übpera voor kleine plaatsen
Opgericht in Den Haag
Nederlandse kunstfilms
en muziek naar China
Beeldende kunst
uit Nederland
en Duitsland op
Holland Festival
Overheid geeft meer geld uit aan cultuur
oemeense
52 mteur
spoorloos
verdwenen
dagpuzzel
iMEijUNST
£«kbc6otucmt
WOENSDAG 8 MEI 196S PAGINA 13
"jrter Brown
rieden
iNEY De Australische
van politieromans
Brown met de ware
Alan Yates is in zijn
,nplaats Sydney op 62-ja-
leeftijd overleden aan de
/olgen van een hartaanval,
own schreef in zijn carriè-
van 32 jaar 270 politiero-
SënteVjns, waarvan meer dan 55
Vraagljoen exemplaren werden
6325f$kocht in 23 landen en die
14 talen werden vertaald.
Ie van zijn romans zijn ook
Éilmd. Alan Geoffrey Ya-
was Londenaar van ge-
te en vestigde zich in
i in Australië.
DEN HAAG Voor cultuur
hebben het rijk, de provin
cies en de gemeenten dit jaar
met 3,5 miljard gulden aan
netto-uitgaven 4,9 procent
meer beschikbaar dan in
1984. Wordt rekening gehou
den gehouden met een ver
wachte prijsstijging van an
derhalf procent dit jaar, dan
stijgen de werkelijke uitga
ven voor cultuur met 3,3 pro
cent.
Dit heeft het Centraal Bureau
voor de Statistiek (CBS) becijferd
na een onderzoek naar inhoud en
omvang van begrotingsvoorstellen
voor 1985, niet alleen voor cul
tuur, maar ook voor recreatie en
maatschappelijk welzijn.
Voor 1985 staan netto-uitgaven te
boek voor maatschappelijk wel
zijn ten bedrage van 8.4 miljard
gulden, 2,6 procent meer dan de
geraamde uitgaven voor '84.
Wordt de verwachte reële prijs
stijging ingecalculeerd, dan komt
het percentage uit op 1.1.
Voor recratie, waaraan dit jaar
volgens de ramingen 2,7 miljard
aan overheidsgelden is te beste
den, treedt met een vermindering
van 0,1 procent volgens het CBS
een stabilisatie op. Andermaal de
prijsstijging er bij betrokken, is er
sprake van een daling van 1,6
procent.
Geconstateerd wordt dat stijgin
gen van uitgaven vooral voorko
men in onder andere bejaarden
zorg, gezinsverzorging, jeugdwerk
en bibliotheken Daarnaast treedt
een daling op bij onder meer
openluchtrecreatie, jeugdbescher
ming en muzische en culturele
vorming.
Nederlands
Handelkoor
naar Polen
DEN HAAG Het koor van de
Nederlandse Handel Vereniging
vertrekt zaterdag 11 mei naar Po
len om daar een aantal HSndel-uit-
voeringen te verzorgen in drie gro
te steden, in het kader van de Pool
se viering van het Höndeljaar 1985.
Het koor wordt begeleid door het
vermaarde Pools Kamerorkest en
zal Handels oratorium Theodora
uitvoeren in Warschau, Krakau en
Wroclaw (Breslau). De algehele lei
ding berust bij de Nederlandse diri
gent Jack P. Loorij. Het koor keert
op 18 mei terug naar Nederland.
Gerrie van der Klei op
doorreis in Theater Pepijn
DEN HAAG Gerrie van der Klei heeft een
nieuw liedjesprogramma „Gerrie van der Klei
op doorreis" gereed. Zij presenteert dit op 12 mei
voor het eerst in het theater PePijn in Den Haag.
Het is een solo-theaterprogramma, geregisseerd
door Nick van den Boezem, waarbij Gerrie van
der Klei wordt begeleid door Rob van Kreeveld.
De komende maanden wordt het programma
ook elders in het land uitgevoerd. In november
is de officiële première in het Concertgebouw in
Amsterdam Het nieuwe programma varieert
van cabaret tot jazz. van musical-song tot chan
son. Op haar doorreis komt zij uiteenlopende
teksten en muziek tegen, van onder andere Noel
Coward, Rainer Werner Fassbinder. Rudolf Nel
son. Annie M.G. Schmidt. Jacques Brei en Duke
Ellington.
