TAFEL
Voortdurende waardedaling pond
brengt Thatcher in de problemen
a
ia
SS
Adelbert-vereniging wil open gesprek:
met zowel pater Van Kilsdonk als mgr. Gijsen
SfiTïïTl
£eidóc6oma4
T,
P
Ai
SCHILLEBEECKX VERDEDIGT ZICH
kerk
wereld
MORGEN JUBILEUM-VIERING IN TILBURG
Goed geboerd
weer
brieuen
lezers
ïi>C
ACHTERGROND
CcidócSoitttmt
VRIJDAG 18 JANUARI 1985 PA<
Prof. Schillebeeckx
De Nijmeegse theoloog E. Schillebeeckx, die het
Vaticaan onlangs schreef dat zijn nieuwe boek
..niets zal bevatten dat in strijd is met een verkla
ring van de Congregatie voor de geloofsleer",
meent dat „publicaties in de pers" hierover „de
schijn hebben gewekt dat hij zijn ongelijk zou heb
ben bekend". Daarom zal de emeritus-hoogleraar
volgende week dinsdag een persconferentie geven,
waar hij zijn opvatting over een en ander bekend
zal maken, aldus heeft hij gisteren laten weten.
Zoals bekend heeft de Congregatie voor de geloofs
leer onoverkomelijke bezwaren tegen bepaalde
passages in Sschillebeeckx' boek „Kerelijke ambt"
uit 1980. waarin de auteur de mogelijkheid bepleit
dat in bepaalde gevallen een leek in de eucharistie
voorgaat.
Het is te verwachten dat het nieuwe boek van
Schillebeeckx in de loop van volgende week zal
verschijnen. De vertraging in de uitgave wordt
door dr. T. Schoof, docent aan de Theologische Fa
culteit van Nijmegen en in deze zaak woordvoer
der van Schillebeeckx, toegeschreven aan het feit
dat Schillebeeckx het eerste deel ervan herschre
ven en bovendien nieuw materiaal heeft verwerkt.
Schillebeeckx zelf schreef onlangs aan kardinaal
Ratzinger, hoofd van de Congregatie voor de ge
loofsleer. dat de vertraging bij de uitgeverij was
ontstaan. Deze zou de voorrang gegeven hebben
aan de vertaling van een Amerikaans boek boven
de te verwachten „bestseller" van Schillebeeckx.
Niet het ambt schenkt
eer aan de man, maar
een eerlijk man is een
sieraad voor het ambt.
„Polarisatie is de dood
van ieder gesprek", con
stateert mr. A.A.A. van
Rooij. „Wat wij beogen is
het tegendeel. Wij willen
communicatie-kanalen
openhouden. In gesprek
blijven, ook en vooral
wanneer de visie van de
ander mijlenver verwij
derd lijkt van je eigen
opvattingen".
Mr. van Rooij is voorzitter
van de landelijke federatie
van Adelbert-verenigingen,
die morgen in Tilburg haar
50-jarig bestaan viert. Een
veelbewogen bestaan dat zich
afspeelt tussen de katholieke
standsorganisatie Sint Adel
bert zoals die in 1935 werd
opgericht en het gespreks
platform voor katholieke en
reformatorische christenen
dat de organisatie nu wil zijn.
Mr. Van Rooij: „Behalve lan
delijk voorzitter ben ik ook
voorzitter van de afdeling
Midden-Brabant en wij stop
pen elk jaar wel een bisschop
in het menu. Zo heeft niet zo
lang geleden mgr. Gijssen
van Roermond een spreek
beurt voor onze afdeling ge
houden. Zoals te verwachten
was liep dat uit op een pittige
discussie. Maar van de inte
griteit van mgr. Gijssen was
iedereen overtuigd. Vorig
jaar heeft pater Van Kils
donk, de gepensioneerde stu
dentenpastor, onze afdeling
Pater Van Kilsdonk
toegesproken. Een man dus
met een volstrekt andere ge-
loofsoriëntatie en kerkvisie,
maar in onze ogen evenzeer
een waarachtig mens. Mij
persoonlijk heeft hij diep ge
ïnspireerd. Zo proberen we
dus met mensen van zeer uit
eenlopende oriëntatie het ge
sprek gaande te houden".
