van de kerk aangehou
den.
Gaat de paus op reis, dan
wordt het bestuur van de we
reldkerk opgeschort. Zijn er
zaken die zich plotseling aan
dienen en waarin onmiddel
lijk moet worden beslist, dan
neemt kardinaal Casaroli (of
wie hem vervangtcontact op
met de paus. Zaterdagmiddag
was de paus in Nederland,
toen zich in Bradford de sta
dionramp voordeed. Casaroli
(of wie hem verving) stelde
zich in verbinding met de
paus, waarop uit het Vatciaan
namens de paus een condole
ancetelegram naar Engeland
kon worden gezonden.
Bij afwezigheid van de paus
vinden ook wel eens bis
schopsbenoemingen plaats, of
worden bisschoppelijke ont-
slagaan vragen geaccepteerd
(zoals dinsdag van een Argen
tijnse bisschopDeze kwesties
zijn dan al geregeld voordat
de paus vertrekt. Prelaten
van de curie hebben wel eens
geklaagd dat de paus zo vaak
weg is en er dan zo veel za
ken blijven liggen. Maar nie
mand is er nog in geslaagd
een besluit aan te wijzen dat
op zich heeft laten wachten
vanwege de uitstedigheid van
de paus. Bij de curie wordt
trouwens nooit gedacht in de
trant van: nu ligt er een dos
sier op mijn bureau waarvan
de afhandeling geen uitstel
duldt. Zo werkt het Vaticaan
niet. Alles heeft er z'n tijd, en
alles kan wachten. De kerk is
eeuwig, en de curie brengt die
stelregel elke dag in de prak
tijk.
Overigens wordt de reizende
paus thuis in het Vaticaan
niet zozeer administratief ge
mist alswel spiritueel. De ad
ministrator mag best op reis,
maar de inspirator, de bezie
ler, kan beter niet te lang weg
blijven. Met het oog daarop
wordt de pauselijke afwezig
heid nooit overdreven. Drie
weken is het maximum. Vol
gens mgr. Simonis enkele we
ken geleden „kon de paus niet
langer uit het Vaticaan weg,
en moest daarom zijn verblijf
in Nederland beperken tot
enkele dagen
Hoe het ook zij, het Vaticaan
zonder de paus is een ander
Vaticaan. Dit is niet alleen
een kwestie van gevoel voor
de prelaten van de curie, voor
de inwoners van Vaticaan
stad, of de pelgrimerende Ro
me-gangers. Maar ook een
kwestie van omzet voor de
ambulante verkopers die zich
de hele dag aan de grenzen
van het Pietersplein ophou
den. Is de paus weg, dan blijft
hun clientele ook weg. Geen
dag kunnen zij de paus mis
sen. Want de paus is hun han
del.
CEES MANDERS
De paus en de Neder
landse bisschoppen heb
ben nog geen slotgesprek
gevoerd over het pausbe
zoek aan ons land, dat
vandaag is geëindigd. Be
sloten is dat in november,
als de bisschoppen in
Rome zijn ter gelegen
heid van de zaligverkla
ring van Titus Brandsma,
die evaluatie zal plaats
vinden.
Mgr. Ernst, die dit op een
persconferentie in Utrecht
meedeelde, voegde er aan toe
dat de paus al wel had gezegd
onder de indruk te zijn van
zijn ontmoetingen in Neder
land. Pater A. H. van Mun
ster, secretaris-generaal van
de kerkprovincie voegde er
aan toe dat de paus zijn be
zoek aan ons land niet alleen
van belang achtte voor de Ne
derlandse kerkprovincie,
maar ook voor de roomska-
tholieke wereldkerk. De paus
had niet gezegd hoe hij dit be
doelde.
