Ik betreur dat oude
Wonden zijn opengereten
Frankrijk torpedeert akkoord
over nieuwe handelsronde
CcidóöSomant
V
EG-landbouwministers
moeten op herhaling
ÏAGAN OP BEGRAAFPLAATS BITBURG:
I
Onverwachts bezoek
aan graf Adenauer
Reagan weigert ontmoeting
met Willy Brandt
Beurs van Amsterdam
Aanslag in Brussel op
bureau van Rijkswacht
3UITENLAND
MAANDAG 6 MEI 196S PAGINA 5
Verzet Afghanistan
eist VN-zetel op
Afghaanse verzets-
>epen hebben besloten een campagne
beginnen voor het verwijderen van
iet communistische Karmal-regime uit
Verenigde Naties en die zetel zelf in
nemen. De Amerikaanse regering
ioedigt dit streven niet openlijk aan,
[mdat het zou leiden tot ernstige pro
blemen voor het Amerikaanse buiten-
idse beleid in andere delen van de
rereld. met name in het Midden-Oos-
in. Een en ander bleek na het bezoek
in drie Afghaanse verzetsleiders aan
'ashington. De VS zouden mogelijk
2l bereid zijn steun te geven aan een
xzoek voor een waarnemerschap van
it Afghaanse verzet in de VN, zoals
ik de PLO en de SWAPO dat hebben.
Huwelijk
in Plan
In het Spaanse
Pyreneeëndorpje
Plan Is zaterdag
het huwelijk ge
sloten tussen Ma
riano Loste
(rechts) en Maria
Angeles Pedreria.
Het was het eer
ste en moge
lijk ook enige
huwelijk als ge
volg van het be
zoek aan Plan
door meer dan
140 vrijgezelle Spaanse vrouwen. Zij hadden gereageerd op een
oproep van de mannen van Plan, die door een tekort aan huwbare
vrouwen de toekomst van het dorp somber Inzagen, en uit heel
Spanje vrouwen naar Plan uitnodigden.
1
(Van onze correspondent Aad Jongbloed)
LUXEMBURG Na vier dagen vergaderen, steeds tot diep in de nacht,
zijn de EG-ministers van landbouw niet in staat gebleken de onderhande
lingen over de prijzen voor het seizoen '85-'86 af te ronden. Op 13 mei
gaan zij het opnieuw proberen. De onenigheid spitst zich voor de vijfde
keer in successie toe op de graanprijzen. Maar doordat een akkoord hier
over uitblijft, is ook geen besluitvorming mogelijk over andere landbouw-
produkten. De stagnatie komt door de starre opstelling van de Duitse mi
nister Kiechle, die een effectieve prijsstijging voor granen blijft eisen van
vier procent, om de eigen boeren niet tegen zich in het harnas te jagen.
Aan de andere kant vindt de Britse minister Jopling, dat een prijsdaling
met vijf procent nodig is om de discipline in de Europese begroting te
handhaven. Op 13 mei heeft minister Kiechle in zijn eigen deelstaat ver
kiezingen achter de rug. De verwachting is, dat bij dan wel tot een ak
koord bereid zal zijn.
Britse kinderen
gedood bij ongeluk
met landmijn
KAIRO Vier Britse kinderen zijn
aan de Rode Zee om het leven geko
men, toen een landmijn waarmee zij
aan het spelen waren explodeerde.
Het ongeluk gebeurde op het strand
van Ein Sokhna, 190 kilometer ten
oosten van Kairo en iets ten zuiden
van het Suezkanaal. De mijn was af
komstig uit één van de oorlogen in
het gebied, aldus de woordvoerder
van de politie. Nog steeds worden er
in de zeeen en op de stranden land
mijnen en bommen gevonden. De
kinderen behoorden tot Britse gezin
nen die in Kairo wonen en die in het
gebied op vakantie waren.
