Leidse Courant | 1985 | 9 februari 1985 | pagina 2

TAFEL

Ook steunactie op gang
voor mgr. Ter Schure

£eldóc

BTTilk1!

Amerikaanse pastorale
brief verdeelt de geesten

kerk
wereld

Teleurstellend proces

dienstuerlening

ACHTERGROND

CeidacSowa/nt

ZATERDAG 9 FEBRUARI 1985 PA(frJl\f

Geen grote behoefte aan nieuwe
bijbelvertaling

Binnen de Nederlandse Kerken kan geen eenstemmige behoef
te aan een nieuwe gemeenschappelijke bijbelvertaling worden
geconstateerd. Dat is de uitkomst van een enquête, die de Raad
voor contact en overleg betreffende de bijbel (RCOB) heeft ge
houden. Antwoorden werden ontvangen van achttien Kerken,
vier bijbelorganisaties en vijftien opleidingsinstituten. De
RCOB betreurt het dat de grote Kerken deze zaak niet op hun
synodes hebben behandeld. Hij vindt dit „een gemiste kans om
zich in hun meest representatieve organen uitdrukkelijk met
vraagstukken aangaande de bijbel bezig te houden".

Vaticaan gaat studeren op seksistisch
taalgebruik

Bisschop Daniel Hoye, algemeen secretaris van de Amerikaan
se bisschoppenconferentie, heeft in een memorandum aan de
bisschoppen gemeld, dat het Vaticaan een gemengde commissie
zal vormen ter bestudering van seksistisch taalgebruik in litur
gische teksten. Zowel de Amerikaanse als de Canadese bis
schoppen vinden reeds lang dat dit een steeds klemmender
probleem gaat vormen, nu veel vrouwelijke kerkleden zich
niet aangesproken voelen als steeds mannelijke voornaam
woorden of zelfstandige naamwoorden in deze teksten worden
gebruikt. Daarom spannen zij zich al sedert 1980 in van het
Vaticaan toestemming te krijgen tot tekstwijzigingen in de li
turgische boeken.

De mens beoordeelt
daden, maar bij God
wegen de bedoelingen.

Thomas A Kempis

Het comité „Een goede start
voor bisschop Ter Schure"
heeft met grote advertenties
in enkele Brabantse kran
ten de benoeming van de
nieuwe bisschop van Den
Bosch van harte toegejuicht.
Hij wordt een aimabele,
hardwerkende en veelzijdig
begaafde priester genoemd.
„Zijn grote toewijding voor
de Kerk van Christus, zijn
hoge persoonlijke inzet,
vooral voor de jongere Ka
tholieken, zijn er een bewijs
voor dat hij de juiste man
op de juiste plaats is", aldus
het comité, dat de paus op
recht en openlijk bedankt
voor deze „weloverwogen

keuze".

Na alle negatieve reacties
van de dekens (die unaniem
tegen de benoeming waren)
en de Vereniging van pasto
raal werkenden was het tijd
voor een positief geluid, al
dus een der initiatiefne
mers, oud-Philips-employee
W. C. de Vries te Eindho
ven. „Wij zijn dolgelukkig
met deze man. Bisschop
Bluyssen, voor wie ik een
zeer groot respect heb. was
niet de grote leider, die we
nodig hebben. Mgr. Ter
Schure wel, want die blinkt
met zijn bestuurlijke capaci
teiten uit".

Het comité zegt niet te wil

len polariseren, wat het de
dekens en de priesters ver
wijt. De nieuwe bisschop
moet een eerlijke kans krij
gen. In dat verband stemt
het comité in met de ver
klaring van mgr. J. A. A.
van Laarhoven, de dioce
saan administrator, dat mgr.
Ter Schure er recht op
heeft dat hij beoordeeld
wordt op zijn beleid.
Het comité is ervan over
tuigd dat de bisschop, als hij
een eerlijke kans krijgt, met
de bisschoppen een goed be
leid zal voeren. „Heel veel
dekens zullen zich later
voor hun protesten scha
men," aldus De Vries.

Het comité heeft een bedrag
van ruim 20.000 gulden
voor de advertenties uitge
trokken, dat voor een deel
uit eigen zak kwam. In de
advertentie wordt om fi
nanciële steun gevraagd.
Mocht er meer geld binnen
komen, dan wordt dit ver
moedelijk gebruikt om een
fonds voor de opleiding van
priesters te stichten. Mgr.
Ter Schure wordt, gezien
zijn eerdere werkzaamhe
den, uitermate geschikt ge
acht om zowel aan de spiri
tuele (het opwekken van
roepingen) als aan de prak
tische zaken leiding te ge-

Een zwak punt van het bis
dom Den Bosch is volgens
De Vries dat er weinig
nieuwe priesters komen.
„Goede priesters vormen de
basis van de Rooms-Katho-
lieke Kerk". Hij erkent dat
het ideaal, zoals in het bis
dom Roermond het semina
rie Rolduc, in het Bossche
bisdom niet zo snel bereikt
kan worden, zowel wat be
treft de inhoud van de op
leiding als het aantal pries
ters dat wordt afgeleverd.
„Maar het zou beter kunnen
dan nu geschiedt".

Op een driedaags con
gres, georganiseerd
door de universiteit van
Santa Clara in Califor-
nië, is eens temeer ge
bleken dat de eerste
versie van de pastorale
brief van de Ameri
kaanse bisschoppen
over de Amerikaanse
economie en de rooms-
-katholieke sociale leer,
de geesten ernstig blijft
verdelen. De president
van het universiteitsbe
stuur, pater William Re-
wak s.j., had nog zo op
geroepen tot een radi
caal onderzoek van ie

ders individuele leven
als Amerikaan en als
christen, of twee colle
ga-jezuïeten stonden als
kemphanen tegenover
elkaar.

Pater James Schall, hoogle
raar in bestuurskunde van
de universiteit van George
town, vond dat de bisschop
pen ernstig in gebreke zijn
gebleven met het schetsen
van de bronnen waaruit
welvaart opborrelt. Hij
vond dat de rijken in de
grond van de zaak geen uit
buiters van armen zijn,
maar hun leraren.

Pater jezuïet Paul Steidl-
-Meier, hoogleraar in de so
ciale ethiek aan de Loyóla

Marymount-universiteit te
Los Angeles, diende hem
van repliek. Hij vindt dat
de bisschoppen precies op
het goede spoor zitten met
hun spreken over een
rechtvaardige marktecono
mie, in plaats van een
markteconomie-zonder-
-meer.

