Bisschop Bomers in Leiden:
homofilie niet bespreekbaar
Paus draagt bij bezoek
eigen tijdse gewaden
£eidóc(Sotua/nt>i
HFinm
TAFEL
kerk
wereld
Het hart op de tong
-nJ
er
ACHTERGROND
CeidócSomotU
MAANDAG 6 MEI 1985 PAGINA 2
EO-directeur: Nederland geestelijk bezet gebied
Er is geen enkele reden ons na 40 jaar bevrijding op de borst te
slaan. De situatie in ons land is in feite erger dan ooit te voren.
We zijn geestelijk bezet gebied en dat betekent dat er voor het
leven geen ruimte meer is. Dat zei drs. L.P. Dorenbos, direc
teur van de Evangelische Omroep, zaterdag in Amersfoort tij
dens een bijeenkomst van het Comité Oproep tot Inkeer. Drs.
Dorenbos noemde als voorbeelden van de ernstige situatie in
ons land het feit dat het aantal echtscheidingen groter is dan
het aantal huwelijken. Ds. J.H. Velema, voorzitter van de EO,
zei dat ouderen zich thans afvragen „op welke wijze men
moedwillig in ziekenhuizen en in inrichtingen om het leven
wordt gebracht".
Opnieuw agressie tegen paus
Onder de kop „How to kill a pope?" heeft de redactie van het
in Utrecht verschijnende alternatieve maandblad „Drift" in
een speciale bijlage „L'Osservatore Passionato" tips opgenomen
voor „gooi- en schietmogelijkheden" tijdens het bezoek van
paus Johannes Paulus II op 12 en 13 mei aan Utrecht. Daar
naast kondigt een anonieme briefschrijver aan niet van plan te
zijn „het erbij te laten". Een actiegroep in Eindhoven heeft za
terdagnacht anti-papistische affiches op diverse kerkdeuren
gespijkerd. De affiches bevatten tien stellingen tegen de wijze
waarop Johannes Paulus II het rooms-katholieke geloof inter
preteert.
Wie enkel op zoek gaat
naar een roos, ziet nooit
de pracht van de
andere bloemen.
De houding van de
Rooms-Katholieke Kerk
jegens homoseksuelen
kan niet ter discussie
worden gesteld. Paulus
maakt duidelijk dat ho
moseksueel gedrag men
sen van de kerk uitsluit.
Over de vrouw in het
priesterambt is echter
nog wel discussie moge
lijk. Dat zei bisschop
H.J.A. Bomers van Haar
lem zaterdag in Leiden
tijdens het congres: „De
paus: hinderpaal of weg
wijzer?" Het congres
werd georganiseerd door
de seniorencommissie St.
Laurentius van de
rooms-katholieke jonge
rengroep Leiden. Deze
groep van jongeren die
willen vasthouden aan
de integrale leer van de
R.K Kerk, heeft onge
veer 100 leden.
Mgr. Bomers wees de opvat
ting van de hand dat de paus
de vrouw discrimineert door
Mgr. H.J.A. Bomers
haar niet tot het kerkelijk
ambt toe te laten. Hij wees
erop dat het Vaticaan nog
studeert op de mogelijkheid
van toelating van vro
tot het priesterambt.
Bomers verklaarde
Christus door alleen i
tot apostel te kiezen de kerk
„op het been van de uitslui
ting van de vrouw van het
priesterambt heeft gezet".
Verder noemde hij als theo
logisch argument dat de Eu
charistie een „heropvoering"
is van het lijden en sterven
van Christus. „Wie Christus
opvoert, moet wel een man
zijn", aldus mgr. Bomers.
De Haarlemse bisschop weet
de verwarring over het
Tweede Vaticaans Concilie in
Nederland aan een gebrek
aan kennis van de besluiten
van het Concilie. „De kennis
staat op het niveau van kran
tenkoppen", aldus mgr. Bom
ers. Hii noemde de uitleg van
de besluiten vaak zeer selec
tief. Zo wordt de gedachte
van het Volk Gods te zeer
beklemtoond en wordt te
weinig verwezen naar wat
het Concilie nog meer heeft
uitgesproken. Hij meende dat
de regels van de Kerk bij
veel gelovigen onlustgevoe
lens oproepen, omdat zij de
„innerlijke zin" ervan niet
begrijpen.