Van onze correspondent Ge
rard Kessels)
mo<BlTBURG Begeleid
en edoor joodse protesten en
bet^lemonstraties heeft de
me&merikaanse president
l ^eljtonald Reagan zondag
bezoek gebracht aan
vroegere concentratie
kamp Bergen-Belsen en
het soldatenkerkhof van
Bitburg, waar 48 SS'ers
la Jjegraven liggen. „Ik be-
jplujreur het ten zeerste", zei
.an ipe. Amerikaanse president
niejn Bitburg, „dat enkele
DP ifoude wonden weer zijn
^^opengereten".
synoQnder druk van de internatio-
liteitnale protesten duurde het om-
'e Jajtreden kerkhofbezoek, het
eei^nige onderdeel van Reagans
open^taatsbezoek dat direct in de
"Verenigde Staten werd uitge-
vanéonden, slechts zeven minuten.
dfieagan en zijn gastheer kanse-
sne|ier Kohl beperkten zich op
kaïfiet kerkhof tot een korte
yerfondgang. De kranslegging de-
zij samen met de gepensio-
generaals Ridgway en
emp<Steinhoff. die beiden in de
Wereldoorlog hebben
achx-evochten. Reagan werd bege
leid door Ridgway, een Ameri-
dcaanse oorlogsheld, Kohl door
■■■^teinhoff. De twee generaals
paven elkaar na de twee mi-
nuten stilte in een verzoe-
■■■^ïingsgebaar de hand. Daarbij
Speelde een soldaat op zijn
kameraden" waarin gerouwd
ordt om de gevallen wapen-
iroeders.
rAVl
Bondskanselier Kohl en president Reagan maken een korte rondgang over de begraafplaats Bitburg.
van de EXiitsers. Kohl dankte
n een toespraak na afloop op de Amerikaanse president om
pe grote Amerikaanse lucht
machtbasis bij het Eiffelstadje,
rei Reagan dat „de misdaden
yan de SS beschouwd moeten
jvorden als de afschuwelijkste
dat die „de moeilijke rond
gang" over het kerkhof toch
met hem gemaakt had.
De demonstranten in het cen
trum van Bitburg droegen
|iit de geschiedenis van de spandoeken en borden met
iringnensheid. Maar de anderen
sbe^ie °P bet kerkhof van Bit-
niet}" rg begraven liggen, waren
iewone soldaten van het Duit-
eeKJe leger". Er waren, zo voegde
Vallij eraan toe, „duizenden van
soldaten waarvoor nazis-
ne niets anders was dan het
brutale einde van een kort le-
merVen". Reagan zei niet te gelo-
t steden in een collectieve schuld
og
teksten als „Jullie hebben niet
allen omgebracht" en „Verge
ven is niet vergeten" en „God
vergeeft ze niet, ze wisten wat
ze deden". Een man droeg een
Amerikaanse en een Israëli
sche vlag, die beide met een
zwarte band omfloert waren.
De demonstranten kregen niet
veel van de president te zien.
Op weg naar het kerkhof ver
meed Reagan het centrum van P®n: meneer de president, ga
de stad door een zijweg te ne- n'e* naar Bitburg. Met kroko-
men. Alleen op de terugweg dilletranen worden de slacht-
werd de president met het offers ontwijd".
Nadat Reagan Bergen-Belsen
verlaten had, werden onge
veer vijftig mensen toegelaten
tot het kamp voor een alterna
tieve herdenkingsplechtigheid.
protest geconfronteerd.
Bergen-Belsen
In Bergen-Belsen was het 's
morgens ook al tot demonstra
ties gekomen. De avond tevo
ren hadden 18 Amerikaanse De meesten waren Ameri-
Joden het documentatiecen
trum in Bergen-Belsen
kaanse joden. „Vandaag is
Bergen-Belsen misbruikt voor
CT
echi
igrijlj
>t oni
tijdlang bezet, uit protest tegen de politieke belangen van
het bezoek aan Bitburg. De of- twee mannen", aldus een
ficiële vertegenwoordigers van woordvoerder van kinderen
Joodse organisaties hadden het va" oorlogsslachtoffers,
bezoek van Reagan aan het
vroegere concentratiekamp
geboycot. Een rabbi die tijdens
de ceremonie zou spreken,
zegde eveneens af.
klaaPresident Reagan spreekt tegen de achtergrond van de herden-
foonkingsmuur van het voormalige concentratiekamp Bergen-Belsen,
•,rj waar vijftigduizend mensen om het leven kwamen.
