Jaime Chavarri:
kleintes
0999-
Eindelijk ook lachen
om Spaanse burgeroorlog
071-122244
E
OM MISVERSTANDEN TE VOORKOMEN
DIT IS DE NIEUWPRIJS.
Pieterskerk Leiden
medewerkers/sters
Interesse?
De Zon Diensten B.V.
II
Apricot Computers?
Lamel Gordijnen
Rolscreen Ned. BV
Zaaizaden
TOPKLASSE VOOR
BODEMPRIJZEN
FALKAR B.V.
SUZUKI ALTO E. EEN RAAAZEND KNAP KARRETJE
FILM
fokUeGotnatii
VRIJDAG 15 FEBRUARI 1985 PAGINA
9?
AMSTERDAM
„Dit is de allereerste
maal dat er om de
Spaanse burgeroorlog
gelachen kan wor
den" zegt regisseur
Jaime Chavarri.
„Toen Franco nog
leefde zag je de bur
geroorlog van de fas
cistische kant en
werd de glorie van
het Spaanse rijk ver
heerlijkt. Toen we
dan eindelijk een de
mocratie hadden, was
het eigenlijk een
beetje hetzelfde, maar
dan van de andere
kant.
De „rooien" waren fantastisch
en de nationalisten puur
slecht. Er bestaat maar een en
kele goede film over die bur
geroorlog. En het moest meer
dan veertig jaar duren voordat
er een tragi-komedie over ge
maakt kon worden". Jaime
Chavarri praat over zijn film
„Las bicicletas son para el ver-
ano" (Fietsen zijn voor de zo
mer), in Amsterdam in pre-
'mière gegaan, voor distributie
buiten Spanje aangekocht door
20th Century Fox. Nederland
is het eerste niet-Spaans spre
kende land waar de film
wordt uitgetest. Fox Neder
land heeft één kopie ter be
schikking. Wordt de film in
Amsterdam een succes, dan
komen er kopieën bij voor an
dere steden.
Victoria Abril in een scène uit Chavarri's film.
Een film over de Spaanse bur
geroorlog. Beginnend op 18
juni 1936, en spelend in Ma
drid waar een jongen de fiets
die hij wil om in de zomer
achter de meisjes aan te gaan
niet krijgt en nooit meer zal
krijgen. Een film met de bur
geroorlog als het trieste canvas
op de achtergrond en daarvóór
een aantal gewone, burgerlijke
families. Het zijn hun wel en
wee, hun honger, hun stran
dende illusies, en hun overle
vingskracht die centraal staan
in de film. Opmerkelijk dat
zo'n niet-commerciëel ogende
film door een Amerikaanse
maatschappij is aangekocht.
Jaime Chavarri lacht: „Zo zie
je maar dat het begrip com
mercieel van land tot land
verschilt. In Spanje heb ik
juist het verwijt gekregen dat
mijn film commercieel was.
En hij is ook zeer succesvol ge
weest. Hij is gebaseerd op een
ongelooflijk populair toneel
stuk van Fernando Fernan
Gomez. Jongeren hebben over
het algemeen geen enkele bin
ding met die burgeroorlog. Ze
begrijpen 't niet en ze lopen er
niet warm voor. Maar Gomez
wist ze door zijn tragi-komi-
sche aanpak te boeien. En dat
publiek van tussen de vijftien
en de vijfentwintig is ook naar
mijn film gekomen."
„Ik bén zelf in '43 geboren en
ken de burgeroorlog dus alleen
maar uit verhalen. Maar mijn
hele familie komt uit Madrid,
waar de film speelt, dus in
mijn familie heb ik al die te
genstellingen meegemaakt.
Het publiek hier zal zich goed
moeten realiseren dat Madrid
een geïsoleerd eiland was tij
dens die burgeroorlog. Terwijl
elders de fronten tegenover el
kaar stonden en elk front
steun kreeg van medestanders,
liepen falangisten en monar
chisten door elkaar in Madrid.
