De zigeuners van Fiesta Gitana: We zijn blij met zo h toernee w M Willem de Kooning: plank misgeslagen ^Boeiend «samenspel pLindsay -kwartet FLAMENCO-FEESTIN CONGRESGEBOUW Lionel Richie overheerst bij American Music Awards Rotterdam geeft korting op kunst Heks van Haarlem toont aan: harteloosheid van alle tijden IgCUNST tcidócSouoant WOENSDAG 30 JANUARI 1985 PAGIN£)I( Varend Hauer overleden -VmSTERDAM Arend Hauer, toneelad- 'iseur, acteur en leraar, uit Amsterdam is ip 75-jarige leeftijd overleden. Hij was be- ':end om zijn inzet om zoveel mogelijk j nensen van toneel te laten genieten, niet n het minst hen die zich met amateurto- leel bezig hielden. Hij wordt morgen op 1 ichiermonnikoog begraven. Arend Hauer verkte in vrije produkties en bij tal van gezelschappen als Nieuw Schouwtoneel, !vale Haghespelers onder Eduard Verkade. 0r^Iederlandsche Toneelgroep, het Amster dams Vondelcomité en Centraal Toneel gander Cees Laseur. Na de Tweede We reldoorlog richtte hij met Verkade en V€jrof. mr A. Pitlo de stichting Academie rc/oor Dramatische Kunst op. Hij was toen gr)ok weer verbonden aan Centraal Toneel cr;n aansluitend tot 1949 aan de Haagse Co- dcnedie. Aanmoediging voor Adriaan van Dis AMSTERDAM Het Fonds voor de Letteren heeft giste ren de schrijver en presentator Adriaan van Dis een aanmoe- digingsbeurs toegekend. Een zelfde beurs ontvingen de be ginnende auteurs Frans Budé, Hermine de Graaf. Bas Heijne en Piet Meeuwissen. De beur zen bedragen elk 9.000 gulden. Het Fonds besloot dit jaar ter aanmoediging enkele beurzen beschikbaar te stellen voor be ginnende auteurs en literaire vertalers. In totaal kwamen bij het bestuur van het Fonds 60 aanvragen om toekenning bin- Bardot op ministerieel niveau De Franse minister van milieu, Huguette Bou- chardeau, links, overhan digt de voormalige actri ce Brigitte Bardot een paar mappen met docu menten op het gebied van de dierenbescher ming. Het is de eerste keer dat Bardot op minis terieel niveau erkenning krijgt voor haar werk in de strijd voor de dieren bescherming, waar zij al enkele jaren hevig mee bezig is. NEW YORK De artistieke wereld in de Verenigde Staten vraagt zich af of een plank als wc-bril een kunstwerk wordt als een erkende schilder herh verfraaid heeft. Het draait om een plank met drie openingen die jarenlang in een souterrain van een oud huis op Long Island zijn oorspronkelijke doel heeft ge diend. Maar ruim 30 jaar geleden beschilderde Willem de Koon ing de plank met het oog op een feestelijke gelegenheid. Twee van de drie brillen voorzag hij van een laag dieprode verf. Sindsdien veranderde er aan de plank niets, maar de kunstenaar van Nederlandse afkomst ontwikkelde zich tot de best betaalde schilder in de Verenigde Staten. Kort geleden bracht een olie verfschilderij van zijn hand ruim 7 miljoen gulden op. De nieu we eigenaars van de woning op Long Island willen nu kennelijk een graantje meepikken: ze hebben de plank bij een galerie in New York te koop aangeboden. D. Diligentia, Den Haag. zcVoor de vierde maal sedert v.-zijn oprichting in 1966 speelde bigisteravond het Lindsay kwar- Dtet voor de Vereniging voor .wKamermuztek in Diligentia. diDit Engelse kwartet dat zijn btzetel heeft bij de universiteit .tevan Manchester heeft zich in v.een vroeg stadium vam zijn Dontwikkeling sterk op centraal ,DEuropa geconcentreerd en als .tcgevolg daarvan onder meer gialle Bartokkwartetten op de leplaat vastgelegd. Dat hun lief- yide nog steeds naar dit deel van sthet continent uitgaat bewezen 'dide vier musici gisteravond met dieen geïnspireerde vertolking o|van het strijkkwartet op.106 in G dat