Toneelgroep Theater werkt
voor het eerst met orkest
y
i
,p
H
Baron Thyssen-Bornemisza
blijft verzamelen
DEKRANT
BRENGT
DE WERELD
BIJU
THUIS.
Wl
Grote toeloop La Grande Parade
Ron Wood na zes jaar
in huwelijksbootje
kunstagenda
bioscopen
dagpuzzel
==E
3
M
.Zp
_l
|i
F
g
J5
KUNST
EaidóeSoivicwt
DONDERDAG 3 JANUARI 1985PAGINA8.
Gedicht „Babi Jar"
in archief Jad Vashem
JERUZALEM Het manuscript van
het gedicht „Babi Jar" van de Sovjet-
russische dichter Jevgeni Jevtoesjen-
ko is gisteren tijdens een bescheiden
ceremonie opgenomen in de archie
ven van Jad Vashem, het monument
en onderzoeksinstituut in Jeruzalem
ter herdenking van de zes miljoen
joodse slachtoffers uit de Tweede We
reldoorlog. Het gedicht is opgedragen
aan de ruim 30.000 Kievse joden die
in 1941 door de Duitse bezetters wer
den doodgeschoten en in het ravijn
Babi Jar een massagraf vonden. Het
manuscript is aangeboden door de
Britse impressario Victor Hoffhauser,
die het enkele jaren geleden van de
dichter kreeg.
Nieuwe directeur
Van Goghmuseum
AMSTERDAM Met in
gang van 1 januari is Ch.
E. van Blommestein, voor
malig directeur personeel
en financiën van de Dienst
Gemeentelijke Musea in
Rotterdam, benoemd tot
directeur van het Rijks
museum Vincent van
Gogh in Amsterdam. Dit
heeft een woordvoeder
van het Van Goghmuseum
meegedeeld. Van Blom-
menstein volgt C.W. van
Cappellen op, die vanaf
maart 1984 interim-direc
teur van het museum is
geweest.
Wereldrecord
orgelspelen
De Zwitserse organist
Pino Silvester heeft gis
teren het wereldrecord
orgelspelen verbeterd.
Hij speelde een uur lan
ger dan het oude record,
namelijk 75 uur. Dat ge
beurde in Spiez in Zwit
serland.
AMSTERDAM De 15 de
cember geopende tentoonstel
ling van topwerken uit de
schilderkunst vanaf 1940, La
Grande Parade, in het Stede
lijk Museum in Amsterdam
heeft gezorgd voor een record-
bezoek. In de eerste twee we
ken kwamen niet minder dan
45.000 bezoekers naar deze ex
positie. Dit heeft museum-
woordvoerder Hendrik Dries-
sen gisteren meegedeeld.
Een topdag was vrijdag 28 de
cember toen 4.400 mensen La
Grande Parade bezochten. Ge
middeld hebben hebben de
eerste twee weken 2.600 men
sen de expositie bekeken. Hoe
wel het bezoek aan het Stede
lijk Museum rond de kerstda
gen doorgaans nogal hoog is
zijn de cijfers deze maal over
weldigend. Op sommige dagen
staan mensen in rijen van
honderden meters lang te
wachten om het museum bin
nen te kunnen.
Ook de belangstelling voor de
catalogus van de tentoonstel
ling is zeer groot. De eerste
druk van 26.000 exemplaren
mindert snel en er is nu al een
tweede druk in voorbereiding.
Ook de tentoonstelling „De
Nederlandse Identiteit" in het
naast het Stedelijk gelegen
Van Goghmuseum, met be
langrijke werken uit de Ne
derlandse schilderkunst vanaf
1945, is een grote publiekstrek
ker. De woordvoerder van dit
museum kon nog geen precie
ze cijfers noemen. Hij heeft
wel een „behoorlijke stijging"
van het bezoek kunnen vast
stellen en een grote belangstel
ling van buitenlanders voor
deze expositie van Nederland
se beeldende kunst.
PiaenKady
D© actrice Pia Zadora, die vorig jaar met Jermaine Jackson we
kenlang op de eerste plaats stond met de single „When the rain
begins to fall" is op Nieuwjaarsdag moeder geworden. Dat ge
beurde in het Lennox Hills ziekenhuis in New York. Haar dochter
heet Kady.