..Hier regeerde de dood", zei
Reagan in Bergen-Belsen.
„Maar we hebben nog iets ge
leerd. We hebben gezien dat
de dood niet alleen kan rege
ren en daarom zijn we hier".
De Amerikaanse president, die
in zijn toespraak ook Anne
Frank citeerde die in Bergen-
Belsen vermoord werd, zei dat
het Duitse volk „krachtig en
J resoluut de daden van het ge-
hate regime veroordeeld
heeft".
De ongeveer zevenhonderd
demonstranten die uit protest
tegen het bezoek naar bergen-
Belsen waren gekomen, wer
den op een kilometer afstand
gehouden door de ruim aan
wezige politie. Er werd geroe-
SMID JE VERHOLEN HET GEHEIM VAN DE UYLENBORGH
[106) Wat er achter zijn rug allemaal in de Swar-
te Piraet gebeurde, kon smidje Verholen op dit
pioment niet zo heel veel schelen. Met ingehou
den adem liep hij op het portret af, dat daar aan
1e wand hing. mompelend: „Wel gompeldepip-
el! Dat..., dat is... ja waaratje! Dat is de herber-
er van de Swarte Piraet uit oom Jacob's tijd!
Bij deze schavuit wou ik destijds een kopje kof-
tfie gaan drinken. Ik herinner het me nog als de
dag van gisteren. Ik dacht een gezellig zee-
nanskroegje aan te treffen, maar wat vind ik?
Een vunzig drankhol, waar het naar verschaald
lier en aangebrande koffie rook! Ja ja..., die
waard was niet veel goeds met me van plan. En
)ou vraag ik me één ding af: zou dit rare her-
>ergje nog altijd in dezelfde familie zijn?"
Terwijl de smid zo voor dat schilderijtje stond te
peinzen, gebeurden er achter zijn rug ook aller
lei vreemde dingen. Om te beginnen was Loetje
Saloe te voorschijn gekomen, gekleed in bol
hoed en gelegenheidspak, horecafmodel A. Om
niet onmiddellijk herkend te worden, had hij een
gitzwarte zonnebril opgezet en hij trad de spin
nijdige Gozewijn glibberig tegemoet. „Kan ik U
misschien van dienst zijn. meneer?" glimlachte
hij glad. „Gij informeerde naar de baas van
deze eh... dieventent. Haha.., kostelijk! Een
grapje natuurlijk! Welaan dan. die baas ben IK.
Mijn naam is Loetje Saloe. Wees zo goed mijn
privékantoor binnen te treden. Dan kunnen we
een en ander daar even rustig uitpraten..."
Honecker en
Gorbatsjov: kritiek
op Bondsrepubliek
MOSKOU De Russische lei
der Gorbatsjov en zijn Oost-
duitse collega, Honecker, die
een bezoek brengt aan Mos
kou, hebben de „steun van
Bonn" aan het Amerikaanse
initiatief voor onderzoek naar
ruimtewapens (SDI) veroor
deeld. Volgens het persbureau
Tass is een dergelijke politiek
evenals de voortzetting van de
stationering van Amerikaanse
raketten in de Bondsrepubliek
in tegenspraak met de verze
kering van de Westduitse re
gering, dat zij alles zal doen
opdat er geen enkele gevaar
meer is voor het ontstaan van
een oorlog op Duitse bodem.