I OPVOERING IN JANUARI 1986
■P-W. Tl M. _L
HAAG In Den
Rhórtfag *s de stichting Hol-
nd Opera opgericht om
s afgestudeerde leerlin-
n van de conservatoria
varing op de planken te
ISO. ten opdoen en om te
T^ldoen aan de vraag, met
I3454jme in de kleinere plaat-
ji, naar programma's ge-
onstepéefd op bekende ope-
gramj)danken. De eerste pro
ms te iktie wordt Rigoletto
van G. Verdi. De eerste
opvoering ervan is voor
zien in januari 1986.
Zanger Ton van der Made, op
richter van de stichting Hol
land Opera, zoekt dertig tot
veertig zangers die zowel het
koor vormen als de soli voor
hun rekening kunnen nemen.
Iedereen krijgt de gelegenheid
als solist op te treden. Van
elke produktie worden veertig
voorstellingen gegeven, drie
per week: maandag- en dins
dagavond en zondagmiddag.
Voor het seizoen 1986-1987 ko
men op het programma La Bo
hème van G. Puccini, Martha
van Fr. von Flotow, en l'Elisir
d'amore van G. Donizetti,
waarvan in totaal 120 uitvoe
ringen worden gegeven.
Een orkest van ongeveer veer
tig man begeleidt in het plan
van Van der Made de voorstel
lingen van Holland Opera. Hij
werkt daartoe samen met de
fagottist Hans Wamelink van
het Promenade-Orkest in Am
sterdam, die in Rotterdam de
Rotterdamse Opera heeft op
gericht. Deze leidt er een or
kest van musici die, ofschoon
er wel voor opgeleid, geen
baan in de muziek hebben ge
vonden.
Holland Opera heeft, aldus de
oprichter, een ideëel doel. De
stichting fungeert als praktijk-
scholing en biedt de helpende
hand aan mensen die een zan
gopleiding volgen en volgden,
maar in ons land geen emplooi
vinden. Holland Opera werkt
zonder subsidie, betaalt geen
salarissen maar stelt wel een
tegemoetkoming in de kosten
in het vooruitzicht
Van der Made heeft in den
lande ervaren dat er belang
stelling voor alom bekende
opera's bestaat. Voorts wijst hij
erop, dat Duitsland en België
veel meer opera-huizen tellen
dan Nederland. Zouden hier
dezelfde mogelijkheden be
staan, dan zouden het er geen
twee maar tien tot twaalf zijn,
aldus de oprichter.
b. Ka
Vant
UraspEKAREST Volledige
(zekerheid bestaat over de
firblijfplaats en gezondheid-
vrijd^stand van de Roemeense
30ekijteur Dorin Tudoran (39).
olgens de mensenrechten-
wep IGFM (Internationale
___pseilschaft für Menschen-
Wörtffhte), is Tudoran meer dan
'avanie weken geleden een hon-
i rstaking begonnen om zijn
een uitreisvergunning voor
n gezin en zichzelf te krij-
n kracht bij te zetten. Sinds
ikele dagen is geen enkel
gjj aPtact meer met hem moge-
K. Nadat in de afgelopen we-
■n vreemden nog aan zijn te-
foon hadden gezegd dat Tu-
iran niet meer was te berei-
;n. verzorgt de PTT in Boe-
irest nu geen verbinding
eer in zijn woning. Ook de
■■■Oemeense ambassades in Eu-
pa, alsmede het Roemeense
inisterie van buitenlandse
iken, zijn niet bereid inlich-
agen te verstrekken over het
t van dé schrijver. Dorin Tu-
>ran is een van de bekendste
fchters en essayisten van
bemenië. Sinds 1973 kreeg
jj vele onderscheidingen voor
|n werken. Van 1977 tot zijn
treden uit de Schrijversbond
11981 was hij lid van het cu-
itorium van deze bond. Sinds
181 is Tudoran lid van het In-
mationale Pen-Center in Pa
ste js. In april 1984 vroeg Tudo-
n in voor zijn vrouw, zijn toen
fhtjarige dochter en zichzelf
in fn uitreisvergunning aan,
lchtiar hem verder leven en we
iken in Roemenië onmogelijk
5 »rkwam. In een brief aan de
Demeense president Ceauces-
l verklaarde hij met nadruk
iet Roemenië, maar de dicta-
lur in Roemenië te willen
trlaten.
