De mooiste vertaling
Auto-RAIlegt Gooisematras in de watten
dienstuerlening
v
CONSUMENTENINFORMATIE
ggigj§&
APOTHEKEN De avond- en nachtdiensten van
de apotheken in de regio Leiden worden tot vrijdag
15 februari waargenomen door Haven Apotheek in
Leiden en Apotheek Hofland in Voorschoten.
I ONGEVALLENDIENST ZIEKENHUIZEN LEIDEN -
I Ongevallendienst elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 u. tot woensdag 13.00
u. (Diaconessenhuis) en van vrijdag 13.00 u. tot za
terdag 13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN Diaconessen-
huis: Bezoekuur dagelijks van 16.00 tot 17.00 uur
en van 18.30 tot 19.30 uur. Kinderafdeling dagelijks
van 14.00 tot 20.00. Niet meer dan twee bezoekers
per patiënt. Sint Elizabeth-ziekenhuis: Volwas
senen dagelijks van 14.00-14.45 u. en van 18.30-
19.30 u.; klasse-afdelingen ook 11.15-12.00 u.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 u. (alleen voor
echtgenoten) van 15.00-16.00 u. en van 18.30-
19.30 u. Kinderafdeling dag. 15.00-18.30 u. CCU
(hartbewaking) dag. van 14.00-14.30 u. en van
19.00-19.30 u. Intensieve verpleging: dag. van
14.00-14.30 u. en van 18.30-19.00 u. Sport-Me-
disch Adviescentrum: Spreekuur ma. 19.30-20.30
u. in het St. Elisabeth-ziekenhuis. Endegeest: Di.
en vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00 u. en 14.00-
15.00 u.; eerste klasse: de gehele dag. Acade
misch Ziekenhuis: Voor alle patiënten (behalve
kindëren) zijn de bezoekuren als volgt: Dagelijks
14.15-15.00 u. en 18.30-19.30 u. Avondbezoekuur
afdeling verloskunde: 18.00-19.00 u. De Praematu-
renafdeling dagelijks van 14.30-14.45 u. en 18.30-
18.45 u. Voor ouders en familie is voortaan doorlo
pend bezoek mogelijk. Bezoek aan ernstige patiën
ten: wanneer aan ernstige patiënten doorlopend
bezoek wordt toegestaan kan de hoofdverpleeg
kundige hiervoor speciale kaarten verstrekken. De
bezoektijden van de kinderkliniek zijn dagelijks
15.00-15.45 u. en 18.30-19.00 u. De bezoektijden
van de kinderafdeling (alleen voor ouders van kin
deren kan er een afwijkende tijd afgesproken wor
den met de hoofdverpleegkundige) zijn dagelijks
van 14.15-15.00 u. en van 18.30-19.00. Rijnoord-
ziekenhuis: Dagelijks 14.30-15.15 u. en 18.30-
19.30 u. Extra bezoek hartbewaking: 11.00-11.30 u.
Extra bezoek vaders kraamafdeling: 19.30-20.30 u.
Kinderafdeling 15.00-15.30 u. alleen voor ouders
18.00-18.30 u.
S.O.S.-DIENST Telefonische hulpdienst, tel. 071-
125202. Voor allen die in moeilijkheden verkeren of
eenzaam zijn. Vertrouwelijk. Dag en nacht bereik
baar.
BUREAU VOOR RECHTSHULP Herengracht 50.
tel. 123942; spreekuren ma. en di. 10.00-12.30 u.,
wo. 13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.30 u.
LEIDSE RECHTSWINKEL Juridisch Adviesbu
reau, Ketelboeterssteeg 10, tel. 130775; Afdeling
wonen en werken: ma. 18.30-20.30, wo. 10.00-
12.00, do. 18.30-20.30. Afdeling belastingen: di.
18.30-20.30, wo. 18.30-20.30. Klachtenbureau: di.
18.30-20.30, do. 18.30-20.30.
DIERENHULPDIENST Hulpverlening aan veron
gelukte honden, katten, vogels, e.d. in de gemeen
ten Leiden, Leiderdorp, Oegstgeest, Warmond en.