„Wij in Latijns-Amerika
hebben het ontwerp van de
pastorale brief met verwon
dering en blijdschap ont
vangen, maar we hébben
grote moeilijkheden met
sommige aspecten ervan".
Deze reactie kwam van je
zuïetenpater Juan Luis Se-
gundo uit Uruquay, een
vooraanstaand bevrijdings
theoloog. Zijn moeite schuilt
in de aanbeveling in de

brief, dat de Verenigde Sta
ten zich offers zouden moe
ten getroosten, de schulden
last van de Latijnsameri-
kaanse landen te verlichten.
Pater Segundo vroeg zich af
of dat wel een gezonde of
zelfs wettige suggestie is.
Dat zou namelijk betekenen
dat Amerikaanse burgers in
hun beurs worden getast,
terwijl overheden verant
woordelijkheid krijgen op
gelegd om verbetering te
brengen in de toestand van
die landen.

Voorzichtig lovende woor
den kwamen uit de mond
van leken-theoloog Michael
Novak van het American
Enterprise Institute uit
Washington DC, een con
servatieve „denktank". Hij

vond weliswaar dat de bis
schoppen meer hadden
kunnen doen om de succes
sen van de Amerikaanse
economie in het licht te
stellen, maar het verrichte
werk beschouwt hij toch als
„een schoolvoorbeeld van
Open-Kerk in de praktijk".
Michael Harrington, theore
ticus van het democratisc-
h-socialisme. verklaarde dat
de oproep in de pastorale
brief, het werkloosheidsper
centage tot 4 terug te bren
gen, realistisch genoeg is
maar wel diepgaande ver
anderingen in de Ameri
kaanse samenleving nood
zakelijk métakt. Daartoe zou
algehele verbindendverkla
ring van cao-afspraken over
salarissen en uurlonen
noodzakelijk zijn, terwijl de
wekelijkse arbeidstijd tot 32
uur zou moeten worden te
ruggebracht om meer banen
te scheppen.

Vijftien theologen, econo
men en politicologen namen
aan het congres deel, terwijl
negen bisschoppen er korter
óf langer hebben vertoefd.

Tekstvervalsing bij
pausbezoek in Peru

Kerkelijke autoriteiten in Peru stel
len een onderzoek in hoe het heeft
kunnen gebeuren, dat passages in
een kerkelijk goedgekeurde tekst
van een boodschap van de jeugd van
Peru tijdens een ontmoeting met
paus Johannes Paulus II zijn ver
vangen door andere, waarin de bis
schoppen zwart worden gemaakt.
Die delen van de boodschap die be
trekking hadden op het Tweede Va
ticaans Concilie, de betrokkenheid
van de Kerk op de armen en de be
sluiten van de Latijnsamerikaanse
bisschoppenconferenties van Mede-
llin en Puebla, waren verdwenen.
Ze hadden plaats gemaakt voor een
aanklacht tegen de Peruaanse bis
schoppen, die mede-schuldig werden
verklaard aan de verwarring in het
land, „voortkomend uit het feit dat
de goddelijke boodschap is verminkt
door ideologieën die vijandig staan
tegenover Christus en het evange
lie".

De jeugdige voorlezers Carmen Es-
cajadillo en Antonio Lopez hebben
deze tekst gedebiteerd, waarbij de
bisschoppen met hun oren stonden
,ite klapperen over wat zij daar hoor
den. De jongeren zijn sindsdien on
bereikbaar gehouden voor de media.
De met jeugdzaken belaste bisschop
Hugo Garaycoa heeft zijn afschuw
uitgesproken over de tekstverval
sing.

Tot het vertrek van de paus hebben
de kerkelijke autoriteiten een dis
creet stilzwijgen in acht genomen
over dit incident. Ingewijden ver
moeden dat op handige wijze mis
bruik is gemaakt van de binnen het
Peruaanse episcopaat bestaande te
genstellingen over de bevrijdings
theologie, waarvan de Peruaanse
theoloog Gustavo Gutierrez de expo
nent is geworden. Terwijl de meer
derheid onder aanvoering van de
primaat van de RK Kerk van Peru,
kardinaal Landazuri Ricketts, steeds
heeft gepoogd een brug te slaan tus
sen de bevrijdingstheologen en het
Vaticaan, heeft een minderheid zich
geschaard rond bisschop Fernando
Vargas Ruiz de Somocurcio, van
Araquipa. Die groep staat een abso
lute afgrenzing van die theologie

-dninc

de I
de I
neer

P

zal g
tip va

In het opzienbarendste proces in Polen sinds de oorlof
het optreden centraal van vier leden van de geheimëjggg
die betrokken waren bij de moord op de priester Pop sta
ko. Niet alleen het drietal dat het vuile handwerk hakeer
richt, ook een hoge ambtenaar van het ministerie v3lag n
nenlandse zaken werd met 25 jaar cel veroordeeld'1
hoogste straf, die Polen na de doodstraf kent.

DlE veroordeling tot 25 jaar wordt nu voorgesteld P
aanwijzing, dat de Poolse rechter in staat zou zijn Gr0'
aanzien des persoons te oordelen. Dat is echter meer^
dan werkelijkheid, want dit proces heeft hoe op^F I
rend het voor Oosteuropese verhoudingen ook was F
nig opzicht teleurgesteld. Het optreden van kapiteir I
trowski bleek bijvoorbeeld geen aanleiding te zijn een J
zoek in te stellen naar het reilen en zeilen van de Poo
heime dienst. Het optreden van het viertal, aldus reg<
woordvoerder Urban, was een op zich zelf staand geb
Toch worden veel Polen, die kritisch staan tegenovt
overheid, bij tijd en wijle genadeloos geïntimideen^
knokploegen. Al vaker heeft dit geleid tot de dood
genstanders zonder dat een onderzoek werd ingeste*
grote populariteit van pastoor Popieluszko maakte een
proces echter onontkoombaar.

Op de tweede plaats is geen duidelijkheid verschaft qrvo^
vraag, of hooggeplaatste politieke leiders hebben aangepg
de moord op de priester. Zowel de uitvoerders van de feen
partij als ook nota bene regeringsleider generaal Jar^
hadden tevoren gezegd aanwijzingen daarvoor te hgen
Met het „argument" dat het toch onvoorstelbaar was, 4acti,
minister in het moordcomplot zou kunnen zitten, ma^rcj^
rechter een onderzoek hiernaar tijdens het proces or^ee
lijk- ft al

t êer

INDIEN hierover wel klaarheid was ontstaan, zou dblij]
alleen hooggeplaatste figuren de kop hebben kunnen kult
maar zou ook op het functioneren van de staatsbureai tw
een onverhuld licht zijn geworpen. De staat zelf zou ing
stabiliteit zijn aangetast en dat was uiteraard niet de »e hi
ling. Een van de redenen voor de hoge straf voor djk
dachten was juist, dat zij het belang van de staat op eenwez
kende wijze hadden geschaad. Een verdergaand ondi
naar de achtergronden van de moord op pastoor Popie
zou de staat nog verder in het geding hebben gebracht,
door het proces niet langer aan zijn doel zou hebben irb||j
woord. De bedoeling ervan was sjechts een uitlaatknter
vinden voor de volkswoede, die de moord op pastoor wei
luszko had veroorzaakt. Daarmee moest de kous evend al:
zijn. Zij, die rechtstreeks verantwoordelijk zijn v<?Pen
moord, worden gestraft, maar het systeem, dat dit m1^ j
maakt, blijft onaangetast. we

>P o\

NOG tijdens het proces werd al een tegenoffensief pke
tend tegen de talloze sympathisanten van Popielüsz[^r€
openbare aanklager vond het een verzachtende oms^p w
heid, dat de nota bene geweldloos optredende priest|rijk
aan „extremisme" had schuldig gemaakt. Ook de oigew
wijze waarop van het proces verslag werd gedaan in t31

ciële Poolse pers bewees, dat de confrontatie tussen k

staat onverminderd voortduurt.