Zonder die steun en afgesloten
van de rest vanm het land. In
de stad heerste pure hongers
nood. Mijn moeder was een fa-
langiste en haar zuster was de
eerste vrouwelijke communis
te in Madrid. Die scheidslijnen
liepen dwars door families
heen. In Madrid was het over
het algemeen geen „bon ton"
om falangist te zijn. Het was
veel sjieker om voor de mo
narchie te zijn. De kracht van
Feran Gomez is dat de centra
le vaderfiguur geen typisch
politieke figuur is. Hij is een
gewone man, een liberaal den
kend mens. Maar wat Gomez
duidelijk maakt, is dat die li
berale gevoelens na de oorlog
compleet ophielden. Pas na '68
staken ze voorzichtig de kop
weer op. Die ontwikkeling
heeft ontzettend lang stil gele
gen. Ja, mijn familie heeft de
film gezien. Nee, geen proble
men. De situatie daar is allang
genormaliseerd. Ze hebben het
moeilijker met mijn andere
films, waar geen woord poli
tiek aan te pas komt".
Vloeiend latijn
Chavarri begint zijn film met
een tekst waarin „de edele
stad Madrid" bedankt wordt
voor de medewerking en
waarin hij zijn excuses maakt
aan de buurten waar de film
werd opgenomen. „We hebben
op straat gefilmd, in buurten
waar de moderne tijd nog niet
zichtbaar had toegeslagen en
met direct geluid. Dan zie je
dat zo'n film toch emoties los
maakt. Bij een ontploffing, rie
pen omwoners verontwaar
digd: „Wat is dat? Zijn hier
niet genoeg levens verwoest
tijdens de burgeroorlog?" En
daar gaat de film juist over,
maar dat konden ze nog niet
weten. De spandoeken met
„No pasaran", verboden toe
gang, Madrid wordt het graf
van het fascime, kregen ap
plaus. Het bestuur van Madrid
heeft me ongelooflijk gehol
pen. Maar we hebben dan ook
een unieke burgemeester. Hij
is 75 jaar oud, een professor en
een „zachte" marxist. De wat
rechtste bevolking kon hem
eerst niet luchten of zien.
Maar toen de paus in Madrid
kwam, heeft hij hem in vloei
end latijn toegesproken en
sindsdien kan hij bij niemand
meer kwaad doen. Zijn mede
delingen laat hij in een soort
muurkrant verspreiden, en die
zijn in het mooiste, klassieke
Spaans geschreven. Kleine
kunstwerkjes. En wanneer er
concerten zijn, zoals van de
Rolling Stones bijvoorbeeld,
gaat hij persoonlijk kijken. De
jeugd loopt met hem weg. Een
unieke man".
Meester
Regisseur Jaime Chavarri mag
zich behalve regisseur meester
in de rechten noemen. Een ti
tel die hij wegwuift: „Ach, na
de middelbare school moest ik
toch iets doen, en ik heb die
rechtenstudie gekozen omdat
die in Spanje het kortste en
het gemakkelijkest is. Maar
filmen kwam bij mij op de eer
ste plaats. Voor mijn twintigste
liep ik al speelfilms te maken.
Op 8 mm en op super acht. Ik
deed vaak anderhalf jaar over
zo'n film, bekostigde hem zelf
stukje bij beetje. En dankzij
die filmpjes ben ik bij de tele
visie terecht gekomen. Toen ze
daar eigen produkties moesten
gaan maken, hadden ze nie
mand die dat kon en vroegen
ze mij. Daarna heb ik de film
school gedaan. Mijn eerste film
is door mijn complete familie
gefinancieerd en inmiddels
heb ik zes films geregisseerd".