Mgr. Ernst, de bisschop van
Breda, gaf als zijn voorlopig
oordeel over de pausreis te
kennen dat de paus de Kerk
in Nederland op „milde wij
ze" is tegemoetgetreden. „En
in alle openheid en eerlijk
heid, zoals we die van hem
zijn gewend, heeft hij de din
gen bij hun naam genoemd".
Er is volgens hem geen spra-
Poolse belangstelling op Beek
Temidden van de vijftigduizend aanwezigen op de luchthaven
Beek was ook weer het groepje Polen dat de paus tijdens zijn
bezoek aan Nederland voortdurend heeft gevolgd.
(Foto: Cees Verkerk)
ke van de aankondiging van
een „restuaratie" van de kerk
in Nederland zoals die door
sommigen zou zijn verwacht.
Dr. Van Munster zei dat de
paus „grondwaarheden" heeft
uitgeproken, zonder op de uit
werking daarvan in te gaan.
Hij noemde als voorbeelden
de boodschap van de paus
over het gezin, het geweten,
de huwelijkse liefde en de
verhouding Rome-Reforma
tie.
Bisschop Ernst zei naar aan
leiding van een vraag of de
afwijzing door de paus van
homosexualiteit en echtschei
ding wel in overeenstemming
is met het gewenste pastorale
karakter van zijn bezoek, dat
de paus het begrip pastoraal
vooral gebruikt in de zin van
evangelisatie.
Zijn opmerkingen bijvoor
beeld bij de jongeren in
Amersfoort, over sexualiteit,
waren een beroep op het ge
weten, een uitdaging tot
evangelische radicaliteit. En
het pastorale aspect is dat de
jongeren zelf de invulling 1
die uitdagin
Aldus mgr.
Andere commentaren
De commentaren uit progres-
sief-katholieke en reformato
rische kring op het pausbe
zoek zijn tot nu toe vrij kri
tisch. Deken H. Tops, voor
zitter van de dekensvergade
ring in het bisdom Den Bosch:
„De paus heeft een heel be
minnelijk karakter. Overal
zoekt hij binding met de gelo
vigen. Hij doet dit echter van
uit een autoritaire structuur.
Op de concrete problemen is
Een mild lachende paus houdt de verzamelde jongeren in
Amersfoort voor dat een veeleisende Christus oproept tot ra
dicale bekering.
(Foto: Brand Overheem)
hij geen enkele keer inge
gaan. Hij geeft niet de weg
aan waarlangs de Nederland
se gelovigen als volk Gods on
derweg moeten gaan".
De mening van deken Tops
wordt onderschreven door
prof. dr. H. Staal van de Ma-
riënburggroep van kritisc-
h-loyale katholieken, die in
de toespraken van de paus
„visie op de toekomst" heeft
gemist. Beiden hebben de in
druk dat de paus, weliswaar
voorzichtig, „geluiden heeft
laten horen die we al tiental
len jaren kennen". De preek
van de paus gisteren op het
vliegveld Beek had deken
Tops „doen denken aan de
Catechismus van 1880".
Ds. C.B. Roos, de pas afge
treden praeses van de Her
vormde Synode: „De paus had
van te voren zijn reis een
„pastoraal bezoek" genoemd.
Voor ons protestanten bete
kent pastoraal dat je naar de
mensen luistert. In Romeinse
ogen betekent dit kennelijk:
orders uitdelen. Tot aan de
overheid toe", aldus ds. C.B.
Roos, die met dit laatste doel
de op het onverhulde aan
dringen van de paus op een
krachtige gezinspolitiek door
de Nederlandse regering.
De feministische theologe
prof. Tine Halkes: „De kloof
tussen het Vaticaan en de Ne
derlandse kerkprovincie is
„niet erger" geworden, maar
het beoogde herstel van de
eenheid moeten we afwach
ten. Zal hij begrip tonen voor
de pluriformiteit van de Ne
derlandse Katholieken? Dat
hangt af van de wijze waarop
de paus zich in de komende
tijd tegenover de Nederlandse
kerkprovincie zal opstellen".