rerard Reve
gastschrijver
lij letteren
faculteit
iniversiteit
^eiden
'EN De schrijver Ge-
Ird Reve treedt het eerste
van het komend stu-
jaar op als gastschrijver aan
h> faculteit der letteren van de
lijksuniversiteit in Leiden,
leve geeft in Leiden lezingen
ie voor iedereen toegankelijk
0°, twee werkcolleges voor
■^udenten Nederlands en één
ferkcollege voor andere stu-
""^nten plus leden van de Ver-
niging voor Onderwijs, Kun-
ten en Wetenschappen
DKW), namens welke Reve is
Bngesteld. De aanstelling is
pbeurd naar het voorbeeld
an de „writer in residence"
an Angelsaksische universi-
fciten. De Vereniging OKW
leeft de lezingen in boekvorm
BRINKMAN TEKENT OVEREENKOMST IN PEKING
PEKING Nederland en
China hebben gisteren in Pe
king een programma voor cul
turele uitwisseling voor 1986
en 1987 vastgelegd. Voor ons
land ondertekende minister
Brinkman de overeenkomst en
voor de Volksrepubliek China
deed dit de vice-minister voor
cultuur Zhou Weichi.
Met het programma wordt het
cultureel akkoord nader inge
vuld dat premier Van Agt in
1980 namens ons land afsloot
toen hij China bezocht. Behal
ve uitwisseling van exposities
en top-orkesten wordt bijvoor
beeld het grote belang erkend
van de vertaling van eikaars
letterkunde, uitwisseling van
podiumkunsten, het organise
ren van filmweken en het uit
wisselen van informatie en
programma's van omroepen.
De kans is groot dat de ko
mende jaren een belangrijke
tentoonstelling van Neder
landse schilderijen (van zeven-
tiende-eeuwse meesters tot he
den) naar China gaat. Omge
keerd is in Nederland een pro
minente expositie van kunst
schatten uit de Ming- of Qing-
-periode te verwachten. Ver
moedelijk gaat ook een van de
Nederlandse symfonie-orkes
ten een tournee door China
maken. Als tegenprestatie
komt dan een klein Chinees
ensemble voor traditionele
muziek in Nederland concer
ten geven.
Beide partijen hebben afge
sproken de vertaling en publi-
katie van literair werk te be
vorderen. Speciale aandacht
wordt daarbij aan kinderboe
ken gegeven. Samenwerking
tussen Nederlandse en Chinese
bibliotheken zal worden aan-
Alexandra Radius en Han Ebbelaar, die momenteel met veel suc
ces balletopvoeringen geven in de volksrepubliek China.
gemoedigd. Serieus wordt
overwogen, enkele Chinezen
Nederlands te laten studeren
in Nederland, aldus de
WVC-woordvoerder.
Van Nederlandse zijde is aan
geboden om in 1987 of later
het Holland Festival voor een
goed deel te wijden aan cultu
rele manifestaties uit China.
Op filmgebied komen er ver
moedelijk filmweken. Het Ne
derlandse Filmmuseum zal
worden verzocht daarvoor met
de Chinese collega's plannen
uit te werken.
Minister Brinkman bood nog
de recente film „Rembrandt
tekenaar" aan, die gemaakt is
ter gelegenheid van het jubile
um van het Rijksmuseum in
Amsterdam. Daarmee wordt
aan de hand van tekeningen
de schoonheid van het werk
van de beroemde meester dui
delijk gemaakt. De film is sa
mengesteld door Peter Schat-
born, conservator van het
Rijksmuseum, geregisseerd
door Kees van Langeraad en
geproduceerd door de NOS-te-
levisie in samenwerking met
voornoemd museum.
De Chinezen bleken veel prijs
te stellen op een trainingscur
sus voor enige van hun om-
Wereldomroep in Hilversum.
Verder staat de uitwisseling
van onder meer studenten in
de beeldende kunst, journalis
ten, dansgroepen, musici en
poppenspelers op het program
ma.
Het bezoek van minister
Brinkman wordt onder meer
opgeluisterd door het optreden
van het dansechtpaar Alexan
dra Radius en Han Ebbelaar
en de pianist Frédéric Mein-
ders en violist Christian Bor
met hun programma „Duet
ten'. Een stampvol theater in
Peking reageerde geestdriftig.
