kidóe Sou/tont
eiden overweegt beperkt
•akket televisiezenders
Melkunie blijft
open als depot
STAD OMGEVING
Die Wenzelsbibel" niet van echt te onderscheiden
Eerste certificaten Open
Universiteit uitgereikt
eids echtpaar licht sociale
enst voor 216.000 gulden op
Onderzoek vervuilde
Zijloever deze maand
Bollenstreek alleen nederland I en IImogelijk
W
DONDERDAG 11 APRIL 1985 PAGINA 1
li
^^40-jarige ex-vrouw hebben de ge-
atelijke sociale dienst (GSD) van Lei
voor ruim 216.000 gulden opgelicht.
Een 42-jarige Leidenaar en gekocht van junks. De auto van de man
werd eerst door justitie en later door de
belastingen in beslag genomen. De Leide
naar betaalde geen belastingen en pre-
kreeg sinds 1977 ten onrechte mies over zÜn inkomen. Zijn Mercedes is
Litkering. de vrouw werd sinds 1982 door de belastingdienst openbaar ver-
tsteund door de GSD. Het echtpaar kocht en bracht 41.500 gulden op. Het ge-
Ün dat jaar gescheiden, maar leefde z'n leefde op ruime voet. Zo werd on-
- - langs een caravan van 35.000 gulden ge
kocht en contant betaald en kreeg de
dochter des huizes een auto cadeau. De
Leidenaar heeft ruim 160.000 gulden aan
uitkeringen ontvangen, de vrouw 55.000
auto werden spullen gevonden die gulden. Volgens de politie is dit nog maar
^ïstig waren van diefstal. Hij had ze een bescheiden schatting.
i woning verder. De man was actief
joppelbaas, handelaar in auto's, de
len sieraden en als heler.
Iverd op 13 maart aangehouden. In
Voning aan de Haarlemmerweg en
Juwelier Hoogstraat
opnieuw bestolen
LEIDEN Uit een juweliers-
zaak aan de Hoogstraat is in de
nacht van dinsdag op woensdag
een plateau met 40 trouwringen
gestolen.
Het plateau lag op de eerste
etage. Met een steen is een ruit
op die etage ingegooid en de
dieven hebben waarschijnlijk
van een ladder gebruik ge
maakt om de ringen te pakken.
De waarde van de buit is niet
bekend. De juwelier is al enke
le malen eerder het slachtoffer
geworden van inbraken.
Straatverlichting
ging te laat branden
LEIDEN De straatver
lichting in Leiden en direc
te omgeving is gisteravond
een uur te laat gaan bran
den. De oorzaak was een
storing in de toonfrequen-
tieregeling. In plaats van
half negen werden de stra
ten daardoor pas vanaf half
tien verlicht. Voor zover
bekend heeft dat geen pro
blemen opgeleverd. Bij de
Leidse politie zijn in ieder
geval geen klachten bin
nengekomen.
Schilderijen gestolen
LEIDEN Uit het Van Eijsingahuis
aan de Rijnsburgerweg zijn vijf schil
derijen met een totale waarde van
6000 gulden gestolen. De kunstwer
ken moeten op een wat onopvallend
plekje hebben gehangen want de
diefstal kan gepleegd zijn tussen 1 ja
nuari 1978 en 10 april 1985.
Slagaderlijke bloeding
LEIDEN Een 19-jarig Leids
meisje moest gistermiddag rond
twee uur met een slagaderlijke
bloeding aan haar rechterarm naar
het AZL worden gebracht. Zij was
op het Jac. Urlusplantsoen door een
ruit gevallen.
LEIDEN/DEN HAAG In opdracht van de provincie Zuid-
Holland wordt nog deze maand begonnen met een nader onder
zoek naar de vervuiling van de Zijloever. Dit onderzoek is een
vervolg op het zogenaamde eerste oriënterende onderzoek dat al
door provincie en gemeente op het terrein is gehouden.
Uit dat eerste onderzoek van het terrein bleek dat vooral olie-
en teerprodukten, afkomstig van onder meer de voormalige
scheepswerf en een autosloperij, in de grond zitten. Het nader
onderzoek moet een duidelijkere indruk geven van de mate van
vervuiling van het terrein en zal met het oog op de woning
bouwplannen voor het terrein in gedeelten worden uitgevoerd.