ARNHEM Het begin
november opgerichte Ne
derlands Theater Orkest,
dat ondersteuning moet
verlenen aan theaterpro-
dukties, staat 10 en 11 ja
nuari voor een deel op het
toneel van de Koninklijke
Schouwburg in Den Haag
bij de voorstelling Eg-
mond (van Goethe) door
toneelgroep Theater.
Het orkest gaf eind vorige jaar
in het Koninklijk Conservato
rium in Den Haag zijn presen
tatieconcert, waarbij ongeveer
honderd belangstellenden aan
wezig waren. Er werd muziek
van Paul Hindemith gespeeld.
Het NTO werkt op commer
ciële basis en bestaat uit 45
professionele musici en wordt
geleid door Jules van Hessen
(25).
De voorstelling Egmond wordt
geregisseerd door Gees Lin ne
bank, de dramaturgie is van
Marcel Otten. Samen hebben
zij de oorspronkelijke tekst be
werkt. Otten maakte de verta
ling. De muziek die het Neder
landse Theater Orkest (NTO)
uitvoert is gecomponeerd door
Nurkhardt Söll. Het NTO staat
bij deze produktie niet voltal
lig op het toneel, maar met een
bezetting van tien man.
Rolverdeling
Helmert Woudenberg speelt
de rol van de dynamische en
eerzuchtige graaf van Eg-
mond. Regisseur Linnebank
heeft de rol van Willem van
Oranje op zich genomen, Huib
Broos speelt Alva, Bea Meul-
man is Margaretha van Par
ma.
In Goethe's oorspronkelijke
spel komt Egmond naar voren
als een door zijn soldaten en
het volk geliefde held. Maar
ook zag hij Egmond als min
naar en politicus in de tijd van
de Beeldenstorm. Alles bij el
kaar dus een volksheld en een
symbool voor recht en vrij
heid, waarachter een onstui
mig, maar ook weifelend en
zelfzuchtig mens schuilt. Een
rol die Woudenberg heel na
moet staan. Het verhaal is ver
der bekend. In de tv-serie
Willem van Oranje heben we
de hele historie nog weer eens
op kunnen halen.
Als politicus mist Egmond het
inzicht van zijn medestander
Willem van Oranje. Egmond
schippert tussen rechten,
fdichten, eigenbelang en popu-
ariteit. Onder het bewind van
landvoogdes Margaretha van
Parma kan hij dit geaarzel
staande houden. Maar als Phi
lips II een bezettingsleger on
der aanvoering van de ijzeren
Helmert Woudenberg (rechts) als Egmond en Bea Meulman als Margaretha van Parma in het to
neelstuk Egmond door toneelgroep Theater. Het stuk is op 10 en 11 januari te zien in de Koninklij
ke Schouwburg in Den Haag.
hertog Alva naar de Nederlan- Egmond de kop.
den stuurt is het afgelopen. Gees Linnebank: „Ik durf
Het volk dat hem zo op han- deze Egmond uiterst actueel te
den droeg, laat hem - zoals al- noemen. De muziek in de
tijd in dit soort situaties - val- voorstelling is een decor, een
len als een baksteen. Het kost muzikale stroom waarop de
gebeurtenissen naar één punt
voortbewegen. Taal, beeld en
muziek zijn bedoeld als een to
tale compositie".
GE TOL
NEW YORK Het
vergt negen dikke ban
den om de uitgebreide
kunstcollectie van baron
Heinrich Thyssen-Borne
misza, 's werelds groot
ste, in leven zijnde parti
culiere verzamelaar, te
catalogiseren, maar tegen
de tijd dat ze voor publi-
katie klaar zijn, zouden
er nog wel eens negen
nodig kunnen zijn.
De Zwitserse internationale
zakenman met belangrijke
beleggingen in de Verenigde
Staten, heeft schilderijen
aangeschaft met een gemid
delde van 100 per jaar, van
oude meesters tot moderne
Amerikanen. Hij vulde er
een familieverzameling mee
aan die werd begonnen door
zijn grootvader, stichter van
een Duits ijzer- en staalcon
cern van vóór de eerste we
reldoorlog.
De Thyssen-holdings omvat
ten meer dan 1.500 oude, im
pressionistische en moderne
schilderijen en beeldhouw
werken. en duizenden anti
quiteiten en voorwerpen van
porselein, ivoor en glas en
kleden en juwelen. Ze zijn
ondergebracht in de villa van
de baron, „Favorita" in Zwit
serland, en in Daylesford,
een landgoed in Engeland.