De Haarlemse bisschop ver
klaarde dat de Bijbel over
kwesties als vrede en gerech
tigheid „niet zo duidelijk
spreekt als gewenst is". Over
mensen die ongehuwd sa
menwonen, is de Bijbel ech
ter wel duidelijk, zo meende
hij. Hij verklaarde dat hij in
zijn vastenbrief de priesters
niet heeft opgeroepen onge
huwd samenwonenden de
communie te weigeren. De
brief richt zich tot de samen
wonenden die bij zichzelf
moeten nagaan, of zij op on
waardige wijze de sacramen
ten ontvangen, aldus bis
schop Bomers. Op vragen
over maatregelen van de bis
schoppen tegen priesters die
zich niet aan de officiële
voorschriften inzake de litur
gie houden, zei hij dat van de
bisschoppen niet teveel mag
worden gevergd. De bis
schoppen hebben praktisch
geen macht, aldus mgr. Bom-
De psycholoog dr. G.J.M. van
den Aardweg prees de „psy
chologisch gezonde visie"
van paus Johannes Paulus II
op de seksualiteit. Van den
Aardweg noemde de moraal
van de paus positief: zijn
voorschriften en beperkin
gen ten aanzien van de sek
suele drift zijn geen onmoge
lijke zelfkwellingen, maar
vloeien logisch voort uit het
idealisme dat nodig is voor
een duurzame liefdesbinding
en een gelukkig gezinsleven,
aldus Van den Aardweg.
Talloze Nederlanders zouden het bezoek van Johannes Pau
lus II aan ons land willen aangrijpen om hem nu eens recht
uit te laten weten wat hun op het hart ligt. In deze rubriek
het woord aan stad- en streekgenoten die niet als „spreker"
zijn uitgenodigd tijdens de officiële bijeenkomsten, maar de
paus toch wat te zeggen hebben. Het hart op de tong. Van
daag Ruud Stuurman (33), woonachtig in Leiderdorp en op
richter van de RK Jongerengroep Leiden:
„Heilige Vader, U weet dat ,Uw bezoek aan ons land nogal
omstreden is. U durft de opdracht van Jezus Christus „Gaat
en onderwijst alle volkeren" wéar te maken. U zegt de men
sen niet datgene wat zij graag willen horen, doch wat Chris
tus graag wil dat ze horen. Daarmee zijn de huidige proble
men gauw verklaard, in een tijd waarin men steeds meer de
mens de maat van alle dingen maakt in plaats van God. Het
verheugt mij enorm U te kunnen mededelen dat er onder de
jongeren in Nederland een sterke opleving valt te constateren
in het geloof. Na de groep, die wij hier in Leiden hebben zijn
er in het hele land nog vele soortgelijke groepen ontstaan. Ik
weet daarom dat ik de gevoelens van vele duizenden jonge
ren vertolk wanneer ik zeg: Ik dank U voor de wijze waarop
U Uw onnoemelijk zware taak vervult en ik heet U van harte
welkom, vanwege Uw sympathieke persoonlijkheid, maar
ook vanwege de waarden die U vertegenwoordigt als plaats
bekleder van Christus op aarde. Ik bid dat Uw verblijf bij ons
de mensen dichter bijeen zal brengen en meer onderlinge
liefde teweeg mag brengen. Daarom moeten het geen discus-
siedagen worden en zeker niet met redevoeringen van men
sen die een polariserend karakter hebben, maar dagen waarin
U en wij samen ons gezamenlijk geloof zullen vieren. Ik hoop
van ganser harte dat het voor U en de hele Nederlandse
Kerkprovincie blijde, vreugdevolle en gezegende dagen mo
gen worden".
Johannes Paulus vraagt heel de
Kerk voor reis te bidden
(Van onze correspondent in Rome, Cees Manders)
De paus heeft gevraagd om een gebed voor het welslagen van
zijn reis naar de Benelux, die aanstaande zaterdag begint. Hij
deed de oproep zondagmiddag kwart over twaalf, na afloop
van het „Regina Coeli -gebed, op het St. Pietersplein in Vati
caanstad.
Het is een vaste gewoonte geworden van deze reizende paus
om op de zondag die voorafgaat aan het vertrek naar zijn vol
gende buitenlandse bestemming, de gelovigen te vragen hem
met een gebed te begeleiden. Maar dit keer was er toch iets
bijzonders aan de hand. De paus richtte zijn oproep tot gebed
niet alleen tot de 20.000 pelgrims en toeristen die zich bene
den hem op het plein bevonden. Dit keer vroeg hij alle katho
lieken en do gehele kerk om hem in gebed naar Nederland,
België en Luxemburg te volgen.
