Leidse Courant | 1985 | 18 januari 1985 | pagina 17

ctiegroep
Herenleed
ordinaire
akkenvullers"

k eint es

071-122244

lasfarga Minco: Regisseur
an Het Bittere
weet niets van de oorlog

?)LITIE STAAT MACHTELOOS

Gieles

praktische cursussen
astrologie

Lamel Gordijnen
Rolscreen Ned. BV

LGIN^i

,M/LEIDEN

£aidM<2owumt

VRIJDAG 18 JANUARI 1985 PAGINA 17--

?len tei C7

(aa"vjERDAM Het ont-
de maker van de
Maassi »^et Bittere Kruid",
nige v» Van Oostrum, aan
te sneqentaire kennis over
leven in Nederland
'jk orThs de bezettingsjaren.

besch; is de mening van
t te vfe Minco, schrijfster
r in inet gelijknamige boek
Ie sne<*ls basis dient voor de
van ^an Oostrum.
haar raadsman mr.
n verM- Boukema gisteren
eden tfn kort geding dat de
enooptijfster had aangespan-
inen. tegen Van Oostrum,
fwisseltyriker van het boek en
?ur van de film,
de president van de
tbank in Amsterdam,
LJ. Asscher.

bezo<

|^Hd eist een vertonmgsver-
de film of op zijn
t de mededeling dat film
»ek niet met elkaar te ma-

9boerenfcebben- Z'J is van oordeel
11- Drei:7an Oostrum met de film

haar boek heeft verminkt, ter
wijl de rolprent ook nog we
melt van historische onjuisthe
den.

Dat wordt onderschreven door
de historicus prof. Lou de Jong
en filmer Louis van Gasteren,
aldus mr. Boukema. De raads
man bracht ook naar voren
dat de filmmakers mevrouw
Minco bewust niet hebben uit
genodigd voor de de omstre
den opnamen van de film.
Slechts onschuldige delen die
in overeenstemming waren
met het door haar goedgekeur
de scenario mocht zij zien, zo
voerde de advocaat aan.

Uiteindelijk scenario

Mevrouw Minco en haar
raadsman beoordeelden de
film op grond van een scena
rio dat zij op niet nader aange
duide wijze hadden weten te
bemachtigen. Dit uiteindelijke
scenario voor de film, dat zij
niet konden krijgen van de
filmproducenten, week in ster
ke mate af van het door me
vrouw Minco zelf goedgekeur
de scenario.

Het grootste bezwaar van Mar-
ga Minco tegen de film is dat
er een NSB-familie wordt in
gevoerd. dié vriendschappelij
ke relaties onderhoudt met de
joodse familie (de familie van
Marga Minco). Dat is onsma
kelijk en in elk geval een ver
minking van het boek „Het
Bittere Kruid", betoogde mr.
Boukema. De schrijfster is van
oordeel dat dit alles in strijd is
met wat contractueel is over
eengekomen en daardoor een
inbreuk op haar auteursrech
ten.

De raadsman van Van Oost-
rum, mr. P.H. Ariëns Kappers,
was van oordeel dat deze zaak
niet thuishoorde voor de rech
ter omdat volgens het contract
arbitrage mogelijk is door een
geschillencommissie van de
Nederlandse Bioscoopbond. Hij
bestreed dat zijn cliënt geen
kennis had van wat er in ons
land in de oorlog gebeurd is.
Mr. Ariëns Kappers gaf een
indrukwekkende lijst van lite
ratuur die Van Oostrum over
de Tweede Wereldoorlog heeft
doorgewerkt: van De Jong tot
Presser en bovendien heeft hij

Op de voorgrond Marga Minco en haar uitgever Bert Bakker tijdens het kort geding dat zij had
aangespannen tegen filmproducent Rob Houwer.

nog 25 persoonlijke interviews deel, op uitdrukkelijk verzoek
afgenomen van mensen die de van mevrouw Minco is haar
peroon buiten de film geble
ven, voegde hij er aan toe. Hij
onderstreepte dit door

oorlog hebben meegemaakt.