Vendome Press heeft net het
eerste deel van de serie, „Re
naissance Jewels, Gold Boxes
?ts de Vertu", gepu-
een gebeurtenis die
gepaard ging met een ten-
tobnstelling van de collectie -
voor het eerst - in de zalen
van Sotheby's - het Brits-A
merikaanse venduhuis - in
New York en Los Angeles.
Thyssen is commissaris van
Sotheby's en hij leende de
verzameling uit ter viering
van het 100-jarig bestaan van
de veilingmeesters.
Geen verzameling
„Ik zie mijn juwelen, dozen
en kunstvoorwerpen eigen
lijk niet als een verzame
ling". zei de 63-jarige Thys
sen bij een bezoek aan Ame
rika naar aanleiding van de
tentoonstelling bij Sotheby's
en expositie van zijn encyclo
pedische collectie aan Ameri
kaanse kunst in het Museum
Baron Heinrich Thyssen-Bornemisza, 's werelds grootste, in
leven zijnde particuliere verzamelaar.
of Art van Baltimore.
„Het zijn dingen die ik in het
woongedeelte van mijn villa
in Lugano in Zwitserland
voor mijn eigen plezier heb.
Het publiek, dat mijn kunst
verzameling in de villa kan
bezoeken, ziet ze nooit. Ik
ben in werkelijkheid een
verzamelaar van schilderijen,
ziet u".
Onder de schatten die Thys
sen voor eigen genoegen
heeft aangeschaft zijn siera
den uit de Renaissance, acht-
tiende-eeuwse gouden dozen
ingelegd met email en edel
stenen - waaronder een die
van Frederik de Grote van
Pruisen was - en voorwerpen
die door Fabergé werden
ontworpen voor de Russische
tsaren.
De meeste verwierf de baron
enkele iaren geleden op vei
lingen bij Sotheby's en hun
rivaal Christie's, van het be
zit van de winkel La Vieille
Russie in New York en parti
culiere collecties van o.a. de
Rothschilds. Maar volgens
Thyssen-Bornemisza droogt
de bron op.
„Zeldzame stukken die in
goede staat verkeren zijn
moeilijk te vinden", zegt
Thyssen. „Je wilt geen be
schadigde of slecht geconser
veerde. Er is natuurlijk een
hoop Fabergé op de markt,
doordat de families van tsa
ristische vluchtelingen gelei
delijk verkopen om profijt te
trekken van de hoge markt
prijzen, maar ik beschouw
Fabergé toch meer vakman
schap dan kunst".
Thyssen bezit geen enkel van
de befaamde paaseieren die
Fabergé maakte voor tsaar
Nikolaas de Tweede en ande
re Romanovs en hij is niet
van plan er een aan te schaf
fen.
Niet bevroren
Thyssen beschouwt zijn col
lectie juwelen en dozen niet
als „bevroren", enkel en al
leen omdat ze nu is gecatalo
giseerd. „Zo werkt dat niet",
gniffelt hij. „Ik ben er op het
ogenblik niet op uit, maar de
kans wordt me wel geboden".
Volgens Thyssen zijn vele
Renaissancesieraden ver
strooid en bij het veranderen
van de stijl opnieuw gezet,
maar er zijn er ook die tot in
onze tijd familiebezit waren
en van generatie tot genera
tie werden overgedragen.
Ook zijn zilveren en gouden
voorwerpen, dikwijls ver
sierd met edelstenen en ge
maakt voor steden, gilden en
kerken, bewaard gebleven.
„De stenen in die stukken
hebben nu als juwelen geen
reële waarde", aldus de ba
ron. „Men bezag zuiverheid
en kleur niet zoals men nu
doet. Men lette meer op het
algemene effect en de zinne
beeldige betekenis van be
paalde stenen. De werkelijke
waarde schuilt in het vak
manschap van metaal en ont
werp".
Vakmanschap
Dat vakmanschap is volgens
Thyssen vrijwel teloorge
gaan, met uitzondering mis
schien van Cartiers „Myste-
rie"-klokken en enige zettin
gen van Van Cleef Arpels,
de internationale juweliers,
maar de precisie van
18e-eeuwse goudsmeden in
Frankrijk, getuige hun snuif
dozen, is zijns inziens nooit
geëvenaard.