De naam van pater J. van
Kilsdonk in combinatie met
die van de Adelbert-vereni-
ging zal bij oudere katholie
ken herinneringen oproepen
aan de jaren zestig. Aan 1962,
om precies te zijn, toen pater
Van Kilsdonk op de Landdag
van de vereniging een rede
hield waarin hij het begrip
„loyale oppositie" in de ka
tholieke kerk introduceerde.
Niet op de laatste plaats door
dat het destijds nog zeer
geëerbiedigde medium televi
sie een deel van de rede uit
zond ontstond hierover in
katholiek Nederland een be
roering die tot in Rome door
klonk.
De prijs die Van Kilsdonk
voor zijn vrijmoedigheid
moest betalen was een offi
ciële kerkelijke berisping.
Binnen de Adelbert-vereni-
ging brachten deze en andere
affaires een proces op gang
waardoor de organisatie
steeds meer de spreekbuis
werd van het vooruitstreven
de, c.q vrijzinnige deel van
de katholieke gemeenschap.
Een proces ook dat in 1969
leidde tot een crisis die het
hoofdbestuur plus een grote
minderheid van de leden er
toe brachten uit de vereni
ging te treden.
Ruzie
Tekenend voor de sfeer in
die tijd is een andere affaire
die speelde in 1965 en een
hooglopende ruzie betrof tus
sen het hoofdbestuur en de
toenmalige apostolisch inter
nuntius in Nederland, mgr.
Beltrami. Geschilpunt was de
weigering van het hoofdbe
stuur om een door de inter
nuntius aangeboden receptie
bij te wonen ter gelegenheid
van de verjaardag van de
pauskroning van paus Paulus
Mgr. Gijsen
VI. Het argument voor de
weigering: het hoofdbestuur
vond de staatkundige preten
ties van de leiding van de ka
tholieke kerk niet langer ac
ceptabel. Met andere woor
den: men verzette zich tegen
het feit dat Vaticaanstad, een
soevereine staat is.
Mr. Van Rooij: „Dit soort opi
nies van het hoofdbestuur,
naar buiten gebracht als opi
nies van de Adelbert-vereni-
ging als geheel, ging de
meerderheid van de leden
uiteindelijk te ver. In 1969
heeft zich toen de scheiding
der geesten voltrokken. Het
hoofdbestuur, hierin gevolgd
door een flinke meerderheid
van de leden, stapte op en
richtte een nieuwe organisa
tie op, die vervolgens vrij
spoedig ter ziele is gegaan.
De overblijvers zijn doorge
gaan onder inmiddels veran
derde statuten. Een hoofdbe
stuur zoals vroeger kennen
we nu niet meer. Adelbert
bestaat tegenwoordig uit ne
gen plaatselijke organisaties
die zelfstandig opereren,
maar met elkaar samenwer
ken in een federatie. Ze zijn
gevestigd in Zwolle. Utrecht,
Midden-Brabant, Nijmegen,
Venlo. Venray, Roermond, Z.
Limburg en West-Zeeuws-
Vlaanderen. In totaal zijn er
zo'n 1000 leden bij aangeslo
ten".
Aanzienlijk minder dus dan
de vele duizenden (hoeveel
precies is niet bekend) katho
lieke intellectuelen die in ja
ren 1950 1960 van Adel
bert lid waren. Een begrip
uit die tijd dat met de Adel-
bert-vereniging verbonden is
en nog niet door iedereen
vergeten, is de stichting
Voka: Voorlichting Katholie
ke Intellectuelen. Haar acti
viteiten kwamen voort uit de
oorspronkelijke opzet van de
vereniging, die zich aanvan
kelijk vooral ten doel stelde
de emancipatie van het ka
tholieke volksdeel te bevor
deren. Het initatief tot de op
richting van de organisatie is
destijds genomen door de ka
tholieke staatsman jhr mr. C.
