Nog geen goed oordeel
over pasontdekte Bach
DEKRANT
BRENGT
DE WERELD
BIJU
THUIS.
Personages behept met bewustzijn
in „Wachten op Godot"
QeidtaQowiarit
Karin Lechner kan
de toekomst aan
Het Orgelbüchlein
fraai weergegeven
Verstekte romantiek bij Youri Egorov
KUNST'
MAANDAG 14IANUARI198S PA
DEN BOSCH TOONT
KOSTBAAR ZILVER
DEN BOSCH Het Noordbrabants Museum in
Den Bosch houdt van 8 maart tot 2 juni een
overzichtstentoonstelling van Bosch zilver. Bij
na driehonderd voorwerpen die leden van het
Bossche gilde der goud- en zilversmeden in de
loop van meer dan drie eeuwen maakten, kun
nen er worden bewonderd. „Zilver uit 's-Herto-
genbosch. van Bourgondisch tot Biedermeier"
omvat vele kostbaarheden. Het museum noemt
vooral de in 1509 door een onbekende Bossche
meester vervaardigde kokosnootbokaal uit het
Metropolitan Museum in New York. Een ander
pronkstuk is de uit 1562 daterende verguld zil
veren pyxis uit het Victoria en Albert Museum
in Londen. De expositie heeft veel raakvlakken
met de stadsgeschiedenis. Ze draagt bij aan de
viering van het 800-jarig bestaan van Den
Bosch.
Justitie sluit huis
van Pablo Neruda
SANTIAGO De Chileense jus
titie heeft de sluiting gelast van
het huis dat de dichter Pablo Ne
ruda, winnaar van de Nobelprijs
voor letterkunde van 1971, be
woonde op het strand van het
Zwarte Eiland aan de Stille
Oceaan. Het besluit is genomen op
verzoek van de advocaten van de
stichting na de dood op 5 januari
van de derde echtgenote en wedu
we van Neruda, Matilde Urrutia,
op 68-jarige leeftijd aan de gevol
gen van kanker. Men verwachtte
een soortgelijk besluit voor het
huis dat Neruda bewoonde in
Santiago bij de San Cristóbal-heu-
vel.
George Tor overleden
HILVERSUM Als gevolg van een slui
pende ziekte overleed eind vorige week
op 40-jarige leeftijd George Tor, in leven
producer van radioprogramma's. George
Tor genoot in Hilversum naam als manus
van alles. Achter elke reporter staat een
man die technisch de zaak vlekkeloos
moet laten verlopen. Van een soms moei
lijk verkrijgbare verbinding tot op het
juiste moment het juiste stukje muziek.
George Tor draaide er zijn hand niet voor
om. Bij de KRO hebben ze hem leren
waarderen om wat hij voor het program
ma „Goal" deed, bij de NOS voor wat hij
voor de Tour de France betekende en bij
internationale schaatswedstrijden regelde
hij de interviews met de winnaars die op
tijd voor de microfoon moesten verschij
nen. In zijn vrije tijd runde hij een restau
rant in Amsterdam.
Rockconcert in Zuid-Afrika tegen de honger
JOHANNESBURG Onge
veer 120.000 mensen, zwarten,
blanken en kleurlingen door
elkaar, hebben zaterdag in Jo
hannesburg het grootste rock
concert bijgewoond dat ooit in
Afrika is gehouden. De op
brengsten van het concert ko
men ten goede van de strijd te
gen de honger.
Tien uur lang werd het Ellis
Park in Johannesburg over
spoeld door het ritme van de
jazz uit de zwarte woonge
meenschappen, van de funky
soul en de traditionele rock.
De toeschouwers onthaalden
hun groepen en favoriete zan
gers op langdurige ovaties: Ju-
luka, zweet in de Zoeloe-taal
en zijn uitbundig tempo. Hotli
ne met als soliste Blanche P.J.
Powers, de „Afro-new-wave-
"groep E Void, Steve Kanaka,
een blinde zanger, enz.