De collectie kunstvoorwer
pen gaat terug naar de villa
Favorita, maar Thyssens an
dere verzamelingen reizen
voortdurend heel de wereld
rond en zijn gezien in Euro-
f>a, Sovjetunie, Nieuw-Zee-
and, Australië en vele delen
van de Verenigde Staten.
Veel schilderijen zijn in
bruikleen afgestaan aan
Amerikaanse ambassades.
Een van Thyssen-Bornemis-
za's populairste verzamelin
gen is zijn Amerikaanse, die
varieert van werk van de
portretschilder John Single-
ton Copley uit koloniale tij
den tot de huidige fotorealist
Richard Estes, en die in nog
geen 15 jaar is opgebouwd.
Hij begon met moderne
Amerikaanse kunstenaars,
ging terug naar de 19e eeuw
en bewoog zich pas onlangs
naar de achttiende eeuw.
„Men vraagt zich af waarom
ik in Amerikaanse kunst ben
geïnteresseerd", zegt de ver
zamelaar. „Welnu, ik ben za
kenman en de helft van mijn
zaken doe ik in Amerika, en
ik had een grootmoeder die
voor de helft Amerikaans
was, afkomstig uit Delaware
en afstammend van voor-
Toestand
Rick Allen
iets verbeterd
LONDEN De Britsp chirur
gen die op Nieuwjaarsdag de
afgerukte linkerarm van Def
Leppard-drummer Rick Allen
(21) weer aangenaaid hadden,
hebben gisteren gezegd dat de
heelkundige ingreep geslaagd
lijkt. Allen wordt verpleegd in
een ziekenhuis van het Noor
dengelse Sheffield, waar men
gisteren zijn toestand „iets be
ter" noemde.
Maar volgens dr. Robert Page,
leider van het chirurgische
team dat de micro-operatie
uitvoerde, zal het nog enkele
dagen duren voor men absolu
te zekerheid heeft dat Rick
Allen zijn arm opnieuw zal
kunnen gebruiken.
Vanwege de grote bekendheid
,w.„w.W'l*IWjj
De resten van de auto na het ongeluk van Def Leppard-drummer
Rick Allen en zijn verloofde Miriam Barendsen.
die Def Leppard geniet in de
Verenigde Staten en Neder
land, ontvangt het ziekenhuis
doorlopend Amerikaanse en
Nederlandse telefoontjes,
waarin geïnformeerd wordt
naar de toestand van de drum
mer. In Groot-Brittannië zelf
telt Def Leppard weinig fans.
De groep was van plan in mei
van dit jaar een nieuwe Ame
rikaanse en Europese tournee
te ondernemen.
LONDEN De gitarist Ron Wood van de Rolling Stones is gis
teren na een buitenechtelijke relatie van zes jaar die twee kinde
ren heeft voortgebracht, eindelijk in het huwelijk getreden met
zijn vriendin, het model Jo Howard.
Dit is vandaag bekendgemaakt door Britse dagbladen.
Het paar zou gisteravond "in het geheim" in het huwelijk zijn
getreden in de dorpskerk van St. Mary's te Denham in Bucking
hamshire, ruim 30 km ten westen van Londen. Andere bronnen
wisten te melden dat het eigenlijke huwelijk had plaatsgevon
den voor een ambtenaar van de burgerlijke stand in Uxbridge in
Londen en dat het huwelijk voor de kerk was bezegeld in de St.
Mary's kerk door de Anglicaanse geestelijke Peter Crick.
De kinderen van het paar, de 6-jarige Leah en de 16 maanden
oude Tyrone, waren bij de plechtigheid aanwezig. Onder de vele
gasten bevonden zich de zanger Rod Stewart, de komiek Peter
Cook en de andere Rolling Stones behalve Mick Jagger. Keith
Richards en Charlie Watts traden gezamenlijk op als getuigen.
Richards presenteerde de bruid een paar gouden Derringer
pistolen als geschenk.
Na de kerkdienst werd door de 37-jarige bruidegom en de 29-ja-
rige bruid een receptie gegegeven in het Buckinghamshire-ho
tel.
Wood scheidde in 1978 van zijn eerste vrouw Chrissie. Mick Jag
ger en vriendin Jerry Hall waren verhinderd de plechtigheid bij
te wonen omdat zij vakantie houden op het Caribische eiland
Mustique.