Zoeterwoude. Tel. 071-220021.
BURGERRAADSLIEDEN Korenbrugsteeg 2, tel.
143171 (kantooruren). Spreekuren ma., di. en wo.
11.00-12.00 u., do. 18.30-20.00 u.
GEZINSVERZORGING Stichting gezinsverzor
ging Leiden. Aanvragen hulp voor bejaarden en
langdurige zieken en gezinsverzorging, Rembrandt-
straat 17. tel. 149441 (ma. t/m vr. 9.00-10.00 u. en
13.00-14.00 u.).
KINDER- EN JONGERENTELEFOON Op woens
dag- en zaterdagmiddag van 14-18 u. telefoon 071
- 120611.
MAATSCHAPPELIJK WERK Bureau Maatschap
pelijk werk. Oude Rijn 44c. -spreekuur dagelijks
14.00-15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u., tel. 142144.
Spreekuur gemeentelijke sociale dienst: di 14.00-
15.00 u. Apollolaan 1a, Zuid-West; do. 1*4.00-15.00
u. Herensingel 3, Leiden Noord. Ook tel. van 09.00-
10 30 via 766600, afdeling maatschappelijk werk.
RAAD VAN ARBEID Hoge Rijndijk 306, Leiden,
tel 071-899375. Kantoor geopend ma. t/m vr. 9-12
u. 14-16 u. Telefonische informatie over kinderbij
slag: 8-12 u.
SOCIALE RAADSVROUW Spreekuren sociale
raadsvrouw. Binnenstad: Gerecht 10, wo. 17.00-
18.00 u.; Noord: Van Hogendorpstraat 36, ma.
10.30-11.30 u.; Kooi: Driftstraat 49a, di. 10.30-
11.30 u.; Morskwartier: Buurthuis Morskwartier, To
paaslaan. 10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.00 u.; Tuin-
stadwijk: Herengracht 45, vr. 10.30-11.30 u.
SOCIALE RAADSVROUW VOORSCHOTEN
Spreekuren: ma. 19.00-20.00 u. wo. en vr. 9.00-
10.30 u. Leidseweg 33, Voorschoten. Tel. 3254.
SP HULP- EN INFORMATIEDIENST Groenes-
teeg 33. Leiden. Tel. 071-134640 of 071-144600.
Hulp en informatie op medisch, juridisch en milieu
gebied, werk, sociale verzekering en huurkwesties.
Spreekuur: elke donderdag van 20.00-21.00 u.
STICHTING VRIJWILLIGERS CENTRALE Pal-
lasstraat 1, Alphen aan den Rijn. Tel. 01720-33033.
Begeleiding en opvang van mensen, die om welke
reden dan ook, tijdelijk hulp nodig hebben. Boven
dien wordt informatie verstrekt over andere moge
lijkheden van hulpverlening en de bereikbaarheid
daarvan.
VRIJWILLIGERS CENTRALE Langegracht 246a,
Leiden. Tel. 149064. Dagelijks bereikbaar van 9.00-
17.00 u. voor informatie over vrijwilligerswerk en
cursussen of een persoonlijk gesprek.
WERKENDE JONGEREN Klachten- en informa
tieuur Elke dinsdagavond van 17.00 tot 20.00 u.
KWJ-kantoor Koppenhinksteeg 2, Lelden. Tel. 071-
121139.
WERKLOZEN ADVIES CENTRUM Breestraat
19, tel. 122000. Spreekuur ma. en do. 14-16 u. (Ge
durende de maand augustus gesloten).
LEIDS WERKLOZEN KOMITE Pieterskerkchoor-
steeg 15, tel 123271. Spreekuur wo. 10.11.30 u.
WETENSCHAPSWINKEL Informatiecentrum
voor onderzoek van de Leidse universiteit. Sta
tionsweg 37, tel. 071 - 148333. Geopend: ma. t/m
vr. 10.00-16.00 u.
FIOM Hulpverlening bij zwangerschap en alleen
staand ouderschap. Noordelnde 40 b, tel. 144715.