Volgens Tass hebben Gorbats
jov en Honecker ook stelling
genomen tegen opvattingen als
zou de Duitse kwestie nog niet
zijn opgelost, een verwijzing
naar beschuldigingen van
Moskou dat Bonn de grenzen
die na de Tweede Wereldoor
log zijn ontstaan wil wijzigen.
Westerse diplomaten zeiden
dat de ontmoeting van Gor
batsjov en Honecker is bedoeld
als parallel van Reagans be
zoek aan West-Duitsland. De
Oostduitse partijleider is giste
ren naar zijn land terugge
keerd.
LEIDEN Noteringen groente- en
fruitveiling, maandag 6 mei: aardap
pelen 13-17; andijvie 1.85-2.35; snij
bonen 6.90-7.20; stambonen 1.02-
1,11; postelein 2.05-2,20;
prei 1.85-2.55; rabarber 60-1,20; spi
nazie 1,95-2,45; stoofsla 67; uien 13-
39; waspeen 1,33-1,43; witlof 1.90-
3,00; bloemkool 6 per bak 3,45-4,70;
bloemkool 8 per bak 2.90-4,20;
bloemkool 10 per bak 2.05-2,95; sla
28-67; peterselie 1.00-1.35: raapste
len 65-69; radi|s 30-35; selderij 20-21;
paprika st 40-70.
Uitvinder
Baileybrug
overleden
BOURNEMOUTH Sir
Donald Bailey, de uitvin
der van de naar hem ge
noemde noodbrug die zo
veel heeft bijgedragen tot
de geallieerde overwin
ning in de Tweede We
reldoorlog, is gisteren op
83-jarige leeftijd overle
den. Bailey's bruggen wer
den geconstrueerd uit lich
te, geprefabriceerde stalen
eenheden, die gemakkelijk
te vervoeren en snel te as
sembleren waren. Troepen
en tanks konden daardoor
snel over rivieren en ra
vijnen heenkomen. De
brug, die Bailey voor het
eerst schetste op de achter
kant van een envelop,
bleef op vele plaatsen na
de oorlog nog in dienst als
tijdelijke overspanning.
Volgens Montgomery zou
den de geallieerden zonder
de Baileybrug de oorlog
niet hebben gewonnen. In
ons land, waar van zijn
uitvinding dankbaar ge
bruik werd gemaakt, werd
Bailey in 1947 benoemd tot
commandeur in de Orde
van Oranje Nassau.
Sir Donald Bailey
Vrouwen dringen paleis
prinses Diana binnen
LONDEN Twee vrouwen, klaar
blijkelijk in kennelijke staat, zijn vori
ge week aangehouden in Kensington
Palace, de Londense woning van on
der anderen prins Charles en prinses
Diana.
De vrouwen, beiden van in de twin
tig, werden in het paleis aangetroffen
door een lid van de huishouding.
Prins Charles en Diana waren op het
ogenblik van het incident overigens
niet aanwezig. Een kleine driejaar
geleden slaagde een indringer in Buc
kingham Palace erin door te dringen
tot de slaapkamer van koningin Eliza
beth, met wie hij, zittend aan het voe
teneinde van het ledikant, een ge
sprek voerde.
SS-reünie
ongestoord
verlopen
MUNCH EN Zonder inci
denten. maar wel onder inter
nationaal protest, is gisteren in
het dorp Nesselwang in de
Beierse Alpen de driedaagse
reünie geëindigd van voorma
lige leden van de SS-divisie
„Totenkopf. Volgens een
schatting van de politie heb
ben een 200-tal oud-SS'ers aan
de bijeenkomst deelgenomen.
