mog verandert leven
het Ruhrgebied
REGERING BONN BLUMET
SOBERE VIERING8MEI
NICARAGUA: VS
SCHENDEN
INTERNATIONALE
RECHTSORDE
CeidoeSomcmt
Groot deel Spaanse
vloot onder de hamer
ïme is
^huldig
an
njuiste
ericht-
eving"
Mascotte voor Irish Guards
PARIJS
JITENLAND
a terwi an Houwelingen probeert
H3 Australië Walrus te slijten
onze parlementaire redactie)
ij HAAG Staatssecretaris Van Houwelingen (Defensiematerieel)
anochtend voor een bliksembezoek van drie dagen naar Australië
xokken. Hij wordt vergezeld door de plaatsvervangend stafchef
kine, Brainich von Brainich Feltz en de directeur materieel van het
jsterie van Defensie.
Houwelingen wil zich op de hoogte stellen van de stand van za-
rond de miljardenorder voor duikboten die Australië binnenkort
plaatsen en waarvoor Nederland nog steeds hoge ogen gooit.
Y*Jtaatssecretaris gaat besprekingen voeren met de nieuwe minister
•^Defensie, Beazley en de Australische minister van handel, indus-
srstraat (en technologie, senator J. Button. Van Houwelingen zal daarbij
e». I2i80)de aandacht van de Australiërs vestigen op de toenemende samen -
™"™™l<ing en standaardisatie in de Europese defensie-industrie waar zij
voordeel mee kunnen doen. Met de order is een bedrag van meer
twee miljard gulden gemoeid.
ZATERDAG 19 JANUARI 1985 PAGINA 5
Ruim duizend
illegalen in
Suriname opgepakt
PARAMARIBO De Surinaamse poli
tie heeft gisternacht, amen met douane
en burgerpolitie ruim duizend illegaal
in Suriname verblijvende buitenlanders
opgepakt. De meeste personen, die bij
de zogenoemde actie „schoon schip"
werden achterhaald, zijn afkomstig uit
het buurland Guyana. Tegen hen zal
proces verbaal worden opgemaakt,
waarna zij zo snel mogelijk uit het land
worden gezet. De zoekactie richtte zich
vooral op de districten Paramaribo,
Commewijne, Suriname en Nickerie.
Kolonisten demonstreren
bij aankomst Mitterrand
NOUMEA Duizenden blanken hebben
gisteren gedemonstreerd bij de aankomst
van president Francois Mitterrand op
Nieuw Caledonië. Het Franse staatshoofd
komt praten over de onafhankelijkheid
van het gebiedsdeel in de Stille Oceaan.
Onder het toeziend oog van de oproerpoli-*
tic zwaaiden ongeveer 20.000 demonstran
ten met de Franse vlag op het vliegveld
var. Noumea en op het centrale plein van
de hoofdstad van Nieuw Caledonië. Op
het eiland is sinds een week de staat van
beleg van kracht, nadat heftige opschud
ding was ontstaan na de moord op een
jonge blanke en op een radicale leider van
de Kanaken, die naar onafhankelijkheid
van het eiland streven.
Weer coup-poging in
Bolivia verijdeld
LA PAZ Het Boliviaanse leger
heeft vrijdag een poging van militai
ren verijdeld om de regering van pre
sident Hernan Siles Zuazo omver te
werpen. Het was de tweede poging tot
een militaire staatsgreep in een week
tijd. Vakbondsleden houden in 43 fa
brieken in La Paz zeker 150 werkge
vers in gijzeling. Met deze actie willen
ze hen dwingen de loonsverhogingen
te betalen die de vakbonden in no
vember met de president zijn over
eengekomen. Onderminister Gustavo
Sanchez zei dat in de vroege ochtend
een staatsgreep had moeten worden
gepleegd, maar dat deze voorkomen
was door ingrijpen van verscheidene
divisiecommandanten.
BARCELONA De Spaanse staatsbank BCI wil de
komende jaren 40 procent van de Spaanse handelsvloot
in beslag laten nemen en verkopen aan buitenlandse
liefhebbers. Het gaat om bijna 200 schepen die gebouwd
zijn met BCI-kredieten die door de failliete scheepsbou
wers nooit meer kunnen worden terugbetaald. De bank
wil door de verkoop een gedeelte terugkrijgen van de
worden beschouwd. Zij zijn door de vorige regeringen
verleend op zeer soepele voorwaarden. De 1,2 miljard
verloren guldens vormen ruim 25 procent van het tota
le krediet, dat door de Spaanse bank aan de scheeps
bouwsector is verstrekt. De schepen kunnen niet in
Spanje zelf worden verkocht, omdat zo'n dumping de
instorting betekent van de binnenlandse markt.