Grapefruit
Wiener rostbraten
met snijbonen en
aardappelen
roompudding

Voor twee personen hebt u
nodig: 1 grapefruit, 2 schij-
- ven ananas, glaasje sherry
of Rijnwijn, Frans vruch
tje;

2 dunne entrecótes, 35 g.
boter, zout, peper, 1 grote
ui, paprikapoeder, 1 lepel

tomatenpuree, aroma;
450 g diepvries, blik of pot
snijbonen, zout, suiker, 5 g
boter, peterselie;

0,5 tot 1 kg aardappelen;
4 blaadjes gelatine, 3 dl
melk, 35 g suiker. 1 dl slag-
room, 2 lepels marasquin

0,5 dl slagroom, 10 g bas
terdsuiker of blikje vruch
ten.

Schil de grapefruit, maak de
parten los en haal daar de
vliezen af. Snijd de parten in
drieën, de ananas in stukjes
en meng ze. Doe het mengsel
in coupeglazen en schenk er
sherry of wijn over. Garneer
~y met stukjes Franse vrucht.

Bak de entrecótes in vijf mi-
nu ten bruin. Strooi er tijdens

het bakken zout en peper
'V over. Houd het vlees op een
diepe schotel warm. Bak in
^hetzelfde vet dunne, halve
uiringen langzaam bruin,
schep er zout en paprikapoe-
der door en leg ze op het
vlees. Doe een weinig water
bij het overgebleven vet met
tomatenpuree, aroma en pa
prikapoeder en schenk de jus
over het vlees.

Maak de snijbonen af met
iets suiker, boter en fijnge-
knipie peterselie.

Maak vandaag de pudding.
Zet de gelatine onder koud
water. Kook de melk, zet de
pan af, knijp het water uit de
gelatine en roer de blaadjes
door de melk. Los er ook de
J suiker in op. voeg room en
marasquin toe. Laat het
mengsel staan tot het zo dik
-p als vla geworden is. Doe de
pudding vervolgens in een
natgemaakte vorm en zet
hem koel weg. Keer morgen
de pudding en garneer hem
met room of vruchten.
Menutip voor maandag: ma
caroni met ham en kaas, sla

gember.

JEANNE

LEIDEN: O.L.Vr. Hemelvaart: za.
19.00 u. Eucharistieviering met liede
ren; zo. 9.30 u. Meditatieve Euch. vie
ring; 11 u. Euch. viering m.m.v. da
mes- en herenkoor. H. Leonardus: za.
19.00 u. avondmis; zo. 9 u. Euch. vie
ring; 10.45 u. gezongen Euch. viering
H. Middelares: za. 19.00 u.; zo. 9.30
u. gezongen Mis; 11.30 u. H. Lode-
wijk: za. 10.00 en 19.00 u; zo. 8.30 u.;
10.00 u. hoogmis; 11.30 u.; 18.00 u.
en 19.00 u. Lof St. Anthonius van
Padua: za. 19.00 u.; zo. 9.30 u en
11.00 u. H. Petrus: za. 19.00 uur Eu
charistieviering; zo. 9.00 Eucharistie
viering; 10.30 u. hoogmis. O.L.Vr. On-
bev. Ontv. za. 19.00 u.; zo. 9.30 u.;
10.45 hoogmis; 12.15 u. Oud Katho
lieke Kerk: za. 19.00 u. hoogmis. Re
genboog: 9.30 en 11.15 u. oecumeni
sche diensten.

AARLANDERVEEN. za. 19.00 u.; zo.
10.30 u. hoogmis.

Dep. AARDAM: zo. 9.00 u. hoogmis.
12.00 u.

ALPHEN AAN DEN RIJN: H. Pius: za.
19 00 u.; zo. 9.00 en 10.30 u. H. Boni-
fatius: za. 19.00 u.; zo 9.45 u. hoog
mis; 11.30 u. De Heilige Geest: za.
19.00 u.; zo. 9.00 u. en 11.30 u.
BOSKOOP: za. 17.30 u (in de Stek);
19.00 u. (Kerk); zo. 9.30 u. en 11.00 u.
HAZERSWOUDE DORP za. 19.00 H.
Mis en orgel; zo 9.30 u. Hoogmis;
11.30 u.

HAZERSWOUDE-RIJNDIJK. za. Dep
Het Anker: 19.00 u. Eucharistieviering
met volkszang; zo. 8.45 u. Euch. vie
ring met volkszang; 11.15 u. Euch.
viering met Bernarduskoor; zo. Ber-
narduskerk: 10.00 u. m.m.v. Paro
chiekoor;

HILLEGOM: St. Jozef: za. 19,00 u.;
zo 10.00 u. en 11.30 u. H. Martinus:
za. 19.00 u. met dameskoor (Ned.);
zo. 9.00 u. Ned. gezangen; 11.00 u.
gemengd koor (Lat.).

HOOGMADE: za. 19.00 u.; zo. 10.00

KATWIJK A D RIJN: za. 19.00 u.
Euch. viering met zang van ons allen,
zo. 9.30 u. hoogmis m m.v. parochieel
koor; 11.15 u. Euch. viering met zang
van ons allen; Dep. Rijnsburg: za.
19.00 u. Gebeds- en communie
dienst; zo. 10.30 u. Euch. viering.
(Buiten) KAAG/ABBENES: za. 19.00
u.; zo. 10.00 u.

LANGERAAR: za. 19.00 u.; zo. 9.30 u
en 11.30 u.

LEIDERDORP (Menswording): za.
19.00 u.; zo. 10.00 en 11.30 u.
LEIMUIDEN: za. 19.00 u.; zo. 7.30 u
9.30 u. hoogmis; 11.15 u.