Dvorak na zijn terug- J keer uit Amerika in Tsjecho- slowakije schreef. Zelden ben jik sterker betrokken geraakt O) bij het tot standkomen van een kwartet als bij het boeiend sa- mengaan van deze vier stem- men. Een belangrijke rol 1 speelde daarbij ongetwijfeld de j bijna burleske mimiek van de J primarius die daarmee zijn sterke betrokkenheid bij elke noot die hij aan zijn instru- Iment ontlokte zichtbaar maak te. De vogelgeluiden waarmee het eerste deel begint waren helaas echter even dissonant als de welbedoelde dissonan ten van Mozarts dissonanten- kwartet K.V.465 in C waar mee het concert geopend werd. Wat is het geval? Het Lindsay kwartet heeft een E sterke onderlinge samenhang rf en richt zich totaal naar pri- marius Peter Cropper die wel t( in spelintensiteit maar nooit in p dynamiek de anderen domi- neert en voorgaat. In snelle 0 delen is zijn betrokkenheid echter zo groot- bijvoorbeeld j-, het slotdeel van Mozart of ook I, begin en slot van Dvorak- dat daaraan teveel aan zuiverheid opgeofferd raakt. Daar stond v echter zo veel tegenover dat ik t( bereid ben deze prijs te betalen e voor de ongelofelijke toewij ding en verfijning die het E kwartet allereerst bij Mozart en daarna ook bij het tweede a kwartet in Fis van Tippett toonde. Zelden werden de lij nen fijner geciseleerd als door dit viertal dat in deze kunst Ieen grote intensiteit en nuan cering wist aan te brengen. Ui teraard kan in een grote ronde toon nog meer kleur worden gesuggereerd, maar dat is de geijkte weg. Wie bereid was afstand te doen van de hoog glans kreeg daarvoor een mi- crocosmos van kleurverschil len terug. Dat Mozart en in ze kere zin Tippett daar meer bij gebaat zijn dan de royale na- tuurschilderaar Dvorak spreekt vanzelf. BESIER „Publiekstheater niet beïnvloed door problemen leiding" AMSTERDAM Het Amster damse Publiekstheater zal het komende seizoen werken van Goethe en Shakespeare op het repetoire nemen. Karst Woud stra zal de regie op zich nemen van „Torquato Tasso" van Goethe en „Naar 't lijkt" van Shakespeare. Verder bestaat het repetoire uit het nieuwste stuk van Bernard-Marie Kol- tès „Quai Ouest" in de regie van de Duitse gastregisseur Stefan Stroex. „Onweer" van Strindberg, geregisseerd door Ger Thijs en „Gertrud" van Hjalmar Söderberg in de regie van Teuntje Klinkenberg. Het seizoen '85/'86 wordt blij kens een mededeling van het Publiekstheater niet beïnvloed door het besluit van Gerrit Korthals Altes, Ben Hurkmans en Karst Woudstra af te zien van de opdracht om in augus tus 1985 het Publiekstheater te gaan leiden. Volgens de drie zien zij in deze samenstelling onvoldoende mogelijkheden om de veranderingen die het Publiekstheater beoogt te rea liseren. Het bestuur van het gezelschap heeft het besluit van het drietal aanvaard. AMSTERDAM De jaarlijkse bezorgdheid straalt van het gezicht van H.J. da Silva. Hij heeft voor de 28e keer in zijn carrière als impresa rio een Fiesta Gitana sa mengesteld. En voor de 28ste keer vraagt hij zich af: „Komt er publiek?" Voor wie Fiesta Gitana ooit vanuit de zaal gezien heeft, lijkt het een over bodige vraag. Natuurlijk komt er publiek. Eén maal per jaar brengt Da Silva een keurtroep van Spaanse zigeuners samen die trots de kunst van de Flamenco hooghouden. Zo lang het er allemaal nog is, móet je dat gaan zien. Den Haag herbergt het gezelschap vanavond, en op 1 en 2 februari in het Congresgebouw. Voor wie het nog niet wist, „Fiesta Gitana" is geen be staande groep die door Da Silva „even" geboekt is voor een aantal voorstellingen in Nederland. Fiesta Gitana is een door Da Silva 28 jaar ge leden bedachte een programma