De paus zei woordelijk het volgende: „Komende zaterdag be
gin ik een nieuwe pelgrimstocht, een apostolische reis, naar
Nederland, België en Luxemburg. Ik vraag u, iedereen en de
gehele kerk voor dit bezoek te bidden".
In de Italiaanse nieuwsberichten werd gisteren (zondag) ge
wezen op het feit dat de paus de hele kerk had gevraagd voor
zijn volgende reis te bidden. En vervolgens wees de nieuwsle
zer de luisteraars erop dat de afgelopen dagen in Nederland
opnieuw aanplakbiljetten waren verschenen met de uitnodi
ging de paus tijdens zijn bezoek te vermoorden. Een radio
commentator tekende daarbij aan dat ook de paus met zijn
ongebruikelijke oproep om te bidden er kennelijk van uitgaat
dat de reis naar Nederland een „zeer moeilijke' reis zal wor
den.
Kerkbezoek
gereformeerden
daalt vooral
's middags en
's avonds
Het kerkbezoek van de le
den van de Gereformeerde
Kerken in Nederland
neemt nog steeds af. Daar
bij is de afneming bij de
middag- en avonddiensten
iets groter dan bij de och
tenddiensten. De verschil
len tussen plaatselijke ker
ken lijken vooral te maken
te hebben met de mate van
verstedelijking.
Aldus enkele conclusies van
een onderzoek van de Vrije
Universiteit te Amsterdam.
De gegevens worden ver
meld in Kerkinformatie, het
officiële orgaan van de gere
formeerde kerken. In 1982
werden de ochtenddiensten
door gemiddeld 41,3 procent
en de raiddagdiensten door
gemiddeld 17,7 procent van
de gereformeerden bezocht.
In 1977 waren die cijfers 44,2
en 21,2 en in 1972 44.1 en
25,9. In het westen van Ne
derland lag het kerkbezoek
ongeveer 5 procent lager dan
elders. Het noorden van Ne
derland valt op doordat het
bezoek aan middag- en
avonddiensten daar duidelijk
hoger is dan het landelijk ge
middelde.
„Als de paus naar Neder
land komt, dan willen
wij hem graag naar onze
ideeën en passend in ons
landschap goed gekleed
zien gaan zegt Ben Sta-
delmaier. „Daarom heb
ben we ons best gedaan
om een smaakvol geheel
te ontwerpen, dat goed
overkomt op de kerk
gangers en op de televi
siekijkers. Ook zullen
niet-katholieken kritisch
kijken naar details even
als naar de totale aankle
ding van de erediensten.
Voor het eerst sedert zijn
pontificaat zal paus Jo
hannes Paulus II bij zijn
bezoek aan Nederland
geen gebruik maken van
zijn „eigen" liturgische
gewaden
MUTERS NIET
TRIOM
FALISTISCH
Directeur Ben Stadelmaler In zijn Nijmeegse atelier.
Het Nijmeegse atelier Stadel-
maier, al 55 jaar uniek en
toonaangevend op dit terrein,
heeft voor alle verschillende
onderdelen van het pausbe
zoek „eigentijdse" gewaden
ontworpen en uitgevoerd.
Niet alleen de paus zelf, maar
ook de andere aan de plech
tigheden deelnemende bis
schoppen en priesters zullen
straks door Stadelmaier ge
kleed worden.
„De aankleding van de ere
dienst moet een harmonisch
geheel zijn", aldus directeur
Ben Stadelmaier. Zo heeft
het comité van het bisdom
Rotterdam met veel zorg de
Houtrusthallen in Den Haag
veranderd van een boksare-
na in een ruimte waar een li
turgische viering gehouden
kan worden. Daartoe hebben
wij bijvoorbeeld enkele grote
wandkleden ter beschikking
festeld en vijftien handge-
orduurde en ingelijste kruis
wegstaties".