Ruys de Beerenbrouck en het
karakter ervan werd destijds
omschreven als „de standsor
ganisatie van die katholieke
leken, die door hun maat
schappelijke, economische of
staatkundige positie en door
hun beschaving aangewezen
zijn meer bijzonderen in
vloed op de samenleving uit
te oefenen".
In de huidige statuten komt
het begrip „standsorganisa
tie" natuurlijk niet meer
voor. Het lidmaatschap staat
tegenwoordig open voor zo
wel katholieke als reformato
rische christenen. Maar een
beetje standing heeft Adel
bert wel behouden. Volgens
artikel 3 van de statuten
kunnen als leden worden
toegelaten „zij, die gezien
hun maatschappelijke positie
of opleiding, met het
evangelie als gemeenschap
pelijke bron van inspiratie,
willen meewerken aan de
ontwikkeling en vormgeving
van de samenleving". Het
kledingadvies voor de jubi
leumviering in Tilburg, die
wordt opgeluisterd door on
dermeer een rede van prof.
dr. Edward Schillebeeckx,
luidt: heren smoking danwel
donker kostuum; dames:
feestelijke kledij, cocktailja
pon.
WILLEM SCHEER
Voor nadere inlichtingen over de
Adelbert-verenigingen kan men
zich wenden tot hel secretariaat,
Willem II-straat 14 5038 BG Til
burg.
Indiase
kikkererwten met
brood en sla
bitterkoekjesrijst
Voor twee personen hebt u
nodig: 250 g kikkererwten,
zout, 1 lepels olie, 1 grote
ui, knoflook, djahé, papri
kapoeder, ketoembar, ko
mijn, kaneel, kardemon-
poeder, peper, 2 lepels to
matenpuree, 1 a 2 lepels ci
troensap, ketjap, kerrie;
volkoren- of stokbrood
naar smaak en behoefte;
kropje sla, 2 lepels azijn,
zout, peper, suiker, mos
terd, 1 lepel olie, 1 hardge
kookt ei;
50 g rijst, 0,5 liter melk, 4
bitterkoekjes, 30 g suiker,
jam.
Was vanavond de kikke
rerwten een keer en zet ze
ruim onder koud water met
iets zout weg. Kook de erw
ten morgen in dat week wa
ter gaar in ruim een uur.
Fruit in een braadplan met
olie de kleingesneden ui en
geperste knoflook lichtbruin,
doe er de gare kikkererwten
met zoveel van hun kook
vocht bij dat het een brij
achtige massa is. Voeg de ge
noemde kruiden en tomaten
puree toe en laat het gerecht
nog tien minuten op een
kleine pit sudderen. Maak de
kikkererwten op smaak af
met citroensap, zout, ketjap
en strooi er kerrie over.
(Heeft u niet alle genoemde
kruiden in huis, dan wordt
de smaak gewoon iets min
der Indiaas).
Behandel de sla voorzichtig,
de kassla van dit moment is
teer en gauw gekneusd.
Meng de groente op het laat
ste moment met een sausje
van azijn, zout. peper, suiker,
mosterd en olie. Garneer de
sla met plakjes ei.
Spoel de rijst in een zeef on
der de koude kraan af tot er
helder water afkomt en laat
hem uitlekken. Breng de
melk aan de kook en schenk
er een paar lepels van op de
bitterkoekjes. Strooi de rijst
al roerende in de melk en
laat hem in dertig minuten
zacht kokend gaar worden.
Voeg de suiker toe en meng
de rijstebrij door de wat klei
ner geprakte bitterkoekjes.
Laat het toetje afkoelen en
garneer het met jam.
JFANNF
WASHINGTON/LON
DEN De ministers van
financiën van de Vere
nigde Staten, West-
-Duitsland, Frankrijk,
Groot-Brittannië en Ja
pan hebben verklaard
dat zij bereid zijn geza
menlijk in te grijpen in
de valutamarkt, indien
dat nodig mocht blijken.