Een daarvan is „A un Dios
desconocido" (Aan een onbe
kende god), die overigens ver
boden werd voor de Spaanse
televisie; zijn voorlaatste film
heet „Bearn". Intellectuele
films. Chavarri: „Maar ik zou
even graag een thriller maken,
of een western. Mijn vierde
film was een flop. Toen ben ik
goed na gaan denken. Daar
vóór had ik steeds samenge
werkt met een producent, die
ik overigens hoog acht en
waardeer, maar onze ideeën
liepen zo uiteen dat onze films
eigenlijk noch voor de een
noch voor de ander bevredi
gend waren. Dus heb ik ge
zegd: Als je met filmmaken
Jaime Chavarri kent
Spaanse burgeroorlog
leen uit verhalen: ,,N
moeder was falangiste
mijn tante de eerste vr<
welijke communiste in k
drid".
toch zoveel riskeert, laat ik;
risico dan helemaal voor ij
eigen rekening nemen. B(
een goede commnerciële
dan een moeilijke film waai»
niet tevreden over ben. E16
zomer maak ik m'n eerstevou
ternatior.ale co-produktie, line
Zwitserland samen. Geralqan
Chaplin en Bruno Ganz spqrjjf
de hoofdrollen".
BERT JANS'
jtijn
Grote Antiekbeurs
55 antiquars bieden een keur aan klein antiek en veel meubilair.
Vrij. 15 febr. van 16 tot 21 uur. Zat. 16 febr. van 10 tot 17 u., zo. 17
febr. van 11 tot 18 uur.
LEIDSE COURANT
KLEINTJES KLEIN GEZET
Advertenties gezet over 1 kolom In kleine letters met een w
in hoofdletters.
Prijs 0,37 per mm.
Minimum plaatsing 10 mm.
KLEINTJES GROOT GEZET
Advertenties gezet over 1 of 2 kolom met een of meer
gezette regels.
Prijs 0,43 per mm.
Minimum plaatsing 10 mm.
Bij plaatsing van dezelfde tekst op 3 achtereenvolgende dagen,
slechts 2x betalen.
Bij plaatsing van dezelfde tekst op 6 achtereenvolgende dagen,
slechts 3x betalen.
SIJTHOFF PERS KLEINTJES
Worden geplaatst in de Leidse Courant. Haagsche Courant,
Dagblad Het Binnenhof en de Goudsche Courant.
Zij kunnen in alle rubrieken worden geplaatst over een of twee
kolom, met een of meer groot gezette regels.
Prijs 2.77 per mm.
Minimum plaatsing 10 mm.
ADVERTENTIES ÓNDER NUMMER
Voor advertenties onder nummer berekenen wij 3,69 per
plaatsing aan administratiekosten.
Bewijsnummers alleen op aanvraag 2.93 per exemplaar.
Alle bovenstaande prijzen zijn exclusief 5% BTW.
Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor
schade van welke aard ook, ontstaan door niet. nlet-tljdig of
juist plaatsen van advertenties.
Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan
door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever behoeven
door ons niet te worden gecompenseerd.
Correcties en/of annuleringen worden onder voorbehoud geac
cepteerd en uitgevoerd.
De uitgever behoudt zich het recht voor om zonder opgaaf van
redenen advertenties te weigeren.
DIVERS PERS. GEVRAAGD
Voor een binnenkort te starten pand In het centrum van Den
Haag, zoeken wij enthousiaste
voor het schoonmaakonderhoud
Min. leeftijd 18 Jaar
personeelszaken, tusse
Tel. 070-907650
Schoonmaakorganisatie
Verrljn Stuartlaan 27, Rijswijk Z.H.
J.man (28 Jr), all-round, zoekt In
Amsterdam. Den Haag. Rotter
dam of dir. omg. een JOB. evt.
Sart-time. Opl. havo (talen),
rieven onder nr. SP 6113.
T.k.: WILDE ZWIJNEN. Tel.
05971-31401
VOGELOPVANGCENTRUM.
Keuze uit meer dan 1500 vogels
o.a. papegaaien, vruchteneters,
trop. vogels. Tevens grote sor
tering kooien en vogelbeno
digdheden. Veursestraatweg
Gevr. meisje plm. 22 jr.