dat hij zelf in Spanje samenstelde. Een the aterversie van een flamenco- feest. Zo gaat het nog altijd, al speelt sterdanser Curro Velez een grote rol in die sa menstelling. Curro (de naam betekent „de van vier kanten raszuivere") Velez is een oude getrouwe. Sinds 1964 maakt hij regelmatig een toernee door Nederland met de groep. Hij is de vanzelf sprekende leider, hij maakt de choreografieën, stelt het programma samen en houdt als een havik de uitvoering ervan in het oog. Zelf trad hij als vijftienjarige jongen voor vijf pesetas en een versnape ring voor het eerst in een fla- mencodans in Sevilla op. Sinds dat moment heeft de zigeunerdans hem niet meer losgelaten. Hij was eerste danser bij Pilar Lopez (de wereldberoemde danseres die na de oorlog de flamenco in het theater introduceerde), hij reisde de wereld door met de groepen van Carmen Amaya en José Greco, ver tikte het af te glijden show óf ballet en behoedt nog altijd de puurheid zigeunerkunst. Schevenings café Ik ben een bewonderaar ik - inmiddels vele ja ren geleden, nauwelijks iets van de flamenco wetend - een gesprek had met Curro Velez in een Schevenings ca- féetje. Hij praatte toen nog maar een beetje Engels (dat is inmiddels veel beter), vlak naast ons speelde een aantal zigeuners van zijn groep bil jart en er werd met die be kende heesgezongen stem men luidruchtig geconver seerd. Maar ondanks alles straalde Velez iets van waar digheid, klasse uit. Die is er nog altijd: ik ben bij een voorproefje van Fiesta Gita na in de Amsterdamse Conti nental Bodega. In de kleine ruimte van de entree van het befaamde sherry-etablisse ment krijgen we een mini- Fiesta te zien. De vrouwen in hun pontificale „batas de cola" (sleepjurken) en de kleurige gewaden, het resul taat van een mengeling van culturen en modes die „trajes de gitanas" worden genoemd. De voorstelling is uiteraard min of meer geimproviseerd in deze ruimte. Velez neemt Da Silva, 28 jaar zorgen. nog even gauw voor een van z'n danser op gaat diens mo derne horloge in tijdelijk be slag, want dat kan niet, houdt scherp in de gaten wie wat en hóe doet en geeft seintjes naar wie mag sole- Duende De vrouwen, met Mari Car men Ledesma voorop, vallen stuk voor stuk op door hun durf - op dat kleine podi umpje - aanwezigheid en houding. De gitaristen, Car los Heredia en Jose Manuel (oftewel „El") Cruz, beiden afkomstig uit beroemde zi geunerfamilies - zijn beter dan ik ze jaren in Fiesta Gi tana heb gehoord. Eén prach tig duet van zanger Paco El Taranto met een v^n de gita risten. Paco zit naast hem op een stoel, heft z'n bekende zang aan met die fraaie ara besken en de gitarist vult aan, bejubelt, ritmiseert tot de „duende" (de „soul" van de zigeunerkunst) ontstaat. Hier gebeurt iets levends, niet ingestudeerds. Paco el Taranto legt z'n hand op de knie van de gitarist en neemt het over. Zo gaat het door: een subtiel spel van geven en nemen, hoor en wederhoor, de „blues" van Spanje. Er loopt voordien in de Conti nental Bodega nog een Span jaard rond. Zo n zanger in Spaanse studentendracht die niet onverdienstelijk op z'n gitaar de sherry-drinkers amuseert en daarna incas seert. Wat klinkt hij dunne tjes en onpersoonlijk bij dit oergebeuren. Ik kijk na af loop rond en zie hem niet Verdwenen Uit schaamte? Sherry De Continental Bodega is - al is er nauwelijks ruimte - een plaats die je doet denken aan het oerbegin van de flamenco muziek in en rond Sevila, Zuid-Spanje. In de cafés, de zigeuners meer onder elkaar dan met niet-zigeuners, langs de kant Staand om in te val len waar dat kan. Een con cert tussen neus en lippen en een talentenjacht. Het