Stadelmaier, die vrijwel in
alle delen van de wereld li
turgische gewaden heeft ge
leverd en dus een zekere
faam geniet, maakt er geen
feheim van dat het Vaticaan
ij het uitvoeren van zijn
plannen beslist niet over een
nacht ijs is gegaan. Alle plan
nen en ontwerpen zijn ter vi
sie en goedkeuring aan Rome
voorgelegd. „Daar zijn heel
wat gesprekken en reizen
voor nodig geweest, waarbij
wij onder meer op de steun
van de Nationale Raad voor
Liturgie hebben mogen reke-
Niet mooi
Op zijn reizen droeg de paus
tot nu toe een typisch Ita
liaans kazuifel. Zijn mijter
was doorgaans te groot, te
hoog, sloot niet goed aan en
leidde tijdens de dienst als
het ware een eigen leven. „In
Nederland zou men dat niet
mooi vinden", meent Ben
Stadelmaier. „Maar een pro
bleem dat zich voordeed was
dat men in het Vaticaan van
de vele reizen van de paus
gewend was om de gewaden
die de paus bij een bezoek ge
dragen had aan het gastland
cadeau te doen. We moesten
dus een beetje door dat pa
troon heenbceken. Toen het
Vaticaan in principe akkoord
ging met de plannen van Ben
Stadelmaier leerde een nade
re studie dat bijvoorbeeld in
verband met de televisie-uit
zendingen op verschillende
plaatsen verschillende gewa
den gewenst zouden zijn. Dat
heeft iets te maken met de
ruimtelijke sfeer, met de
lichtwerking. Maar ook de
verschillende plaatselijke or
ganisatoren bleken in details
andere wensen te hebben. En
dat heeft geleid tot ons to
taal-plan dat we aan Romein
se instanties hebben voorge
legd. De gewaden die de paus
zal dragen zullen in vorm en
wijze van dragen herkenbaar
zijn. Het is liturgische kle
ding die duidelijk geïnspi
reerd is door het Tweede Va
ticaanse Concilie".
Paus Johannes Paulus II in
troduceert al op de eerste
volle dag van zijn bezoek aan
ons land een „nieuwtje". Niet
zozeer een primeur voor het
Nederlandse kerkvolk als
wel voor de paus zelf. Voor
zover bekend is het de eerste
keer dat «een paus een stola,
symbool van de priesterlijke
waardigheid, over het kazui
fel draagt. In de Irenehal in
Utrecht zal de paus zondag 12
mei een wit handgeweven
gewaad dragen met daar
overheen een handgebor-
duurde stola waarop de pa
troon van katholiek Neder
land, Sint Willibrordus, staat
afgebeeld en een symbolische
weergave van de „bron des
levens". Voor de priesters die
samen met de paus aan de
Eucharistieviering deelne
men (de concelebranten) zijn
24 bijpassende gewaden ge-
jnaakt. Speciale aandacht
moest besteed worden aan de
kleding van paus en concele
branten tijdens de „open
lucht-mis" onder een grote
baldakijn-tent op de luchtha
ven Beek bij Maastricht.
Daar worden ter gedachtenis
aan de martelaar Bonifatius
rode liturgische gewaden ge
dragen. Ben Stadelmaier:
„We hebben met medewer
king van NOS en KRO alle
stoffen die we gebruikt heb
ben getest op televisie en vi
deo. Dat heeft ons de zeker
heid verschaft dat de mijters
en kazuifels die de paus
draagt niet alleen in de ruim
te maar ook op de beeldbuis
goed zullen functioneren".
Maastricht
Tijdens het bezoek aan de
Onze Lieve Vrouwebasiliek
in Maastricht zal de paus
over zijn witte soutane een
„Maastrichtse" stola dragen,
weer handgeborduurd in de
ateliers van Stadelmaier. Op
die stola is een afbeelding te
zien van de Sterre der Zee
(Stella Maris) en van de pa
troon van Maastricht, Sint
Servaas, die beschut wordt
door een adelaar. Achterop
de stola is het wapen van de
paus getxjrauurd. Het feit dat
de paus bij zijn bezoek aan
Nederland ook in Nederland
vervaardigde eigentijdse ge
waden draagt ziet Ben Sta
delmaier niet alleen als een
tegemoetkoming aan het
gastland. In feite, zegt hij, er
kent het Vaticaan hiermee
ook dat Nederland een aparte
plaats inneemt als het gaat
om het maken van liturgi
sche gewaden. Afgezien van
dit pausbezoek, vervolgt hij,
is vooral de laatste jaren in
Rome toch al een neiging te
bespeuren om afstand te ne
men van machinale seriepro-
dukten. Zo werden onlangs
kunstenaars opgeroepen om
kerkelijke kunst te vervaar
digen die kwaliteit en allure
heeft. En eind 1984 was er
een congres van beeldende
kunstenaars in Rome. Dat
was al een stap in de goede
richting.