De komst van de minister
werd voorafgegaan door een
tiendaags bezoek van een dele
gatie uit Nederland, als gast
van de Chinese Federatie van
Kunstenaarsverenigingen. De
delegatie werd geleid door de
directeur internationale be
trekkingen van WVC, Van
Erkel. Ze bestond verder uit
de voorzitter van het Neder
lands Filmproduktiefonds Jan
Blokker, de directeur van het
Holland Festival, Ad 's-Grave-
sande, het hoofd culturele pro
gramma's NOS-tv, Stefan Fel-
senthal, de directeur Rijks
dienst Beeldende Kunst, Ro
bert de Haas, de schrijver Bert
Schierbeek en de directeur
voorlichting van het ministe
rie van WVC Han Mulder.
„Jane" terug op televisie
Terwijl alom in Europa op passend ernstige wijze de bevrijding
wordt gevierd, verscheen vanmorgen een vrolijk lichtpuntje voor
de Britse troepen uit die donkere oorlogsjaren op de ontbijttele-
visie: Jane, het naïeve, sexy stripfiguurtje, inmiddels na enkele
uitzendingen door de VPRO ook bekend van de Nederlandse te
levisie. In de oorlog was ze als strip voor veel Engelse soldaten
het symbool van de strijd tegen de vijand. Ze versloeg spionnen,
soldaten en hele legers. De BBC heeft ter gelegenheid van de
herdenking opnieuw een aantal cartoons gemaakt, met de aan
trekkelijke actrice Teresa Codling als Jane. Vandaag werd de
eerste uitgezonden.
AMSTERDAM Kunst-RAI '85 heet de kunstmanifes
tatie die tijdens het Holland Festival van 5 tot en met 9
juni in het nieuwe gedeelte van de RAI in Amsterdam
wordt gehouden.De manifestatie omvat een tentoon
stelling van Nederlandse en Westduitse beeldende
kunst en een kunstbeurs van twintig Nederlandse en
veertien Westduitse galerieën. Tevens zullen er stands
met kunstboeken en -bladen aanwezig zijn en een
stand van het ministerie van WVC, met voorlichting
over het renteloos kunst op afbetaling kopen. Ook
Openbaar Kunstbezit is aanwezig
De tentoonstelling van Nederlandse en Westduitse hedendaagse
kunst is diagonaal in het hart van de Randstadhal van de RAT
opgesteld, met daaromheen de kunstbeurs, waar de 34 galerieën
ieder werk van hun eigen kunstenaars exposeren. Het geëxpo
seerde werk op de beurs kan ook gekocht worden.
In totaal zullen tien Nederlandse en tien Westduitse hedendaag
se kunstenaars deelnemen aan de centrale tentoonstelling. Deze
expositie is samengesteld door twee onafhankelijke Nederlandse
deskundigen op het gebied van beeldende kunst: Marie Hélène
Cornips, conservatrice van het Groninger Museum en Karei
Schampers, conservator van het Stedelijk Museum in Amster
dam.
De samenstellers van de tentoonstelling hebben laten weten niet
de pretentie te hebben een overzicht te geven van wat zich op
het totale vlak van de beeldende kunst in Nederland en West-
-Duitsland afspeelt. £ij willen met hun selectie - bijeengehaald
uit musea en particuliere collecties - een persoonlijke visie ge
ven. Er hangt op een oppervlakte van 1000 vierkante meter
werk van onder meer de Nederlandse kunstenaars Frank van
den Broeck, René Daniels, Ger van Elk, Rob Koningsbruggen,
Reinier Lucassen en Henk Visch en van hun Westduitse colle-
ta's Georg Dokoupil, Isa Genzken, Gerhard Richter en Thomas
chütte. De kunstenaars tonen ieder gemiddeld vijf werken.
Het ministerie van WVC zal subsidie geven voor deze kunstma
nifestatie in de RAI. Ook particuliere sponsors hebben inmiddels
geld toegzegd. Minister Brinkman zal Kunst-Rai 85 op 4 juni 's
avonds komen openen.
Bij de centrale tentoonstelling zal een catalogus van honderd pa
gina's in kleur verschijnen. De galeries geven gezamenlijk ook
nog een catalogus uit met afbeeldingen van werk dat zij van hun
kunstenaars laten zien Deze catalogus zal de bezoekers gratis
worden aangeboden.