De progressieve Nijmeegse
theoloog prof. Edwara Schil-
lebeeckx: „Ik denk dat het
bezoek tot verdere polarisatie
zal leiden. Niet alleen in ka
tholieke kring, maar ook in
de betrekkingen met de pro
testantse kerken en andere
geloofsgroeperingen".
De Joodse gemeenschap in
Nederland is hevig teleurge
steld over het bezoek van Jo
hannes Paulus II aan ons
land. Hoewel de verwachtin
gen toch al niet hoog gespan
nen waren, viel de aandacht
die de paus aan de joden heeft
gegeven toch nog tegen. Rab
bijn L. D. Lillienthal uit Am
sterdam van de joodse ge
meenschap Liberaal noemt
het „allemaal zeer minimaal".
„Voor het bezoek van de paus
aan Nederland heeft het Vati
caan het gehad over een uit
gestoken hand. Wij hadden
niet de verwachting, maar
wel de hoop, dat die hand nog
verder uitgestoken zou wor
den. Maar nu is gebleken dat
er helemaal geen hand is".
„De paus denkt nog steeds in
traditionele katholieke ter
men". aldus Lillienthal. „Bui
ten de katholieke kerk is er
niets. Het lijkt me dat de paus
zelf niet veel heeft begrepen
van het Tweede Vaticaanse
Concilie, waar het de omgang
met anderen in respect be
treft".
„Wij hebben zoals bekend ge
weigerd deel te nemen aan de
gesprekken met de paus. Het
zou niets uitgemaakt hebben
als we wel meegedaan had
den, daar ben ik zeker van".
Lillienthal gelooft niet dat Jo
hannes Paulus II enige in
vloed kan hebben op de ver
houding tussen de joodse ge
meenschap en de andere ker
ken in Nederland, die wel
goed is. „Hij kan de dialoog
hier niet stopzetten. Net zo
min als hij de ontwikkelingen
op ander gebied door zijn be
zoek kan remmen".
Ook bij het Nederlands Israë
litisch Kerkgenootschap,
waarin de orthodoxe joden in
ons land zijn verenigd, werd
het kleine beetje hoop dat er
nog was op een toenadering
vanuit Rome, de grond inge
boord. Secretaris drs. J. San
ders: „Alleen bij aankomst
heeft de paus een passage uit
gesproken over de joden: dat
die extra geleden hebben in
de Tweede Wereldoorlog en
dat hij hoopte op vrede en
veiligheid voor het uitverko
ren volk. Maar daarmee
kwam hij bij lange na niet toe
aan de voorwaarden die wij
gesteld hadden voor een ge
sprek. Wij hebben gevraagd
of het Vaticaan erkent dat
2000 jaar Christelijke bescha
ving hebben bijgedragen aan
het klimaat, waarin de ver
volgingen konden plaatsvin
den, wij hebben gevraagd om
erkenning van de staat Israël;
en ten derde wilden wij een
reactie op de stelling, dat paus
Pius XII toendertijd had kun
nen helpen, door in het open
baar zijn mening te geven.
Ook daar is de paus niet op
ingegaan".
De goede contacten met de
andere kerken zullen ook vol
gens Sanders onaangetast blij
ven. „WIJ hebben altijd goed
kunnen overleggen binnen
het Overleg Joden en Christe
nen (OJEC). Vóór dit pausbe
zoek hebben we indringend
gesproken met de katholieke
kerk. Maar ja, Rome gaat niet
mee. Het is erg jammer, dat
we nog steeds een onder
scheid moeten maken tussen
de katholieke kerk hier en
Rome.
De plaatsvervangend minister-presi
dent van Noordrijn-Westfalen, dr.