De kaartjes voor het concert
kostten 5 rand (ongeveer 1
gulden). De opbrengst, geschat
op zeker 610.000 rand met de
verkoop van programma's er
bij, is bestemd voor „operatie
hongersnood", een organisatie
die actie voert tegen de hon
ger. Volgens de directrice Ina
Perlman heeft „operatie hon
gersnood" maandelijks 350.000
rand nodig om de 750.000
zwarten te helpen die aan on
dervoeding lijden. De kinder
sterfte is met name zeer hoog
in de Zuidafrikaanse thuislan
den als gevolg van de droogte
die er al drie jaar heerst en
van de massale werkloosheid.
De liefdadigheidsinstellingen
leveren ook kritiek op het be
leid van de Zuidafrikaanse re
gering die de zwarten in 10 ge
bieden wil hergroeperen.
Alain Delon
neemt het op voor
Le Pen
PARIJS De Franse filmac
teur en parfumfabrikant Alain
Delon heeft de lof gezongen
van oud-premier Raymond
Barre en Jean-Marie Le Pen,
de leider van extreem-rechts
in Frankrijk. Hij deed het in
het televisieprogramma „Jeu
de la Verité", waarin kijkers
telefonisch vragen kunnen
stellen.
Alain Delon noemde Le Pen
een „echte Fransman, gezond
van geest en lichaam, die van
bovenaf zegt wat velen van
onderop denken".
Le Pen is volgens Delon de
enige politicus in Frankrijk
die oprecht is in zijn uitlatin
gen en die denkt aan het be
lang van Frankrijk, veeleer
dan aan zijn eigen belang.
Volgens de acteur is het niet
Jean-Marie Le Pen voor wie
men beducht moet zijn, maar
de „extremen van het socialis
me", onder wie hij noemde
Pierre Joxe. minister van bin
nenlandse zaken. Michel Ro-
card, minister van landbouw
en Roland Dumas, minister
van buitenlandse zaken.
Barre, premier onder presi
dent Valéry Giscard d'Estaing,
stelde' zich volgens Alair. De
lon op „boven de partijen" en
hij is zijns inziens de man die
Frankrijk nodig heeft.
NDT danst
zich naar
hogere omzet
DEN HAAG De voorstellin
gen van het Nederlands Dans
Theater in Scheveningen, Am
sterdam, Rotterdam en
Utrecht hebben in het afgelo
pen jaar een omzetstijging te-
zien gegeven van gemiddeld
12 procent. De grootste stijging
toont Scheveningen (Circus
theater) met ruim 15 procent,
gevolgd door Utrecht met 14,5,
Amsterdam met 9,5 en Rotter
dam met ruim 8 procent. Dit
resultaat is het gevolg van een
intensieve publiekscampagne
en het „bussenplan". Om nog
meer publiek te trekken mo
gen Hagenaars zeven voorstel
lingen per seizoen voor 1,50
elk bijwonen.
Voor bestudering onvoldoende tijd
UTRECHT Wie vrijdag
en zaterdag in de Jacobi-
kerk in Utrecht de on
langs ontdekte koraal-
voorspelen van Bach niet
kon horen en dacht dit
eind januari, begin febru
ari via Tros-uitzendingen
te kunnen inhalen, zal
nog langer geduld moeten
hebben. De moeilijkheden
tussen de Westduitse orga
nist Wilhelm Krumbach
die de Arnstadter koraal
bewerkingen het eerst
ontdekte en de Ameri
kaanse Yale-University
die zonder het te weten
het materiaal beschikbaar
stelde, zijn opgelost door
een compromis.
Toen puntje bij paaltje kwam,
wilden geen van beide partijen
de zaak terwille van een paar
weken voorsprong op de spits
drijven en er juridische haar
kloverij van maken.
Het liet zich trouwens aanzien
dat Krumbach hier naar Euro
pese regels het sterkst stond.
Hij heeft uit respect voor zijn
vroegere landgenoot Christoph
Wolff, de betrokken musico
loog van de Harvard Universi
ty en voor Harold Samuel, de
bibliothecaris van Yale, zonder
daartoe verplicht te zijn inge
stemd met een schikking. Af
gesproken werd dat Krum
bach na de Utrechtse concer
ten de composities niet meer
in het openbaar zou spelen en
ook zijn vertolkingen niet zou
laten uitzenden vóór 21 maart
aanstaande. Dan! op de drie
honderdste geboortedag van
Bach, zal Wolff de vondst pre
senteren op een wetenschap
pelijk congres in de Oostduitse
Bach-stad Leipzig. In de Vere
nigde Staten zal Yale zich op
die dag ook niet onbetuigd la
ten.