Begonnen wordt met het gedeelte van het terrein van de voor
malige scheepswerf Boot. Het onderzoek bestaat uit het plaatsen
van peilbuizen en het nemen van grond- en grondwatermon
sters. Wanneer resultaten van het onderzoek bekend zijn, zal be
keken worden op welke manier de vervuilde stoffen eventueel
uit de grond verwijderd kunnen worden.
IIDEN De gemeente Lei-
gaat op korte termijn be-
ijken of abonnees op de ka-
iltelevisie toch de mogelijk-
iid geboden kan worden al-
in voor de zenders Neder-
-ind I en II te kiezen. Tot dus-
er wees Leiden een dergelijke
?rvice aan de abonnees af, om-
at de kosten voor het plaatsen
an de zogenaamde filters, die
ïervoor noodzakelijk zijn, te
oog zouden worden.
en woordvoerder van de ge-
ieente Leiden zegt een en ander
in een reactie op een mededeling
van kabelexploitant Casema, dat
de bewoners van de Bollenstreek
binnenkort tegen een lagere prijs
een abonnement op een sterk gere
duceerde zenderpakket kunnen
nemen. Volgens de Leidse woord
voerder zal met name onderzocht
moeten worden wat de financiële
gevolgen 'voor de exploitatie van
het kabelnet in Leiden zullen zijn.
Casema liet gisteren weten dat
voor 9,65 gulden per maand in de
Bollenstreek voortaan een abonne
ment kan worden genomen op een
pakket dat bestaat uit Nederland I
en II en op alle radiozenders, die
via de FM-kanaal worden doorge
geven. Een compleet kabelabonne
ment kost nu 19,65. Degene in de
Bollenstreek aie voor een dergelijk
klein pakket kiest, dient wel een
eenmalige bijdrage van 75 gulden
te betalen. De Casema vraagt dit
bedrag als een vergoeding voor het
plaatsen van een filter, dat de bui
tenlandse televisiezenders bij de
abonnee die voor het beperkte
pakket kiest, van de kabel moet
halen. De abonnee die voor het be
perkte pakket kiest, heeft de kos
ten van het filter er dus binnen
een jaar uit.
Volgens woordvoeder G. Lieverse
van Casema verwacht men dat in I
de Bollenstreek een paar honderd j
abonnees van het filter gebruik 3
zullen maken. Casema heeft pas ij
besloten tot het aanbieden van de j
filters, nadat daar nadrukkelijk j
vanuit de Bollenstreek om was ge- j
vraagd. „We zijn er niet echt blij
mee, omdat het derving van in
komsten betekent", aldus Lieverse.
Casema hoopt dat het aanbieden
van het beperkte pakket er toe zal
leiden dat degenen, die nu geen
abonnement op de kabel hebben
omdat ze geen belangstelling heb
ben voor alle buitenlandse zenders,
alsnog tot een abonnement zullen
besluiten.
una
^%eer J. Vermande uit
'stgeest spreekt woens-
O(gvonci 17 april over
in het Rijksherbari-
aan de Schelpenkade
Vermande bracht in
een bezoek aan Chi-
..yDeze door de afdeling
.Kijken van de Koninklij
ke Maatschappij Tuinbouw
Plantkunde georgani-
'de bijeenkomst begint
\cht uur.
OM
lede. regionaal bureau voor
Werlening bij zwan-
chap en alleenstaand
\rschap, het FIOM,
lit dinsdag 16 april tus-
tien en twaalf uur in
gebouw aan de Lange-
m 61 een informatie-
iend over vakantiemo-
k bh eden voor alleen -
1 tide ouders met hun
A leren. Behalve allerlei
A ermateriaal zal om-
half elf iemand-
de Stichting Zon en
he id informatie geven
goedkope vakantie-
èlijkheden. Toegang
P-
tuwencursus
itichting werkgelegen-
1 Leiden start donder-
18 april met de vijf
de cursus Vrouwen
en een eigen bedrijf",
'essen worden op don-
'agochtend van half
tot twaalf uur gege-
,in het bedrijfsverza-
\ebouw aan de Evert-
\raat 99. De kosten be
en een tientje. Aan
ton hij: 071-219811.
gestudeerden
Amerikaanse Webster
'ersity in Leiden viert
'ag 19 april een feestje
gelegenheid van het
deren van de eerste
\tudenten. De minister
onderwijs en weten-
bpen, drs W. Deet-
i zal het woord voeren
oJis een feestelijke bij-
\omst in de burgerzaal
x het Leidse Stadhuis.