LISSE: Agathakerk: za. 19.00 u. Euch
viering; zo. 10.00 u. hoogmis (met
klndernevendienst); 11.30 u. Eucha
ristieviering; Dep. Poelpolder: za
19.00 u. Euch. viering; zo. 9.00 u
Euch. viering; 11.30 u. Euch. viering
(met kindernevendienst). Mariakerk:
za. 19.00 u.; zo. 8.30 u.; 10.00 u.
hoogmis; 11.45 u. H.H. Engelbewaar
ders (Beekbrug): za. 19.00 u H. Mis;
zo. 9.30 u hoogmis; 11.00 H. Mis.
NIEUWKOOP: za. 19.00 u.; zo. 9.00 u.
em 10.45 u.

NIEUWVEEN: za. 19.00 u.; zo. 9.00 en
11.00 u.

NIEUW-VENNEP: za. 19.00 u. avond
mis; zo. 10.00 u. hoogmis.
NOORDEN: za. 19 00 u.; zo. 9.00 u.;
10.30 u. hoogmis.

NOORDWIJK-BINNEN: za 19.00 u..
zo. 8.00 u.; 10.00 u.; 11.30 u
NOORDWIJK AAN ZEE: za. 19.00 u..
zo. 9 30 en 11.00 u.
NOORDWIJKERHOUT: St Viclor: za
19 00 u Euch viering met koorzang;
zo. 9.30 u hoogmis; 11.00 u. Euch
viering met samenzang; St Jozef: za.
19.00 u.; zo. 9.00 en 10.30 u.
OEGSTGEEST: St. Wlllibrord: za.
19.00 u. avondmis; zo. 9.00; 10.30 u.
hoogmis.

OUD-ADE: za. 19.00 u avondmis; zo.
8.30 u. en 10 30 u. H. Missen.
OUDE-WETERING za 19 00 u

avondmis; zo. 9.30 u. hoogmis; 11.30

ROELOFARENDSVEEN: Mariapre-
sentatie: za. 19.00 u. gemengd koor;
zo. 9.00 u.. 11.00 u. jeugdkoor. Pe
trusbanden: za. 19.00 u. avondmis zo.
9.30 u. hoogmis; 11.30 u.
RIJPWETERING: za. 19.00 u. H. Mis
met zang; zo. 9.0„ U. HOOgmis;
10.30 u. H. Mis met zang.
SASSENHEIM: za. 19.00 u.; zo. 9.30
u. hoogmis; 11.00 u.

STOMPWIJK: za. 19.30 u. avondmis;
zo. 9 30 u. hoogmis: 11.00 Stille Mis.
VOORHOUT: za. 19.00 u. H. Mis met
zang; zo. 9 30 u. en 11.00 u. H. Mis
met zang.

VOORSCHOTEN: St. Laurentius: za.
19.00 u. Euch. viering met zang; zo.
11.30 u. Euch. viering met heren- en
jeugdkoor; Moeder Gods: za. 19.00 u.
Euch. viering met zang; zo. 10.00 u.
Euch. viering met zang.

WARMOND: za. 19.00 u.; zo. 8.30 u.;
10.00 u. hoogmis; 11.30 u.
WOUBRUGGE: za. 19.00 u.; zo, 10.00

ZEVENHOVEN: za. 19.00 u.; zo. 9.00
u.; 10.45 u. hoogmis.
ZOETERWOUDE-RIJNDIJK: Meer
burgparochie: za. 19.00 u. met wisse
lende koren; zo. 10.00 u. hoogmis
met wisselende koren; 11.30 u. H. Mis
met orgel en Ned. liederen.
ZOETERWOUDE: St. Jan: zo. 9.30 u.
hoogmis; 11.00 u. Stille H. Mis; Chr.
Dienaarkerk: za. 19.30 u. H. Mis met
zang; zo. 10.00 u. hoogmis.

DE ZILK (Noordwijkerhout): H. Hart-
kerk: za. 19.00 u.; zo. 10.00 u. en
11.30 u.

/predikbeurten

STAD LEIDEN Herv.gemeente.
Hooglandse kerk: 10.00 u. ds. E. M.
Pannekoek. 11.45 u. Oec. Studenten-
dienst. Marekerk: 10.00 u. dr. S. Meij-
ers. 17.00 u. ds. C. Trouwborst.
Vlaardingen. Maranathakerk 10.00 u.
ds. R. J. Koolstra. Regenboog: 9.30
u. ds. S. T. de Mey-Meulendijk. 11.15
u. idem en pastoor J. A. A. van Well.
Bethlehemkerk: 10.00 u. ds. H. Wes
tera-Franke Open deur dienst. Be
vrijdingskerk: 10.00 u. ds. K. J. Jan
sen. Vredeskerk: 10.00 u. ds. J. Nau-
ta. m.m.v. cantorij; Eglise Wallone:
10.30 u. pasteur D. Ribs. Acad, zie
kenhuis: 10.15 u. ds. J. Bovenberg.
Dlaconessenhuls: 10.30 u. ds. H. B.
van 't Hof. Jeugdkapeldiensten: Vre
deskerk: 10.00 u, Bevrijdingskerk:
10.00 u. A Faas. Stevenshof: 10.00 u.
drs. J. L. Falkönburg.

Geref. Kerken en andere kerken Stad
Leiden: Vredeskerk: 10.00 u. ds. J.
Nauta. Petrakerk: 10.00 u. ds. W.
Bakker, A'veen Oude Vest: 10.00 u.
ds Veenstra. Maranathakerk: 10.00
u. ds. R. J Koolstra. Bevrijdingskerk:
10.00 u. ds. K. J. Jansen. 17.00 u. ds.
R. J. Koolstra. Bejaardenhuis Groen
hoven: 10.00 u ds. A. Verdoorn. Me-
renwijk aula Valkenpad 9.30 en 11.00
u. Eucharistie/Avondmaal. Chr Ge
ref. Kerk: 10.00 en 17.00 u. ds. G. C.
den Hertog (H.A.). Geref. Kerk Vrijg.:
10.00 en 17.00 u ds. P. Houtman.
Doopsgez./Rem. Kerk: 10.30 u. ds. B.
A Koek. m.m.v. het koor. Bapt. gem.:
10.00 u. ds. G. Bosveld. Evang. Luth.
Kerk: 10.15 u. ds. J. Mostert. Ev. Chr.
Gemeenschap: 10.00 u. Evang. Dik-
kes. Leger des Hells: 10.00 en 19.00
u. samenkomsten. Zevende-Dag-Ad
ventisten: zaterdag 9.45 u. Bijbelstu
die. 10.45 u. Eredienst Evang. Cen
trum Zijlsingel 2a: 10.00 u. dhr. Zijl
stra Zendingsgroep „Jeruel", samen
komst 17.00 u. Pinkstergemeente
Oude Vest 13: 10.00 u. dhr. J. Eiker
bout.