Eer
Afgewacht moet worden hoe
Krumbach er bij deze manifes
taties af zal komen en of hij
daarbij de eer zal krijgen die
hem als eerste vinder toekomt.
Als uitvoerend musicus en als
zelfstandig speurder naar
nieuw repertoir lijkt zijn posi
tie zwakker dan die van de
academische musicologen met
het gewicht van hun hoogle
raarschap. Daardoor echter
mag de rechtvaardigheid niet
in het gedrang komen. Want
het Amerikaanse Communi
qué van 19 december jl. dat
zegt dat Wolff de stukken in
andermans handschrift „zon
der aarzeling" als compositie
van de grote Thomas Cantor
herkende, is natuurlijk klink
klare nonsens en wekt alleen
maar wantrouwen. Als Wolff
zoiets „bij wijze van spreken"
heeft gezegd, moet hem dat als
„spontane reactie" niet „we
tenschappelijk" worden aange
rekend.
Hoewel onze NCRV, AVRO
en KRO voor de eer van de
wereldprimeur meenden te
moeten bedanken, valt het te
waarderen dat de vernieuwde
Nederlandse Bach-vereniging,
die alleen maar de gedachte
wisseling over de grote compo
nist gaande wil houden, op
voorstel van de Trouw-journa-
Bedoeling
Overeenkomstig de bedoeling
gaf de Duitse organist een aan
tal lezingen in het Utrechts
Conservatorium en verder
twee zogeheten presentatie
concerten. Dit laatste woord is
het enig juiste voor wat er is
geschied. Het argument van
een van de omroepen dat het
niet ging om de „echtheid"
van de stukken maar om het
„spel" van Krumbach, trekt de
verhoudingen scheef. Het eni
ge wat er te spelen viel was de
uitwerking van Krumbach
zelf naar een micro-film. En
het spreekt vanzelf dat in dit
geval de vakkundige Krum
bach de uitwerking ook zelf
wilde voorspelen. Bovendien
ging het om een eerste kennis
making met wat waarschijn
lijk jeugdwerken van een ge
nie zijn. Die kunnen best geni
aal genoemd moeten worden
maar dat blijkt niet a la mi
nuut, zeker niet zonder con
trole van het uitgewerkte ma
teriaal, zonder grondige bestu
dering van Neumeisters verza
melbundel, wie die ook mag
hebben uitgeschreven en hoe
dat precies mag zijn gebeurd.
Geen twijfel
Na de concerten van vrijdag
en zaterdag, die in beide ge
vallen een stampvolle kerk
trokken, is er geen twijfel aan
dat het om goede tot zeer goe
de muziek gaat, die mogelijk
in een andere vertolking
mooier, aansprekender of ex
pressiever had kunnen klin
ken, maar waar in alle geval
len „wetenschappelijk" nog
het nodige mee moet gebeu
ren. Afgezien daarvan moet er
in de subjectieve uitvoerings
praktijk nog mee gewerkt
worden aleer een enigszins ge
fundeerd en meer of minder
definitief oordeel op zijn plaats
is.
Zelfs met het nodige voorbe
houd kan men niet verder
gaan dan te zeggen dat er tot
nu toe weinig is geopenbaard
dat tegen het auteursschap van
de jonge Bach zou pleiten.
Aangenomen dat de datering
juist is, dan moeten de stukken
tussen zijn achttiende en zijn
tweeëntwintigste jaar zijn ont
staan. Dat hoeft geenszins uit
te sluiten dat ze in kwaliteit
boven de gemiddelde koraal
voorspelen van zijn tijd uitko
men. Nochtans moet een oor
deel worden opgeschort, ook
over de echtheid. Krumbach
wees er in een van zijn lezin
gen heel terecht op dat de ko
raalfantasie „Wie schön leuch-
tet der Morgenstern" (BWV
739) die aanvankelijk ook als
een vroeg werk van de grote
Bach werd beschouwd, daarna
helemaal terzijde werd gescho
ven omdat het stuk stilistisch
onmogelijk van Bach had kun
nen zijn totdat op een goed
ogenblik werd vastgesteld dat
dit werk nu juist is overgele
verd in het oudste manuscript
dat door Bach zelf werd ge
schreven. Laten wij het oor
deel over de nieuwe stukken
dus maar even opschorten tot
het beter gefundeerd kan wor
den.