Overbodig

Het kort geding is volgens de woorden van mevrouw Minco
advocaat ook overbodig omdat in een TV-interview weer te

uit zal zien. De film, die op 28 een NSB-familie zou worden
maart in première gaat, moet ingevoegd.Dat is gedaan om

nog gemonteerd worden. Bo
vendien is er een aantal scènes
uit het scenario dat mevrouw
Minco heeft, komen te verval
len.

het verhaal te dramatiseren en
te romantiseren. Filmpubliek
is namelijk nog wat anders
dan lezerspubliek. Op grond
van het contract was omvor-

Volgens mr. Ariëns Kappers ming van het boek mogelijk,
heeft de verfilming van „Het Het werk van mevrouw Minco
Bittere Kruid" niets biogra- is volgens de advocaat echter

fisch, en dat is ook nimmer de
bedoeling geweest. Integen-

in het geheel niet verminkt.
Zij heeft in het overleg met

Van Oostrum verschillende
keren haar vertrouwen in
deze uitgesproken en hem het
recht toegezegd haar werk
naar zijn eigen inzicht vorm te
geven.

Mr. Ariëns Kappers verklaar
de ook dat het nooit de bedoe
ling is geweest Marga Minco
weg te houden van welke op
namen dan ook. Het was haar
bekend dat zij altijd en overal
bij de opnamen welkom was,
aldus de raadsman.
Rechtbankpresident Asscher
wil eerst zelf naar de ruwe
montage van de film gaan kij
ken. Dat doet hij op 19 februa
ri. zonder pers en publiek er
bij. Daarna zal hij op 28 febru
ari uitspraak doen.

PAUZE

Pauze in de hoofdfilm blijft
voor de echte filmgek een hin
derlijk iets. Maar het Metropo-
le-theater bewijst dat er ook
best te lachen valt om een be
wust-humoristische manier
waarop het pauze-dilemma is
opgelost. In ..Electric Dreams''
roept een vertwijfelde hoofd
persoon halverwege de film
„Wat nü?". Metropole geeft
zelf het antwoord, want de
film breekt af en het woordje
Pauze verschijnt. Met daarach-
teraan een stem via de geluids
band: U kunt nü koffie en
andere versnaperingen krijgen
in de foyer". Je moet zoiets
natuurlijk niet met een Felli-
ni-film doen. maar mijn Elec
tric Dream werd er in elk ge
val niet door verstoord.

TIPPI

De nieuwe Brian de Palma - u
weet wel: de Hitchcock-fan en
imitator onder de regisseur -
staat er aan te komen: Body
double". Een thriller met een
klein tikkie van „Rear Win
dow". Aanstaande zaterdag
wordt er een nachtelijke voor
première van gegeven in het
Haagse Cineac Buitenhof-thea
ter. om kwart over twaalf. De
vrouwelijke hoofdrol in „Body
double" wordt gespeeld door
Melanie Griffiths. En als die
naam u niets zegt. ook zij heeft
indirect iets met Hitchcock
uitstaande. Haar moeder heet
namelijk Tippi Hedren en zij
was de blonde dame in „The
birds" en „Mamie". Alletwee
Hitchcock-films.

LELOUCH

Het scenario dat Claude Le-
louch. Gilles Durieux en Pier
re Uytterhoeven schreven
voor de film „Edith et Marcel"
is in romanvorm verschenen
en uitgekomen bij uitgeverij
Sijthoff. Amsterdam. Een zeer
leesbaar boek met meer scènes
dan in de uiteindelijke film
zijn terechtgekomen en met
een citaten uit chansons in het
Frans én in het Nederlands.
Lelouch ontmoette Piaf per-
soonlijk één maal: „Ik ben
Edith Piaf toevallig een keer
tegengekomen voor de Gale
ries Lafayette, tien jaar na de
dood van Cerdan. We hebben
toen een uur samen gepraat en -
uit dat gesprek begreep ik dat
ze Marcel nooit had verlaten
en dat ze hem eindeloos in elk
chanson had geroepen en ge
liefkoosd".