AARLANDERVEEN: Herv. Gemeente:
10.00 u. ds. G. van Driel. 18.30 u. ds.
G van Drlel, gez dienst. Geref. Kerk:
10.00 u. ds F v.d. Bos. 18.30 u. ds.
G. v Driel. gez. d. Ger. Kerk. Chr. Ge
ref Kerk: 9.30 u. Dienst des Woords.
TER AAR: Herv Gem.: 9.30 u. ds. J.
v. Leusden. Leldschendam. 18,30 u.
ds. H. G. Hulst. Waddinxveen. Geref.
Kerk: 9 30 u ds J Broer. 18.30 u. ds.
C v.d Kool. Lelmulden.

ABBENES: Herv. Gem. 9.30 u. ds. M.
Bergsma, 19.0 u. dhr. Koldewijn,
Jeugddienst.

ALPHEN A/D RIJN: Herv. Gem: Op-
standingskerk: 10.00 u. ds. J. J. v.d.
Heiden (H.D.). 18.30 u. ds. J. H. So
gers. Adventskerk: 10.00 u. ds. J. H.
Bogers, 17.00 u. ds. J. Stolk. Kruis
kerk: 10.00 u. ds. R. H. M. de Jonge.
Geref. Kerk: Maranathakerk: 10.00 u.
ds. J. Stolk. 18.30 u. ds. P. Wilschut.
Salvatorikerk: 10.00 u. ds. P. Wil
schut. 18.30 u. ds. A. Verdoorn. Bap
tistengemeente: 10.00 u. Ev. A. Ra
maker. 18.30 u. ds. H. G. Koekkoek.
Leger des Heils: 10.00 en 18.30 u.
Samenkomsten. Volle Evangelie Ge
meente 10.00 u. dhr. A. v.d. Hoorn.
ALPHEN NOORD: (Herv./Geref. dien
sten): Goede Herder: 10.00 u. ds. J.
Verheul (H.A.). 18.30 u. ds. R. Nieu-
wenhuis (H.A.). de Bron: 9.30 u. ds. P.
Taselaar. 10.15 u. ds. R. Nieuwenhuis,
18.30 u. ds. J. Verheul (alle diensten
H.A.). Ashramcollege: 10.00 u. ds. G.
Mulder (H.A.). Driehoorne: 19.00 u.
ds. P. Taselaar.. Sionskerk: 9.30 en
18.30 u. ds. J. Ouwendijk. Oudhoorn-
seweg: 10.00 u. ds. Oort.
BODEGRAVEN: Herv. Gem Dorps
kerk 10.00 u. ds. R. J. v.d. Hoef.
18.30 u. ds. J. Wieman. Salvatorkerk:
10.00 u. ds. J. Richter. 18.30 u. ds. R.
J. v.d. Hoef. Bethlehemkerk: 10.00 u.
ds. C. G. Geluk. Baarn. 18.30 u. dr. J.
Haitsma. Boskoop. Geref. Kerk: 10.00
u. ds. D. H. Elderman. 18.30 u. ds. W.
A. v.d. Berg. jeugdd.

BOSKOOP: Herv. Gemeente: Qorps-
kerk: 9.30 u. ds. H. A. v.d. Pol. 18.30
u. dhr. G. J. Smouter. Rhoon. De
Stek (Herv./Geref.) 9.30 u. ds. J. C.
W. van 't Hoff. Geref. Kerk: 9.30 u.
ds. Th. Ferwerda. 17.00 u. dhr. G. J.
Smouters. gez. Jeugdd. (Herv. kerk).
Chr. Geref. Kerk: 9.30 en 17.00 u. ds.
P. N. Ribbers.

HAZERSWOUDE: Herv. gem.: 9.30 en
18.30 u. ds. Z. de Graaf. Geref. kerk:
10.00 u. ds. W. A. v.d. Berg. Bodegra
ven; 17.00 u. ds. R. J. Koolstra. Lei
den.

HOOGMADE: Herv. Gem.: 10.00 u.
ds. H. L. Boonstra.

DE KAAG: Herv. Gem.: 10.00 u. ds.
Chr. Koldewijn.

KATWIJK a/d RIJN: Herv. Gem.:
Dorpskerk: 10.00 u. ds. A. Baas.
18.00 u. ds. G. F. Smaling. Ontmoe-
tingskerk: 10.00 u. ds. M. J. Aarents:
18.30 u. ds. E. Bouman.

KATWIJK AAN ZEE: Herv. Gemeente:
Nieuwe Kerk: 10.00 u. ds. F. Offringa,
Haren, 18.00 u. ds. C. van Sliedregt.
Oude Kerk 10.00 u. ds. H. Visser.
18.00 u. ds. J. P van Roon. Ichtus-
kerk: 10.00 u. ds. S. de Jong. 17.00 u.
ds. D. Driebergen. Pnielkerk: 9.30 u.
ds. J. P. van Roon. 18.00 u. ds. H.
Visser Bestevaer Mavo: 10.00 u. ds.
J. Vroegindeweij. Kapel Overduin:
14.15 u. ds. H, van den Beid. Géref.
Kerk: Open Hof: 10.00 u. ds. J. van
Breevoort, 17.00 u. ds. J. van Wat-
turn. Rijswijk. Triumphatorkerk: 10.00
u. ds. P. v.d. Horst, 17.00 u. ds. E. E.
Slofstra. Opendeurdienst. Vredes
kerk 10.00 u. ds. A. C. Kersten.
17.00 u. ds. P. v.d. Horst. Chr. Geref
Kerk: 10.00 en 17.00 u. ds. Slag-

KOUDEKERK a/d RIJN: Herv. Gem.:
10.00 u. ds. A. L. Laprè. 19.00 u. ds.
G. A. Cnossen. Delft. Opendeurd. Ge
ref. kerk: 10.00 u. dr. H. Bade. 19.00
u. ds. G. A. Cnossen. Opendeurdienst
Herv K.

LEIDERDORP: (Herv./Geref. dien
sten): Dorpskerk: 10.00 u. ds. J J
v.d Born. 15.00 u. ds. J. Bovenberg,
dienst met verstandelijk gehandicap
ten, 18.30 u. mv. ds. H. Westera-
Franke. Scheppingskerk: 9.00 en
10.30 u. ds. G. van Loenen. Hoofd-
straatkerk: 10.00 u. ds. Tj. Doesburg
LEIMUIDEN. Herv Gem. 9.30 u.
Dienst des Woords. Geref Kerk: 9.30
u. ds. C. van der Kool. 19.00 u. ds. H.
I. G. Jaspers Focks. Oude Wetering.
LISSE: Herv. Gem.: Dorpskerk: 10.00
u. ds. B. C. de Gelder. Pauluskerk:
10 00 en 19.00 u ds. P C. 't Hooft.
Geref. Kerk: 10.00 en 17.00 u. ds. E.
Boswijk. Chr Geref. kerk: 10.00 en
16.30 u. ds. J van Dijken. Geref.