IJijeenkomst begint om
gluur 's avonds. Na af-
is er een receptie voor
fgestudeerden, die uit
k verschillende landen,
llvan twee uit Neder-
Iafkomstig zijn.
DEN HAAG De vesti
ging van de,Melkunie in
Den Haag, waar nu nog
150 mensen werken,
blijft in ieder geval tot
1990 open als depot
Daardoor blijven voorlo
pig 57 arbeidsplaatsen
behouden. Dat is het be
drijf gisteren met de
vakbonden overeengeko-
De Melkunie was van plan
het bedrijf in Den Haag op 1
januari 1987 te sluiten, even
als de 103 werknemers tel
lende vestiging in Velsen.
Het stond al vast dat de
Melkunie bij de voorgeno
men sluitingen gedwongen
ontslagen zou vermijden,
door middel van natuurlijk
verloop en overplaatsingen.
Nu is op voorstel van de bon
den besloten dat Den Haag
van 1 januari 1987 tot 1 janu
ari 1990 als depot blijft func
tioneren. Inmiddels zal een
studiecommissie bekijken of
deze situatie definitief kan
worden.
Bij de Melkunie-vestiging in
Velsen mogen volgens een
vakbondswoordvoerder van
af 1987 30 mensen blijven
werken als de sociale proble
men door een sluiting dan
onoplosbaar blijken te zijn.
Hij toonde zich tevreden over
deze toezeggingen: „De Melk
unie wil het sociale gebeuren
een duidelijke rol laten spe
len", aldus de woordvoerder.
Volgende week gaan de on
derhandelingen verder. Aan
de orde is dan een sociaal
plan voor de werknemers die
als gevolg van de reorganisa
tie moeten afvloeien of wor
den overgeplaatst.
Aanvaring bij
Wilhelminabrug
LEIDEN Een aanvaring
tussen het motorjacht Viskus
en het 20-tons vakantieschip
Baltic III op het Rijn- en
Schiekanaal bij de Wilhelmi
nabrug heeft alleen materië
le schade veroorzaakt. De
schipper van de Viskus, een
52-jarige man uit Vleuten,
kreeg van de brugwachter
groen licht. Aan de andere
kant van de brug dobberde
de Baltic met motorschade
rond, maar de schipper, een
44-jarige man uit Nieuwe-
gein, had dat niet kenbaar
gemaakt. De Viskus botste
daarop tegen de stuurloze
Baltic aan.
4.00 en 15.00
Minister Deetman blij met hoog percentage geslaagden
ZOETERMEER Minis
ter Deetman (Onderwijs)
heeft gistermiddag op zijn
ministerie in Zoetermeer
aan vijf studenten de eer
ste certificaten van de
Open Universiteit uitge
reikt. Zij behoren tot de
eerste lichting geslaagden
van de universiteit, die in
september vorig jaar van
start ging.
De eerste examens hebben een
hoge score aan geslaagden op
geleverd: gemiddeld 65 pro
cent haalde het begeerde certi
ficaat. Minister Deetman vindt
die resultaten hoopvol voor de
toekomst. De positieve resulta
ten bevestigen de goede kwali
teit van de begeleiding en het
studiemateriaal bij de Open
Universiteit, aldus de minister.
Vijf studenten ontvingen giste
ren op het departement in
Zoetermeer hun certificaat uit
handen van minister Deet
man. Drie van hen vertegen
woordigden de 66 procent van
de ruim 1800 kandidaten, die
eind februari op 18 plaatsen in
het land de tentamens voor de
Basiscursus Recht met succes
doorliepen. Voor de cursus In
leiding Staatsrecht lag het per
centage geslaagden op 64 pro
cent. Opmerkelijk hoog is het
aantal vrouwelijke studenten
onder de geslaagden: 40 pro
cent. De gemiddelde leeftijd
bedraagt 38 jaar. De puntens-
core die door de geslaagden
voor de tentamens werd be
haald, was eveneens hoog: ge
middeld een 8+.