De verklaring werd ge
publiceerd na een beslo
ten vergadering van de
ministers van financiën
van de Groep van Vijf in
Washington.
Veel regeringsleiders maken
zich zorgen over de stijging
van de dollar. De Ameri
kaanse munteenheid steeg in
de afgelopen vijf jaar bijna 80
procent in waarde. Eerder
deze week bereikte de dollar
een absolute recordhoogte
ten opzichte van de nationale
munteenheid van Frankrijk,
Groot-Brittannië, Italië,
Spanje, Zweden en Zuid-A-
frika. Ten opzichte van de
gulden steeg de dollar naar
het hoogste niveau in 13 jaar.
De grootste val ten opzichte
van de dollar noteerde de af
gelopen jaren het Britse
pond.
Die voortdurende daling van
het pond ten opzichte van de
dollar heeft de Britse rege
ring deze week tot speciale
maatregelen gebracht. Een
van die maatregelen was het
vaststellen van de officiële
rentevoet (disconto) op 12
procent door de Bank van
Engeland.
De Bank van Engeland bere
kent deze (vaste) rente aan
de Britse banken, die op
grond daarvan de renteper
centages voor hun klanten
bepalen. In 1981 had de Bank
van Engeland het disconto
afgeschaft, omdat de banken
naar het oordeel van de rege
ring Thatcher hun rente vol
gens de wet van vraag en
aanbod zouden moeten vast
stellen. De herinvoering van
het disconto op 12 procent
betekent een stijging van de
rente met ongeveer ander
half procent. Verwacht
wordt dat deze ontwikkeling
schadelijk zal zijn voor het
economische herstel in
Groot-Brittannië.
Premier Thatcher erfde bij
haar aantreden in 1979 een
wisselkoers, waarbij de waar
de van het pond even boven
de 2 dollar lag. Nu, na het
vierde jaar van de Britse eco
nomische expansie waarin de
inkomsten uit de Britse
Noordzee-olie zelfs hoger zijn
uitgevallen dan werd ver
wacht, móet ze echter ingrij
pen om te verhinderen dat
het pond tot de waarde van
één dollar of zelfs daaronder
zal zakken.
Premier Thatcher heeft sinds
mei 1979, toen de rente
twaalf procent bedroeg, dras
tisch bezuinigd op de over-
heidsleningen om zo de rente
te verlagen en het economi
sche herstel van Groot-Brit
tannië te bevorderen. De in
flatie is inmiddels terugge
bracht tot, onder de vijf pro
cent, maar de rente staat op
dit moment weer op hetzelf
de niveau als zes jaar gele
den.
Er zijn drie factoren aan te
wijzen die een belangrijke rol
hebben gespeeld in het zak
ken van de koers van het
pond.
Ten eerste kent de wereld,
dank zij een aantal liberalise
rende maatregelen, op dit
moment een enorme vrije
markt in geldtransacties. Per
dag gaat er ongeveer zestig
miljard dollar om op de bui
tenlandse beurzen.
Als gevolg van het Britse be
sluit van 1979 om de devie-
zencontrole af te schaffen,
heeft Groot-Brittannië een
van de meest vrije markten
ter wereld. De vrije interna
tionale fondsen kunnen de
valutakoers daar tot grote
hoogte opjagen (zoals dat ge
beurde met het Britse pond
in 1980), maar deze ook weer
in een handomdraai laten
kelderen.
Ten tweede is de VS bezig
met het uit alle macht bin
nenhalen van dollars uit de
hele wereld, in een poging
het reusachtige Amerikaanse
begrotingstekort (ongeveer
218 miljoen dollar dit jaar)
aan te vullen. Ook de inves
teerders in Londen, die be
seffen dat de duizelingwek
kende dollarstijging vroeger
of later in elkaar zal klappen,
blijven als gekken dollars ko
pen. En waarom ook niet?
Wie Amerikaanse aandelen
en obligaties heeft gekocht,
kan nu niet alleen rekenen
op een extreem hoge reële
Thatcher in de problemen door de daling van het
pond.
rente maar ziet ook zijn ver
mogen groeien.