Gem.: 10.00 en 16.00 u. ds. D. Hak
kenberg. Geref. Kerk Vrijg. (Princ.str):
8.45 u. ds. C. de Putter. 14.45 u. ds.
E. A. W. Mouissie. Ned. Geref. Kerk
(Salvatori): 10.00 en 16.00 u. ds. J.
Kamerbeek. Kampen.

NIEUWKOOP: Herv. Gem.: 9.30 u. ds.
J. A. i Wegerif, Nieuwkoop (H.A.),
18.30 u. ds. R. H. M. de Jonge, Al
phen a.d. Rijn (HA). Geref. Kerk: 9.30
en 17.00 u. drs. G. P. Nooteboom,
Nieuwkoop. Chr. Geref. Kerk: 9.30 u.
Dienst des woords. 14.15 u. ds M.
Vlietstra.

NIEUWVEEN: Herv. Gem.: 9.30 u. ds.
A. de Reuver. 18.30 u. ds. L. F. de
Graaff.

NIEUW-VENNEP: Herv. Gem.: 9.30 u.
ds. L. ten Voorde. 19.00 u. ds. M.
Bergsma. Geref. Kerk: 9.30 u. ds. M.
Bergsma, 16.30 u. ds. G. Rang. Chr.
Geref. Kerk. 9.30 en 16.30 u. ds. D.
Visser.

NOORDWIJK: Herv. Gemeer^Gro'.e
Kerk: 10.00 u. ds. W. van der Lee.
Kerk aan Zee: 10.00 u. Prof. dr. A.
van de Beek, 17.00 u. ds. J. J. Kuiper.
De Rank: 10.00 u. ds. J. van der Vel
den, Woerden. Grote Kerk: 17.00 u.
ds. A. Baas. Katwijk. Geref. Kerk:
Hoofdstraat (Buurtkerk): 10.00 u. ds.
R. S. Elgersma, Vinkenlaan: 10.00 u.
ds. J. J. Kuiper, 19.00 u. ds. W. v.d.
Lee (G.D.). Stichtingskerk: 11.00 u.
ds. E. E. Slofstra. Sole Mio: 9.00 u. R.
S. Elgersma.

NOORDWIJKERHOUT: Herv. Gem.:
10.00 u. ds. H. W. Hemmes. Oegst-
geest. Gem. dienst.

OEGSTGEEST (Herv./Geref. dien
sten) Endegeest: 10.00 u. ds. L. H. C.
Friederich. Mauritskerk: 10.00 u. ds.
K. Vegter. Bevestiging ambtsdragers.
Groene Kerkje: 10.00 u. mw. drs. I.
M. J. Eggingk-Hoog. Pauluskerk:
10.00 u. ds. R. E. da Costa (H.D.). Ge
meentecentrum: 10.30 u. ds. A. Noor
man. 19.00 u. ds. K. Vegter. Van
Wijckersloot: 16.00 u. ds. W. de
Leeuw. Lutherserkerk: 10.15 u. ds. J.
Mostert. Acad. ziekenhuis: 10.15 u.
ds. J. Bovenberg. Ned. Geref. Kerk:
8.45 en 16.00 u. ds. G. de Lange.
OUDE EN NIEUWE WETERING: Herv.
Gem.: 10.00 u. ds. J. de Korte, m.m.v.
koor. 17.00 u. dhr. J. H. Krispijn,
Scheveningen. Geref. Kerk: 9.30 u.
drs. H. Jaspers Focks. 17.00 u. ds. J.
Broer, Ter Aar. Remonstrantse Gem:
10.00 u. drs. H. J. J. van Waveren.
RIJNSATERWOUDE: Herv. Gem.:
9.30 u. ds. W. A. Vlasblom, Boskoop,
19.00 u ds. Boonstra. Hoogmade.
RIJNSBURG: Herv. Gemeente: Grote
kerk 9.30 u. ds. Smaling, 17.00 u. ds.
v. Niel. Bethelkerk: 9.30 u. ds. v. Niel.
Geref. Kerk: Petrakerk: 9.30 u. ds.
Damsma, 17.00 u. ds. Snel. Immanu-
elkerk: 9.00 en 10.30 u. ds. Baayen.
17.00 u ds. Ribberink. Maranatha
kerk: 9.30 u. ds. Snel. 17.00 u. ds.
Damsma. Chr. Geref. Kerk: 9.30 en
17.00 u. ds. W. van Sorge.
SASSENHEIM: Herv Gem.: 9 en
10.30 u. ds. H. J. v. Achterberg. 19.00
u. ds. C. B. Roos. A'dam. Open Deur-
dienst. Geref. Kerk: 10.00 u. ds. W.
Baas. 19.00 u. ds. C. B. Roos. Open
Deurdienst Herv. kerk Chr. Geref.
Kerk: 10.00 en 17.00 u. ds. Jac. J.
Rebel. Amersfoort. Ned. Prot. Bond
Sassenheim/Lisse: 10.30 u. Mv. M
Driessen. Leiden.

VALKENBURG (ZH): Herv Gem.
10.00 en 18.30 u. ds. C. Vermeulen
(H.AJ; Geref. Kerk: 9.30 u. ds. L. C.
Rietveld. Lelden, 18130 u. dhr. M. de
Ridder.

VOORHOUT. Herv. Gem.: 10 u. ds. C.
J. de Jong.

VOORSCHOTEN: Herv. Gem 10.00
u. ds. A. K. v.d. Schoot. 19.00 u. ds.
G de Zeeuw Geref. Kerk: 10.00 u.
ds. J. D. A. de Zwart. 19.00 u. ds. G.
de Zeeuw. ..Ontmoeting" (Herv. Ge
ref): 10 00 u. ds. G. de Zeeuw.
WARMOND: Herv Gem. 10.00 en
17 00 u ds J. Muis.

WASSENAAR: Herv Gemeente:
Dorpskerk: 10.00 u. ds. R. Steenstra
(H A 16.30 u. ds. G. J. Wolters.
19.00 u. ds. R. Steenstra. Open deur-
dienst. Kievletkerk: 10.00 u. dr. w,
van Bruggen Messiaskerk: 10.00 u.
ds. W van Waasbergen Dorpscen

trum: 9.30 u. Kand. A. C. Verwij. Lei
den. Shalom (Jeugdkerk vanaf 12 jr.).
Geref. Kerk: Bloemcampkerk: 10.00
u. dr. G. C. van de Kamp. Zijllaan 4:
10.00 u. ds. C. v.d. Woude. 19.00 u.
ds. R. Steenstra, Open-deurdienst
Dorpskerk. Ned. Prot. Bond: 10.30 u.
ds. D. A. Werner.