Diether Posser, zal morgen (Hemel
vaartsdag) een bronzen gedenkplaat
onthullen ter nagedachtenis van de
Nederlandse pater Titus Brandsma,
die op 26 juli 1942 de marteldood vond
in het concentratiekamp Dachau. De
plaat is aangebracht bij de ingang van
de strafgevangenis van Kleef, waar
Titus Brandsma van 16 mei tot 13 juni
1942 heeft vertoefd.
Er worden veel gasten uit Nederland
en de Bondsrepubliek Duitsland bij de
onthulling verwacht. In de nabij gele
gen Stiftkerk zal een plechtige oecu
menische kerkdienst worden gehou
den. Sprekers zijn genoemde minister
en Louis Frequin, bestuurslid van de
Stichting „Titus Brandsma Gedachte
niskapel te Nijmegen".
Initiatiefnemer voor het aanbrengen
van de gedenkplaat is Probst V. Roe
lof fs uit Kleef. In de tekst op de plaat
wordt ook eerbetoon gebracht aan al
len die in die gevangenis in de tijd
van het nationaal-socialisme ten on
rechte gevangen hebben gezeten.
De pater-karmeliet Titus Brandsma is
van 1923 tot 1942 hoogleraar geweest
aan de KU Nijmegen en mobiliseerde
in overleg met de bisschopen in de be
zettingstijd de Nederlandse rooms-ka-
tholieke pers tot verzet tegen de ideo
logie van het nationaal-socialisme.
Dat leidde in januari 1942 tot zijn ge
vangenneming, Via Arnhem, Scheve-
ningen, Amersfoort en Kleef beland
de hij tenslotte in Dachau, waar hij
met een injectie is vermoord. In no
vember van dit jaar zal te Rome zijn
zaligverklaring worden uitgesproken
na een proces van bijna dertig jaar.
De nieuwe generale synode van
de Gereformeerde Kerken heeft
gisteren in Gouda een modera
men of dagelijks bestuur geko
zen. Zoals al gemeld is dr.
H. J. Kouwenhoven (54) uit
Vlaardingen tot voorzitter (prae
ses) gekozen. Hij was ook prae
ses van de vorige synode en het
is gebruikelijk - vooral de laatste
jaren - dat een voorzitter deze
functie in twee synodes vervult.
Zo komt ziin ervaring het meest
tot zijn recht.
De synode koos weer een vrouwelijke
scriba. Dat werd mevrouw drs.
G. J. Lassing-Ridderbos uit Zaandam.
In de vorige synode was mevrouw
Als eerste assessor (algemeen vervan
ger) werd gekozen ds. E. Overeem uit
Haren en de tweede assessor werd ds.
B. J. F. Schoep uit Gouda.
Mevrouw Lassing-Ridderbos heeft sy
node-ervaring.
Ze was lid van de synodes van 1971
en 1973, secundus-lid van de synodes
van 1974 en 1983 en tertius-lid van de
synode van 1981. Ze is 44 jaar en staf
functionaris bij het studentenpastoraat
in Amsterdam. Ds. Overeem is ver
bonden aan de Gereformeerde Kerk
in Haren. Hij is in 1949 geboren en ds.
Schoep is predikant in Gouda.
Ook hij was evenals ds. Overeem lid
van verschillende synodes. Ds. Schoep
is in 1928 geboren.
Bij het proces van Samen op
Weg, het samengaan van de
Nederlandse Hervormde
Kerk en de Gereformeerde
Kerken, mogen wij als Lu
therse Kerk niet ontbreken.
Van begin af aan moeten wij
meedoen. Dat zei ds. H. Mud-
de gisteravond tijdens de ver
gadering van de Synode van
de Evangelisch Lutherse
Kerk in Den Haag.
De Synode hield zich bezig
'met een peiling die in de ge
meente was ingesteld over de
toekomst van de kerk. De ge
nerale kerkelijke vergadering
had aan de Synode geadvi
seerd een model te ontwikke
len, waarbij als hoofdlijnen
zelfstandig voortbestaan van
de landelijke kerk werd aan
gegeven, maar waarin aan de
gemeente de ruimte werd ge
boden om samenwerking te
zoeken en te concretiseren.