Het
ITMUND
•gebied hapt naar
Zuivere lucht was
al een schaars goec
iet dichtst bevolkte gf
van Duitsland d?
voor niets beker
it als de „Kohlenpoti
ar nu zorgt een combi-
e van zeldzame rnete-
logische factoren er
dat alle rook, uitlaat-
in en stof die de Koh-
iott dagelijks produ-
boven het gebied
jft hangen: Smog. In
ite delen van het lint
steden dat zich uit-
ïkt van Krefeld, Duis-
rg en Essen tot Bochum
Dortmund zijn de auto-
iiten zelfs gedwongen
Duitsers hun liefste
ilgoed, de auto, af te
Mülheim aan de Ruhr,
zijn 180.000 inwoners een
Duitse begrippen kleine
I. De binnenstad is afgeslo
ten voor alle verkeer. „Van
morgen om half acht", zegt
Dieter Munz van de gemeenté-
-politi^,, in Mülheim, „zag de
binndBtad er spookachtig uit.
Anders is het op dat tijdstip
vol met mensen die naar hun
werk gaan, maar nu zag je nie
mand. We hebben ongeveer
200 automobilisten aangehou
den, die toch probeerden met
hun auto de stad in te komen.
Die zijn teruggestuurd en dat
werd door de meesten zonder
mopperen geaccepteerd."
Alarmfase Twee betekent dat
er 's morgens tussen zes en
tien en 's middags tussen drie
en acht in de steden niet gere
den mag worden. Veel onder
nemingen hebben hun be
drijfstijd razendsnel aangepast.
Ze zijn gistermorgen gewoon
een stuk eerder begonnen dan
anders. Munz: "Op de ver
keersknooppunten bij de stad
waren tussen vijf en zes net zo
lange files als anders tussen
zeven en acht en ik denk dat
we vanmiddag tussen twee en
drie weer een piek hebben".
De politie- man moet toegeven
dat er op die manier niet veel
terecht van een vermindering
van de uitlaatgassen. Er is
slechts sprake van een ver
schuiving.
Toch zijn de maatregelen niet
zinloos. Wie niet per se in de
stad moet zijn blijft weg. De
winkels krijgen veel minder
toeloop. „Ik schat", zegt direc
teur Hubert Rüttgen van het
Karstadt-filiaal in Duisburg,
„dat wij de helft minder pu
bliek en dus ook de helft van
onze normale omzet hebben.
Protesteren heeft geen zin. Als
het nodig is smogalarm te ge
ven dan moet dat ook gebeu
ren".
Fase drie
Rüttgen en met hem de hele
Mülheimer middenstand hoopt
vurig dat het smogalarm 's
avonds weer wordt afgeblazen,
zodat de zaken op de commer
cieel belangrijke zaterdag
weer hun normale loop zullen
nemen. Die hoop blijkt ijdel.
Het wordt alleen nog maar er
ger. Tegen drie uur 's middags
wordt voor het westelijke
Ruhrgebied met steden als
Duisburg, Essen, Oberhausen
en ook Mullheim de Alarmfa
se Drie ingeluid. Alarmfase
Twee was nog nooit vertoond
in het Ruhrgebied Fase Drie
geeft de autoriteiten vergaan
de bevoegdheden. Boettler:
„Bedrijven die de lucht ver
vuilen zullen onmiddellijk hun
productie moeten beperken of
zelfs helemaal stilgelegd moe
ten worden. Verder wordt het
rijverbod uitgebreid. Er mag
in het westelijke Ruhrgebied
nu helemaal niet meer gere
den worden".