Het team dat Stadelmaier
voor de aankleding van de
erediensten tijdens het paus
bezoek heeft ingezet, telt
maar liefst dertig mensen.
Voor de viering in de Irene
hal in Utrecht werden 24 ge
waden gemaakt, in de Hout
rusthallen in Den Haag wor
den 28 splinternieuwe gewa
den gedragen en op Beek
Airport nog eens veertien.
De mijters van de paus zullen
niet superhoog en triomfalis
tisch, maar eenvoudig, be
scheiden, stoer en fraai uitge
voerd worden. Eentje is er al
in Rome geweest en gepast
John Magee, de pause
lijke ceremoniemeester, was
de paus er zeer tevreden
mee.
Problemen aan de voordeur
fn
VRIJWEL niemand zal willen beweren dat de regeling voopn
voordeurdelers fraai in elkaar steekt. Er staan levensgrotT c
problemen voor de deur als 1 juni de regeling van krachnr
wordt, dat een korting wordt toegepast op een bijstandsuitke>er£
ring als door dezelfde voordeur nog een ander inkomen binjs
nenkomt. Ondanks alle bezwaren heeft het kabinet besloteen
deze aanpak door te zetten en de Tweede Kamer heeft zit
daar in meerderheid achter geschaard. Dat betekent dat
regeling zal moeten worden uitgevoerd.
MENIGE sociale dienst ziet daar weinig heil in of
schouwt de uitvoering van de regeling zelfs als een onmoge|
lijkheid. Dat betreft dan de technische uitvoering
zaak. Sommige ambtenaren zijn het echter ook niet ee
de strekking van de regeling. Zij zijn van plan de uitvoering
ervan nog moeilijker te maken, onder meer door de voor;
deurdelers „voor te lichten" over de wijze waarop de rege|
ling ontdoken kan worden. \1
Het ligt voor de hand dat een ambtenaar een voordeur
deler wijst op eventuele uitzonderingen en afwijkingen, di(l<
in zijn of haar geval op de regeling van toepassing zijn. Dl
belastingdienst bijvoorbeeld doet niet anders. Die verstuur!
niet alleen aanslagbiljetten, maar is desgevraagd ook graaflST
bereid inlichtingen te verschaffen over aftrekposten en bipraa
zondere omstandigheden, die afwijkende regelingen met ziel va
meebrengen. Het gaat echter te ver als ambtenaren willenR*
en wetens voordeurdelers wijzen op eventuele vluchtweger^pj
die buiten de letter en de geest van de regeling omgaan. Dfent
oogmerken van de betrokken ambtenaren zijn dan duidelijk pol
men wil zich niet bij een besluit van de parlementaire meerat o
derheid neerleggen. En dat is onaanvaardbaar. Geen fraaif1 1
regeling dus, die voor de voordeurdelers is uitgedacht, maafê^
de ambtenaar dient haar desondanks loyaal uit te voeren. efjjr
takt
Regeling onontkoombaar
nge:
HET kabinet acht de regeling voor voordeurdelers onontPon<
koombaar. Het is absoluut noodzakelijk te bezuinigen op d(
overheidsuitgaven; ook op de sociale uitkeringen. Die verte
genwoordigen in totaliteit een bedrag dat men betreurensl77
waardig genoeg door onvoldoende solidariteit (neem de rejV
cente eisen tot loonsverhogingen) niet meer wil opbrengen
Zij die echt geen geld (meer) kunnen missen mogen in
geval niet getroffen worden. Algemene kortingen op de uitJ^
keringen, zoals die vorig jaar plaats vonden, moeten daaron
nu koste wat kost vermeden worden. Juist om dat te voorkop Tl
men staat het kabinet geen andere weg open dan op de uitf
keringen te korten van hen, die nog wél over enige, zeer
perkte financiële rek beschikken.
Zo komt het kabinet vanzelf terecht bij huishoudens me)
meer dan één inkomstenbron: de voordeurdelers. Dat is uiQOB
termate pijnlijk, maar onvermijdelijk. Ambtenaren van deters
sociale diensten, die zo heftig protesteren tegen de uitke't N
ringskorting voor voordeurdelers, zouden zich moeten reali*"
seren, dat bij het niet doorgaan ervan er een algemene körj Pjj
ting op alle uitkeringen zou moeten komen. Dan zou Socially'
Zaken aanmerkelijk méér schrijnende gevallen aan het lok&t w
krijgen, dan bij toepassing van de regeling voor voordeur-dept oi
kt. 1
Iers.