Fiesta Gitana-voorproefje vindt in de Continental Bodega plaats om een hele simpele reden: H.J. da Silva heeft inmiddels zoveel gehoord over allerlei manieren waarop de kunst gesponsord kan worden, dat hij ook maar voorzichtig uit dat vaatje is gaan tappen. De firma Andre Kerstens, im porteur van de sherrys van Gonzalez Byass helpt hem bij z'n programma, Fiest Gitana is in Amsterdam paraat als er de beroemde „fino" Tio Pepe en „oloroso" Don Alfonso ge proefd moeten worden. En toeschouwers in een aantal steden - waaronder Den Haag - krijgen een bon waar mee ze wat reductie op die dranken bij een bepaalde slij ter kunnen krijgen. El Toro In de bus terug tussen de zi geuners is het vooral El Toro (De stier) die opvalt. Op het toneel heeft hij met z'n korte gedrongen figuur, z'n wild modulerende, hese stem en die mooie „uitleggende" handgebaren al een aanwe zigheid van jewelste, in de autobus brandt hij los in een voor mij onverstaanbaar Spaans. Het verhaal gaat dat hij aan z'n bijnaam komt om dat hij in het begin van zijn artistieke loopbaan geen or dentelijk Spaans sprak maar alleen het zigeuner-„caló". Hij was niet te verstaan en hij kon niemand verstaan. Niettemin ontging niemand zijn wilde emotionaliteit. Vandaar dat Lorenzo Vega Esteban „El Toro" werd. Bij Fiesta Gitana aflevering 12 was hij er voor het eerst. Hij bleef ergens tussendoor een paar jaar plotseling weg (Da Silva: „om redenen die hij al leen weet") maar is er vanaf nummer 25 weer. Gelukkig. Vindt hij zelf ook, want als we het hebben over de vele weken dat de Fiesta Gitana- zigueners van huis zijn, zegt hij: „We mogen blij zijn dat we zo'n hele tijd achter el kaar kunnen werken". Ik hoop voor Da Silva dat de zorgenrimpels vanavond gladgestreken worden. Vorig jaar had hij ze ook en toen bleek er onverwacht toch weer een nieuw, jong publiek voor zijn programma. De lei ding van de Belgische twee jaarlijkse grote culturele ma nifestatie Europalia, met dit maal Spanje in het blazoen, heeft hem al gevraagd of hij niet twee weken lang zijn Fiesta Gitana in een Brussel se schouwburg wil brengen. Dat betekent tóch wel iets. Een journalist van het Am sterdamse Parool hoorde dit jaar iemand in een rij achter hem zeggen: „Het is altijd goed van die Da Silva. Die doet geen flauwekul". Dus Fiesta Gitana: „Eso es" en „Olé". BERT JANSMA LOS ANGELES Lionel Ri chie heeft de 12de jaarlijkse American Music Awards show overheerst door zes onder scheidingen in de wacht te sle pen. De zangers Kenny Rogers en Price kregen ieder drie. Tina Turner, Anne Murray, Cyndi Lauper en de Pointer Sisters mochten tijdens de drie uur durende tv-show van ABC ieder twee prijzen in ontvangst Richie kreeg de onderschei dingen als de beste mannelijke vocalist en de beste mannelij ke video-artiest, zowel in de zwarte als de pop-rock catego rieën. Zijn video-clip Hello ging in beide categorieën eveneens met de hoogste eer strijken. Kenny Rogers, die in het ver leden reeds 16 Awards in de wacht sleepte, kreeg er dit jaar drie bij, waaronder één geza menlijk met Dolly Parton, in de categorie country-single voor hun duet Island in the Stream. Rogers' LP Eyes That See in the Dark kreeg de on derscheiding voor het beste country-album en hij werd te vens voor de vijfde maal uit geroepen tot de beste manne lijke country-zanger. Prince, een 26-jarige Ameri kaan, won een Award voor de favoriete zwarte single. Hij kreeg tevens onderscheidingen voor de beste zwarte LP en het beste sountrack-album (bij zijn film Purple Rain). Bruce Springsteen sleepte de prijs in de wacht voor de beste pop-single, Dancing in the Dark. Hij was niet