T.k. van part. wegens omst.
leren BANKSTEL, 2 3-zlts. Pr.
n.o.t.k. T. 071-893668.
2-pers. wit SLAAPK.AMEUBLE
MENT met kastjes, boeken
plankjes en wandkast. Vr.pr.
1500,-; 2 tlenerslaapk., ieder
250,-; wit wol kleed 50.-:
wasdroger 250,-; massief el-
ken bar kastjes /900.-;
elektr. radiator 100,-.
079-317302.
KANTOORMACH./INVENTARISSEN
voor staalharde buro'a. Nieuwe en gebruikte schrijfmachines, ook
reparatie
Project Meubilair
Industrieweg 13, Voorscholen. Tel. 01717-8513.
T.k. COPIEERAPPARAAT v.
normaal papier A3-A4, droog-
systeem. I.z.g.st., 1250,-. Tel.
01751-10356.
DRUKKERIJMACHINES
complete Inventaris 10.500,-,
Regio Amsterdam, ITK 023-
272037.
KUNST EN ANTIEK
Antiek DE GEEST voor veel oud
grenehouten kasten, voor Fran-
i, Duitse en Engelse meube-
n, voor klokken en barome
ters. Geestweg 40A, Naaldwijk.
Tel. 01740-29003.
ANTIEKBOERDERIJ De Noote-
dop, Dr. van Noortstraat 19,
Stompwljk. Tel. 01715-2303.
Maakt ook replica's, repareert
meubelen, ook stofferen,
blezen en matten.
De hoogste prijs voor
goud en zilver
Goudmunt, Haarlemmerstr.
124, Lelden. Tel. 071-125280.
Gevr.: politoer, spuit- en RES
TAURATIEWERK voor al uw be
schadigde meubelen. Goed-
koop. 070-653794.
EXODUS. Wij hebben een hal
vol meubelen: antiek en uit
grootmoeders tijd. Dagelijks
geopend van 14-17 uur, vrijdag
koopavond, zaterdag 10-17 uur.
Mercuriusplein 12, Poeldijk
(naast oude veiling).
Aangeb.: enige PERZISCHE ta
pijten, diverse maten. Halve
prijs. Tel. 01719-17039.
I LESSEN EN CLUBS
Voor goede lich. MASSAGE.
Bel 070-981030. Salon Carma,
gedipl. mass. Pedicure volgens
afspraak.
BELEGGINGSKUNDE een kor
te, schrift, praktijkstudie voor
partic. en profess, beleggers.
Inlicht, (portvrij) bij: I.T.B., Ant-
woordnr. 3179, 3000 WB Rot
terdam.
Haagsche disco-soulband zkt.
met spoed beslist stral.ke
DRUMMER. Tel. na 6 uur 010-
851634.
Commerciële band zoekt ZAN
GERES. Na 19.00 u.. tel. 070-
993765.
(KORTE) MEDEDELINGEN
En de zesde dag gaan Wim, Elsje. Kees, Anneke en nóg 15.000
landgenoten naar de
Zwarte Markt Beverwijk
's werelds leukste „rommelrijk"
Elke zondag
Grote Oosterse markt
bij Zwarte Markt. U gaat er vreemd in eigen land
a.s. zaterdag optreden van
Koos Alberts
13.00 en 15.00 uur. Ind.terr. De Pijp - 02510-29075
I COMPUTERS EN SYSTEMEN J
R.A.L. microcomputers levert, met hulp en begeleiding!
Reeds 6 Jaar een begrip m. bedrijfssystemen.
Leidschendam, B. Sweenslaan 21. Tel. 070-201402.
T.k. IBM BOLKOPSCHRIJFMA
CHINE voor computer, zelf in
terface maken, 250,-. Tel.
01751-10356.
IBM-XT COMPATIBLE PC (NW)
256 Kb memory, 2x 720 Kb dri
ve, 10 Mb harddisk, kleurenmo-
nitor, par serie interface, WS,
MP, Database, compilers, emu
lators, etc. Pr. 12.500,-. Inl.
tel. 01715-1645.