GASTOUDERPROJECT Stichting Gastouderpro
ject, Merenwijk Condorhorst 1, tel. 210430 (dag.
13.30-15.30 u.).
HULP VOOR MOEDER EN KIND Bij niet gewen
ste zwangerschap, telefoon 071-895724 en 01728-
HUURAANGELEGENHEDEN Spreekuren huur-
commissie. Voor Leiden: Schuttersveld 9 (tel. 071-
131541 van 10.00-12.00 u.). Spreekuur ma. t/m vr.
8.30-10.00 u. Voor Alphen: Opstandlngskerk, Prin
ses Marijkestraat 69. Spreekuur do. 14-15.30 u.
MOEDERS VOOR MOEDERS Mevrouw zuster E.
Janssen-Niemeyer, Hofdijck 32, Oegstgeest, tel.
071-153652.
BORSTVOEDING BEGELEIDINGSGROEP LEIDEN
Voor praktische hulp en informatie, tel. 071-
211318/216256/213417. Iedere derde woensdag
van de maand wordt een Informatie-avond gehou
den.
ONDERWIJSWINKEL Sophiastraat 36, tel 071-
214256 of 126325. Open: maandag tot en met vrij
dag 12.00-17.30 u.
OPVANGCENTRUM VROUWEN Crisiscentrum
voor vrouwen (met eventuele kinderen) in nood.
Huize St. Maarten, St. Jacobsgracht 1, Leiden,
tel.071-142497. Dag en nacht bereikbaar.
HULP AAN BUITENLANDERS Spreekuur voor
Marokkanen. Alphen aan den Rijn, Emmalaan 2, tel
01720 - 94841 ma. 9-10 u. di. 14-15 u. Leiden, bu
reau voor maatschappelijk werk. Oude Rijn 44c tel.
071 - 142144 en 146049. do. en vr. 14-15 u.
JONGEREN ADVIES CENTRUM Caeciliastraat
67. Leiden Telefoon 126052. Geopend: ma. t/m vr.
16.00-22.00; za. 14.00-17.00
Rond de 25 mille heeft elke autokoper een royale
keuze. Maar wie kritisch rondkijkt, komt al gauw tot
de konklusie dat geen enkele auto zoveel biedt als
de Sierra Laser van
Ford.
Met een uitgeba
lanceerde vorm.
Voor meer ver
mogen en minde
luchtweerstand.
Met de geavan
ceerde technolo
gie van een nieuwe
1.6 E-Max motor.
Voor verrassend
zuinig rijden.
r—_i. Standaard: in twee delen neerklapbare achterbank.
En met een aan-
tal luxueuze extra's, waarvoor u bij andere merken al
gauw zo'n duizend gulden méér betaalt.
Ga maar na. De Sierra Laser is standaard uitge
rust met centrale deurvergrendeling, een in
hoogte verstelbare bestuurdersstoel, een in twee
delen neerklapbare achterbank, luxueuze Truro
bekleding en twee van binnenuit verstelbare
buitenspiegels.
Uiterlijk onderscheidt
de Sierra Laser zich
verder door stijlvolle
wieldeksels en een
zwart paneel tussen de
achterlichtunits.
Vanzelfsprekend
beschikt de Sierra
Laser ook over het
komfort dat élke Sierra
superieur maakt.
Verbruikscijfers Sierra Laser (vlg. ECE-norm) 1 6 E-Max (55 kW/75 dm pk) 4 versnellingen 90 km/h 116.4/120 k
fü
li
3
ra Laser 1.0OHC (66 kW/90 din pk) 4 versnellingen 90 km/h 1 15.2/120 km/h 1:12.5/stad 1:11.1.
jrbehouden. Vraag uw Ford Dealer naar de gunstige GarantieHxtra: 2 jaar garantie op voordel
5 jee]
de ie
j) de
jaai
e be<
jsbel
Maa
len di
pmei
959, de Mercedes Benz 300\
Neerlands sporttrots Donktens
voort S8A, de Saab 9000 enjmoe:
Ferrari TestaRossa. inle1
„La cuisine technique" A
echter als duurste geret
(driekwart miljoen gulden) L,
haar menu de 6,27 meter l [Xli
ge Rolls-Royce Silver Si
Limousine. De hiervoor v ,p
antwoordelijke kok, imf JC
teur Hessing, kwam met fl
vertederend commercieel i
richt. „Wij moeten", aldus
autobedrijf uit De Bilt, „di
de onverwachte komst van!