1 HAAG Mensen,

i :iee5 er niet in. De actie-

•sAojp bestrijding vivisec-
:|BB,U „Dierenleed" streeft
liefdadig doel na,
r is er alleen op uit
ïigen portemonnee te
'ten. Hij besteedt
cent van het ingeza-
de geld voor de be
ding van vivisectie.

|A*£Af.O. van Kregten, direc-
van de in Den Haag ge-
gde Anti-vivisectie-stich-
zou het wel van de daken
(n schreeuwen. Er gaat
week voorbij of zijn
ting wordt opgebeld door
$en die informeren of de
groep Dierenleed eigen-
^el bonafide is. „Helaas
^in zulke vragen altijd als
5 ,g,Wd na de maaltijd, omdat
Mn aif" al geld hebben gege-
bb alle f verzucht hil- "De ac,le"
1 if Dierenleed werpt een

•ht8Uaip[0P bet wer^ van de or6a*

iieuLnP' die °Precht iets probe-
le doen tegen vivisectie.

of. .indien schiet deze club on-

duiven, omdat men-
V? jeld hebben uitgegeven in
d eponderstelling dat het be-
e, "i. p was voor de bestrijding
7 t J -vivisectie. Wellicht zou-
e J ze hun bijdragen anders
n r betrouwbare organisa-
n ctAn ^bben gegeven".

P .groot deel van de Neder-
t is eerw Polking werd een
P? V'geleden uitgebreid gein-
£erd over de werkwijze
de actiegroep Dierenleed.

0 AU7il>ebeurde in bet tv"Pr°-
una „Kieskeurig" van de-

Tijdens de uitzending
uit del Dierenleed ontmaskerd
te verHPn puur commerciële in-
der tuii^g. d'e bet moet hebben
om zak) goedglovige, vrijgevige
im dat (nvrienden. Wie mocht
slaars VPn da* het „brein" achter
niddelg^eed. de 25-jarige
)mpostepngers uit Nijmegen, zich

1 ook al! de negatieve publiciteit

i laten afschrikken, ver-
De door hem gewor-
t het ml^porfeurs zijn sindsdien
rert bijfr vele malen gesigna-
in de gl» onlangs nog in Den
rdeel di Amsterdam en Middel-
opgeru) OP gezette tijden duiken
vel tot fi meestal in drukke win-
beiuclirate0' op pleinen en bij
is het^ns- Soms ook aan de
lehandei Zelfs in België zouden ze
het graf zUn- De colporteurs.
daartM vrouwen, zouden overi-
vertf vrijwel allen te goeder
zijn get* handelen, zo bleek al-
urn. s het Tros-programma.
pn van hen verklaarden
te zich flink misleid voel-
door Sengers. Ze waren
ie begonnen, omdat de ge-
«- iJte ..je verdient wat bij en
ran LolL tegelijk een goed doel"

gestempeld door de politie en
dus eigenlijk waardeloos is.
Het „slachtoffer" wordt ge
vraagd te protesteren tegen vi
visectie. Daartoe moet hij of zij
een protestkaart ondertekenen
en na hem te hebben ge
frankeerd öpsturen naar de
postbus, van de actiegroep in
Nijmegen. Daar zouden de on
dertekende kaarten worden
gebundeld om te worden door
gestuurd naar het ministerie
van welzijn, volksgezondheid
en cultuur (wvc). De kaart
kost ƒ3,95, waarvan ƒ2,95 naar
alle waarschijnlijkheid in de
zak van Sengers verdwijnt en
de resterende gulden in die
van de colporteur. In een voor
de colporteur bestemde folder
staat overigens letterlijk, „dat
het geld dat de kaarten ople
veren niet voor de bestrijding
van de vivisectie wordt aange
wend". De heer Van Kregten:
„Daarbij komt nog dat de pro
testkaart om een wetgeving
vraagt die er in feite al is. Op
de achterkant wordt namelijk
gepleit voor „een wet die vivi
sectie verbiedt, met een ver
gunningenstelsel voor medi
sche proeven". Die bestaat al
in de vorm van de in 1977 in
gevoerde Wet op de dierproe
ven".