JOHN KASANDER
Scène uil „Wachten op
Godot".
De Appel speelt „Wachten op Go-
dot" van Samuel Beckett. Vertaling:
Jacoba van Velde. Regie: Hugo
Maerten. Toneelbeeld: Niels Hamel.
Met Henk Votel, Robert Prager, Aus
Greidanus en Henk Batenburgh.
Studio Appeltheater, vrijdag 11 ja
nuari, herhalingen t/m 17 februari te
Den Haag, daarna elders.
Samuel Becketts „Wach
ten op Godot" is een mo
derne klassieker. Vier ac
teurs van de Appel doen
Becketts existentialisme
herleven in Hugo Maer-
tens regie.
In „Wachten op Godot"
gebeurt niets en toch heel
veel. Estragon en Vladi
mir staan bij een boom te
wachten op Godot. Ze
kennen hem niet. Meester
Pozzo en knecht Lucky
komen langs. Dit herhaalt
zich de volgende dag.
Stellen dat „Wachten op Go-
dot" het wachten op de dood
uitbeeldt en de futiliteit van
leven en handelen blootlegt,
zou niet eens zo'n gek idee
zijn, als je deze voorstelling
van De Appel ziet. Estragon
en Vladimir zijn hier in tegen
stelling tot wat gebruikelijk is
geen zwervers, maar manne
tjes in nette, te ruime pakken.
Het zijn de professor en de
stoute student uit het cabaret
van laatstgenoemde en ze heb
ben een haat-liefde verhou
ding. Pozzo en Lucky ziin een
patser en zijn butle^ de laatste
is de werkelijke baas, al lijkt
hij dat nauwelijks te beseffen.
Wat deze „Wachten op Godot"
zo aardig maakt, is niet het
koddige entertainment dat de
komedianten Prager en Votel
bieden. De interactie tussen
hun personages is teder, maar
op een kneuterige manier. Ze
zijn dan ook al vijftig jaar sa
men en zullen tot de dood ver
enigd blijven. Nee, daarmee
geeft Maerten het gebruikelij
ke onnutte aan van dat wach
ten op die onbekende. Opval
lender is dat De Appel hier
niet het jongetje opvoert, dat
gewoonlijk aankondigt dat
meneer Godot nog wel zal ko
men en dat Vladimir en Estra
gon een reden geeft weer een
dag te komen wachten. Aan
het einde van de eerste dag
speelt Votel als Estragon het
jongetje. De tweede dag wordt
beëindigd met de berusting
van Vladimir (Prager), die in
een dialoog met zichzelf beves
tigt dat Godot misschien wel
morgen komt.
De beide hoofdpersonages in
dit „Wachten op Godot" weten
dus dat zij zomaar wachten, op
het einde, op de dood. Tevre
den kunnen zij dus constate
ren dat zij zich niet morgen
maar pas de dag daarna hoe
ven opknopen. Het doet er im
mers niet toe
PETER SNEL
Pianorecital door Karin Lechner met
werken van Bach, Beethoven,
Brahma en Liszt. Diligentia, Den
Haag, zondag.
Het wonderkind Karin
Lechner is uitgegroeid tot
een mooie jonge vrouw
van twintig lentes die
voortreffelijk piano speelt.
Als 13-jarige maakte zij
haar Nederlandse debuut
in het Holland Festival
1978 en sedertdien is zij de
lieveling van het publiek
gebleven. Weer of geen
weer, Diligentia was gis
terochtend uitstekend be
zet en niemand kan er
spijt van gehad hebben.