Tegelijk met de tentamenuits
lagen werden gisteren ook de
resultaten van enquêtes onder
studenten bekend gemaakt.
Daaruit komt naar voren dat
de cursussen duidelijk positief
zijn ontvangen. Volgens pro
fessor Van den Berg, lid van
de examencommissie, heerst
bij de OU-studenten algemene
tevredenheid over het studie
materiaal en de begeleiding.
Over het percentage geslaag
den toonde hij zich zeer uiterst
tevreden: „Als slechts twee
procent geslaagd zou zijn, zou
de universitaire wereld ho
nend over ons heen zijn geval
len. Gelukkig is het ook geen
90 procent geworden, want
dan had men ons zeker verwe
ten dat wij het de studenten te
gemakkelijk hebben ge
maakt", aldus Van den Berg.
Incidentje
Tijdens de officiële uitreiking
van de eerste vijf certificaten
door minister Deetman ont
spon zich tussen Deetman en
een der gehuldigde examinan
di een merkwaardig tweege
sprek, dat niet in het draai
boek was opgenomen. Het
voorval vindt zijn oorsprong
in de recentelijke problemen
bij de Open Universiteit: door
het onverwacht groot aantal
studenten én door eerdere be
zuinigingen op het budget, zijn
veel aanmelders voor deze stu
dies op wachtlijsten gezet. Aan
de Open Universiteit staan
thans bijna 14.000 studenten
ingeschreven, van wie er
12.500 aan de studie zijn be
gonnen. Ongeveer 14.000 men
sen staan nog op een wacht
lijst. Ook de start van vervolg
cursussen dreigt vertraging op
te lopen.
De bewindsman, die elke kan
didaat afzonderlijk toewenste
dat hij of zij met dezelfde snel
heid de rest van de studie zou
doorlopen, kreeg van een hun
ner onverwacht de repliek:
„Ik hoop dat u ons ook de ge
legenheid biedt de studie snel
af te ronden".
BOEKHANDEL KOOYKER EXPOSEERT BIJZONDERE HANDGESCHREVEN BIJBEL
T>T>
LEIDEN Als er nu een
boek wordt geschreven
dan vliegen de uitgaven
per duizenden tegelijk
van' de persen. Eentje
meer of minder rtiaakt
niet uit. Eeuwen geleden
was dat anders. Toen wer
den boeken met de hand
geschreven en meestal
prachtig versierd. Van
zo'n boek bestond maar
één exemplaar. Niet al
leen de tekst, maar vooral
ook de uitvoering van het
boek was belangrijk. De
letters werden stuk voor
stuk met grote zorgvuldig
heid neergetekend en de
prachtige schilderingen
die de tekst omlijsten wa
ren al van even groot be
lang. Van de band van het
boek werd veelal een
waar kunstwerk gemaakt,
waarbij soms edelstenen,
goud en ivoor werd ge
bruikt. De pagina's be
stonden in die tijd uit dun
rundleer of perkament.
Van een dergelijk kunst
werk zien echter maar
weinigen iets. Meestal lig
gen deze bijzondere boek
werken veilig opgesloten
in een driedubbel bevei
ligde safe of onder gepan-
serd glas in een museum.
Dat wordt door enkele vak
mensen betreurd. De boeken
liggen, voor zover ze te zien
zijn, verspreid in musea over
de hele wereld. Zij besloten in
overleg met de musea die der
gelijke boeken beheren, om
een facsimile te maken. Een
facsimile moet een exacte co-
pie van het originele boek zijn.
Om de gigantische kosten
enigzins te drukken zijn de pa
gina's niet van rundleer of
perkament, maar wordt vol
staan met een imitatie. In ie
der geval moet het wel de in
druk geven van het materiaal
van origineel. Een facsimile
moet haast niet van echt te on
derscheiden zijn. Dat betekent
heel wat. Speciaal gezocht pa
pier wordt met de hand gesne
den en moet zo'n bewerking
ondergaan dat het perfect op
het originele materiaal lijkt, de
tekst en de schilderingen moe
ten exact hetzelfde zijn even
als de kleuren. Ook moet er
vaak nog bladgoud in de schil
deringen verwerkt worden.
De pagina's worden per stuk
vervaardigd en soms per stuk
gebonden en ook de band
wordt met de hand gemaakt.