ONDANKS
CULTURELE BOYCOT
388 artiesten
traden op
in Zuid-Afrika
NEW YORK Ondanks de
door de Verenigde Naties uit
geroepen culturele boycot van
Zuid-Afrika, is de lijst arties
ten die in dat land heeft opge
treden vorig jaar gegroeid van
211 tot 388 namen.
Op de nieuwe lijst, die gisteren
is gepubliceerd, komen 14 na
men niet meer voor die daar
in oktober 1983 nog wel op
stonden. De betreffende arties
ten hebben plechtig beloofd
nooit meer in Zuid-Afrika te
zullen optreden. Groot-Brit-
tannie is het land dat met 127
artiesten het meest op de lijst
voorkomt. Britse artiesten die
in Zuid-Afrika optraden zijn
onder anderen Shirley Bassey,
Elton John en Rod Stewart.
Uit de V.S. gingen 103 arties
ten en groepen naar Zuid-A
frika. onder wie Paul Anka,
de Beach Boys. Ray Charles,
Chicago, Goldie Hawn, Liza
Minelli, Kenny Rogers, Sha
Na Na en Frank Sinatra. De
overige artiesten op de lijst
kwamen uit 26 andere landen.
Nieuw op de lijst was de
Spaanse zanger Julio Iglesias.
Ondanks de groei van de lijst
is het V.N.-centrum tegen
Apartheid optimistisch: „Hon
derden vooraanstaande
teurs, entertainers en musici
hebben zich bij de campagne
tegen apartheid aangesloten".
Voor een uitgebreide
agenda, ook voor de ko
mende dagen, raadplege
men „UIT", de gratis we
kelijkse bijlage van deze
krant.
Donderdag 3 januari
OEN HAAG Theater aan de
Haven (Westduinweg 20, tel.
543202) 14.00: Nieuwe Komedie:
'De negers' van Jean Genei; re
gie Rufus Collins en Henk Tjon;
met o.a. Marlijn Apituley. Arnie
Breeveld en Donald Jones.
HOT (Oranje Buitensingel 20. tel.
857800) 14.00: Theater Pssstt:
'Roosje van Doornen'. 20.30:
Haagse Comedie met 'Montser-
rat' van Emmanuel Roblès; regie
Jo Dua; met o.a. Filip Bolluyt.
Reinier Heidemann, Jules Roy-
aards, Wim van den Heuvel. Ag
nes Veger en Kees van Lier.
Poppentheater Frank Kooman
(Frankenstraat 66 tel. 559305)
14.30: poppenspel voor de
jeugd: 'De rat van avontuur'.
LEIDEN LUXOR (Stationsweg
19. tel. 071-121239): Ghostbus-
ters (al); 14.30. 19.00, 21.15. zo.
di. wo. en 1 jan. 14.15, 16.30,
19.00, 21.15. LIDO I (Steen
straat 39, tel. 124130): Gremlins
(al): 14.30. 19.00, 21.15. zo. wo.
LIDO II: Amadeus (al); 20.00.
Startrek III (al); 14.30. zo. wo.
16.45. LIDO III: Red Dawn
(16); 14.30. 19.00, 21.15. zo. wo.
ook 16.45. LIDO IV: Purple
rain (al); 14.30, 19.00 21.15. zo.
wo. ook 16.45. STUDIO (071-
133210): Broadway Danny Rose
(al); 14.30, 19.00, 21.15. zo. wo.
14.30, 16.45, 19.00, 21.15.
TRIANON (Breestraat 31. tel.
123875): The never ending sto
ry (al); 14.30, 19.00, 21.15. zo.
di. wo. 14.15, 16.30, 19.00,
21.15. REX (Haarlemmerstraat
52. tel. 071-125414): Meisjes
met vurige verlangens (16);
14.30, 19.00, 21.15.
NACHTVOORSTELLING
REX: China love (16); vr. za.
23.30.
VOORSCHOTEN GREENWAY:
Indiana Jones and the temple
of doom; do. vr. 15.45, 19.00.
za. 15.45. zo. 15.45, 19.00. ma.
di. 20.00. wo. 15.45. 20.00. Dan-
ton; do. vr. 21.15. za. 21.00. zo.
21.15. dl. 14.00,
KINDERVOORSTELLING
Heidi (Ned. gespr.); do. t/m zo.