Ds. Mudde zag in dat voorstel
van de generale kerkelijke
vergadering een perspectief,
namelijk dat veel Luthersen
graag willen dat de Lutherse
kerk zelfstandig voortbestaat,
maar toch ook een grote
openheid willen. Als een ge
meente oecumenische oplos
sing kiest in plaats van een
Lutherse oplossing, dan moet
men dat haar niet kwalijk ne
men. Veel mensen zoeken
graag een oplossing ter plaatse
met een andere kerk dan dat
men combineert met een ge
meente op veertig of vijftig
kilometer afstand.
De Synode kwam met de be
handeling van dit onderwerp
nog niet gereed, maar zal in
het najaar daarmee verder
gaan.
n vai
GEGEVEN de behoudende opstelling waarvan |e rel
Paulus II tot nu toe heeft blijk gegeven in zijn p$ ^ei
hebben de Nederlandse katholieken de afgelopen vr.aaa|
alle ruimte van hem gekregen waarop ze red^r v,
mochten hopen. Dat mag de slotconclusie zijn na eet-) aa
zoek dat over het algemeen feestelijk is verlopen pok
band van de Nederlandse kerkprovincie met het P ®u'
„centrum van de eenheid" zeker heeft versterkt. La.
ften
rv I (nt
DE paus heeft de „milde toon" waarmee we zijnl
na de eerste twee dagen karakteriseerden tot het'e ve
volgehouden zoals ook de progressieve bisschop -
Breda gisteren zei. Verre van boetepredikaties te h
opvattingen te hekelen die hij voor onwaar houdtj
paus vanuit een positieve, opbouwende optiek, aam
vraagd voor de grondlijnen van het rooms-katholiel I
PROMINENTE woordvoerders van de progressiefjjgpj
ke vleugel in ons land, zoals de Brabantse deken,nes
hebben hierop gereageerd met de mopperende waL}er
dat Johannes Paulus II niet op de concrete problen 0j
gegaan. De paus heeft nagelaten een duidelijke wivas
wijzen waarlangs de Nederlandse katholieken nu i»
Gods onderweg" verder moeten, aldus deze reactj va
het zij met liefde gezegd, gezeur. Juist door niet op^ aa
te gaan heeft de paus voor deken Tops en de zijn^n
geschapen. r
ÏVIAAR niet alleen door wat hij zei in zijn speeches,ioet<
wie hij was wanneer hij luisterde, handen schudde „de
kuste, heeft-Johannes Paulus II ruimte geschapen.en
delijk georiënteerde mensen als de meesten van onsian
den we het moeilijk om aan dit „paus-appeal" toe
Een zekere eenvoud van geest is nodig om te durve
nen dat we moeilijk kunnen ontkomen aan de chï
deze paus. Bijvoorbeeld op momenten als gisteren ii
foort, toen hij, sprekend tot jongeren, lachend corj
gaf op de zon die door het sombere wolkendek bralj
paus spreekt, spreekt de hemel". Een milde Heilij
met een groot gevoel voor humor. Wat willen we nj
Perioden met zon
DE BILT Voor morgen ver
wacht het KNMI vrijwel over
al droog weer. De zon breekt
af en toe door en de middag-
temperatuur ligt rond de 18
graden. De wind is zwak en
waait uit oostelijke richtingen.
Dit weerbeeld wordt veroor
zaakt door een uitloper van
een hogedrukgebied boven
Groenland en de Noorse Zee.
Vrijdag en zaterdag ligt de as
van deze uitloper over de Brit
se-Eilanden. Tegelijkertijd zijn
de barometerstanden boven
Gebakken tong met
worteltjes en
pikante
aardappelpuree
yoghurt met
rozijnen
(Dit menu is bedoeld voor
vrijdag, het menu voor He
melvaartsdag stond giste
ren in de krant).