Croquante ham met
andijviesla en
gebakken
aardappelen
romige citroen vla
De benodigdheden voor
twee zijn: 2 plakken ge
kookte ham a 100 g, losge
klopt ei, paneermeel, 20 g
margarine, peterselie;
250 g andijvie, 2 lepels
azijn, zout, peper, suiker,
mosterd, 1 lepel olie, bies
look, lavas, 1 tomaat, 1 si
naasappel;
Vt tot 1 kg aardappelen,
olie, 15 g margarine, zout, 1
sla uitje;
2,5 dl gele vla (2,5 dl melk,
12 g custard, 15 g suiker),
2,5 dl yoghurt, 2 lepels ci
troensap, basterdsuiker
naar smaak, 2 aardbeien.
Haal de plakken ham door
eek
het ei en 'vervolgens door d&d-
paneermeel en bak ze iif" e
warme margarine öni/nl?®"
Wees bij het omkeren voor«" n.
zichtig met het paneermeel-
laagje, want dat stoot er ge
makkelijk af. Garneer
ham met peterselie.
Snijd de schoongespoelde l
dijvie zo fijn mogelijk
meng haar met een sau
van azijn, zout, peper, suikéiI
mosterd en olie. Voeg fijnge*ei
knipte bieslook en lavas (oolnses
wel maggiplant genoemd^.™
toe. Snijd de tomaat en sjLJ h
naasappel in plakken, lettse er
daarvan een paar tnooifan
apart, verdeel de overige ifi var
stukjes en meng die door diei-
salade. Leg de tomaat- en siningii
naasappelplakken op hè nieu(
groentemengsel en strooi dJJJJ
fijngeknipte bieslook en/o, op
lavas op. g» »n
Bak de in stevige plakkei°jjjj
gesneden aardappelen bruii
in een laagje olie met d
margarine, schep er op hé
laatst zout en het fijngesnéj
den sla-uitje door. j 0]
Kook desgewenst zelf degel
vla en laat die koud worden
Meng de vla met yoghurt y
citroensap en maak h#CtI.
mengsel op smaak af m(
basterdsuiker. Garneer
vla met een paar aardbei
JEANj
«jq l
NN,
Af en toe regen
DE BILT (KNMI) Het ko-
mende etmaal geeft nog een
somber weerbeeld te zien.
Weliswaar liggen de tempera
turen op een voor deze tijd
van het jaar normaal niveau,
maar er is wel veel bewolking
waaruit van tijd tot tijd regen
valt. Dit weerbeeld hangt sa
men met een depressie die
vanuit midden-Europa naar
het noorden trekt. Deze de
pressie wordt morgenavond
Doven Nederland verwacht.
De minimumtemperatuur is de
komende nachten ongeveer 10
graden, het maximum ligt
morgen rond 17 graden. De
wind komt eerst uit noordelij
ke richtingen, en is matig,
kracht 4, aan de kust neemt
hij toe tot krachtig, 6. Later op
de dag draait de wind naar
oost en neemt wat af. Na mor
gen is er geleidelijk wat meer
zon en minder regen te ver
wachten.
i donderdag:
Zuid-Scandinavie: van het zuiden ul v'erd
toenemende bewolking, gevolgd dodersch
regen. Maximumtemperatuur ro»aasse
17 graden. rf
Brit» Eilanden wis»lend ke-olllnolo<
en plaatselijk een bui. vooral in hdPats t
oosten. Maximumtemperatuu zwa
woensdag rond 14 graden, donderdabedde
enkele graden lager. ngësh
Benelux en Duitsland: half tot zwa£ eer
bewolkt en enkele buien. MaximuniTste
temperatuur woensdag rond 17 grtno e
den, donderdag enkele graden lagetn
Frankrijk: wisselend bewolkt
vooral woensdag enkele buien. Maïflborge
mumtemperatuur van 11 graden i
Bretagne tot 18 graden aan de Rivif
RIE
Alpengebied: half tot rwaar bewoll
en enkele buien. Maximum!
tuur ongeveer 16 graden.
Spanje en Portugal: perioden met U
en vrijwel overal droog. Maximu#
temperatuur van 15 graden in b
donderdag opklaringen. Maxin
temperatuur van 16 graden iri
noorden tol 21 graden in het luidef-