Profiteren
Groot-Brittannië profiteert
gedeeltelijk van deze ontwik
kelingen. Als gevolg van het
afschaffen van de deviezen-
controle is de Britse overzee
se reserve aan dollars enorm
toegenomen. De speculanten
kunnen in hun hun handjes
knijpen tot de tijd daar is
dat de internationale investe
ringsmarkt ér van doordron
gen raakt dat zelfs de VS niet
ongelimiteerd kan doorgaan
met het uitbreiden van haar
schulden.
De keerzijde van de medaille
is dat de Britse regering ge
dwongen is de rente te ver
hogen om de fondsen in ei
gen land te houden en te
voorkomen dat de koers kel
dert. Premier Thatcher is dus
in zeker zin „uit de koers ge
blazen" door het Amerikaan
se begrotingstekort en het
verruimen van de markt,
waar ze zo'n enthousiast
voorstandster van was.
Ten derde is Groot-Brittan
nië een soort toevluchtsoord
voor speculanten op korte
termijn geworden. De Britse
minister van financiën Law-
son heeft echter laten weten
daar niets aan te doen.
Mocht hij plotseling toch
maatregelen hiertegen willen
nemen, dan zou dit vermoe
delijk leiden tot de ïnterssan-
te vraag waarom de regering
van 1979 tot 1981 geen maat
regelen nam om te verhinde
ren dat het pond met meer
dan veertig procent kon stij
gen. In die periode gingen
veel bedrijven failliet. Die
hadden het hoofd boven wa
ter kunnen houden, als de
rente niet zo hoog was ge
weest. Het feit dat deze be
drijven er niet meer zijn is
een van de oorzaken van het
feit dat Groot-Brittannië
minder dan andere landen
heeft kunnen profiteren van
de handelsmogelijkheden die
zijn onstaan als gevolg van
dure dollar. Door de sterke
stijging van de Amerikaanse
munteenheid is de prijs van
buitenlandse goederen in
Amerika gedaald en zijn de
VS in een importparadijs
veranderd.
Geen ramp
De onderwaardering van het
pond ten opzichte van de dol
lar hoeft op zich nog geen to
tale ramp te betekenen, be
halve voor de Britten die
Amerikaanse vakantieplan
nen hebben. De industrie bij
voorbeeld is er gelukking
mee. De sterke dollar heeft
een groot aantal Britse be
drijven waarvan Jaguar
het duidelijkste voorbeeld
is die de laatste jaren
steeds meer van hun activi
teiten naar het buitenland
verlegd hebben, een enorme
oppepper gegeven.
Dit heeft de sterlingwaarde
van de buitenlandse inkom
sten voor Groot-Brittannië
heeft, tot enkele dagen gele
den, het kopen van aandelen
op de Londense beurs gesti
muleerd.
Een sterke dollar is ook gun
stig voor de zogenaamde „on
zichtbare" inkomsten. Ame
rikaanse toeristen komen va
kantie houden in Groot-Brit-
tannie en kopen daar op gro
te schaal spullen voor de
helft van de prijs die ze er
thuis voor zouden moeten be
talen.
Ook de Britse regering had
voordat de boel uit de hand
begon te lopen, belang bij de
langzame koersdaling van
het pond, die de Britse indus
trie nieuw leven heeft inge
blazen in een tijd dat het
scheppen van banen een
zaak van de hoogste prioriteit
is voor de regering. Ook de
pensioenfondsen in Londen,
die miljoenen in het buiten
land hebben geïnvesteerd
sinds het afschaffen van de
deviezencontrole en op pa
pier grote winst boeken, wa
ren tevreden met de situatie.