Voor het vervaardigen van
zo'n facsimile moet men veelal
een beroep doen op oude vak
lieden, omdat de jongere gene
ratie het ambacht niet goed
genoeg meer beheert.
Op die manier ontstaat een co-
pie van het origineel en soms
nog een copie en nog een. Dat
dit een dure aangelegenheid is,
mag duidelijk zijn. Maar op
deze manier is het mogelijk
om die bijzondere boeken op
een verantwoorde manier te
verveelvoudigen. Een oplage
is wel altijd aan een maximum
De heer
Arkenau met
het tweede
deel van de
Wenzelsbibel
in zijn handen
voor de vitrine
met de
documentatie.
aantal gebonden. Mensen met
liefde voor het drukkersam
bacht of voor deze oude ge
schriften kopen dan een pagi
na of een band of een heel
boek. Het is duidelijk dat het
maken van een facsimile in
een zeer goed vertrouwen met
het museum moet gebeuren
Niet iedere uitgever krijgt
daar toestemming voor.
Perfecte copie
Van een dergelijke perfecte
copie van een zeer bijzonder
uitgevoerde bijbel is momen
teel een deel te zien bij Boek
handel Kooyker aan de Nieu
we Rijn. In de etalage en in
een vitrine van de winkel zijn
delen te bezichtigen van de zo
genaamde „Wenzelsbibel".
„De oudste en mooiste Duitse
uitgave van een handgeschre
ven bijbel die tussen 1390 en
1400 is gemaakt", stelt Kooy-
kerdirecteur Arkenau. In de
Wenzelsbibel staan 646 minia
turen en veel randtekeningen
die iets van de tekst uitbeel
den. De originele Wenzelsbibel
werd in Praag geschreven en
beschilderd en kwam in 1665
naar de Oostenrijkse Nationale
Bibliotheek in Wenen. Daar is
het originele boek dat uit zes
delen bestaat nog steeds be
waard. Deze bijbel werd des
tijds gemaakt voor koning
Wenzel de Vierde van Luxem
burg.
De in Oostenrijk gevestigde
uitgever de Akademische
Druck- und Verlagsanstalt
maakte van de originele Wen
zelsbibel een facsimile. En di
recteur F.J. Arkenau haalde
deze facsimile weer naar Lei
den. In de etalage van de
boekhandel is het tweede deel
van de Wenzelsbibel te zien en
in de vitrine in de winkel lig
gen vijf ongebonden pagina's
(53 centimeter hoog en 37 cen
timeter breed), wat documen
tatie en een tekstverklaring.
Deze tentoonstelling zal nog
tot 30 april te zien zijn.
Behalve dat deze bijzondere
facsimile te zien is, zijn vier
pagina's uit de vijf delen van
de Wenzelsbibel ook te koop
evenals de tweede band van
de uit acht delen bestaande
faksimile van de Wenzelsbibel.
Het eerste deel zal ook nog in
het bezit komen van Boekhan
del Kooyker. In hoeverre de
andere delen naar Leiden ko
men is nog de vraag ,.Dat
hangt van de vraag af", stelt
de heer Arkenau. Van iIIp
acht delen zullen in totaal 800
exemplaren verschijnen en
over de hele wereld verkocht
worden. De tweede band. die
nu bij Kooyker te zien is moot
zo'n 3690 gulden kosten „Om
dat zoiets voor veel mensen te
duur is, zijn ook de documen-
tatie's van vier pagina's te
koop voor 112 gulden. Daarbij
krijgt men dan een verklaring
van de tekst op de pagina's,
een verklaring van het ver
haal in het tweede deel waar
uit die pagina's zijn en een
stuk over het hele boek", aldus
de heer Arkenau, die ook al in
1983 de tentoonstelling van het
„Goldene Evangelienbuch von
Eehternach" inrichhte in de
Leidse Pieterskerk. Naar deze
tentoonstelling kwamen toen
zo'n 3500 bezoekers uit heel
Nederland.
In mei of juni wil de heer Ar
kenau weer een facsimile ex
poseren. namelijk de eerste
facsimile van de biblioteca
apostolica Vaticana, dus uit de
bibliotheek van het Vaticaan
SYLVIA VAN T.miWFM