Gearresteerd

De heer Sengers zit daar ken
nelijk niet zo mee. Het gaat
hem immers om het geld, zoals

hij zelf zou hebben toegegeven
in een telefoongesprek met
„Kieskeurig". En hij vaart er
wel bij. Sengers verklaarde in
februari vorig jaar tegenover
de Apeldoornse politie dat hij
sinds eind 1977 met zijn „han
deltje" bezig was en daaraan
per jaar 40.000 a 50.000 gulden
had overgehouden. De politie
had Sengers (en diens vriend
Smulders) op straat kaarten
zien verkopen en hem meege
nomen, omdat hij niet over
een vergunning beschikte.
Sengers beweerde geen ver
gunning nodig te hebben. De
volgende dag verscheen in een
locaal dagblad een oproep van
de politie waarin „gedupeer
den" werden opgeroepen. Er
meldden zich acht getuigen,
die een verklaring aflegden.
Pas in oktober werd de zaak
voorgelegd aan de officier van
justitie te Zutphen. Maar de
officier van justitie vond in de
stukken blijkbaar niet vol
doende aanleiding om de man
te vervolgen en seponeerde de
zaak.

Uit het bedrag dat Sengers
overhoudt, kun je afleiden dat
hij per jaar gemiddeld zo'n
15.000 kaarten verkoopt. Een
telefoontje met het ministerie
van wvc maakt al snel duide
lijk dat hiervan geen sprake is.
De heer W.P. Jansen van de
sectie dierproeven van de on
der wvc ressorterende Veteri
naire Hoofdinspectie (VHI):
„We hebben in 1982 voor het

De colporteurs van de Actiegroep Dierenleed zijn geregeld te zien op drukke plaatsen in de steden. Ze moeten het hebben van
goedglovige, vrijgevige dierenvrienden.

Woody Allen: video

WOODY

Woody Allen pleegt uiterst ge
heimzinnig te doen over de
films waarmee hij bezig is. Met
zijn nieuwste film ligt dat
noodgedwongen iets anders.
„The purple rose of catro"gaat
in februari in Amerika draai
en. maar inmiddels weet men
dat er een scène in voorkomt
waarin de hoofdrolspelers een

keer alleen met de regie bezig
Drie minuten beelden van dat
uitstapje moesten samenge
perst worden in veertig secon
den film. Woody Allen liet dat
doen door een New Yorks vi
deo-montagebedrijf. Het film
materiaal is nu in „split-
screen" te zien: Diverse scènes
tegelijk op het doek. Volgens
het produktieteam van Aliens
film. spaarde werken via vi
deo niet alleen verschrikkelijk
veel geld maar bovendien
werd het nu een kwestie van
uren werk in plaats van we
ken. Video zit de film dus niet
alleen dwars.

BERT JANSMA

GRATIS ELKE WOENSDAG DE

BIILAGE BI! UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS, MUZIEK
THEATER, RECREATIE EXPOSITIES
EN EEN COMPLETE AGENDA

:aMoo>aan5prak-

De'niStestkaart

luidsgolcgPorteurs van Dierenleed
werkt 4 «svolgt te werk. Ze stap-

Protestkaart september - oktober november 1984

Dieren worden opgesloten

als gevangenen in een cel.
Ze hebben geen rechcen,

dac blijkt nu toch wel

(Worde vervolgd)

Aktiegroep bestrijding vivisectie
„DIERENLEED"

Postbus 6836 6503 GH Nijmegen

Commerciële prijs f 3,95

op een willekeurige voor-
tuin fcp8er a{ en stellen zich

De zogenaamde protestkaarten van de Actiegroep Dierenleed zijn
uitgevoerd in zwart en wit. Op de voorzijde staat een hondekop
afgebeeld: op de achterzijde de tekst die vraagt om een verbod
op vivisectie. Het geld dat de protestkaarten opleveren, wordt
dat overigens niet is af- niet aangewend voor de bestrijding van vivisectie.