Karin Lechner heeft de perio
de wonderkind uitstekend
overleefd, haar spel doorstaat
royaal de toets der kritiek om
zich nu te scharen in de rijen
van jonge talenten. Met recht
mag zij in die rijen een voor
aanstaande plaats innemen,
met de weergave van werken
van Bach, Beethoven. Brahms
en Liszt heeft zij dat overtui
gend bewezen. De vertolking
van de Mephisto-wals van
Liszt deed de wens geboren
doen worden haar volgend
jaar (Liszt overleed in 1886) in
een Lisztrecital te horen. Zij
heeft daar het temperament,
de techniek en de muzikaliteit
voor in huis. Karin Lechner
moet haar hart verpand heb
ben aan walsen. Hoe kan je
anders met zoveel Schwung,
geestdrift, uitbundigheid en
meeslepende zeggingskracht
de 16 walsen op. 39 van
Brahms vertolken. De compo
nist zegt „zwei Hefte kleiner
unschuldiger Walzer in Schu-
bertscher Form" geschreven te
hebben, een meesterlijke ode
aan Wenen. De jeugdige musi
cienne beheerste deze Brahms
zo volkomen dat de walsen
stuk voor stuk inderdaad on
schuldig leken, maar dan wel
een absoluut ontwapenende
onschuld. Heerlijke muziek.
Ook dit recital ontkwam niet
aan Bach. Karin Lechner koos
het Italienisches Konzert en
toonde daarin een parelende
techniek en een schitterend
transparant toucher. Beetho-
vens op. 10 nr. 2 miste slechts
één aspect nl. ontspanning, de
glimlach die na het slotapplaus
doorbrak had deze Beethoven
niet misstaan. Maar als geheel
blijft de herinnering aan een
uitstekend recital door een rijk
1 talent.
ADR. HAGER
Uitvoering van het eerste deel van
Bachs „Orgelbüchlein" door de or
ganist Jan Kleinbussink en het Col
legium Musora te Deventer in de Lu
therse Kerk, Den Haag. Het tweede
gedeelte wordt uitgevoerd in de
Kloosterkerk op 3 februari door Ber
nard Winsemius en de Cappella
Amsterdam o.l.v. Jan Boeke.
Met het organiseren van een
integrale uitvoering - verdeeld
over twee concerten - van de
45 koraalvoorspelen van Bachs
„Orgelbüchlein" heeft het
Haagse Orgel Kontakt een
muzikale daad van hoge artis
tieke waarde gesteld. Zelden is
het publiek in de gelegenheid
de koraal voorspelen, afgewis
seld met gezongen koraalzet
tingen, te beluisteren. In een
superieure verklanking zoals
gistermiddag in de Lutherse
kerk wordt de toehoorder
doordrongen van de muzikale
schoonheid en de indringende
geestelijke kracht - en dat in
alle beknoptheid - van deze
zeldzame verzameling.
Het eerste deel uit Orgelbüch
lein kwam gistermiddag tot le
ven door de organist Jan
Kleinbussink en het Collegium
Musora uit Deventer. Klein
bussink heeft bekendheid ver
worven als winnaar van het
Orgelimprovisatieconcours te
Bolsward en als initiatiefne
mer van het jaarlijkse Albert
Schweitzer Órgelfestival te
Deventer. Zijn visie op Orgel
büchlein ademde overtuigings
kracht steunend op klank
schoonheid, eenvoud, even
wichtigheid en teks'tbeleven.
Afwisselend zijn het orgel en
het koor aan het woord, de in
leiding tot het gemeentelied of
om te dienen als variatie op de
gemeentezang. Bach deelde
het Orgelbüchlein in voor 164
koralen waarvan hij de titels
invulde doch er slechts 45 uit
werkte. Het verhaal wil, dat
hij het opus begon tijdens zijn
gevangenschap in Weimar en
dat bij zijn vrijlating 45 waren
voltooid. Maar ja, het Bachjaar
1985 heeft inmiddels al onbe
kende koraalvoorspelen opge
leverd, wie weet komt de rest
van Orgelbüchlein ook plots
klaps uit één of andere kast.
Hoe dan ook, het eerste deel
werd zo voortreffelijk vertolkt
dat een ieder deze weergave
onderging als een verademing,
als een ontdekking zelfs. Niet
voor niets wordt Bach het be
gin en het einde genoemd, op
zijn werk kom je nooit uitge-
luisterd.