De eind vorig jaar opgerichte Stichting Kunstbeurs heeft het ini
tiatief tot dit evenement genomen. Het ligt in de bedoeling elk
jaar een ander land als gast uit te nodigen De expositie van Ne
derlandse en Westduitse hedendaagse beeldende kunst van dit
jaar zal in september ook in Keulen te zien zijn.
Nieuwe voertuigen voorWassenaarse politie
WASSENAAR Het korps gemeentepolitie we bus voor de bijstand bij verkeersongeval-
van Wassenaar krijgt zes nieuwe voertuigen len aangekocht Volgens persvoorlichter A
Daarmee is het college van B en W akkoord de Vos van de gemeentepolitie is cr voor de
gegaan, zodat nu de gemeenteraad om een aanschaf van de zes voertuigen slechts een
krediet kan worden gevraagd. Het gaat om bedrag van 72 000 gulden nodig door de hoge
vijf personenauto's, die drie surveillancevoer- inruilwaarde van de oude voertuigen De
tuigen, één voertuig van de verkeersdienst en nieuwe voertuigen zijn allen van het merk
een voertuig van de afdeling bijzondere wet- Volkswagen, waarop men in Wassenaar vorig
ten moeten vervangen. Ook wordt een nieu- jaar oktober is overgestapt
Voor
-r
een uitgebreide
i, ook voor de ko
mende dagen, raadplege
men „UIT", de gratis we
kelijkse bijlage van deze
krant
bioscopen
ALPHEN AAN DEN RUN EU
ROCINEMA I (Van Boetzelaer-
straat 6. tel 01720-20800): Het
begint met liefde (al); 18.30.
21.00 e EUROCINEMA II Bever
ly Hills cop (al); 18 30. 21 00 wo
ook 13.45. EUROCINEMA III:
First blood (12): 18.45. 21 15.
wo. ook 13.45. e EUROCINEMA
IV: Amedeus (al); 20.00
KINDERVOORSTELLING
EUROCINEMA I: Ale je be-
4.00.
I («D;
LEIOEN LUXOR (Stationsweg
19. tel. 071-121239). Repomsn
(16); 14.30, 19.00. 21.15. LIDO
en STUDIO (Steenstraat 39. tel.
124130): Beverly Hills Cop (al);
Het bittere kruid (12); Falling in
love (al); 14.30. 19.00. 21.15.
Amedeus (al); 20 00. Brazil (al);
14.15, 18.45, 21.15. e TRIANON
(Breestraat 31. tel. 123875): De
bedrieger (al); 14.30. 19.00.
21.15. REX (Haarlemmerstraat
52. tel. 071-125414): Dallas
girls; 14.30. 19.00. 21.15.
NOQROWUK LIDO THEATER
(Pr. Bernhardstraat 56. tel.
01719-12800): Ghostbustera
(12); za. 14.30, 22.30. ma. 21.15.
wo 14.30. Bachelor Party (12k
di. 20.15. ma. 19.00.
KATWMK e CITY THEATER I
(Badstraat 30. tel. 01718-74075);
Karate Kid (al); 14.45. 19 00.
21.15. ma di. 19.00, 21.15.
CITY THEATER II: The naked
face (12); tijden zie City I.
e CITY THEATER III: Fire Star
ter (16); tijden zie City I. CITY
THEATER IV: Flying High (alk
wo. 14.45. An officer and a gen
tleman (12k 19.00. 21.15.
KINDERVOORSTELLING
e CITY THEATER: Circus op
stelten (al): wo 14 45.
e LIDO THEATER: geen opgave.
VOORSCHOTEN GREENWAY:
The natural; (alk di. wo 20 00.
Startrek III (al); wo. 15.45 The
outsiders (16); ma. 20.00.
KINDERVOORSTELLING
De fluit met de zes smurfen:
wo. 14.00.
WASSENAAR ASTRA Het
begint met liefde (al); 20.00.
KINDERVOORSTELLING
Woddy Woodpecker-festival;
wo. 14.00.
DEN HAAG* ASTA 1 (Spui 27.
tel. 463500):Lea una et les au-
trea (al); 13.45. 20 00. e ASTA 2
(Spui 27. tel 463500k "2010"
(al); 14 00. 18.45. 21 30. ASTA
3. The killing hels (12);n 13 45,
18.45. 21 30 BABYLON 1
(naast Centraal Station, tel.