14.00. wo. 14.00.
WASSENAAR ASTRA:
Streets of fire (12); do. t/m zo.
20.00. Taxi driver (16); ma. t/m
wo. 20.00.
KINDERVOORSTELLING
Tom en Jerry; za. zo. 14.00.
ALPHEN AAN DEN RUN EU-
ROCINEMA I (Van Boetzelaer-
straat 6. tel. 01720-20800):
Sneeuwwitje en de zeven dwer
gen (al); do. t/m za. 14.00,
18.30, 21.00. zo. t/m wo. 11.00.
13.00, 15.00. 17.00. EUROCl-
NEMA II: Bachelor party (12).
do. t/m za. 13.30, 19.00, 21.30.
zo. t/m wo. 11.00, 13.30, 16.00,
19.15, 21.45. EUROCINEMA
III: Gremlins (al); do. t/m za.
13.45, 18.45, 21.15. zo. 1/m wo.
11.15, 13.45. 16.15, 18 45, 21.30.
EUROCINEMA IV: The karate
kid (al); do. t/m za. 13.30, 18.30,
21.15. zo. t/m wo. 18.30, 21.15.
do. t/m za.
NACHTVOORSTELLING
EUROCINEMA I: Bachelor
party (16); za. 24.00. EUROCI-
NEMA II: Gremlins (16); za.
24.00. EUROCINEMA III; Het
snelle slippertje (18); za. 24.00.
EUROCINEMA IV: Erotisch
spiegelbeeld (18); za. 24.00.
KATWIJK CITY THEATER I
(Badstraat 30, tel. 01718-74075):
Police Academy (16); do. t/m di.
14.45. 19.00, 21.15. CITY
THEATER II: Romancing the
stone (12) tijden zie City I.
CITY THEATER III: Conan de
verniefiger (16) tijden zie City I.
CITY THEATER IV: 20.000
mijlen onder zee (al); ma. t/m
za. 19.00. Against all odds; ma.
t/m za. 21.15.
NOORDWIJK LIDO THEATER
(Pr. Bernhardstraat 56. tel.
01719-12800): Lassiter (al); zo.
15.00. ma. wo. 21.15. Hot Bub-
blegum op herhaling (12); vr.
ma. wo. 19.00. zo. 20.15.
KINDERVOORSTELLING
LIDO THEATER: Ciske de Rat
(al); vr. ma. di. do. 15.00.
1 2
7
9
18 1!
2 T"
TT
21
32
KRUISWOORDRAADSEL
Horizontaal: metselaarsgereedschap;
5 animo; 7 land in Azié; 8 bovendien;
9 voertuig; 10 weide In het hoogge
bergte; 12 vogel; 16 zandheuvel; 17
loopgang v.e. mol; 18 ten bedrage
van; 20 mager; 22 symbool voor sele
nium; 23 strikje; 25 dwaas; 27 hoe
veelheid van iets die voorhanden is;
30 vogel; 31 vrouwelijk rund; 33 Ja
panse munt; 34 smekend verzoek; 35
vreemde titel; 36 grote ontvangka
mer.
Verticaal: 1 kinbaardje; 2 rijstbrande
wijn; 3 titel; 4 voegwoord; 5 jaargetij
de; 6 persoonlijk vnw.; 8 boom; 10
muziekterm; 11 bloem; 13 wijfjes
schaap; 14 vordering; 15 kaasjes
kruid; 19 paar. stel; 21 bijbelse naam;
24 karig; 26 kletskous; 28 kippen
loop; 29 uitgestorven vogel; 32 tel
woord; 33 muzieknoot; 34 uitroep.
OPLOSSING
«q k€ ;l* C€ 'u»e ZZ 'opop 62 'u*»
82 'lexex 92 'JBqos yz reel iz 'onp
6i :eA|euj si ;si® H ;loo Cl :«»sb
li :oj6e|ie oi 'w|0 9 :tl 9 'jbujoz s
:ue y ïuoJBq e ^bjb 2 l iBeoipeA
uoies ge :jis se :op°q *e 'ubs ee
:eox te ;oeq oe ^PBBJjooa LZ S2
'sn| 82 *s 22 'm 02 ^PB 01 "»M 11 Mou
91 :seeuj|oox zi 'uuie oi 6 'too
9 :ubj| i :uiz s 'loqbs i ibbiuozuoh