We kun a's bd van de actiegroep
dc glasfr^S vivisectie. Vervol

laatst kaarten van de actie
groep Dierenleed ontvangen.
Het betrof een zending van
circa 8200 kaarten, verpakt in
dozen. Voordien, in 1978, heb
ben we ook een keer kaarten
binnengekregen: 51 stuks om
precies te zijn. Je zou dus ge
neigd zijn te denken dat die
organisatie inmiddels tiendui
zenden kaarten moet hebben
opgespaard. Tot onze taak be
hoort het geven van oprechte
voorlichting over dierproeven.
In november 1979 hebben we
Dierenleed voor de laatste
keer informatie gegeven. Dat
ging over de Wet op de dier
proeven. Nadat ons duidelijk
was geworden, dat het om een
soort handelsmaatschappij
ging, zijn we daarmee gestopt.
We hebben in 1982 enkele van
die 8200 kaarten uit de stapel
gelicht en de afzenders opge
beld. We legden uit hoe Die
renleed te werk ging en vroe
gen of ze met die wetenschap
ook een kaart zouden hebben
gekocht. Dat was bij niemand
het geval. Ze voelden zich
daarentegen flink beetgeno
men".

De stichting Centraal Archief
en Inlichtingenbureau inzake
het Inzamelingswezen te Am
sterdam beoordeelt aanvragen
voor collecte-vergunningen
Ze wees in november 1977 een
dergelijke aanvraag van Sen
gers resoluut van de hand, om
dat hij de anti-vivisectie-kaar-
ten op commerciële basis wilde
verkopen. De stichting noem
de Sengers werkwijze een
„grove misleiding van het pu
bliek" en pleitte voor ingrijpen
door de politie.

Zakkenvullers

Hoe graag de politie dat mis
schien ook zou doen, ze staat
vrijwel machteloos. Een
woordvoerder van de Haagse
politie: „Als je iemand op
straat drukwerk of andere
goederen te koop aanbiedt,
waarop de prijs staat aangege
ven, dan laat je aan die ander
over of die het koopt of niet.
Daarvoor heb je geen vergun
ning nodig. Je hebt wel een
vergunning nodig van Bur
gemeester en Wethouders
als je collecteert of colporteert
voor een niet-commercieel po
litiek, godsdienstig of liefdadig
doel. Of je daarbij goederen
overhandigt doet dan niet ter

zake. Je moet in dit geval wèl
over een door de politie afge
stempeld legitimatiebewijs be
schikken. Op het moment dat
de colporteur zegt, dat het geld
wordt gebruikt voor een lief
dadig doel is hij in overtre
ding. Je kunt dan het beste de
politie waarschuwen. Die kun

nen een opsporingsambtenaar
op de colporteur afsturen. Pas
als deze ambtenaar de colpor
teur hetzelfde heeft horen zeg
gen, kan hij tegen hem proces
verbaal opmaken en hem voor
verhoor meenemen naar het
politiebureau. De goederen, of
in dit geval de kaarten, en het

ingezamelde geld moeten in
beslag worden genomen. Die
gaan samen met de omschrij
ving van het proces-verbaal
naar de officier van justitie.
De verdachte kan maximaal
zes uur worden vastgehouden.
Daarna moet je hem laten
gaan en kan hij in feite zijn

H op een verkeerd ver
koopverhaal betrapt wordt. De
opdrachtgevers blijven meestal
buiten schot, die zijn juridisch
helemaal moeilijk te pakken
Het zijn gewoon ordinaire zak-
kenvullers".

RENÊ VAN LEUSDEN

LEIDSE COURANT

Muziekles
een leuke hobby

Gitaar, piano, orgel, dwarsfluit,
klarinet, saxofoon, keyboard.
Wolthuis muziek
01717/5827. Stationsweg 21.
Leiden.

LESSEN EN CLUBS

Nü inschrijven

voor de beginners-lessen voor jongelui en (gehuwde) paren.
Prijs per paar 230,-
Prijs per pers. 130,-
Inschrijving dagelijks v. 19.00 tot 21.00 uur.