Nadeel
Het voornaamste nadeel van
een dalende koers is echter
dat de kosten van de import
worden opjaagd en daardoor
de inflatie in de hand wordt
gewerkt. Dit is natuurlijk een
kwalijke zaak voor een rege
ring die het uitbannen van
inflatie bovenaan haar prio
riteitenlijstje heeft staan. Tot
nog toe lijkt de devaluatie
van het pond sterling ten op
zichte van de dollar echter
nog niet zulke drastische in
flatoire bijwerkingen te heb
ben als in het verleden. De
grootste inflatiedreiging is op
dit moment afkomstig van de
Britse regering, die in haar
pogingen een verdere af
zwakking van het pond tegen
te houden de rente scherp
wil verhogen.
boe
lie ha
op Wit
•rnatiev
tnoet ui
i. lede
AlS de boer niet klaagt dan moet er iets mis zijn. Datp^P^®
stellige indruk zijn van menige stedeling en niet eens
reden. Want de boeren hebben altijd al uitstekende stai^g
ganisaties gehad die van wanten wisten en weten. Zo( hun a'
in overheidskringen iets ten nadele van de boeren woeden zi
kokstoofd, of zodra de weersomstandigheden zodanig z£n de
een deel van de agrariërs er schade van ondervindt, d»r B
de Nederlandse burger het weten ook! ifenfec
as aan
DAT is bepaald niet schamper bedoeld, integendeel. D
ren in ons land „verkopen" hun vak goed en terecht. TT
men een onmisbare steunpilaar van onze samenlevir
hebben het recht hun belangen met hand en tand te vei
mondig is en dat niet alleen gedurende de laatste jaren,'
al decennia lang. De boeren kennen, dank zij hun goe(
ganisaties, het beleid zoals dat van bovenaf wordt gevi
hun duimpje en zeker in het verleden vormden zij in
zicht een duidelijk contrast met menige groep in een
beroep.
n I
Het is wellicht mede daaraan te danken, dat cijfers o\
inkomens van de landbouwers in de EG aantonen, d«
inkomen van de Nederlandse boer ver boven het Eur*
gemiddelde ligt. Stelt men het laatste op 100, dan is er
onze boeren 250 weggelegd. Nu moet men zich hiero| 1
weer niet verkijken, want dat gemiddelde van 100 wort
tuurlijk danig gedrukt door de vaak treurige inkomen
boeren in Italië en Griekenland. Maar, en dat is verraj)RDE
ook de Duitse boeren zitten wat hun inkomen betreft IG -
de 100. De Denen, Belgen en Britten zitten met onze bt van
in de hoogste categorie. numn
leden
Het gebruik van gemiddelden brengt evenwel het gfddel:
met zich mee, dat menigeen veronderstelt dat met die <j* wa
ook de mate van „rijkdom" en „armoe" wordt aange^ wo
Er zullen echter ook in ons land zeker heel wat boe rei!*
die een marginaal inkomen hebben, terwijl er andere/1011
die er riant van kunnen rondkomen. Maar die top vet wor
dan toch niet meer dan vijfmaal zoveel als de onderste!' za
gorie en dat verschil is heel wat kleiner dan een zelfde1"0,
berekening te zien geeft voor alle EG-boeren. De Eurf blJ
boer met het hoogste inkomen overtreft dat van de aj
Griek maar liefst twintig maal. Trouwens, slechts vijl^^g
cent van onze boeren komt boven het riante inkomeiLn nu
honderdduizend gulden. jen. Ii
van
GEEN reden tot klagen dus? Nee, vermoedelijk niet !^et
de boer weet dat hij zijn positie slechts kan handhaven,edstr
zijn belangen steeds weer te verdedigen. En daarom zullr eei
ook in de toekomst de noodklok vast nog wel eens luidtf Als
mógen het, wat ons betreft. ,w0
ïjden
Aanhoudend
koud
DE BILT (KNMI) Het blijft
nog erg koud. De komende
nacht zal het opnieuw matig
tot streng vriezen en morgen
middag blijft de temperatuur
bij ongeveer min 4 graden ste
ken. Verder zal het, net als
donderdag, erg nevelig zijn.
De kans op neerslag blijft ech
ter nog klein. Weliswaar komt
een restant van een neerslag-
gebied, dat nu boven Frank
rijk ligt, bij ons in de buurt te
recht, maar het ziet er naar uit
dat de activiteit ervan snel af
neemt. De wind wordt morgen
veranderlijk van richting en
zal niet meer dan zwak tot
matig zijn, zo rond windkracht
3. De vooruitzichten voor de
komende dagen zijn onzeker.