Voor twee personen hebt u
nodig:
2 tongen a 250 g, zout, los
geklopt ei, paneermeel, 50
g boter, halve citroen, pe
terselie;
1 bos jonge worteltjes,
zout, 5 g boter, peterselie;
V» tot 1 kg aardappelen,
zout, peper, melk, bieslook,
paar plakjes ontbijtspek;
1 lepel rozijnen, 4 dl yog
hurt, jam naar smaak, 1 le
pel chocoladevlokken.
Spoel de vissen af met koud
water, strooi er zout over en
laat ze op een vergiet uitlek
ken. Haal de tongen door ei
en door paneermeel en bak
ze in warme boter in 8 minu
ten bruin en gaar. Houd de
vissen warm op een schotel,
die op een pan met kokend
water staat. Garneer met ci
troen en peterselie.
Snijd het loof van de wortel
tjes en was ze schoon. Ge
bruik een borsteltje bij het
wassen, schrap jonge wortel
tjes alleen als ze door wassen
en borstelen niet schoon
worden. Let er op dat de
groente zo kort mogelijk in
het water blijft, ze verliest
anders veel van de smaak.
Snijd dikke wortels kruis
lings in, zodat ze in dezelfde
tijd gaar zijn als de dunnere
exemplaren.
Kook de worteltjes in weinig
water met zout in 10 minu
ten gaar, giet ze af en schud
er de boter en fijngeknipte
peterselie door.
Maak een luchtige, niet te
stijve aardappelpuree en
meng er krokant gebakken
en verkruimeld spek en fijn
geknipte bieslook door.
Was de rozijnen, kook ze 10
minuten in weinig water,
laat ze uitlekken en afkoe
len. Meng rozijnen, yoghurt
en jam en garneer het toetje
met chocoladevlokken.
JEANNE
centraal Europa laaj
gaat daardoor naar
oosten en voert lj
waarin de temperati
zon tot ongeveer
kan oplopen. Op de
landen en in de
Noord-Holland blijft
ratuur wat achter.
De depressie boven
pese vasteland trekt|
naar het noorden.
hoge barometerstani
geleideijk naar het
wind gaat daardt
naar noord en krii
dag verder door n«
west. Er blijft wat
doordat de lucht koi
ten over koud zee^
de middagtemperati
normaal.
Weersvooruitzichten!
verse Europese land!
geldig voor vrijdag!
dag.
Zuid-Scandinavië: dij
en toe zon. Midda[
tuur ongeveer 17 grjl
Britse Eilanden: droj^
rioden met zon. Midi
ratuur van 14 gradé
Schotse noordkust tè
den plaatselijk in he;
ten van Engeland.
Benelux en noord
perioden met zon eB^
overal droog. Middaf
tuur ongever 20 grad
Zuid-Duitsland en RS
bied: mogelijk een o
dagtemperatuur ongjre
graden. de
Frankrijk: half tot 2
wolkt en mogelijk
Middagtemperatuur J\
graden in Normand
graden aan de Rivièr^
Spanje: half tot zwaairn
en mogelijk een buifS
temperatuur van 1' vi
aan de Atlantische k ft
graden langs de zuidj^»
Portugal: droog en
met zon. Middagten
ongeveer 21 graden, jj*
Italië en Balkan:
zwaar bewolkt en t
een bui. Middagten^j
ongeveer 25 graden.
Woenapporlen
M
Amsterdam o
De Bil» o
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Zd. Limburg
Aberdeen
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Dublin
£""£211
onbew. 23°
Luxemburg
l.bew. 15*
h.bew. 18° 1
onbew. 22° in
regen 21° L;,
l.bew. 25° flI>
zw.bew. 22° I i
l.bew. 17* H
onbew. 23° r
motregen 14° n.
onbew. 21° \r<
Stockholm
Wenen
Zuerich