aanwezig om de onderscheiding in ont vangst te nemen. Cyndi Lauper werd uitgeroe pen tot de beste vrouwelijke zangeres en video-artiest in pop-rock, terwijl Tina Turner dezelfde onderscheidingen kreeg in de categorie zwarte artiesten. Anne Murray werd onderscheiden als de beste vrouwelijke country video ar tiest en haar hit A Little Good News bleek de beste country video single. De American Music Awards worden toegekend op basis van de verkoopcijfers over een kalenderjaar en een opinieon derzoek onder 20.000 kopers van grammofoonplaten. De verkoopcijfers leveren de kan didatuur van een bepaalde ar tiest op, terwijl middels het opinieonderzoek wordt vastge steld wie van de kandidaten i aanmerking komt voor de or derscheidingen. ,MOOI MEEGENOMEN' >rdt Rotterdam een ver koopactie gehouden voor beel dende kunst. Kopers krijgen in alle Rotterdamse galerieen en bij een aantal gemeentelijke kunstinstellingen 30 procent korting. De actie wordt geor ganiseerd door het Centrum Beeldende Kunst en de Rotter damse Kunststichting en is al leen van toepassing op het werk van Rotterdamse kunste- De korting van 30 procent wordt door de gemeente be taald aan de kunstenaars die in de actieperiodc via de gale rieën werk hebben verkocht. Het geld is beschikbaar gesteld door het ministerie van WVC Bovendien is door het ministe rie een subsidie verstrekt voor de organisatiekosten van de actie. De gemeente Rotterdam zal een onderzoek laten ver richten naar het effect van de kunstaankoopactie. Afhanke lijk van de resultaten zal be sloten worden de actie even tueel landelijk te herhalen. Tegelijk met de aankoopactie verschijnt een gids. waarin alle Rotterdamse galerieën zijn vermeld, met de aard van het werk dat zij verkopen. Het is de bedoeling de gids elke twee jaar te laten verschijnen. Harteloosheid is een eigenschap die door de tijden is gebleven en vaak verdoezelt de mens dit onder het mom de rede of het ge loof te volgen. Frederik van Eeden heeft dat in zijn toneelstuk „De heks van Haarlem" (1915) op heldere wijze opgeschreven. Het is prettig dat het Nederlandstalig Repertoire Gezelschap er is en het uitvoert, om het in herinnering te brengen. De schrijver noemt het een treurspel der onzekerheid en de hoofdpersoon in het stuk, Cousaert (Theo Pont), heeft aan het einde doorgrond, dat waanzin geen twijfel kent en wijsheid geen zekerheid. Hij doet dan ook wankele schreden op het pad der wijsheid. En wat een leed heeft hem daar gebracht. Twee keer heeft hij mogen kiezen: de eerste maal of hij de staat zou laten weten dat zijn toekomstige schoonzoon de vijand wapens heeft geleverd. De tweede maal staat hij voor dezelfde keuze en be sluit hij tot het omgekeerde. Door Arent de eerste keer aan te geven heeft hij de dood van zijn dochter veroorzaakt. Zijn vrouw is krankzinnig geworden. En dat in een wereld waarin de verlichting begint door te breken en de godsdienstwaanzin welig tiert. „De heks van Haarlem" is in zekere zin actueel, ondanks de si tuering in de Spaanse tijd. De regie speelt daar niet helemaal op in Lange pauzes en veel zwart laten wel diepere indrukken achter, maar vertragen ook. Het spel is stram, waardoor de enige vlotte figuur, Arent (Henk Strijbos), wel erg frivool overkomt. Dat in het programma staat dat Lucia Meeuwsen zingt, wekt de illusie dat zij te horen is in het „Merck toch hoe sterck" of in Carl Orffs „Carmina Burana". En waarom steeds juist die mu ziek die weer op een heel andere manier een heel ander aspect benadrukt Er valt dus nogal wat aan te merken op „De heks van Haarlem", al moet worden gezegd dat de bedoeling van de voorstelling wel over kwam. „Dwaasheid komt overal binnen", heeft Van Eeden een van de personages laten zeggen en dat is dus ook in zekere zin in deze „Heks van Haarlem" gebeurd. Maar al met al is het een goed idee om deze Van Eeden weer onder de mensen te brengen. Laten wij hopen dat er gauw ook een andere versie PETER SNEL Voor een uitgebrerlBt agenda, ook voor de l mende dagen, raadpl£RSU men „UIT", de gratis «mach kelijkse bijlage van dj"331"' krant. eruê at hie 1de II WA Ie VI I OEN BIJN f P°J (Van Boetzel?en a 01720-20800): 1 op secret (al); 18.45. 