I KENNISMAKING
Ik, Pleter, 30 jr. zoek na enige
tijd ziek te zijn geweest een
nieuwe VRIENDENKRING, mijn
Interesses zijn geloof, muziek,
historie. Als jou een gezellige
eerlijke, spontane vriendschap
aanspreekt schrijf dan een brief
o.nr. SP 95025 bur. v.d. bl.
(geen homo's en sex bedoel.).
Zaterdag 16 febr. is er bij ons
een MEXICAANSE AVOND met
live gitarist, drankjes en hapjes.
Aanvang v.a. 22.00 u. Toegang
leden 3,-, nlet-leden 5.-.
NVSH Trefcentrum, zaal 10.
Phoenlxstr. 66. Delft.
Lena Centrale
zoekt mensen van 20 jaar en ou
der die een persoonlijke bemid
deling wensen. Inf.: 030-
897881.
Integere man 47 jaar, veelzijdi
ge belangstelling, wil graag
kennismaken met een eerlijke
VROUW van ongeveer dezelfde
leeftijd. Bij voorkeur ook alleen
wonend. Doel: het aangaan van
een duurzame vrlendschappelij-
<e verhouding, om het leven sa
men wat meer Inhoud te geven.
Wie waagt eens een stap in het
duister? Gaarna je serieuze
brief onder nr. 8628 van dit blad
.discretie verzekerd).
Vrijgezel, begin 40, zkt. ken-
ilsm. met VRIENDIN tot 45 Jr.
voor weekend en vrije tijd. Br.
met event, foto tel.nr. o. nr.
8629 v.d. blad.
Nergens voordeliger.
Meer dan 70 dessins.
Rechtstreekse levering aan particulier.
Kom kijken of vraag vrijblijvend bezoek aan huis.
Laan van Meerdervoort 553, Den Haag.
Tel. 070-464614.
Oud papier/oude metalen
oud ijzer
Gegarandeerd de hoogste prijs. Inkoop uitsluitend
Zoeterwoudseweg 9-11.
Fa J. de Nobel
verzorgt tevens
uw aangifte
tel. 071-410565
Wij verzorgen uw
voor 40.- (excl. reiskosten).
Adm.knt. Jos en Hans v.d.
Pouw Kraan. Tel. 01712-8849
van 14.00-17.00 uur.
Tussen Kaag en Braassem
55,-; Oude en Nieuwe Wete
ring deel 2 23,50; Roelofa-
rendsveen deel 2 28,50; Rijp-
wetering en Oud Ade 24,-;
Drogisterij Knipbar Gert van
Staveren, Kerkstraat 84, Oude
Wetering. Tel. 01713-2930.
Wij geven de hoogste prijs voor
afvalstoffen, aluminium, ijzer,
lood. zink, koper en papier. Te
vens plaatsen wij
contalnerbakken.
Fa. J. de Nobel
Gordijnen gratis gemaakt.
Gordijnen gratis gemaakt.
Tapijten gratis gelegd.
Tapijten gratis gelegd.
Maleba
Uw TROUWREPORTAGE ir
kleur, een feest om naar te kij
ken. Foto Van Bemmelen,
Dorpsstraat 14, Zoeterwoude
(dorp), tel. 01715-1353.
M. Karssen. POSTFRIS Ned.
60% van de cat., ongestempeld
35%. Markthof. Tel. 070-
605795.
Te koop GEVRAAGD: zilveren
guldens en rijksd. M. Karssen,
Markthof. Tel. 070-605795.
Eric Schreurs
signeert zijn album Joop Klep
zeiker op zat. 16 febr. bij de
Leidse Stripshop
Aalmarkt 4, Leiden. Tel. 071-
121802.
SLOOPGOUD 14,50// 19.-
contant voor 14/18 kt. van Rui
ten. antiquair. Kort Rapenburg
12 (ma.-di. gesloten).