WOUBRUGGE: Herv. Gem.: 9.30 en
18.30 u. Dienst des Woords. Geref.
Kerk: 9.30 u. ds. M. J. Aalders 18.30
u. ds. H. I. G. Jaspers. Focks. jgd.
ZEVENHOVEN: Herv. Gem: 9.30 u.
Kand. A. N. Rietveld, Woerden. 19.00
u. ds. J. Koppenol. Geref. Kerk: 9.30
u. ds. Ribberink, 19.00 u. ds. Elder-

ZWAMMERDAM: Herv. Gem.: 10.00
en 18.30 u. ds. T. A. Eijsenga, Zwam-
merdam. n.m. dienst in Geref. K. Ge
ref. Kerk: 10.00 u. drs. P. B. Buikema.
18.30 u. ds. T. A. Eijsenga, Gem.
dienst in Geref. Kerk.

ARTSEN Leiden: Groep 1: Mas
tenbroek. Tan. Van Tol. Zwijnenburg,
Meyer. R. van Leeuwen, Verhage.
Groeneveld en Kloprogge: za. dr.
Meyer, tel. 215510, zo. dr. Zwijnen
burg, tel. 412166. Groep 2: Pieter-
se. Van Gent. Taytelbaum, Van Luyk.
Klaassen, Rus. Kruis en Lahr: za. dr
Van Luyk. tel. 122522. zo. dr. Taytel
baum. tel. 120266. Groep 3: Pleiter.
J. van Leeuwen. Smit, W. de Bruijne.
J. de Bruijne. Stolk. Engel en Fogel-
berg: za. dr. Jurgens, tel. 146096, zo.
dr. Stolk. tel. 125820. Groep 4: Van
Wingerden, Van Rijn, Bènit, Nieuwen
huis, Roos. Boer. Van de Waard en
Arnou: za. dr. Benit, tel. 720404, zo.
dr. Boer, tel. 310420. Groep 5:
Schaefer. Jasperse. Crul, Kooyman,
De Jong. Prince. Reinders. Hammer-
stein: za. dr. Salman, tel. 761386. zo.
dr. Prince, tel. 761754. Oegstgeest:
vanaf za. 10 uur: dr. Roelants, tel.
153747. Patiënten van dr. Steenho
ven of dr. Voorzaat: bellen naar
176867. Spreekuur za. en zo. 11.30-
12.30. Kaag - Abbenes - Nieuw
Vennep: tel. [phone] Leider
dorp: za. en zo. dr. Van der Leeden,
tel. 894539. Spreekuur van 12.30 tot
13.00. Voorschoten: za. dr. Mei
man, zo. dr. Meyer. Warmond -
Voorhout: dr. Sleeboom. tel. 02522-
11393. Noordwijk: Groepspraktijk
tel. 19300. Noordwijkerhout - Lia
ne: dr. Van de Laak. spreekuur za. en
zo. 12.00 en 17.00 uur. Katwijk san
Zee: dr. Ten Hove, tel. 13777. Let op,
grenzen gebied gewijzigd. Nu omvat
Katwijk aan Zee: ten westen van de
Julianalaan/Biltlaan en de gehele
Hoornes en Rijnsoever.

Katwijk - Rijnsburg - Valkenburg:
dr. Verhage. tel. 21818. Let op. gren
zen gebied gewijzigd. Nu omvat het
gebied in Katwijk: ten oosten van Ju
lianalaan/Biltlaan en Cleyn Duin.
Sassenheim: dr. Schmidt, tel. 11253.

Alkemade - Rijnsaterwoude - Lei-
muiden: dr. Glansbeek. tel. 01713-
2511. Vaste weekenddienst dr.
Saeys, tel. [phone]. Alphen:
groep 1, za. dr. Plag, zo. dr. Zikel.
groep 2. za. dr. Bos. zo. dr. Wijnmaal-
en. Hazerswoude -Koudekerk: dr.
Sprangers. tel. [phone]. Bent
huizen - Boskoop: dr. Hermans, tel.
01727-2038. Langeraar - Nieuw-
veen - Ter Aar - Woubrugge: dr. Van
Dongen, tel. [phone]. Nieuw
koop - Noorden: dr. Essens. tel.
01724-8482.

TANDARTSEN Leiden - Leider
dorp - Oegstgeest: dr. Odenkirchen.
tel. 132828, za en zo spreekuur om
13.00 uur Alkemade - Leimuiden:
eigen tandarts bellen voor 15.00 uur.

Leidschendam: Voor spoedgevallen
tel 238356. Bollenstreek: Dr. De
Wilde, tel. [phone].

APOTHEKEN Lelden - Leiderdorp
- Oegstgeest - Voorschoten: Haven
Apotheek In Lelden en Apotheek Hof
land in Voorschoten. Alkemade:
Apotheek Alkemade, open: zat 12-13,
17.30-18 u. zon feestdagen 12.30-
13 en 17.30-18 u. Noordwijk - Kat

wijk: Duinrand Apotheek. Geopend
van 12-13.30 en 18.30-19. Noord
wijkerhout: za geopend van 9-13. u.
en van 17-18 u. en zo van 12-13 u. en
17-18 u. Spoedrecepten tel. 3511 of
dienstbel. Sassenheim: 02522-
10169.

WIJKVERPLEGING Leiden: Inter-
kruis, tel. 122222. Bollenstreek: Wijk
verpleging Gezondheidscentrum, tel.
02522-14147. Noordwijkerhout - De
Zilk - Voorhout: tel. [phone].
Hillegom: Opgave via het antwoord
apparaat, tel. [phone]. Leid
schendam: Kruisvereniging, tel. 070-
455300. Oegstgeest: Kruisvereniging,
tel. [phone].

DIERENARTSEN Leiden: dr.

Muurling, tel. 125057. Oegstgeest:
dr. Van Duyn. tel. 173266. Voorscho
ten - Leidschendam: dr. Frencken,
tel. [phone].