21.15. |.ozeïl JRSTELLINGEN yersu EMA III: Sneeuvrw- ict. 'en dwergen (alfcf 13.45. LEIDEN LUXOR (Stationsy'D 19. tel. 071-121239): Body <£/XCJ ble (16); 14.30. 19.00, 21; LIDO I (Steenstraat 39, 124130): Gremlins (al); 14TT 19.00, 21.15. LIDO II: A# deus (al); 20.00. LIDO ill; f gJ (12); 14.30. 19.00, 21.15. l[, IV: Under the vulcano 14.30, 19.00. 21.15. STUI (071-133210): De ijssalon ending story (al); 14 21.15. REX (Haarlf 4.30, 19.00, 21.15. he NOORDWIJK LIDO THE Al „W (Pr. Bernhardstraat 56. i""vn 01719-12800): Police acade' u (al); di. 19.00. wo. 14.30. I net13™ promised you a rosegarden Je pc 21.15. Roling Stones |.irpn m rans (al); ma. 19.00 °iek KATWIJK CITY THEATEfe tv. (Badstraat 30, tel. 017l8-7405epen Tightrope (12); ma. di. 19. *1.. 21.15. wo. 14 45. 19.00, 21., "le CITY THEATER II: The natu<corri (al); zie tijden City I. Cöerto THEATER III: Battle truck (t,n N Kuifje 14.00. kTER IV: Dick Tr s (al); wo. 14.45POpuJ VOORSCHOTEN GREENVÉ ademy (al); wo. 1S: i spiegels (16); 20rmen n hel KINDERVOORSTELLING >rlanc iaienmeeri(1 n espre WASSENAAR ASTRA: len d( streams (16); 20.00. van DEN HAAG* ASTA 2 (SpJe tel. 463500): Gremlins ?n hc 14.00. 19.00. 21.30. ASTyan I Ghostbusters (al); 14.00, 1ü:p 21.30. BABYLON 1 (rf"c Centraal Station, tel. 471#- vori Amadeus (al); 14.00. 2(hte BABYLON 2: (12); Chostk ZW( ters (al); 14 00. 19.00. 2" BABYLON 3: Terms of e»re61 arment (al); 14.00. 18.45. 2 het CINEAC 630637): Body double upt 14.00, 18.45, 21.30. Cl"* 2: The naked face (12); 21.30. ma di. 14.00. CINlten f 3: Midnight express (16); 19.00, 21.30. METROPOLf. (Carnegielaan, Begint met li TROPOLE (al); 14.00. 18.45. 21.30. TROPOLE 5: Los s centes (16); 14.00. 18.45, ODEON 1 (Herengracht] tel. 462400): De ijssalon f 13.45, 18.45. 21.30. ODEC| C.H.U.D. (16); 13.45, 21.30. ODEON 3: The mission (16); 13.45. 21.30. ODEON Marcel (al); 13.30. 20. Er :iK l I2bl PARIS 3 Katharina, de r 460977): Bachelor party f 14.00. 18.45. 21.30. HAJ FILMHUIS: Voor onbepaalde gesloten. KINDERVOORSTELLINGEN CINEAC 2 Sneeuwwitje: Geen krant ontvangen ?0S Bel tussen 18 00 en Ros< 19.00 uur. zaterdagsero's tussen 14 00 en 15 00 Suei uur. telefoonnr 071-jf 122248 en uw krant Pr.°9 wordt nog dezelfde Dier avond nabezorgd. mma M< dagpuzzel H ÏTPB f y kou; 13 niet-giftige slang; manier; 16 roofvogel; 17 schuÉS op voetstuk; 21 hoewel; 22 sel; 23 bouwloods; 31 beroep. 15 en. chuAs in 22 ttooliti advf be, i (afk.); 2 zwai he vis; 3 motorschip (afk.j; 4 paarfdt 5 halsboord v e. trui; 6 tegfeam (afk.); 7 lekkernij; 9 zeer gem«S geboden bedrag; 12 dwarshajou| een mast; 13 stad In Frankrijk;^..- litiefunctlonarls; 15 persoonlij» 18 oude lengtemaat; 19 godin1 MEI dageraad; 20 klaar; 24 modetfg in Europeaan; 27 verbrandingsr^)s lidwoord; 29 walkant; 30 en der (alk) OPLOSSING i pre >de 3 6i Vi 30 P Ho' 63 Afl o» ZZ 'l® U ueeuessaiht, :oz si :®oq et tjnt l ipedujoo i :iee|( SI :jue6e n :iseja ci :ej UdBJlJOOp 6 S y «ui e :>,io g eo i pjBMajs te :»ea>l 6Z Afl.: ZZ :»ot z -pjeeq gt 8 fSJBq

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1985 | | pagina 8