ADR. HAGER
Voor (fl
agenda, ook voor T
mende dagen, raat
men „UIT", de gral
kelijkse bijlage va|
krant niet
:3jebr
vaj
IMG
li
.EIDEN
ALPHEN AAN DEN Rllc, Walr;
ROCINEMA I (Van Ba. n.. p
straat 6. tel. 01720-208"
chelor party (12); l8.3|oor rest;
EUROCINEMA II: G&ngs blee
ters (al); 18.45, 21.15.,en. Ome
13.45. EUROCINEL.f jaar
Gremlins (al); 18.45, 2U1
ook 13 30 EUROCIMp
Purple rain (al); 18.3(feld' Dat
wo. ook 13.30. (ragen v
KINDERVOORSTELLINfedeelte
EUROCINEMA I; SneLu„ is V(
en de zeven dwergen
14.00 fP'Se i*1
K heeft i
LEIDEN LUXOR (Stat lQ-,fi
19. tel. 071-121239): Gr
ters (al); 14 30, i9.00pntrolee
LIDO I (Steenstraat
124130): Gremlins (al)
19 00, 21.15. LIDO k:pn,tfj
deus (al); 20.00. i/ien&Ul
Broadway Danny Rot
14.30, 19.00, 21.15. l
Purple rain (al); 14.30,EIDEN
21.15. STUDIO (071-fe Leidt
1984 (12); 14.30, l9.0<Lenstfiet
TRIANON (Breestraar115
123875); The never endPerl,ul&
ry (al); 14.30. i9.00.estolen.
REX (Haarlemmerstreg een
NOORDWIJK LIDO T|)e briga
(Pr. Bernhardstraat ijk in er
01719-12800) Blade j' ble(
(12); ma. 19.00. Deadt
20.15. Pruimenbloesei('eiaena1c
ma. 21.15. naar h
KINDERVOORSTELLINQebracht
LIDO THEATER: Heidij
14.30.
KATWIJK CITY THEi
(Badstraat 30. tel. 01718lUtO
Police Academy (12); wc
19.00, 21.15. ma. di.irTT-jpTu
21.15. CITY THEATEflT'1,
Secret (al);"tijden zieParkt g
CITY THEATER III: Tei(e nacht
de hel (16); tijden zie Ciap doo
CITY THEATER IV: Ent*. pp
IV (16); tijden zie City I. F™
14.45. lom val
KINDERVOORSTELLINGiaar De
CITY THEATER IV Deerkant
ziet ze vliegen (al); wo.
VOORSCHOTENGREL 7
Na de repetitie (16); 20 Iv t*0
KINDERVOORSTELLING L
Tom en Jerry tekenfilr.
14.3° ben
WASSENAAR ASTRi
natural (af); ma. di. 20.0)
OEM HAAG. ASTA 2 (PP
tel. 463500): Ghostbust
14.00, 19.00, 21.30. i „T„_
Gremlins (al); 14.00,LEIDE
19.00, 21,30. BABYyrouw
(naast Centraal Statii. t
471656): Amadeus (al)Pe,
20.00. babylon gulden
Chostbusters (al); 14 Oljegde 1
21.30. BABYLON 3: Lan ee
on the Hudson (al); 18.4.'
ma. di. ook 14.00. Cf ef
(Buitenhof 20. tel. 6306Jvilde
-J -- een
itond e
lat mc
3: The woman in red (aflet bi.
18.45, 21.30. EURO 3jng e
(Leyweg 910, tel 66706
never ending story (al°
19.00, 21.30. METROlets e
(Carnegielaan. tel. AOOS.
Gremlins (al); 14.00, i
21.30. METROPOLE
neverending story (al)j
18.45, 21.30. METROil/f J
Broadway Danny Ro/ r
14.00, 18.45, 21.30. i
POLE 4: Once upon a
America (12); 13.30, 191
alleen 19.30. METROP.
Paris, Texas (16); 14.00
ODEON 1 (Herengra
tel. 462400): C.H.U.DA
13.45, 18.45, 21.30. OC/
Police academy (al);
18.45, 21.30. ODE'
Chostbusters (al); 13.45
21.30. ODEON 4: „19»
13.45, 18.45, 21.30. IA J i
1 (Kettingstraat 12t
656402): Schoolmeisjes1
tieme wensen (16); 12
22.30. LE PARIS 2: WL
parties (18); 12.15 tolLklL).
LE PARIS 3: Kathariwas h
naakte Tsarina (18); 12perati
23.00. PASSAGE (Pasfinp i
tel. 460977): Bachelor
(12); 14.00. 18.45, 2l.P'e 20
13.15, 16.00, 21.30. fcwaau
FILMHUIS: Voor onbepaaan
gesloten. „Nee.