Limousine een eerder ge*
mededeling corrigeren:
Rolls-Royce Corniche
vertible is niet langer allA
de meest exclusieve
van de RAI".
HERMAN JANS.
De personenauto-RAI is er
voor u, beste koper. Mocht u
de Amsterdamse tentoonstel
ling deze dagen niet bezoe
ken, komt veel merken-
nieuws toch tot u via de di
verse media. En voor de ver
tegenwoordigers van die laat
ste groep reserveert de RAI
elk jaar een open dag". Open
wil in dit geval zeggen dat de
meeste mensen er dus niet in
mogen. Zo'n dagje van tien tot
zes rustig kuieren tussen de
stands van alle auto-impor
teurs vond afgelopen week
plaats. Alle bekende autojour
nalisten waren er: Rijk de
Gooijer, Ad Visser, noem ze
maar op. Het autominnende
kapok van de Gooise matras
liet zich onder het motto „ab
sorberen maar" bij de ruim
het oog en voorzag zijn bezoe
kers van een persmap. Die
overigens in een handige
plastic tas was gestopt, waarin
voor het verkrijgen van een
goed evenwicht een aantal
cadeautjes was meegepakt. De
andere hand was op dat mo
ment al bezet na het bezoek
aan de stand van Fiat, dat zijn
persmap warmpjes had opge
borgen in een handdoek. Een
bijgeleverd koffertje hield al
les gerieflijk bijeen.
Daihatsu had een week van
tevoren al een Japanse maal
tijd aangekondigd via een
fraaie invitatieprent en op het
daarop vermelde tijdstip toog
het opmerkelijk vrolijke pen
en fotogezelschap naar de
stand met die leuke, kleine
autootjes. Gastvrouwen in ki-
schenkende stands in de wat
ten leggen.
Woede heerste er bij de mees
te importeurs/standhouders
over de oneerlijke gastvrij
heid waarmee Renault zich in
de flirterij met de media
wierp. Deze Franse autogi
gant zorgde praktisch voor
een compleet dagprogramma,
daarmee de record-verliezen
in het land van herkomst hef
tig verbloemend. Reeds om
half twaalf 's ochtends waren
de meeste pseudo-persmuskie-
ten zelfs al over hun tweede
dorst heen. Toch bleven zij
schalen vol oesters wegwer
ken met champagne. Met mo
deshows, dansgroepen en een
persconferentie slaagde Re
nault er in de aandacht op die
mono brachten zelfs de wak
kerste geesten aan het doeze
len door uitgeholde houten
blokjes met sakeh rond te de-
Jen. Na dit verraderlijk lekke
re rijstenat volgden bordjes
met rijst, vis en een bacterie-
dodend sausje. Opel, wiens
Kadett tot auto van het jaar is
uitgeroepen, hield zich over
dag redelijk rustig, maar stel
de een apart feestavondje in
het vooruitzicht. Voor de vol
houders op die slopende dag.
Mondwater
Gelukkig liep bij het zien van
sommige merken ook zonder
de hulp van culinaire lekker
nijen het water je in de mond.
Bijvoorbeeld bij de Porsche
„Open dag" niet voor iedereen.
Toch wisten enkele lieden
aan de Franse greep te ont
snappen om in de RAI-hallen
zowaar nog andere merken te
ontdekken. Overal viel wat te
eten en te drinken. Maar
moest men het bij de ene
stand nog doen met een scho
tel poffertjes, bij een andere
trof de al dan niet professio
nele bezoeker een zeer uitge
breide keuken aan. Vooral de
warme mosselen verstevigden
het vertrouwen in de kooi
constructie of de roestvrijheid
van bepaalde merken.
Peugeot Talbot verloor de
oorspronkelijke bedoeling van
de personenauto-RAI niet uit