Radio
Het leven in het Ruhrgebied is
veranderd. De radio wijzigt
zijn programmering en houdt
het publiek van uur tot uur op
de hoogte. Mensen met aan
doeningen van de luchtwegen
wordt dringend aangeraden
thuis te blijven. Scholen zijn
gesloten, sportwedstrijden
worden afgelast. De paarden
races die voor zondag in Kre
feld en Duisburg op het pro
gramma staan, worden ge
schrapt. Wie naar de schouw
burg wil, belt zekerheidshalve
op of het nog doorgaat of wil
zijn kaartje terug geven omdat
hij geen zin heeft met het
openbaar vervoer naar de bin
nenstad te gaan. Bij autofabri
kant Opel in Bochum zouden
vandaag overuren gemaakt
Overvolle treinen in het Ruhrgebnied, waar het automobilisten verboden was hun voertuigen te gebruiken.
worden. Opel is nog steeds Geen chaos
doende de achterstand die is
opgelopen door de stakingen
van vorig jaar ongedaan te
maken. Maar Opel heeft de
5.000 arbeiders die vandaag
600 auto's zouden maken mee
gedeeld dat ze thuis kunnen
blijven.
De mensen hebben zich snel
aan de ongewone omstandig
heden aangepast. De verwach
te verkeerschaos is grotendeels
uitgebleven. „Wij zijn heel te
vreden", zegt woordvoerder
Lehmann van de Spoorwegen.
„Wij hebben 34 extra-treinen
ingezet. Het is allemaal goed
gelopen".
Problemen heeft vooral het
vrachtverkeer. Tal van
vrachtwagens staan voor de
borden met 'Smog' die de bin
nensteden afsluiten. Over de
radio klinkt het mopperende
stemgeluid van een boze
chauffeur in Essen. „Daar
ginds, tweehonderd meter ver
der, moet ik gaan laden, maar
ik mag niet door. En de poli-
tie-man die me dat hier ver
telt. heeft zijn motor stationair
lopen".
ard
W-YORK In het proces
de Israëlische oud-minister
i defensie Ariel Sharon te-
i het Amerikaanse week-
mammmmm«d Time heeft aangespan-
heeft de jury beslist dat
ie zich schuldig heeft ge-
akt aan onjuiste berichtge-
OHAfe De jury moet zich op
punten uitspreken alvo-
s Sharon definitief in het
fjk te kunnen stellen: bele-
jm ing, onjuiste berichtgeving.
E boze opzet. Eerder besliste
m jury al dat het weekblad
tm iron had beledigd. Time pu-
ieerde op 21 februari 1983
artikel waarin stond dat
iron in 1982 een wraakactie
hebben besproken met de
anese christelijke falangis-
I militie voor de moord
de christelijke Libanese
sident Bashir Gemayel.
i dag later slachtten falan-
en honderden Palestijnse
gers af in twee vluchtelin-
jkampen
Koningin-moeder Elizabeth van Engeland kijkt voor haar behuizing Clarence House in Londen
vertederd toe hoe een lid van de Irish Guards de jongste „recruut" in de armen houdt. De
Ierse wolfshond Connor is de nieuwe (negende) mascotte van het fameuze regiment.
BONN De beslissing
van de Britse regering af
te zien van een groots op
gezette herdenking van
VE-day (de dag waarop de
Duitse legers in 1945 capi
tuleerden) heeft bonds
kanselier Kohl in de over
tuiging gesterkt dat de
herdenking op acht mei
van dit jaar een op de toe
komst gericht karaker
moet dragen en de positie
van West-Duitsland in het
verbond van democrati
sche landen moet verster
ken. Ook Parijs en Was
hington hebben laten we
ten dat de herdenkings
plechtigheden sober ge
houden zullen worden en
dat de nadruk zal komen
te liggen op verbroede-
mg en verzoening.
„We zijn blij dat de Geallieer
den blijk geven van respect
voor het feit dat het naoorlog
se West-Duitsland al 35 jaar
een democratie is", aldus een
regeringswoordvoerder, die
hieraan toevoegde dat twee
derde van de bevolking van
West-Duitsland na de Tweede
Wereldoorlog geboren is.
Bondskanselier Kohl kan te
vreden zijn met het resultaat
van zijn inspanningen om een
luidruchtige viering van de
overwinning van de Geallieer
den op nazi-Duitsland te voor
komen. Er zijn echter invloed
rijke stemmen opgegaan die de
Westduitse regering waarschu
wen voor een te eenzijdig
standpunt inzake de val van
het Derde Rijk. Voorspeld
wordt dat, wanneer Bonn het
lijden dat de nazi's teweeg
hebben gebracht zou proberen
te bagatelliseren, dit met name
tot spanningen met het Oost
blok kan leiden.