,ck en pecker
schaafmachine DN 75
BEKENDMAKING
Wegens interne reorganisatie GROTE MEUBELVERKOOP
(alleen particulieren) zullen alleen a.s. ZATERDAG van 10.00-
17.00 uur tegen zeer speciale bodemprijzen onze totale
voorraden verkocht dienen te worden. Óp deze aktiedag zijn
inkoopprijzen btw geen uitzondering.
De partijen bestaan o.a. uit honderden BANKSTELLEN
(klassiek, modern in stof en leder), eiken/lederen
bankstellen, eiken STOELEN, eiken KASTEN,
wandmeubelen, vitrinekasten, aanbouwwanden, secretaires,
eiken eethoeken, salontafels enz. enz.
Tevens een partij SLAAPKAMERS in wit, eiken, blank eiken,
losse kasten, matrassen, lattenbodems in vele maten en
uitvoeringen.
GRIJP NU UW KANS OM VOOR
LAGE PRIJZEN DEZE
KWALITEITSMEUBELEN TE KOPEN
Goederen dienen zo spoedig mogelijk te worden
afgenomen, vervoer kan ter plaatse worden geregeld.
In- en Verkoopkantoor van liquidatie en
failliasementapartijen
SCHUWACHT 152 - LEKKERKERK
Vanaf Lekkerkerk onder de 2e hoogspanningsmast aan de
dijk, achter de Klompenfabriek.
SCHOKDEMPERS-UITLATEN - ACCU'S -BANDEK
Geen ongenoegen
ESTs»,
u toe ent et* st. aagtenstraat 4 - leidF*
tel. 071-133674 - 153627 qq3
De lente zal zeker
komen, is uw
tweewieler in orde?
Fa-Van Zijpiö7/
Tweewielerspecialist
BROMFIETSEN EN RIJWIELEN
2e hands fietsen
niet nodig! Wij verkopen ze nieuw v.a. 249,- geheel compleet,
met garantie, rijklaar. Rijwiel Cash en Carry Dusoswa BV, Turf
markt 2. Leiden. Tel. 071-124409.
:bac
"^roi
PLASTIC ZOl
NAAM- ER>un
NUMMER^ur
BORDEN ien
in alle maten fba«
en kleuren. hl
H. Janse
Leiden B.\-
Haarlemmerstraat 1!
Leiden - tel. 12180^gr
's Maandags geslote
Superlage BROMFIETS^
MIES automaatje, 80,59,.
snellers 129,90. Beideu
MM;'
als een blok op de weg. peh'
Heeft een grote derde déu'Pr
vindt overal parkeerruimte 1'
en doet heel lang met elke lif'1
B normale benzine. »g:
U leest het goed: de Suzuki
Alto E kost nog geen tien mille.
En niks geen aanbieding of actie
prijs, gewoon 9.999,-.
Een onbegrijpelijk lage prijs
die nog onbegrijpelijker wordt als
u ziet wat de Alto E allemaal biedt.
Dit raaazend knappe karretje
heeft pit, stuurt fantastisch en ligt
Heeft de laagste klassering
voor verzekering en wegenbelas-ap
ring en brengt bij inruil een prijs|UU,
die bijna nog aantrekkelijker is
z'n nieuwprijs.
Reden genoeg dus om hf*
snel een proefrit te maken. Jd{
Maar let op: de Alto E is bepe^'
leverbaar. ior
B.V. Garagebedrijf De Gouden Leeuw Veurseweg 180.2252 AG Voorschoten. Tel.: 01717-2814.
Auto de Hoorn Hoorn 69a, 2404 HG Alphen a/d Ri|n. Tel. 01720-32041
Auto44eerb.v., Hoge Ri|ndi|k 4.2313 KJ Leiden. Tel. 071125259
Autocentrum van Egmond, Langevaart IA. 2231 GA Rijnsburg, tel. 01718-22911. (sub dealer)