Zondag en maandag blijft het
zeker nog matig vriezen, maar
vanaf dinsdag zal een diepe
Oceaandepressie een aan eerde
de vorst doen. Of die er he
werkelijk tot dooi zal lei.
echter zeer de vraag
moet vanaf zondag op e<erarv
nemende kans op sneeijs ^ij
ijzel worden gerekend. spon
Weerrapporten wan vanmorgen or^m
Waar Ma* MinIS Vc
lanplaB^jjwe
'fJ lil
Brieven graag kort en
duideli|k geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten
Jachtpartij
Van een „Koninklijke jachtpa-
rij", zo las ik onlangs in een
weekblad, was H M. Koningin
Beatrix gastvrouwe. Ruim
veertig genodigden, onder wie
het Spaanse koninklijke paar,'
namen eraan deel. 's Ochtens
trok men erop uit. Onze
kroonprins Willem Alexander
schoot onder leiding van Ko
ning Juan Carlos. Prins Bern-
hard en Mr. Pieter van Vol-
lenhove voerden het gezel
schap aan, waaronder ook en
kele vriendinnen van Willem
Alexander: jonge mensen. Na
de lunch zette men het feest
voort. Dat Prins Bernhard, on
danks zijn functie in het We
reld Natuurfonds Fonds, toch
jaagt was bekend. Maar hij
deed dit bescheiden, ver weg.
Nu in ons kleine landje moet
er echter een feest worden ge
maakt van het schieten op bij
elkaar gejaagde zwijnen, her
ten en reeën - en jonge men
sen worden hierin opgevoed.
Hebben deze mensen (want
dat zijn het toch) nooit ge
hoord van Albert Schweitzer
en zijn devies: „Eerbied voor
het Leven", waarvoor hij zijn
leven en zijn kostelijke muzi
kale gave offerde? We leven
in een verschrikkelijke tijd.
Hulde aan de mensen van
Green Peace en aanverwan
ten. Wat wij bitter nodig heb
ben in de toekomst zijn: den
kers en doeners, maar geen
doders.
Lida Sivirsky-Claus,
DEN HAAG.
De Bill onbew.
Deelen onbew.
Eelde l.bew.
Eindhoven h.bew.
Den Helder onbew.
Twente onbew.
Zd. Limburg l.bew.
Bordeaux regen
Frankfort n.o
Geneve mist
Klagenlurl rM.be*
Kopenhagen mist
Stockholm zw.bew
Wenen zw.bew
Zurich mist
Casablanca h bew.
Las Palmas n.ontv.
Beiroet zw bew
-'Jjuw,
|r plar
toe I
ioudei
-'°k h<
O
■5
at'
8^/ L<
12
10
ha/
.16 ihuizi
arbe
bgen
yalit<
Nieuwe sneeuv^
in Ardennen ®'netee
DEN HAAG In de A,™
nen wordt vandaag jeme
sneeuwval verwacht tf
Duitse ski-gebieden is er
neerslag van betekenis, kww
tot matige vorst. Voor Oul
rijk en Zwitserland vai
geen sneeuwval van betek-|-«
Lichte tot matige voi^
Noord-Italië mogelijk
sneeuwval. In de middagJCH
peratuur in de dalen ieferen
ven het vriespunt. In defU)
se Alpen wordt sneefeg tt
verwacht, temperatuur Igesc
den het vriespunt. zal c
Overzicht van de gemitf
sneeuwhoogten in centii^
(links: dal, rechts: hoge f'
fcitte
30)1 ijm
Duitsland
Eifel
Saucrland
Harz
Zwarte Woud
Duitse Alpen
Oostenrijk
Vorarlberg
Tirol
Salzburgerland
Karinthie
Zwitserland:
Graubuenden
Wallis
Berner Oberland
H)lcho
lOttoo:
ïofle ii
SlEI
de winters po rtg<*