Het komend weekeinde wordt
in Nesselwang een reünie ge
houden van de „Leibstandarte
Adolf Hitler" en de „Hitler-
jeugd". Dan worden enkele
duizenden demonstranten ver
wacht.
heeft gistermorgen onverwachts een bezoek gebracht aan I
kerkhof van het dorp Röhndorf, bij Bonn, waar de voormalige
bondskanselier Konrad Adenauer begraven ligt. Het bliksem-
-bezoek was zo geheim gehouden, dat zelfs de dorpelingen er
niets van wisten. De president, die was vergezeld van zijn
vrouw Nancy, bondskanselier Helmut Kohl en diens echtgenote
Hannelore, bracht enkele minuten door bij het familiegraf van
Adenauer, de eerste bondskanselier na de Tweede Wereldoor
log.
BONN De Amerikaanse president Reagan heeft tijdens
zijn bezoek aan West-Duitsland een aparte ontmoeting ge
weigerd met leiders van de sociaaldemocratische SPD.
Sinds jaar en dag is het gebruikelijk dat de Duitse regering in
het programma ook een ontmoeting met de oppositieleider
opneemt, maar dit keer dus niet. Als reactie weigerde SPD-
voorzitter Brandt deel te nemen aan het officiële diner met
Reagan, gisteravond in Bonn. Brandt had Reagan persoonlijk
een brief willen overhandigen van personen van de „Derde
Wereldstichting" en de „Parlementariërs voor de Wereldvre
de". In de brief wordt onder meer gepleit voor een overeen
komst tussen Washington en Moskou die voortzetting van de
wapenwedloop in de ruimte verhindert
TOP IN BONN LEVERT WEINIG OP
(Van onze correspondent Ge
rard Kessels)
BONN De economische top
van de zes belangrijkste wes
terse industrielanden en Japan
die zaterdag werd beëindigd in
Bonn, heeft weinig concreets
opgeleverd. Frankrijk heeft
een overeenstemming over het
snel bij elkaar roepen van een
nieuwe wereldhandelsconfe
rentie (GATT) getorpedeerd.
In zijn algehele afwijzing van
president Reagans plar\ in de bereid". Frankrijk vindt dat er
ten in eigen land de wind uit
de zeilen te nemen.
Met veel pijn en moeite wilde
Mitterrand nog wel instem
men met de passage in het
slotcomminuqué „dat een
nieuwe GATT-ronde zo snel
mogelijk moet beginnen". On
danks zware druk van vooral
Amerika weigerde Mitterrand
zich echter vast te leggen op
1986. Dan zou, zo zei hij later
op een persconferentie, de
GATT-ronde „slecht zijn voor
ruimte een afweerschild tegen
vijandelijke raketten te instal
leren. stond de Franse presi
dent Mitterrand eveneens al
leen.
Amerika, Japan, Engeland,
Canada, Italië en de Bondsre
publiek Duitsland willen zo
snel mogelijk een nieuwe
GATT-ronde. Daarmee hopen
zij de wereldhandel verder te
kunnen liberaliseren en ten-
tegelijkertijd goede afspraken
gemaakt moeten "worden over
stabielere internationale wis
selkoersen. Mitterrand vreest
dat een nieuwe GATT-ronde
ertoe leidt dat de Europese
markt voor Amerikaanse
landbouwprodukten geopend
wordt en hij problemen krijgt
met zijn boeren.