ONGEVALLENDIENST ZIEKENHUI
ZEN LEIDEN Ongevallendienst
elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 u. tot woens
dag 13.00 u. (Dlaconessenhuis) en
van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: Bezoekuur dage
lijks van 16.00 tot 17.00 uur en van
18.30 tot 19.30 uur. Kinderafdeling
dagelijks van 14.00 tot 20.00. Niet
meer dan twee bezoekers per patiënt.
Sint Elizabeth-ziekenhuis: Volwas
senen dagelijks van 14.00-14.45 u. en
van 18.30-19.30 u.; klasse-afdelingen
ook 11.15-12.00 u. Kraamafdeling:
dag. van 11.15-12.00 u. (alleen voor
echtgenoten) van 15.00-16,00 u. en
van 18.30-19.30 u. Kinderafdeling
dag. 15.00-18.30 u. CCU (hartbewa-
king) dag. van 14.00-14.30 u. en van
19.00-19.30 u. Intensieve verpleging:
dag. van 14.00-14.30 u. en van 18.30-
19.00 u. Sport-Medisch Adviescen
trum: Spreekuur ma. 19.30-20.30 u.
in het St. Elisabeth-ziekenhuis. En
degeest: Di. en vr. 13.00-14.30 u.; zo.
11.00-12.00 u. en 14.00-15.00 u.; eer
ste klasse: de gehele dag. Acade
misch Ziekenhuis: Voor alle patiën
ten (behalve kinderen) zijn de be
zoekuren als volgt: Dagelijks 14.15-
15.00 u. en 18.30-19.30 u. Avondbe
zoekuur afdeling verloskunde: 18.00-
19.00 u. De Praematurenafdeling da
gelijks van 14.30-14.45 u. en 18.30-
18.45 u. Voor ouders en familie is
voortaan doorlopend bezoek moge
lijk. Bezoek aan ernstige patiënten:
wanneer aan ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan
de hoofdverpleegkundige hiervoor
speciale kaarten verstrekken. De be
zoektijden van de kinderkliniek zijn
dagelijks 15.00-15.45 u. en 18.30-
19.00 u. De bezoektijden van de kin
derafdeling (alleen voor ouders van
kinderen kan er een afwijkende tijd
afgesproken worden met de hoofd
verpleegkundige) zijn dagelijks van
14.15-15.00 u. en van 18.30-19.00.
Rijnoordziekenhuis: Dagelijks 14.30-
15.15 u. en 18.30-19.30 u. Extra be
zoek hartbewaking: 11.00-11.30 u.
Extra bezoek vaders kraamafdeling:
19.30-20.30 u. Kinderafdeling 15.00-
15.30 u. alleen voor ouders 18.00-
18.30 u.

S.O.S.-DIENST Telefonische hulp
dienst. tel. [phone]. Voor allen die
in moeilijkheden verkeren of eenzaam
zijn. Vertrouwelijk. Dag en nacht be
reikbaar.

BUREAU VOOR RECHTSHULP

Herengracht 50. tel. 123942; spreeku
ren ma. en di 10.00-12.30 u.. wo.
13.30-16.00 u.. do. 18.30-20.30 u.
LEIDSE RECHTSWINKEL Juri
disch Adviesbureau. Ketelboeters-
steeg 10. tel 130775; Afdeling wo
nen en werken: ma. 18.30-20.30. wo.
10.00-12 00. do 18.30-20.30. Afde
ling belastingen: di. 18.30-20.30, wo.
18.30-20.30. Klachtenbureau: di.
18.30-20.30, do. 18 30-20.30
DIERENHULPDIENST Hulpverle
ning aan verongelukte honden, kat
ten. vogels, e.d. in de gemeenten Lei
den, Leiderdorp. Oegstgeest. War
mond en Zoeterwoude. Tel. 071-
220021.

BURGERRAADSLIEDEN Koren

brugsteeg 2, tel. 143171 (k*J- -■
ren). Spreekuren ma., di.
11.00-12.00 u.. do. 18.30-20.'
GEZINSVERZORGING
gezinsverzorging Leiden. A%"E^
hulp voor bejaarden en laiI
zieken en gezinsverzorging

TEL.

ic

rik

brandtstraat 17, tel. 149441
vr. 9.00-10.00 u. en 13.00-14
KINDER- EN JONGERENTEj

Op woensdag- en zaterdi
van 14-18 u. telefoon 071 -
MAATSCHAPPELIJK WERK'
reau Maatschappelijk werk
Rijn 44c, spreekuur dagelijl
15.00 u.; do. ook 19.00-20.C
142144. Spreekuur gemeenti
ciale dienst: di 14.00-15.00
laan 1a. Zuid-West; do. 14.0
u. Herensingel 3, Leiden Noo
tel. van 09.00-10.30 via 76660
ling maatschappelijk werk.

RAAD VAN ARBEID HogeIN I
306, Leiden, tel [phone]. wp
geopend ma. t/m vr. 9-12 u.
Telefonische informatie over are
bijslag: 8-12 u. |-on

SOCIALE RAADSVROUW I
uren sociale raadsvrouw. Binr êls
Gerecht 10, wo. 17.00-18de l
Noord: Van Hogendorpslraatpjjn
10.30-11.30 u.; Kooi: DriftstrC0rp

u.; Morsltf
tier. Topn. Y
10.00-11.00 u. wo. 10.00-15njf:
Tuinstadwijk: Herengracht ilsle
10.30-11.30 u. mt

SOCIALE RAADSVROUW t
SCHOTEN Spreekuren: maCltl
20.00 u. wo. en vr. 9.00-10.30 Jsv'
seweg 33. Voorschoten. Tel. Sete
SP HULP- EN INFORMATIEt hi

Groenesteeg 33, Leiden. Troe]
134640 of 071-144600. Hulp
matie op medisch, juridisch er-
gebied, werk, sociale verzeke
huurkwesties. Spreekuur: elkw^
derdag van 20.00-21.00 u. W
STICHTING VRIJWILLIGERS
TRALE Pallasstraat 1. Alpf.
den Rijn. Tel. [phone]. I
ding en opvang van mensen,
welke reden dan ook, tijdeli
nodig hebben. Bovendien v
matie verstrekt over andere r
heden van hulpverlening en
reikbaarheid daarvan.
VRIJWILLIGERS CENTRALE
gegracht 246a, Leiden. Tel.
Dagelijks bereikbaar van 9.(^1
u. voor informatie over vrijviiË
werk en cursussen of een per
gesprek.

WERKENDE JONGEREN

ten- en informatieuur Elke d-.
avond van 17.00 tot 20.00
kantoor Koppenhlnksteeg 2,
Tel. [phone]. toe

WERKLOZEN ADVIES CENTIhe
Breestraat 19. tel. 122000. Sp|j
ma. en do. 14-16 u. (Gedure.
maand augustus gesloten). iru
LEIDS WERKLOZEN KOMIT&6 2
terskerkchoorsteeg 15, tel hir
Spreekuur wo. 10.11.30 u. lfis
WETENSCHAPSWINKEL ll 9
tiecentrum voor onderzoek ,l
Leidse universiteit. Stations\£v'
tel. 071 - 148333. Geopend: flai
vr. 10.00-16.00 u. il;

FIOM Hulpverlening bij zvar
schap en alleenstaand oude
Noordeinde 40 b. tel. 144715.
GASTOUDERPROJECT 9
Gastouderproject, Merenwljk
dorhorst 1. tel. 210430 (dagf^j

HUURAANGELEGENHEDEN

Spreekuren huurcommissie V^.
den: Schuttersveld 9 (tel. 071*^
van 10.00-12.00 u Spreeku
t/m vr 8.30-10.00 u. Voor
Opstandingskerk. Prinses f
straat 69. Spreekuur do. 14-1!
MOEDERS VOOR MOEDERS
vrouw zuster E. Janssen-Nit
Hofdijck 32, Oegstgeest, te
153652.

ONDERWIJSWINKEL Soph
36. tel [phone] of 126325
maandag tot en met vrijdag, r
17.30 u. ir