De Sovjet-Unie, dat graag ge
zien had dat de vier bondgeno
ten uit de oorlog de herden
king gezamelijk zouden vie
ren, heeft verontwaardigd ge
reageerd op de gang van za
ken. Volgens het Russische
persbureau TASS is Kohl er
niet in geslaagd uit de val van
Hitler-Duitsland de juiste con
clusies te trekken om zowel de
slachtoffers van de Duitse
agressie als de „democratische
krachten" in West-Duitsland
tevreden te stellen.
Kohl's suggestie om op acht
mei een herdenkingsdienst in
de kathedraal van Keulen te
houden is afgewezen door de
vakbonden, de sociaal-demo
craten uit de oppositie en een
aantal Westduitse intellectue
len. Zij geloven dat de herden
kingsplechtigheden ook een
duidelijke veroordeling van de
oorlog in zouden moeten hou
den en niet voorbij mogen
?;aan aan de gevaren van het
ascime.
„Acht mei moet de dag zijn dat
Duitsland zich bezint, niet al
leen op het einde, maar ook op
het ontstaan van de Tweede
Wereldoorlog en op de Duitse
houding ten tijde van het nazi
régime", aldus schrijver en
Nobelprijswinnaar Heinrich
Boll.
Volgens Heinz Galinski, voor
zitter van de joodse gemeen
schap in West-Berlijn, kan het
schadelijk zijn voor de inter
nationale verhoudingen, wan
neer politici zich zouden be
perken tot verklaringen „die
maar nauwelijks hun spijt
over de Duitse nederlaag kun
nen verhullen". Hij zei dit in
verband met opmerkingen uit
de rechtse vleugel van de par
tij van Kohl, dat men niet kon
verwachten, dat „West-Duits
land een catastrofe zou vie
ren".
Op uitnodiging van Westduitse
ioodse organisaties zal bonds
kanselier Kohl een herden
kingstoespraak houden in het
voormalige concentratiekamp
Belsen-Belsen. Dat gebaar
wordt door sommigen be
schouwd als een verdere po
ging om de mogelijkheid van
een collectieve Duitse schuld
uit te sluiten, door de interna
tionale aandacht uitsluitend te
vestigen op bepaalde aspecten
van het Nazi-regime.
Westduitse kranten hebben
gesuggereerd dat Kohl deze
uitnodiging zou kunnen ge-
bruiken om enkele van zijn
uitspraken te verklaren, die
hij vorig jaar tijdens zijn be
zoek aan Israël deed en die de
verhouding tussen Israël en de
Bondsrepubliek geen goed
hebben gedaan. Kohl zei toen
dat de Westduitse jongere ge
neratie weigerde zich telkens
weer schuldig te voelen voor
de daden van hun vaders.
In West-Duitsland is er nog al
tijd een duidelijk verschil in
de manier waarop de jongere
en de oudere generatie tegen
de Tweede Wereldoorlog aan
kijkt. Gepensioneerde Duitsers
kunnen tegenwoordig tegen
gereduceerde prijzen nostalgi
sche films uit de jaren 1939-40
gaan bekijken, die verhalen
van de militaire successen en
glorierijke opofferingen aan
het front.
ANNA TOMFORDE
Copyright The Guardian
MIDJE VERHOLEN HETGEHEIM VAN DE UYLENBORGH
dance: I Op het stoffige, maar o zo geleerde ge-
water 1 entearchief van Rijkhuyzen ging een dag van
'Z Leidenrd werken voorbij. Gozewijn van Uylen had ij-
'ig vele aantekeningen gemaakt en archivaris
Ifckens had naarstig gesnuffeld in tientallen
de paperassen en acten. „Wel sakkerloot, is
>endancï al zó laat!?" ,iet Gozewijn zich op een gege-
n moment ontvallen. „Bijna acht uur, zeg! Ik
ttmel van de honger. Ik zou wel 'es een lekker
iur Pie willen gaan eten". „Eten zei An-
es Mufckens smalend, en hij wierp een blik
het venster op het reeds duister wordende
lur rp. „Ik eet nou ja, alléén omdat het móét.
•or de rest vind ik het een vrij nutteloze bezig-
lofd van ld. Eigenlijk geef ik de voorkeur aan gééstelijk
edsel, begrijpt U? "„Daar begrijp ik geen
I van", grinnikte Gozewijn. „Daarom zeg ik,
mij maar een lekkere gehaktbal met andij
vie. Kom maar mee, meneer Mufckens. U heeft
mij vandaag onschatbare diensten bewezen.