Dwars
De Amerikaanse minister van
Ook bij de bespreking van Re- Oud-bondskanselier Schmidt
agans strategische defensie- verweet ziin opvolger echter
initiatief (SDI) voor een af- „ernstige fouten" te hebben
weerschild in de ruimte, lag gemaakt. Hij vreest wel dege-
Mitterrand als enige dwars. De lijk een verslechtering van de
zes andere landen zijn bereid verhouding Parijs-Bonn en als
onder een aantal voorwaarden uitvloeisel daarvan een nog
aan het Amerikaanse onder- stroever functioneren van de
zoeksprogramma mee te wer- Europese gemeenschap. „De
ken. Mitterrand liet weten dat voorbereiding van deze confe-
rentie door de Europese lan
den was gebrekkig", aldus
zoeksprogramma „in de huidi- Schmidt, die nog steeds veel
ge vorm afgewezen moet wor- prestige geniet Hij zei Mitter-
den". Mitterrands definitieve rand in zijn opvattingen te
afwijzing is vooral voor Duits- steunen „Mitterrand heeft
land een teleurstelling. De met moed en met grote na-
Duitsers hebben steeds gepro- druk Europese belangen ver-
beerd de Europese partners op dedigd. Ook ik acht stabielere
densen om de eigen markt te Economische Zaken, Baker,
beschermen (protectionisme) toonde zich teleurgesteld over
uit te bannen. Vooral in Ame-j
rika wordt de roep om protec
tionistische maatregelen steeds te nemen. Baker:
luider nu een vloed van bui-
dreigde het heft in eigen hanc
te nemen. Baker: „Wij zullen
blijven aandringen op een snel
tenlandse produkten de markt begin van de GATT-ronde,
overspoelt. Reagan had ge-
snelle start van een nieuwe
GATT-ronde de protectionis-
maar als die pogingen schip
breuk lijden, dan zullen wij
zelf met andere landen gaan
één noemer te krijgen.
Nadat een zeer zuur kijkende
Mitterrand zaterdagmiddag de
vergaderzaal in de Bondskan-
selarij had verlaten, werd er
gespeculeerd dat deze wereld
top de hartelijke band tussen
Parijs en Bonn geen goed
heeft gedaan. De geïsoleerde
Mitterrand zou meer steun
hebben verwacht van Kohl.
Volgens de kanselier heeft zijn
vriendschap met het Franse
staatshoofd echter geen deu
ken opgelopen. „Wij hebben -
een verschil van mening, meer schermt. Door zich echter ook
wisselkoersen
dig".
Omdat de discussie van de re
geringsleiders zich vooral con
centreerde op het begin van
een nieuwe GATT-ronde, zijn
de Japanners in Bonn goed
deels buiten schot gebleven.
Verwacht werd dat Nakasone
vooral door Reagan scherp on
der vuur zou worden geno
men, omdat Japan met een
stelsel van normen en invoer
heffingen zijn eigen markt be
niet", zei Kohl. „Het zou
voor een snel begin van de
vriendschap zijn die weinig spreken
kan hebben als die door zoiets J1*®" Nakasone de kritiek ont-
beïnvloed zou worden".
lopen.
bw»H 6«nM
DordtscheP
OordlïchePr
EI»«vt«r-N0U
FrlMchGr.H.
Glst-Broc
Glst-Brocdlv63
224 50 225.00
112.90 112.70
429.00 432.00
241.50 241.00
75.601 75.50
190.60
187.00
119,20 119.50
56.60 57.00
167.50 189,00
182,50 184.00
154.00 154.00
138.00 138.20
132.00
Kon.OH»
Nat N*d«rt
Nat Naddtv SS
N MB
NadlloydGr
OmmafenVan
PahhoadHokJ.
banVS barn 6-5
210.70 211.70
87.401 87.30
68.00 68.10
173.00 172.50
173.00 172.50
324.00 324 20
29.70 29.50
65.40 66.00
58,601 56.70
72.90 73.60
45.00 45.00
353.40 354.50
210.00 210.00
32.30 32.30
100,90 101.50
BRUSSEL Bij een bomaanslag op een bureau in Brussel waar
de archieven van de Rijkswacht worden bewaard, is vanmorgen
schade aangericht maar zijn geen slachtoffers gevallen. De aan
slag is opgeëist door de Strijdende Communistische Cellen
(CCC), dezelfde groep die vorige week woensdag een bestelauto
liet ontploffen bij het kantoor van het Belgische werkgeversver
bond in Brussel, waarbij twee brandweerlieden het leven verlo
ren. Het is de vijftiende aanslag in België in zeven maanden,
waarvoor de groepering zich verantwoordelijk heeft gesteld.
Naar wordt aangenomen heeft de CCC. die zien onder meer te
gen de NAVO keert, banden met Franse en Westduitse terroris
ten