Dansschool Nieuwenhuijzen

Hogewoerd 87. Leiden.

Tel. [phone]

Astrologisch Adviesbureau

14, 2564 AT Dei
22 en 29 januai

voor beginners en gevorderden (8 lessen f 120,-).

In de vervolgcursus wordt ook uw horoscoop behandeld. Bij aan
koop van het lespakket 45,-) ontvangt u uw horoscoop bereke
ning en een blok horoscoopformulleren gratis. Voor meer inf. en
aanm. tel. [phone].

Ook voor lees en studietijdschrift Sagittarius.

Vraag gratis onze prospectus aan.

Leidse Balletschool

O.l.v Carol Schri|nemaekers

Jazz/Klassiek/Tap/Aerobic

voor beginners, intermediatie en gevorderd.
Wi| beginnen in lanuari nieuwe groepen,
ook weer voor beginners
Studio Oude Vest 33e, tel [phone] of 010-764317.

Start nu met mond. of schrift.

s CAFÉBEDRIJF examen.
6 juni a s. Door hoog geslaagd
perc. (90%), diploma-garantie.
Niet slagen gratis cursus over
doen Ook cursus handelsken
nis. Bel nu HOI. Den Haag. tel.
070-452266

GROTE
VERB0UWINGS OPRUIMING

bij antiekboerderij de NOOTEDOP
Dr. van Nocrtstraat 19, Stompwijk
tel. [phone]

10 tot 25% KORTING

Speciale aanbieding

grenen eethoek

van 1850.- voor1 37

Wie zeker wil zijn van slagen gaat bij Noordzee rijles vragen. De
1ste 10 rijlessen personen-auto 300.-. De 1ste 3 rijlessen truck
150.-

Autorijschool Noordzee

Het Corleland 1. Rijnsburg. Tel. [phone]. b.g.g. 15952.

Voor goede lich MASSAGE
Bel 070-981030. Salon Carma.
gedipl mass. Pedicure volgens
alspraak.

Verkeersschool

„Tempo"

1 31.90 per les. div auto's, tel
01717-4823 b.g.g. 070-457626

1e les 3,95

Tandtechnisch Ub
C.D.M. v. Berge-Henegouwen

Kunstgebitten

Reparaties Leiderdorp, Vron-
kenlaan 23 (Zijlhof) Tel 071-;
892777 Binnen enkele uren ge-
•eed Bereikbaar met bus 42 en
40 Ook zaterdag van 10 tot 1

Nergens voordeliger

Meer dan 70 dessins.

Rechtstreekse levering aan particulier

Kom kijken ot vraag vrijblijvend bezoek aan huis.

Laan van Meer dervoort 553. Den Haag

Tel [phone].

Oud papier/oude metalen

Paul Bunders
DHZ te koop openhaardhout

10 zakken 55.-; hout voor al-
lesbrander 55.- p m3 Afhalen
bl) P Bunders, Dorpsstr 51,
Warmond. Tel. [phone]

oud ijzer

Fa. J. de Nobel

Zoeferwoudseweg 9
Tel 766426

Gordijnen gratis gemaakt-
Gordijnen gratis gemaakt
Tapijten gratis gelegd
Tapijten gratis gelegd

Mateba

Koud!

But infra-rood stralers mei reft

a. t 67.50 Infra-rood en kata
lysator kachels met therm be
veiliging en ruurstofgebruik be
veiliging Oliekachels v a.
238 - Zibro Kamin v .1
1750K/cal Zakkacheis. etoc
radiatorkachels vanaf 500 W
speciaal-zaak voor leiden en
omstreken Hotverda. Beatrn-
straat 21-23, Leiden 071-
217866

Wij geven de hoogste pnjs voor
afvalstoffen, aluminium, ijzer,
lood. zink. koper en papier Te-
plaatsen w<|

containerbakken.

Fa. J. de Nobel

Uw TROUWREPORTAGE in
kleur. een teest om naar te ki|-
ken Foto Van Bemmelen.
Dorpsstraat 14. Zoeterwoude
(dorp), tei 01715-1353