Wel sakkerloot, wij van Uylens zijn gastvrij!
Daarom nodig ik U uit voor een hapje van het
een of ander in „Het Wapen van Rijkhuyzen".
Daar logeer ik". „Nou, omdat U zo aan
dringt". zei Andries Mufckens blij. „En mag ik
dan kiezen wat ik wil?" vroeg hij even later,
toen ze het gerenommeerde plaatselijke eethuis
binnenliepen. „Natuurlijk!" bood Gozewijn
gul aan. „Ik weet alleen niet of er geestelijk
voedsel op de spijskaart staat. Kom, we gaan
hier zitten!" Likkebaardend greep meneer
Mufckens naar de spijskaart en hij juichte: „Ik
bestel soep met balletjes en kip met peren en
pudding met slagroom en Ijs .en koffie met cog
nac toe!"
MANAGUA Nicaragua heeft de Verenigde Staten
beschuldigd van „ernstige schending van de internatio
nale rechtsorde" door de bevoegdheid van het Interna
tionaal Gerechtshof in den Haag met betrekking tot
een geschil tussen de twee landen niet te erkennen.
„De Verenigde Staten willen terug naar de wet van de iungle en
het gebruik van geweld tegen kleine naties voortzetten zo ver
klaarde de Nicaraguaanse minister van buitenlandse zaken, Mi
guel d'Escoto, gisteren in Managua.
Het Amerikaanse ministerie van buitenlandse zaken maakte
vrijdag bekend dat de Verenigde Staten zich terugtrekken uit de
procedure die Nicaragua in april 1984 bij het Internationaal Ge
rechtshof had aangespannen wegens Amerikaanse (paramilitai
re activiteit tegen dit Middenamerikaanse land. Eind november
oordeelde het Hof dat de klacht van Nicaragua ontvankelijk was
en dat het zich bevoegd achtte erover te oordelen. De VS her
haalden vrijdag hun standpunt dat het conflict in Midden-Ame-
rika zich niet leent voor behandeling door het Internationale
Hof, maar dat het slechts kan worden opgelost met politieke en
diplomatieke middelen. Volgens Washington misbruikt Mana
gua met zijn klacht het Hof voor politieke en propaganda-doe-
leinden.
(ADVERTENTIE)
Met Uw krant naar
Vertrek vrijdag 15 februari a.s.
r de Franse hoofdstad
Het uitgebreide programma biedt de mogelijkheid om
een zo gevarieerd mogeli|ke en ruime indruk van de ver
maarde lichtstad te krijgen.
We rijden deze 3-daagse reis met een luxe touringcar
van Maaskant, vertrekken op vrijdagmorgen en zi|n zon
dagavond weer thuis.
Vrijdagavond bezoeken we de beroemde Follies Berge-
res met een onvervalste Franse show. zaterdag staat
o a een excursie op het programma naar hel prachtige
paleis van Napoleon In Fontamebleau. is er gelegenheid
tot winkelen en wordt "s avonds een lichtjestour door
Parijs gemaakt.
Zondag volgt een bezoek aan de Notre Dame, het Lou
vre (o.l.v. Nederlands sprekende gids), Place du Tclro in
hot charmante Montmartre en wordt de thuisreis aan-
Gelogeerd wordt In het Sofra Motel Relais des Char-
treux. waar 2* wordt overnacht Daar worden ook de
eenvoudige, maar goede maaltijden geserveerd, ais-
mede s morgens het typisch Franse ontbijt. De overige
maaltijden ZJ|n voor eigen rekening.
De pnjs van deze /nnr
aantrekkelijke tnp is stechts J ZOO.- per persoon
Hiervoor krijgt u een comfon abele tweeper soon skemer
met douche en toilet. 2* ontbijt en 2avondmaaltijd.
De entrees zijn bi| deze prijs inbegrepen. Voor een t-
persoonskamer is een toeslag van 55 - verschuldigd
Gecombineerde reisverzekering 7 50 p p f 5 - potlt-
koston Annuleringsverzekering 3 1/2% van de reissom
/«.- potiskosten
Inlichtingen en boekingen telefoni
sch onder no 070-190882 (van
maandag t/m vri|dag van 9 lot 16
uur) of persoonlijk in onze vestiging
Spuistraat 71. Den Haag (op de hoek
van het Spui)
POSTBUS 16050
2500 AA DEN HAAG
TEL 070-190882