471656) Amadeus (al); 14 00.
20 00. BABYLON 2 Stop ma
king sense (al): 14.00. 19 00.
21.15. BABYLON 3: Micki A
Mauds (al); 14.00. 19.00. 21 15.
CINEAC 1 (Buitenhol 20. tel.
630637) Beverly Hills cop (al);
14.00. 18.45. 21 30. e CINEAC
2: Repo man (16k 14.00. 18.45,
2*1.30. CINEAC 3: First blood
(12); 18.45. 21.30. ma. di. ook
14 00. EURO CINEMA (Ley-
weg 910. tel. 667066): A cloc
kwork orange (12); 14.00. 20 00.
wo. alleen 20.00. METROPO-
LE 1 (Carnegielaan. tel. 456756):
A passage to India (al); 14.00,
20.15. METROPOLE 2: Duin
(12k 14.00. 18.45. 21.30 ME
TROPOLE 3: Het bittere kruid
(al); 14 00. 18.45. 21.30 ME
TROPOLE 4 Falling in love (alk
14 00. 18 45. 21 30. METRO
POLE 5: The falcon A The
snowman (16); 18 45. 21 30. ma
di. ook 14 00 ODEON 1 (He
rengracht 13. tel. 462400) Be
verly Hills cop (al); 13.45. 18 45.
21 30 ODEON 2 Death war
med up (16); 13.45. 18.45. 21.30
ODEON 3 The flacon A The
snowman (12k 13.45. 18.45.
21.30 ODEON 4 City
heat(12k 13.45. 18.45. 21.30.
e LE PARIS 1 (Kettingstraat
12b. tel 656402): Sea-Spa
U.SJL (18); 12.00 tot 22.30.
e LE PARIS 2 Caligula (18k
12.15 tot 22 45 LE PARIS 3
Het heetste hoertje lijft op tem
peratuur (18); 12 30 tot 23 00
PASSAGE (Passage 63. tel.
460977): De bedrieger (16);
14.00. 18.45. 21.30. HAAGS
FILMHUIS (Denneweg 56. tel.
459900): Zaal 1: Les nuits de la
pleine lune (16); 19.45. 21.45
Zaal 2 Morocco; ma. 19.30. The
scarlet empress; ma 21.30.
Dishonored; dl. 19 30 Blond ve-
nus; di. 21.30 Macao wo.
19.30. The saga of Anathan; wo.
21 30
KINDERVOORSTELLINGEN
CINEAC 3 Assepoester, wo
14.00. e EUROCINEMA Sjors
en Sjimmie en de gorilla; wo.
14 00 METROPOLE 5 Asse
poester. wo. 14.00
KRUISWOORDRAADSEL
Horizontaai: 2 verzamelboek7 mu
zieknoot 9 bovendien 10 schmfbak
11 met vrij; 13 soort papegaai. 14
voedsel. 15 smaak gewaarwording. t6
loofboom. 17 snelle voortgang, 2t
loopstok met dwarsklamp, 24 dwars
hout aan een mast. 25 koppel. 26
stad m Algerije; 28 doortochtgeid; 29
vreemde taal. 30 voorzetsel. 31 voch
tig; 32 lidwoord. 33 werpkoord met
strik.
Verticaal: 1 dier in de poolstreken; 3
een weinig scheel; 4 vts; 5 klem kind;
6 makker. 8 een weinig. 10 verdriet.
12 persoonlijk vnw 13 matig koud.
15 op deze wijze; 18 teken om een
richt*
bli|f;
op een vat. 22 voegwoord 23 deel
v e schrijfmachine 24 vreemde munt.
25 ronder geluid 27 muzieknoot 29
halsdoek 31 voorzetsel
OPLOSSING
ic **p as iz m
SZ tZ »l»oi CC ZZ "Od* IC
jesuej oe ÏW 61 9i oz 91 jso*
Cl ez ei peet 01 9 9
9 loq v sueot e r»*q«f| l ^eest^e*
«wi CC *P ZZ WU IC m
0€ 'sueeQ 6Z 1 BZ 9Z
SZ '•-» K >f*»« IZ P*ods n se gi
leoz si ue»a n 'se<< ci li *1
01 'VOO 6 I uiOQis 2 »eeiuoziK»H