KINDERVOORSTELLINGliebed
BABYLON 3: The Afclom a
take Manhattan; wo. kiezet
CINEAC 1: SneeuwwC
de zeven dwergen; wore,b
EUROCINEMA: The Ngen. i
ding Story 14.00, 19.00dat".
METROPOLE 4: SnedVliet.
en de zeven dwergen; w<\,oor
J3 r o k e
Voorz
het e
^ens i
iog t
zitten
jemai
)e o
*roer
Vaag
-Was,
Mvoor
Zbierl
laan
SUSKE EN WISKE AMORIS VAN AMORAS
Pianist Youri Egorov speelt in Dili
gentia Schumann en Debussy; zon
dagmiddag.
Youri Egorov, een kleine 30
jaar geleden in Kazan in Rus
land geboren, is een van die
over de hele wereld bekende
artiesten die Amsterdam als
zijn woonplaats heeft verko
zen. Hij gaf zondagmiddag een
recital in Diligentia, waarvoor
hij een programma bood, dat
het karakter van een potpour
ri had, in die zin dat het uit
een waaier van meest gebun
delde, korte stukjes was opge
bouwd. Van Schumann speel
de hij een van diens Fantasies-
tücke, de luchtige Arabeske in
C Op. 18, gevolgd door de
veertien „Bunte Blatter Op.
99". Deze veertien albumbla
den zijn allerhande korte
jeugdwerkjes, die Schumann
her en der in zijn schrijftafel
later terugvond en als een
bont geheel bundelde. Van een
geheel ander karakter, maar
evenmin een bewust opge
bouwde cyclus, zijn de beide
bundels die Debussy in 1910
en 1913 componeerde onder de
naam Boek 1 en 2, ieder met
twaalf preludes. Naar de vorm
wijst dit terug naar Chopin en
nog verder terug naar Bachs
Wohltemperierte Klavier.
Deze bundels met stukken met
geheel verschillend karakter
en oorsprong vormen een
hoogtepunt in Debussy's pia-
no-oeuvre, waarbij wel kan
worden aangetekend dat de
componist zelf niet erg veel
voelde voor een integrale uit
voering per gehele bundel, zo
als de gewoonte is geworden.
Bij een vergelijking legt de
eenvoudige, wat salonmatige
muziek van Schumann het
duidelijk af tegen de inventi
viteit en rijkdom van Debussy.
Egorov speelde Schumann
zonder veel opsmuk en over
goot het geheel vrij royaal met
een vloeiend pedaalgebruik.
Het romantische aspect werd
daardoor versterkt, terwijl de
structuur niet verloren ging.
Bij Debussy zette hij deze lijn
door. Over de Franse esprit en
helderheid kwam een wat
weemoediger Russisch waas te
hangen, waar puristen mis
schien wel bezwaar tegen heb
ben, maar wat mij op deze
koude namiddag aangenaam
verwarmde en wat in ieder ge
val als authentieke artistieke
interpretatie een eigen be
staansrecht heeft, omdat de
structuur van de muziek door
alles heen overeind bleef.
BESIER
KRUISWOORDRAADSEL Hen
Horizontaal: 1 vloeibare spiL.i
worst; 7 specerij; 8 voor
voorzetsel; 10 redeloze dierPe
drukking van ontkenning; ptoni
deksel; 16 lengtemaat (afiveili
weten (afk.); 18 springloop; hg
22 streling met de hand; 2L,
slee; 25 karaat (afk.); 26 flUK
beproeving; 28 laddersport.v^nc
Verticaal: 1 woning met dkflede:
trale voorzieningen; 2 leerVoo'
dendicht; 3 schrijfgerei; 4 'kree
sel, 5 godin van de vrede; I.
jesflguur; 11 voorzetsel; l4Plr\a
naam; 15 verbeterd Esp^ndi
uitstraling; 19 muzieknoot; Jden
lijke; 24 gewerenpiramide; lelie
De t
OPLOSSING Lat
Iwou
ui si 'i»i"e!'
02 '®l 61 :sue|8 si :opi gi r^sti
11 :e(i!MMneeus 9 :euej| g *goe<
C :>ie|de z UsijeoiAjes 1 Miji
